«Существо» (англ. The Entity) — американский психологический фильм
ужасов 1982 года (в некоторых источниках — 1983 года). Снят в поджанре
«фильм ужасов о сверхъестественном», «дом с привидениями»
Все фразы и цитаты
СУЩЕСТВО
Хорошо. Проходите. Знаете, куда?
- Да, знаю. Спасибо.
Извини. Опять с машиной проблемы.
Можешь в это поверить?
Счастливо.
Билл, ты опять свет не выключил.
Тарелки на столе,
холодильник открыт...
Терпеть не могу такой бардак.
- Добрый вечер, мама.
Добрый вечер.
- Да.
Звонил кто-нибудь?
- Нет, твой ухажер не звонил.
Точно?
- Я б не стал обманывать.
Телефон не звонил.
А ты бы услышал,
если радио работает?
У меня хороший слух.
В чем дело?
Не знаю.
Зачем меня вызывают в школу?
Мам, я понятия не имею.
Не обманывай меня.
У тебя неприятности?
- Мам, ничего страшного, хорошо?
Не о чем беспокоиться.
Выбрось и все.
Когда в дом пойдешь?
- Сейчас закончу и приду.
Мам!
Билли!
- Что? В чем дело?
Он здесь! Осмотри комнату!
- Кто? Кто?
Осмотри комнату!
Идите ко мне. Сюда.
- Мамочка!
Заперты. Посмотрю в ванной.
Посмотри в чулане!
Нет никого.
- Осмотри весь дом!
Мам. Никого нет, мам.
- Позвони в полицию. Вызови полицию.
В доме никого нет. Дверь заперта.
Через гараж никто не заходил.
Ты никого не видел и не слышал?
- Нет. Только твои крики.
Тебе, наверное, приснился кошмар,
вот и все.
Все, перестаньте рыдать.
Ким. Кимми, тебе снились кошмары.
Теперь и маме приснился кошмар.
Прости.
Прости.
Мам, все хорошо?
- Конечно.
Билл! Там что-то есть!
- Что?
Нужно уходить. Уходить из дома!
Нужно забрать детей!
Пойдем, крошка. Нет!
Что происходит?
Быстрее садитесь в машину.
Черт. Ключи.
- Я принесу.
Нет! Оставайся здесь. Я сейчас.
- Ладно вам, хватит плакать.
Не переживайте.
Сейчас куда-нибудь прокатимся.
Черт. Черт.
Черт.
Ты слышал?
Слышал?
- Слышал что?
Сейчас принесу подушки и одеяла.
Билли, ты мне не поможешь?
Вот так.
Так. Давайте положим Джули туда,
Ким и маму здесь, и...
Придется тебе спать на полу, Билл.
- Милая, ты будешь ложиться или нет?
Одну минутку, Джордж.
- Мы сами разберемся. А ты...
Слушай, Спасибо тебе большое.
Ерунда. Для чего, в конце концов,
существуют друзья?
И не стесняйтесь.
В холодильнике полно еды на утро...
Сама понимаешь.
- Да.
Сладких снов.
- Вам тоже.
Спокойной ночи.
Все в порядке?
- Ну, если с тобой все в порядке.
Я не понимаю этого, мам.
Не понимаю, что происходит.
Я тоже не понимаю.
С тобой все хорошо?
Ложись спать, ладно?
Ложись спать.
Доброе утро!
Извини, Карла.
Не хотела тебя напугать.
Как спалось?
Отлично. Мы угостились хлопьями,
и я сварила кофе. Хочешь?
Конечно. Заварила крепкий?
Ну конечно, крепкий.
- Вот умница.
Молока и сахара?
- Да.
А неплохо, когда за тобой ухаживают
в собственном доме.
Мы с Джорджем вас не сильно
потревожили своим храпом?
Нет.
- Дети с дивана не падали?
Нет.
Слушай, так что с вами
вчера стряслось?
Ничего. Одну и ли две?
Две. Спасибо.
Чудесный день, правда?
Такое солнце бывает только
в южной Калифорнии.
Меня изнасиловали.
Что?
- Меня изнасиловали.
Карла, прости меня. Я не знала.
О господи.
- Ужасно себя чувствую.
Как это произошло?
Я была одна в комнате,
что-то меня схватило
и стало душить.
В полицию звонила?
- Нет.
Почему?
- Смысла не было.
Как так?
В доме никого не было.
Двери и окна проверяли?
- Все было заперто. Не было никого.
Ну, Карла. Погоди минутку.
Милая, я ничего не понимаю.
На тебя напали? Или нет?
Все было на самом деле.
А когда он...
Когда все кончилось,
он исчез.
Просто растворился.
Понимаешь? Ведь и ответить нечего.
Я просто растерялась.
Причем дважды, Синди.
- Карла, ты принимаешь наркотики?
Нет. Не принимаю.
Тогда тебе нужно сходить к доктору.
Карла, ты всегда была
очень крепким человеком.
Ты определенно в своем уме.
Но если невидимые мужчины
вступают с тобой в связь,
пора к хорошему психиатру.
У меня денег не хватит.
- Нет, хватит.
Бетти Риверс ходит без записи
в клинику при университете.
Платишь там, сколько можешь.
- Но ведь я не сумасшедшая.
Ну, конечно, нет. Я не сумасшедшая,
и ты не сумасшедшая.
Вот ты вполне можешь
быть сумасшедшей.
Синди, ну где там кофе?
- Он сумасшедший.
Вот это точно.
Ты все-таки подумай, хорошо?
Не лги себе, и все будет отлично.
Я подумаю.
- Умница.
Я бы выпил кофе,
- Уже иду, Джордж.
Вкусный и горячий, как ты любишь.
- Она съедет сегодня?
Дорогой, я даже не успела
с ней поговорить.
Черт побери! Ты обещала
сказать ей все утром.
И скажу, но сначала
поговорю с тобой.
С ней произошло нечто ужасное.
Ее, наверное, выкинули на улицу
за неуплату аренды.
Ты не станешь давать ей денег.
Не повышай на меня голос.
Я у себя дома,
и могу повышать голос.
Просто я не хочу
обидеть свою подругу.
Она достаточно натерпелась.
Не надо мне тут плакать.
- У нее проблемы.
Если она близкая подруга...
- Перестань кричать.
Мам, мы будем здесь всю ночь?
Подождите здесь.
Ничего себе.
Ты это слышишь?
Вы же это слышали?
Я слышала, мамочка.
- Что это?
Доносится из-под дома!
Билли, нужно уходить отсюда!
- Мамочка!
Не смей! Не лезь под дом!
Там что-то есть! Стой!
Мам, оставь меня в покое.
Вернись!
Вернись, Билл!
Билл, нужно уходить.
Ты слышишь?! Билл!
Нашел. Вот в чем дело. Смотри.
Трогаешь трубу,
и получается этот звук.
Видишь?
Тогда кто ее трогал?
