Эффектная девица с рукописью собственной книги приходит к известному
писателю. Угрожая пистолетом, она заставляет его читать свое странное
творение. В нем рассказывается о событиях, происходящих в пансионе
"Услада". Жильцы пансионата отчаянно предаются различным эротическим
порокам и забавам. Чего только ни увидишь - занимающегося сексом йога,
допрос, подглядывающих в ванной... И все в с претензией на гениальность,
в манере, близкой к сюрреализму.
Все фразы и цитаты
Слушаю?
Слушаю?
Слушаю?!
Кто это?
Алло!
ЖЕЛАНИЕ
Да.
Вы кого-то ищете?
Вас.
У меня есть рукопись.
Но сегодня выходной.
Я не понимаю, офисы закрыты.
Потерпите, приходите
на следующей неделе.
Вот именно.
Никто нас не потревожит.
Послушайте, я ухожу,
я здесь случайно.
У меня назначена встреча.
Оставьте это мне, если хотите.
И позвоните мне.
Оставить это и позвонить?
Вы не понимаете.
Что вы делаете?
Что вы собираетесь делать?
Давайте войдём внутрь.
- Где мы расположимся?
- Что вы имеете в виду?
Быстро.
Идёмте в ваш кабинет. Где он?
Здесь будет хорошо.
Здесь красиво.
Очень мило.
Приятная обстановка.
Но здесь слишком светло.
Это отвлекает.
Закройте окна.
Все окна!
И эти.
Живее!
Но тогда будет темно.
Теперь вы довольны? Всё в порядке?
Да, да, сейчас хорошо.
Это прекрасно.
Прекрасно.
Да это же душегубка!
Здесь всё закрыто.
Кондиционер отключен, а сегодня
должно быть 30 градусов.
Садитесь в своё кресло.
Ну!
- А если нет?
- Я буду стрелять.
Внесем ясность.
Это надолго?
Я уже говорил, у меня назначена встреча.
Меня ждут