Мам, я дверь не буду закрывать?
Хорошо.
Твоя мама не научила тебя,
что нельзя уходить из гостей,
не попрощавшись?
Я смотрю, диван уже занят.
Ладно, тогда кровать моя.
А что ты сказала Джорджу?
- Этому старому ворчуну?
Он думает, что я у сестры в Реседе.
Вообще, плевать, что он там думает.
Особенно после сегодняшнего утра.
- Да все нормально.
Черт. Давно нужно было его бросить.
Только вот смелости не хватает.
Он стал моей дурной привычкой.
А знаешь что? Я тут подумала.
Может, вам пора переехать
из этого старого дома.
На какие деньги?
Я еще за аренду не заплатила.
Как тут съедешь?
Когда окончишь курсы машинисток,
сможешь найти нормальную
работу, верно ведь?
Надеюсь. На то и рассчитываю.
Знаешь, Карли, когда он вернется,
вам с Джерри нужно пожениться.
Джордж говорит, что он
хорошо зарабатывает.
Тебя очень любит,
и от детей просто без ума.
Черт побери, подруга.
Выходи за него,
и на вашей улице праздник будет.
А теперь рассказывай,
почему ты спишь на диване?
Какую сторону выбираешь?
А ты как думаешь? Лучшую.
Мне совершенно без разницы.
Я сейчас и на камнях уснула бы.
Спокойной ночи, дорогая.
- Спокойной ночи.
Джули любит чипсы,
а Ким - фри, запомнила?
Не переживай, одену,
накормлю и вовремя отправлю в школу.
Ты - чудо. Меняемся.
- Ага.
Спасибо.
- Пожалуйста.
Хорошо выглядишь.
Я позвоню.
- Хорошо. Кстати...
Проследишь, чтобы Билл не опоздал?
- Не опоздает.
Пока.
- Пока.
Усилители есть? А ограничители?
Сколько я должен отдать господу?
Что происходит? Стой!
Стой!
Нет!
Стой!
Нет!
Перестань!
Здравствуйте.
Я - доктор Снайдерман.
Я - штатный психиатр в этой клинике.
Вам холодно? Иногда из фойе
сквозняком тянет.
Скажите, с вами подобное
происходит впервые?
Нет.
Первый раз меня изнасиловали.
Где? Дома?
А кто вас изнасиловал?
Не знаю. Никого не было.
Ясно. Иными словами, вас изнасиловал
не настоящий мужчина?
Он испарился.
Ясно. Но в себе вы его чувствовали?
- Несомненно.
По ощущениям, он был как мужчина?
Крупный мужчина.
Вам было больно?
- Конечно, мне было больно.
От него ужасно пахло.
- Вы чувствовали запах?
Ясно. Он эякулировал?
Думаю, да.
Но когда вошел мой сын,
в комнате никого не было.
Понятно. А что он подумал?
Ваш сын?
Что мне приснился кошмар.
- Да.
А по-вашему, что произошло?
Хорошо. Все хорошо, Карла.
И подобное произошло
только один раз?
Нет. Второй раз началось и...
Он до меня не добрался.
Мы поехали к моей подруге.
А сегодня я ехала на работу...
Он пытался вас убить?
Ну и что вы думаете?
Не бойтесь. Скажите мне правду.
Думаете, я - сумасшедшая?
- Сумасшедшая?
Это слово имеет разные значения
для разных людей.
То есть вы ничем не можете помочь?
Пока нет. Нужно выяснить,
в чем проблема.
К тому времени я умру.
- Нет, не думаю.
Карла, вы правильно поступили,
приехав к нам.
Вы приняли решение поправиться.
Это первый шаг,
и он самый сложный. Верно?
Вам нужно пройти несколько тестов,
медицинских и психологических.
Тесты обычные. Ничего страшного.
Займут около двух часов.
В основном будет скучно.
Хотелось бы, чтобы вы
не заснули в процессе.
Прямо сейчас?
- Да, если найдете время. Хорошо?
Пойдемте, я провожу
вас в лабораторию.
Почему не в постели?
- Не спится.
Я о тебе беспокоилась.
А где все?
Билли работает в гараже.
А Ким уже спит.
У доктора было больно?
- Нет, малышка. Мы просто говорили.
Мамочка, а что с твоей рукой?
- Ничего страшного. Ложись спать.
Мамочка?
- Что?
Ведь все будет хорошо?
Ну, конечно.
Я очень тебя люблю.
- Я тебя тоже люблю.
Все, спи.
Ну как ты?
- Нормально. Просто утомилась.
Что с машиной? Починишь?
Починю, но это дорого обойдется.
Слушай, если позвонит Джерри,
ничего ему не говори, ладно?
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Господи.
Нет!
Прекрати!
Карла, это миссис Хиллиард.
Покажете нам, о чем вы говорили?
Вот здесь. Это один.
И вот еще.
И на спине. Видите?
- Ага.
Еще вот здесь.
Вы еще о бедрах говорили?
- Да.
Вот.
И вот.
А синяки на лодыжках? Они откуда?
Большое спасибо, миссис Хиллиард,
пока все.
Спускайтесь, Карла,
и устройтесь поудобнее, хорошо?
Так. А теперь расскажете
о синяках на лодыжках?
Точно не знаю. Мне казалось,
что ноги что-то держало.
Как будто, ему кто-то помогал.
То есть, он был не один?
Казалось, что каждую
ногу кто-то держал.
Ясно. То есть, по вашим словам,
было еще двое таких, как он?
Наверное. Но они казались меньше.
Ага. Что-то вроде детей?
Нет. Не дети. Они сильные.
- Карлики?
Откуда мне знать? Я их не видела,
а чувствовала.
Они ведь настоящие, верно?
Укусы и синяки, они настоящие.
Да-да, укусы настоящие.
Синяки настоящие.
Боль настоящая.
Ваши ощущения? Настоящие.
Нет-нет. Я бы не смогла укусить себя
за эти места.
Бывали случаи истерии,
вызывавшие шрамы,
слепоту, потерю слуха.
А анализы ничего не показали?
- Да, кстати.
Нам известно,
что в медицинском плане,
то есть физиологически, все хорошо.
А ваш разум, по нашим данным,
работает даже лучше, чем обычно.
Остается изучить только одно.
Раннее психологическое развитие.
Эмоциональное развитие.
Что это значит?
Смысл в том, что отдельные этапы
нашей жизни не умирают.
Они продолжают жить в нас. Во всех.
Во мне, в вас, во всех.
И они влияют на всю нашу жизнь.
По каким-то причинам
они возвращаются.
Причем, иногда возвращаются
с возмездием.
Это вызывает иллюзии, тревогу,
галлюцинации...
Все так просто.
- Послушайте, Карла.
Сделаем вот что. Я дам вам
транквилизаторы, хорошо?
Они не усыпляют,
только ослабляют тревожность,
а она не лучше иллюзий.
Принимайте по две перед сном.
А когда придете домой, примите
хорошую ванну, расслабьтесь,
пораньше уложите детей, и пусть
с вами постоянно кто-нибудь будет.
Вам нельзя быть одной.
Сегодня вы должны выспаться.
Понятно?
Потребуется много времени, да?
Возможно. Но не будем
торопить события.
Карла? Вы все еще...
Секунду. Я сейчас. Подождите.
Что случилось? Почему вы еще здесь?
Я вызывала такси дважды. Бесполезно.
- Вот как? А еще какие новости?
Попробую еще раз.
- Вас подвезти? У меня здесь машина.
Да нет. Я справлюсь.
- Перестаньте. Никаких проблем.
Спасибо, что подбросили.
- Надеюсь, я не сильно лихачил.
Так я проверяю доверие пациентов.
Там что-то есть.
Там на самом деле что-то есть.
Карла, а можно мне заглянуть в дом?
Конечно.
- Точно?
Привет, Билл.
- Привет.
Дети нормально поели?
Да. Они пошли поесть пиццу.
Скоро вернутся.
Это доктор Снайдерман. Это Билл.
- Здравствуйте.
Здравствуйте. 64 года?
- Да.
И сколько там? 215 или 235?
-235.
Понятно.
Это комната девочек?
Симпатично.
Покажете, где происходили нападения?
Конечно.
Можно?
Вы вроде говорили еще о спальне?
Это там.
В вашем доме нет призраков.
Как и в машине.
Почему же я это чувствую и вижу?
Я начал объяснять причину.
- Я все помню.
Ужасные события детства вернулись,
чтобы мучить меня.
В общем и целом, да.
Да, ужасные события правда были.
У меня не было
обычного детства, но...
У кого оно было? У вас?
У кого бывает обычное...
Некоторые события бывают
ужаснее, чем остальные.
Некоторые дети восприимчивее,
чем другие.
Располагайтесь.
То есть, вы считаете, что все можно
исправить разговорами?
Не знаю, но для начала пойдет.
Хорошо. Буду говорить без умолку,
если все снова станет нормальным.
В детстве я пережила все
книжные стереотипы.
Боялась темноты, боялась отца.
Удивитесь, но он был пастором.
Всегда говорил возвышенным языком.
Только в 6 лет я поняла, что так
говорят не все. Вот это был шок!
А почему вы его боялись?
Он обнимал меня как-то не так,
не по-отцовски.
Как же он вас обнимал?
Вы все прекрасно понимаете.
- Да. А мама ваша знала?
Думаю, да.
Я сбежала, попала в Нью-Йорк,
а там познакомилась с Марио.
Билли - его точная копия.
Это так странно.
Правда? Видимо, был красавцем.
Билли очень симпатичный.
Да, был красавцем.
Расскажете о нем?
Мне было 16. И это уже
многое объясняет. Я...
Больше я таких не встречала.
Он был волнующим.
Что значит волнующим?
Волнующим в постели?
И это тоже. Он был волнующим
во многих отношениях.
Вам нравилось
заниматься любовью с ним?
Да. Поначалу, а потом стало плохо.
Секс?
- Все стало плохо.
Я незаметно для себя забеременела,
он стал пить, принимать таблетки...
Все неожиданно пошло прахом.
И что с ним случилось?
Разбился на мотоцикле.
- Понятно. Сколько вам было?
16.
- Черт. А Билли еще не родился?
Нет. Я знала, что беременна.
Что вы чувствовали, когда он погиб?
А вы как думаете?
- Не знаю. Потому и спрашиваю.
Он был моим мужем.
Я знаю. Но о чувствах
это не говорит.
Я была благодарна богу.
Благодарна, когда он погиб.
А еще была благодарна
за Боба Гэррета.
За Боба Гэррета?
Отца Джули и Ким.
- Ясно, понятно.
Он был старше, много знал.
Показал мне, что жить - это хорошо.
Хорошо, что мужчины и женщины любят
друг друга. И дети - это хорошо.
Все просто.
- Боб был вашим вторым мужем?
Не совсем. Мы так и не расписались.
- Ясно. И где он сейчас?
Не знаю.
Он никогда на засиживался
подолгу на одном месте.
Это впечатляет.
Что впечатляет?
- Что? Ваша независимость.
Осознавать свою ценность,
стремления,
поддерживать сплоченную семью.
Мне нужна ваша помощь.
Очень нужна.
Я не буду сопротивляться.
Просто, если причина и правда
во мне, если я больна,
нужно это остановить.
Если же причина не во мне,
тогда мы с вами договоримся
принять этот факт
и найти способ все остановить.
Хорошо.
Мамочка!
- Я здесь!
Мамочка!
- Привет, детки.
Как вы?
- Нормально.
Это доктор Снайдерман. Ким и Джули.
- Здравствуйте.
Вы наелись?
- Да.
Для десерта место оставили?
Хорошо. Думаю, мне пора.
- Я вас провожу.
До встречи, девочки.
- До свидания.
Что-то я волнуюсь.
- Вы про утреннее совещание?
Глупости. Обычное дело.
Спокойной ночи.
- До встречи.
Но здесь все равно что-то есть.
Мамочка, долго еще?
- Не подглядывать.
Почти все готово.
А вот это лучшая часть.
Мамочка!
- Все. Вот.
Подождите. Не открывайте глаза.
Все. Смотрите.
- Мамочка!
Пойду принесу стул.
- Только не руками. Давайте.
Без меня не начинайте.
Мам!
- Помогите!
Мне больно!
Слезай! Слезай!
Помоги мне!
Мам! Мам!
Мам!
Доктор Снайдерман объяснил,
что это очень сильный сон.
Миссис Морэн.
Вы ему поверили?
Я пыталась.
Но все же не верите.
Да?
И почему?
Потому что он сломал
моему сыну запястье.
Потому что дети тоже чувствуют.
У меня следы на теле.
На таких местах,
до которых я сама не доберусь
даже во сне.
Почему он нападает на вас, Карла,
а не на других?
Не знаю.
Наверное, выбрал
- Выбрал?
Почему?
Наверное, я ему понравилась.
На вас, как на женщине,
это отразится?
Если он вас покинет?
Или если вы исцелитесь?
Нет. На мне никак не отразится.
Я ненавижу все происходящее.
Это как кошмар, от которого нельзя
проснуться. Хочу от него избавиться.
Ну, конечно же, Карла.
И мы пытаемся вам помочь.
Не знаю, какой смысл
во всех этих разговорах.
Ну, мы пытаемся вас понять.
Да, но пока это не помогло.
По крайней мере,
с доктором Снайдерманом.
Прошу меня извинить. Мне нужно
встретить человека в аэропорту.
Конечно. И спасибо, Карла,
за возможность с вами поговорить.
Довольно юная дама.
- Да.
Как вы с ней познакомились?
- Был как-то на дежурстве в клинике.
Появилась откуда ни возьмись?
- Да, пожалуйста.
Спасибо.
Так оно и происходит.
Да.
- Она мастурбирует.
Она выдумала все это, чтобы прикрыть
шалости маленьких девочек.
При всем моем уважении, сэр,
это был мой первый диагноз.
Но надо признать, что перед нами
не подросток с личностным кризисом.
К тому же, она говорит, что и дети
чувствуют то же самое, так что...
Это массовая иллюзия.
Психоз четырех.
Истерия заразна. Все видят
и чувствуют то, чего попросту нет.
А дети поддерживают ее галлюцинации.
В принципе, верно, но ее разум
посылает сильные и яркие образы.
Смысл вкладывать столько усилий
в подкрепление галлюцинации?
Фил, почитай историю.
Она считает, что у отца
кровосмесительные наклонности.
Влюбляется в подростка,
типичного ребенка-переростка.
Он тщетно пытается доказать, что он
мужчина. После чего она связывается...
С Джерри Андерсоном?
- Нет, с Гэрретом.
Да, с Гэрретом.
- С Бобом Гэрретом.
Он ей в отцы годится.
Узнаете модель поведения?
Да. Не скажу, что согласен.
Безопасный секс.
История жизни Карлы.
Она упорно отказывалась завести
нечто серьезное и реальное.
У нее трое детей.
- И что это доказывает?
Чтобы сделать детей, секс не нужен.
- Об этом я не знал.
Теперь знаете.
- Не настоящий секс.
32 года Карла довольно гладко
идет по жизни.
И вдруг знакомится с этим типом...
Как его?
Джерри Андерсоном? Ага, теперь ясно.
И она попадает
в вакханальную фантазию.
Понимаете? Именно такая ситуация
могла вызвать подобный срыв.
В смысле, Андерсон?
- Да, Конечно. Реальный мужчина.
Ей нужно нечто реальное.
Довольно подражаний
с детьми и стариками.
Столкнувшись с реальностью,
Карла не выдерживает.
Скрывается в инфантильной
реальности.
Советую вам копнуть глубже.
Кажется, узнаете еще много чего.
Возможно, обнаружите, что Карла
не такая, какой кажется.
Да-да.
Ты изменилась.
- В чем?
Не знаю. Что-то с лицом.
Такая серьезная.
Ты тоже.
- Нет-нет.
Что-то в глазах изменилось.
В чем дело?
Прошло столько времени!
Очень много времени прошло.
Что-то случилось?
- Нет.
Билли?
- Нет.
Дело во мне?
Ну же.
Да ничего. Просто...
Мне страшно.
Когда тебя нет рядом,
я боюсь тебя потерять.
Не потеряешь, милая.
Мысли об этом с ума сводят.
Не надо сходить с ума.
А вдруг?
А вдруг бы сошла?
Только давай не будем
сходить с ума сейчас.
А если бы сошла? Ты бы меня бросил?
Ты по-прежнему была бы моей Карлой.
Что на тебя сегодня нашло?
Готова к моему сюрпризу?
Да.
Я снова уезжаю, Карла,
но в последний раз.
Вернусь уже навсегда.
Мне отдают офис в Лос-Анджелесе.
Мы все станем одной семьей.
Возьми меня с собой.
Пожалуйста, положи меня в карман
и возьми с собой.
Не могу. Ты же знаешь. Не проси.
Зачем ты о таком просишь?
Взять с собой? Куда? В поездку?
- С тобой поеду куда угодно.
Ладно, а работа? Курсы? А дети?
Кто о них позаботится?
- Ладно, понятно.
Ты прав. Просто несбыточная мечта.
Ты уедешь, а мне придется
все пережить и перетерпеть.
Ты что-то скрываешь.
Что нужно перетерпеть?
Одиночество в твое отсутствие.
Вот что приходится терпеть.
Карла, все изменится.
- Знаю. Когда вернешься.
Еще одна поездка. Так было с момента
нашего знакомства.
Еще одна поездка.
Извини. Просто не верится. Извини.
Мне... Мне пора домой.
Уже поздно, а мне вставать рано.
Я тебя отвезу.
- Нет. Вызови такси.
Не волнуйся.
О боже.
Уходи! Убирайся!
Уйди!
Зачем вы навели беспорядок
и накричали на Билли?
Я испытала оргазм.
- Что?
Я испытала оргазм.
Оргазм?
Да. Но он меня обманул.
Я спала. Спала, и мне снился сон.
Теперь мне стыдно.
Мне стыдно.
Ясно. Карла, я хочу,
чтобы вы легли в больницу.
Нет. Я не дам себя запереть.
Только на обследование,
на 2 недели.
Но ведь это одно и то же.
Мы можем настоять,
чтобы вы остались.
Нет, не можете.
- Еще как можем.
За попытку самоубийства.
- О чем вы говорите?
А что вы делали,
когда разбили машину?
Он пытался меня убить.
- Это была попытка самоубийства.
Мы можем запереть вас уже сегодня.
- Нет, не можете.
Свидетелей не было. Решение было
- Решение не лечиться?
Решение выжить.
Что бы вы ни говорили,
он все равно сильнее вас.
Он убьет меня, если придется.
- Чтобы вы не поправились?
Думайте, что хотите.
- Именно так и думаю.
А что вы будете делать с Джерри?
Что я буду с ним делать,
сидя в камере?
А дети, Карла? Вы рискуете
здоровьем своих детей.
Нет. Им ничего не грозит.
Билли уже сломал запястье.
Вы причиняете им
психологический вред.
С ними все в порядке.
- Им нужна другая атмосфера.
Вы думаете, я - сумасшедшая.
И не важно, во мне дело
или в чем-то другом.
Останетесь дома и будете страдать?
- Да. Да.
Останусь дома. Буду приходить к вам.
После курсов найду хорошую работу.
В любом случае,
в больницу я не стану ложиться.
И вас будут избивать и...
- Нет. Нет.
Нет? С чего же?
Я с ним примирюсь.
Карла, вы очень умная женщина.
Прислушайтесь к голосу разума,
я попытаюсь объяснить.
Никаких вопросов и ответов, хорошо?
Когда-то люди верили
в сверхъестественное.
Вот. Посмотрите эти картинки.
Довольно страшно, правда?
Вампиры, оборотни, драконы, демоны...
В общем, всяческая нечисть.
Они вроде как сексуально
домогались людей.
Женщины даже беременели от этого.
Думаете, все это существует?
- Я не дурочка.
Я этого и не говорил.
Но почему же люди их видели?
Почему они их видели?
Можете догадаться?
Не знаете? Так они выражали то,
что их пугало.
Со мной это никак не связано.
- Очень даже связано.
Со мной это никак не связано.
- Очень даже связано.
Очень сильно с вами связано.
Призраки и демоны были фантазией,
но люди их видели.
Карла! К примеру, хороший человек
возжелал жену соседа.
Он понимает, что это плохо,
но желание продолжает расти.
Желание бывает ужасным
и очень сильным. Что же ему делать?
Он придумывает чудовище.
Злобное, отвратительное чудовище,
воплощение своего желания, Карла.
Мне не нужно ничего придумывать.
Ну же, Карла. Вам много чего нужно.
Вы боялись отца,
обнимал не по-отцовски.
Вы забеременели в 16.
Замолчите!
- Парень-наркоман разбился насмерть.
Прекратите!
Другой бросил вас с двумя детьми.
Хватит!
Ну же, Карла, помогите себе.
Что казалось злом вашей семье?
- Да много что.
Мы хорошо знаем вашу семью и то,
что казалось ей злом.
В детстве вы это знали.
Секс. Они боялись секса.
- Секса.
Именно. Они боялись секса.
Дайте теперь волю воображению,
хорошо?
Давайте сложим все воедино.
Ваше чудовище, Карла, это символ.
Символ чего?
- Пока не знаю. Быть может, выясним.
Быть может, человека,
страха перед кем-то...
Я ни от чего и ни от кого
не скрываюсь!
Давайте поговорим о вашем госте.
О вашем воображаемом госте.
Я устала от этого.
- Что нам известно о нем, Карла?
Вашими словами. Что нам известно?
Знаем, что он большой и сильный.
Его сила нас просто пугает.
Вы говорили, что он
невероятно силен.
Зачем же ему помощь? Но у него два
помощника. Два маленьких помощника?
Это ваши слова. Один большой
и два маленьких. Билли - он сильный.
Как вы смеете!
- У вас трудности с Джерри.
Успокойтесь, Карла!
- Успокоюсь, но не здесь!
Он говорил о двух маленьких
и одном большом.
Подразумевал, что я хотела
заняться любовью с Билли.
Представляешь, какая грязь?
Ничего себе.
- Грязь. Другим словом не опишешь.
Наверное, он далеко зашел.
- Именно. Это было отвратительно.
Ему нужно проверить
чувствительные темы.
Это не проверка.
Больше я туда не пойду.
Погоди. Ты, наверно,
преувеличиваешь.
Я больше туда не пойду.
Дорогая?
- Что?
Ты готова?
- Да, Джордж. Погоди одну минуту.
Пойду за машиной.
Не хочу опаздывать.
Хорошо, милый. Мы не опоздаем.
Не хочу, чтобы вы
с Джорджем поругались.
Не нужно было приходить.
Нам просто нужно появиться
на скучном свадебном приеме.
Для Джорджа это важно, понимаешь?
Ладно, увидимся завтра.
Нет, останься здесь.
Мы вернемся через час.
Карла, останься, нам нужно еще
об этом поговорить. Карла!
Подождешь меня здесь?
- Подожду.
У тебя усталый вид.
Садись и поешь чего-нибудь.
Развлекайтесь.
- Хорошо. До скорого.
Хорошо.
Привет, Билл. Как девочки?
Все в порядке? Точно?
Доктор Снайдерман?
Ты ему не сказал, где я?
Не хочу с ним разговаривать.
Хорошо. Номер ты знаешь.
Если что - звони. Хорошо?
Вернусь через пару часов.
Пока.
Что это было?
- Это было у нас дома?
Карли?
Господи. Карли.
Черт, она нам весь дом разнесла.
Это не она. И ты это видел.
Она не смогла бы сделать это.
Мы видели это своими глазами.
Мы стояли на входе
и все видели, Джордж.
Вы видели?
- Да. Да, видели. Мы видели.
Вы видели?
- Прости меня, Карли, пожалуйста.
Не нужно было отправлять
тебя в эту клинику.
Вы видели?
- Извини.
Прости меня.
- Вы видели.
Вы видели!
Вы видели!
Книжный магазин "У Хантера"
Карла? Смотри.
"Невероятность невозможного".
Самозащита от духов.
- Отлично.
Посмотри здесь, а я пойду гляну
раздел психологии.
Просто посмотрим
Роджерса МакГиббона.
Случай не такой интересный.
Нет независимого
подтверждения феномена.
Но многое укладывается
в классические модели.
Местами холод, запах,
предметы двигаются сами по себе.
К тому же в данном случае
присутствует призрак.
Но появление призрака и неожиданное
перемещение предметов
не случаются одновременно.
Прошу прощения.
Извините. Случаются.
У меня все происходит одновременно.
Серьезно?
Неожиданно все просто сошло с ума,
все начало трястись.
Как при землетрясении?
Нет. Не совсем.
Все тряслось гораздо сильнее.
Я пыталась убежать,
хотела вывести детей.
Я позвала Билла. Он был у себя.
Дверь резко захлопнулась.
Было ужасно.
А где Билли сейчас?
В гараже.
Можете с ним поговорить, если...
Дверь вот так захлопнулась?
- Сильнее. Намного сильнее.
И ванная. Именно здесь...
Ну, об этом нападении вы знаете.
Вот эта дверь.
Я просто никак не могла выйти.
Дверь не открывалась.
Она не открывалась той ночью.
Понятно.
Это комната девочек. Они спят.
Не хочу их беспокоить.
Во время нападений они спали?
- Да, они...
Крепко спят обычно.
Ясно.
- В этом детям очень везет.
Гостиная. Это здесь Билли ударило
молнией. Он будто ее поглотил.
Он сломал запястье.
- Электрический разряд?
Будто молния била прямо в
- В виде дуги?
Было что-то вроде...
Вы ведь мне не верите?
Миссис Морэн, поймите, мы хотим
вам поверить. Очень хотим.
Хотим, чтобы все было верно.
Хотите кофе?
- Да, конечно.
Да. Не откажемся.
Господи. Ты чувствуешь?
- Боже.
Какая мерзость.
Видите?
Я не обманывала.
Миссис Морэн, думаю, все-таки стоит
установить кое-какое оборудование,
которое есть у нас
с собой в машине.
Да.
- Точно.
Джо!
Джин, нужно убираться отсюда.
Миссис Морэн, вы в порядке?
Миссис Морэн?
Джин, нужно убираться отсюда.
- Нет, не бойтесь.
Он слаб.
Он слаб!
Он нас не тронет!
- Джин, снимай!
Поверить не могу.
Он не может нас тронуть.
Умри, сволочь! Умри!
Умри!
Ты нас не тронешь!
Умри!
Он умер.
Он больше меня не тронет.
Не тронет, пока вы здесь.
Спасибо, Господи. Спасибо, Господи.
Ты видел? Заснял?
- Думаю, что да.
Спасибо вам!
Пойду за детьми.
- Нужен детектор ионов.
Просыпайтесь. Вставайте все.
Сегодня чудесный день.
Чудесный день.
Иди ко мне. Иди ко мне.
Разве не прекрасный день?
Разве не прекрасный день? Идемте.
Проводку проверяли?
Может, это замыкание? Утечка тока.
Она с ним разговаривала.
Как будто оно было живое и понимало.
А может, у нее были галлюцинации?
- Разве можно снять галлюцинацию?
Похоже на какой-то
электрический разряд.
А вот это разветвление? Вот здесь?
Может, это голова? А вот это плечо?
Нам кажется, что этот снимок ■
серьезное доказательство,
доктор Кули.
Не знаю.
Чтобы найти что-то достоверное,
требуется много времени.
Нужно проверить все альтернативы.
А как же запах? А дрожь?
Классическое проявление
полтергейста.
А может, сдох кот
и случилось землетрясение.
Не знаю, что вы там думаете,
но вы играете с огнем.
Советую начать с реального мира
и двигаться оттуда.
Для этого понадобится
еще оборудование.
Я дам добро, когда придет время.
Быть может.
Говорите, она ходила к психиатру?
- Совершенно верно.
Нужно узнать поставленный диагноз.
- Она ходила в местную клинику.
Вообще-то мы стараемся
изо всех сил.
У нас тут много народа.
Да, много людей.
Подключаем проводку,
чтобы засечь любое движение.
И рентгеновские пластины ставим.
Нет, подключаем проводку и...
Простите. Мне нужна Карла Морэн.
Пришли наблюдать феномен?
- Наблюдать феномен?
Нет, я - Фил Снайдерман, психиатр.
Карла - мой пациент.
Здравствуйте. Джин Крафт,
отделение психологии.
Здравствуйте. С какой кафедры?
Клиника? Доктор Моррис?
Нет. Парапсихология. Доктор Кули.
- Джин? Джин, подай мне ленту.
Держи.
- А что вы здесь делаете?
Пытаемся собрать информацию
по здешнему феномену.
Правда? Под кроватями и в шкафу уже,
наверное, искали.
Да, мы все тщательно проверяем.
Спасибо за совет.
Есть весьма интересные
электрические образования,
возможно, вызванные существом.
Существом? Надеюсь, вы простите
меня за такие слова.
Если вы хотите
попасть на телевидение,
гнуть ложки и так далее -
ваше дело.
Но эта женщина под моим присмотром.
И все это ей не поможет.
Спасибо за профессиональное
мнение, доктор...
Снайдерман.
- Снайдерман.
Где Карла?
- Она в комнате.
Не думаю, тебя тогда здесь не было.
Карла?
Здравствуйте.
- Здравствуйте.
У вас тут большая компания.
не пришли на прием вчера.
Я за вас переживал.
Очень мило с вашей стороны.
Отлично выглядите.
- Мне никогда не было так хорошо.
Правда?
- Да.
Мы можем где-нибудь
здесь переговорить?
Конечно.
Я вас не виню за уход.
Я слишком сильно давил.
Вам нужно понять одну вещь.
Я себя теперь прекрасно чувствую.
Нападений больше нет.
Нет и причин ходить на приемы.
Помните книгу,
которую я вам показывал?
С вампирами и драконами?
Именно это они и ищут. Вымыслы.
- Нет, у них есть снимки.
Карла, давайте все же договоримся
между собой, хорошо?
Вы ходите на приемы, но и ваши
друзья-ученые тоже вам помогают.
Не вижу в этом смысла.
Просто как ходить
к двум разным докторам,
узнавать разные мнения,
у специалиста по костям
и специалиста по крови.
Нет, я не хочу.
- Почему? Что вы потеряете?
Я верила в вас. Вы это знаете.
Мне было это нужно.
Каждый раз, как вы находили
нечто новое, становилось хуже.
Я устала слушать уговоры,
что все пройдет,
как только мы доберемся до корня
проблемы. Будто дело было во мне.
Дело в вас, Карла.
Вам лучше уйти.
Здравствуйте. Билли. Билли. Билли!
- Да?
Сделай одолжение.
В следующий раз не прикидывайся.
Когда твоя мать решит,
что видит что-то,
ей понадобится
твое подтверждение.
А если ты подтверждаешь,
трудно убедить ее, что это иллюзия.
Я не притворялся,
когда сломал запястье.
Это можно объяснить логически.
Если ты любишь свою маму,
перестань притворяться.
Я люблю маму, да.
Но я не притворялся. Это правда.
Знаете, почему она
не ходит на приемы?
Какие-то идиоты поддерживают
ее фантазии. Видели бы вы ее дом.
Они наблюдают за ее
незримыми гостями.
Аппаратура выискивает
какие-то существа.
Они называют это "существом".
- Какие такие идиоты?
Не знаю. Говорят,
университета. Парапсихология.
Некто доктор Кули.
Элизабет Кули. Парапсихология.
Психология призраков.
Ясно. Как от них избавиться?
- Будет довольно сложно.
Это вам не какие-то шарлатаны, Фил.
Это якобы ученые мужи.
Чушь собачья. Они опасны.
Они подпитывают ее болезнь.
Когда они сделают свое дело,
она с катушек слетит или того хуже.
Здесь ничего не поделаешь.
Ни в юридическом,
ни в медицинском плане.
Это ее жизнь, ее дом,
ее заблуждения.
Ее нельзя трогать,
пока ее помешательство
не станет опасным для людей.
Ну же.
Давай, покажись, трус.
Теперь, когда со мной помощь,
покажи, какой ты смелый.
Это все, на что ты способен?
Мелкие огоньки? Ну, давай же.
Нам нужен ты, а не фейерверки!
Покажись, черт побери!
Ты не можешь отсюда выбраться?
Ты нам покажешься?
Ты не покажешься.
Не покажешься, потому что ты демон
из самого ада, и ты боишься.
Будешь ждать,
пока я не останусь одна?
И тогда станешь мучить меня
и моих детей.
Покажись.
Покажись.
Джо, включи свет.
Вы видели?
- Да, миссис Морэн, видели.
Спасибо. Оставите нас?
Все кончилось?
- Пока да.
Все в порядке?
Ладно. Пойду спать, хорошо?
Хорошо.
- Спокойной ночи.
До встречи. Прошу прощения.
- Спокойной ночи, Билли.
Спасибо. Мы скоро уйдем.
Вы почему не спите?
- Все в порядке?
Мы слышали тебя, мама.
- Все хорошо. Пошли.
Что скажете?
- Не видела ничего подобного.
Думаете, мы находимся
под каким-то гипнозом
и это массовая галлюцинация?
Я всегда считала, что существует
несколько измерений,
совершенно раздельных.
Мы, люди, населяем лишь одно из них.
А мог ли чужеродный разум,
некое бестелесное существо,
перейти в наше измерение?
Как нам это доказать?
- Нужно его изолировать.
Нужно каким-то образом заманить
его в контролируемую обстановку.
Доброй ночи, миссис Морэн. Спасибо.
- Доброй ночи, миссис Морэн.
У нас появился план,
что делать дальше. Большое спасибо.
Запись у тебя?
- Да.
Джерри.
- Привет, красавица.
Прошу прощения.
Что нового?
- Почему ты не позвонил?
Звонил. Постоянно отвечал
кто-то другой. Что происходит?
Это люди из университета.
Из университета?
Я скучала. Посмотри, я вся дрожу.
Думаю, нам нужно выпить.
Я принес хорошего вина.
Ты пей. Я, наверное, не буду.
- Нет, и ты немного выпьешь.
Это ведь мое возвращение.
Так к чему это все было?
Они пытаются помочь.
Кому?
- Мне.
Не понимаю, о чем ты.
Я болела, Джерри.
Болела? Чем болела?
Кое-что происходило здесь... по ночам.
В смысле, кошмары снились?
- Да.
Точно. Что-то вроде кошмаров. Я...
Все эти люди в доме,
они психологи, доктора.
У них есть теория, что в доме есть
нечто, мешающее мне спать,
и они пытаются все исправить.
Для докторов некоторые
слишком молоды.
Ты сердишься.
- Да не в этом дело.
Сердишься-сердишься.
- Ладно, да, сержусь.
Кто станет тащить в дом
студентов из-за бессонницы?
Не спится? Выпей таблетку,
сходи к доктору.
Я здесь не вечеринку устраиваю.
Поверь.
Мне просто нужно объяснение.
Не понимаю, что с тобой не так.
Не нужно принимать меня за дурака.
- Извини.
Доверься мне. Расскажи, что здесь,
черт возьми, происходит.
Не знаю. То есть не могу различить,
что происходит...
и что, как мне кажется, происходит.
Знаю только, что все началось
с твоим отъездом.
Я не собираюсь никого винить,
но именно тогда все началось.
Что началось, Карли? Что?
Ладно.
На меня...
Напали. Не волнуйся,
это уже не происходит.
На тебя напали? Кто? Кто напал?
Никто.
Что-то невидимое.
Боже, похоже на сумасшествие.
То есть, было похоже на ужасный сон.
Черт. Не знаю, как объяснить.
Каждый раз похоже на какой-то бред.
Бред какой-то.
- Милая.
Карла. Знаешь, на мгновение
я забеспокоился.
Я думал, на тебя правда напали.
Думал, кто-то напал на тебя.
Дорогая.
Я знаю, тебе не спится.
Но теперь я с тобой.
Обещаю, что никакие сны или кошмары,
или черт знает что еще...
больше тебя не потревожат.
Я остаюсь,
никаких командировок,
Никаких визитов на одну ночь.
С сегодняшнего дня так будет всегда.
Пойдем спать.
Может, поедем к тебе?
- Нет.
Я ведь с тобой. И пока я здесь,
ничего плохого не случится.
Веришь?
У меня для тебя подарок.
Что? Что это?
Увидишь.
Какая красота.
Чистый шелк.
- Такой приятный.
Пойди переоденься.
Ну же. Я вернулся. Переоденься.
Слушай, милая. Знаешь,
я тут подумал... Если нам...
Пожалуйста. Помоги. Помоги мне.
Помоги мне. Помоги мне.
Помоги мне. Помоги мне. Помоги мне.
Помоги мне. Помоги мне. Помоги мне.
Помоги мне. Помоги мне.
Помоги мне.
Помоги мне!
Прекрати.
Прекрати. Слезь с
- Помоги мне.
Прекрати! Прекрати!
Сукин сын!
Чертов сукин сын! Сукин сын!
С ней все будет хорошо.
Она еще слаба, так что
не задерживайтесь там, хорошо?
Заходите. Она очень вас ждет.
Там повернете налево.
Первая дверь справа.
И не задерживайтесь там, пожалуйста.
Что ж, Джерри. С ней все в порядке.
Просто легкое сотрясение.
Слава богу, доктор. Слава богу.
Может, повидаете ее?
Она бы обрадовалась.
Нет, доктор.
Я не могу с ней находиться.
То, что происходит, мне не по зубам.
О чем это вы? Вы ей нужны.
Я любил ее.
Хотел на ней жениться, понимаете?
Я бы все принял. Болезнь, рак.
- Это и есть болезнь. То же самое.
Не то, что с ней живет.
- Джерри, это болезнь.
Постарайтесь понять. Все у нее
в голове. Там никого не было.
Там никого не было.
- Не говорите так. Там кто-то был.
На самом деле был.
- Ладно-ладно.
Я его не видел, но там кто-то был.
Я видел эту...
Кто-то давил ее. Что-то ее держало.
Я видел, как что-то
трогает ее грудь.
Я видел, как пальцы мяли ее грудь,
только пальцев не было видно.
Простите.
- Все хорошо. Все нормально.
А вы что тут делаете?
- Мы пришли навестить друга.
Мне пора.
- Нет-нет.
Джерри, вы ей нужны сейчас. Очень.
- Ничего. Мне действительно пора.
Послушайте, Джерри...
Посмотри на меня.
- Спасибо, что позвонил, Билли.
Пойдем.
- Нет. Я хочу побыть с мамой.
Идем. Нам пора.
Увидимся, мам.
Надеюсь, вы в порядке, миссис Морэн.
Загляну позже.
- Нам нужно было остаться. Простите.
Сейчас, наверное, не подходящее
время, но мы за вас боимся.
Есть одна идея. Она может помочь.
Мы попытаемся изолировать
его и обездвижить.
Нужно ваше согласие. Для этого
нужна крайняя осторожность.
То, что мы задумали,
еще никто не предпринимал.
Примем все меры предосторожности.
Что угодно...
Лишь бы избавиться от него.
Только Джерри связывал
ее с реальностью.
Нужно, чтобы эти двое
исчезли из ее жизни.
Даже не знаю, чем помочь.
Сходите к декану. Может, он поможет.
Может, он поставит их на место.
Вы понимаете, о чем просите?
Споры займут месяц.
Могут возникнуть осложнения.
И это все ради Карлы Морэн?
Кто-то должен о ней позаботиться.
Оставьте ее, Фил. Выбора нет.
Ни в профессиональном,
ни в личном плане.
Это, как видите,
свежесрезанная роза.
А это контейнер с жидким гелием.
245 градусов ниже нуля.
Самое холодное вещество.
Любая вещь, замороженная
таким образом,
разлетится от малейшего
прикосновения.
Нам нужно узнать,
обладает ли существо массой.
Если это так, то мы сможем
его заморозить,
убедиться в его
существовании и доказать,
что это не психическая проекция...
У нас получится.
■... а независимая сила,
из иного уровня реальности,
который не был открыт.
Она пришла.
Миссис Морэн.
Я вам помогу.
Рады вас видеть,
терпится начать эксперимент.
Добро пожаловать.
- Миссис Морэн?
До встречи.
Детей устроили?
Они у подруги.
- Отлично.
Я провожу вас в новый дом.
Боюсь, все удобства мы
предоставить не сможем,
но, надеемся, вам понравится.
И покажется знакомым.
- Осторожно.
Все очень старались
воссоздать ваш дом.
Стены другого цвета, правда.
- Есть и другие отличия.
Электричество должно быть
под контролем, тут нет выключателей.
Это, конечно, детская.
Кровать не на том месте.
Это не столь важно.
Нигде в доме нет потолков.
Это для видеонаблюдения.
Конечно, за исключением ванной.
Там потолок есть, но нет труб.
Воды предоставим, сколько нужно.
Это биотуалет.
Ничего не напоминает?
- Хорошо постарались.
Главное, здесь не переодевайтесь.
За вами будет следить камера.
Соответственно, и Джин за пультом.
А на кухне были проблемы.
Газа нет. Но есть плита
и полный холодильник.
Своего рода кемпинг.
Миссис Морэн?
Позвольте вам показать кое-что.
Похоже на ваш дом, не так ли?
Гостиная. Привезли ваши книги.
Встаньте здесь.
Это то самое защищенное место,
о котором мы говорили.
Двойное термообработанное стекло
с вакуумом между рамами.
Система безопасная.
Гелий запускается
только когда вы здесь.
Когда мы скажем вам пройти
в защищенное место,
вам нужно как можно скорее
попасть сюда.
06 остальном мы позаботимся.
Хорошо? Пора готовиться.
Устраивайтесь пока.
Вы не одни.
Если что-то понадобится - просите.
Я не боюсь.
Если сможете его поймать,
я не боюсь.
Куда это вы собрались?
Это эксперимент Кули?
- Да.
Я из медицинского института.
Доктор Снайдерман.
Проходите, доктор.
Карла, нужно поговорить наедине.
Здесь можно где-нибудь поговорить?
Без посторонних?
В ванной.
Хорошо они все обустроили.
Создали для него естественную
среду, чтобы заманить.
Серьезно? Так они это объясняют?
Именно это они и думают.
- Ясно. И вы им верите?
Да.
Это опасные мошенники, Карла.
А вы - их подопытный кролик.
Карла, вы знаете, что снаружи
емкости с жидким гелием?
Да.
- Знаете, что может сделать гелий?
Разумеется.
- Ну конечно. В самом деле?
Знаете, что он может остановить
движение молекул,
парализовать атомы,
разложить материю?
Ну и хорошо.
- Хорошо?
Что значит "хорошо"?
Для меня лучше умереть,
чем жить таким образом.
Это вы понимаете?
- Да, понимаю.
Да. Но мне не плевать на то,
что с вами происходит.
Совсем не плевать.
И знаю, что сердцем вы различаете
реальность и вымысел.
Карла, посмотрите на меня. Карла.
Наш разум, интеллект. Вот что
отличает нас от других видов.
Мне на вас не плевать.
Карла, не уходите в себя.
Вам сейчас важно сохранить контакт
с человеком, которому не все равно.
Я вас не понимаю.
- А я сейчас объясню.
Мы с вами должны войти в контакт.
Мне не нужен этот контакт.
Ладно.
Подождите минуту, пожалуйста.
Серьезно. Нужно поговорить.
Вы молодец. Не хотите сдаваться.
Уходите. И не суйте нос.
А теперь послушай меня, Бак Роджерс.
Если с ней что-нибудь случится...
- Офицер.
Я вас по судам затаскаю.
Будете из тюрьмы призраков искать.
Запомнили его?
Больше его не пускать.
Понятно.
- Михэн.
Запомни, меня вам не одурачить.
Я выведу вас с этим
уродцем на чистую воду.
Я ему передам.
- Все. Пошли.
Слушаюсь.
Миссис Морэн, сейчас мы
переходим в ночной режим.
Сгораю от нетерпения.
Потерпи, Джин. Потерпи.
И молись.
Здесь Снайдерман, Фрэнк.
Говорит, что Кули использует
опасную технику.
Жидкий гелий. Черт знает что еще.
Фрэнк. Спокойнее, Фрэнк.
Просто ставлю тебя в известность.
Я понимаю, что это твое решение.
Совсем уже его не понимаю.
Его одобрение так необходимо?
Вы еще ничего не знаете
об университетских интригах.
К черту университетские интриги.
Вы куда?
- Спасать ее от этих психов.
Может, она сама включит ограждение?
- Слишком опасно.
Вы что делаете?
- Карла.
Карла?
Карла! Идем, Карла.
Нужно уходить отсюда.
Никуда я не пойду. Отпустите его.
Уберите его.
- Спокойно. Спокойно.
Никто не должен пострадать.
Отпустите его, офицер.
Что вам нужно, доктор?
Я ее забираю, доктор.
- Ничего не получится.
Если хотите наблюдать эксперимент,
поднимайтесь наверх.
Нам скрывать нечего.
Простите за все это, миссис Морэн.
Все будет хорошо.
Я не хочу, чтобы кто-то пострадал.
- Постарайтесь успокоиться.
Он будет с нами наверху.
Постарайтесь отдохнуть.
Это очень важно.
Хорошо.
Ладно. Хорошо.
Вебер. Да. Да.
Все нормально, Элизабет.
Все хорошо. Я его заберу.
По той лестнице наверх.
Благодарю.
Кто-то открыл дверь?
- Он здесь.
Миссис Морэн, быстро в убежище.
Миссис Морэн, быстро в убежище.
Миссис Морэн, быстро в убежище.
В убежище.
Не беспокойтесь.
Переходим в режим
чрезвычайной ситуации.
Рано еще активировать компрессор.
- Я ничего не делал.
Что значит "ничего"?
- Его кто-то включил.
Что там?
- Все плохо.
Ладно.
Ладно, ублюдок.
Я устала бегать.
Делай что хочешь.
Не торопись, дружок.
Не торопись. И спасибо за передышку.
Я так устала бояться.
Так что все нормально.
На самом деле.
Делай со мной все что хочешь.
Можешь мучить меня,
убить, что угодно.
Но меня ты не получишь.
Но меня ты не тронешь.
Это мое.
Карла!
Есть. Он попался.
Боже мой.
Карла?
Карла?
Мы его потеряли.
У нас ничего нет.
Неправда.
Кое-что есть.
Есть свидетель.
Не так ли?
Что?
- Вы ведь видели, не так ли?
Что-то. Я... Я видел что-то.
Но я не знаю. Просто...
Не знаю. Я...
Столько всего происходило,
это могло быть что угодно.
Сукин сын.
С возвращением, сука.
Мамочка!
Карла, как ты умудрилась нас опередить?
Фильм, который вы
только что посмотрели,
в качестве сюжетной основы
имеет реальные события,
произошедшие в Лос-Анджелесе,
Калифорния, в 1976 году.
Психологи рассматривают этот случай,
как один из самых необычных
в истории парапсихологии.
Карла Морэн и поныне
живет с детьми в Техасе.
Подобные приступы, хотя и реже,
и слабее... но продолжаются.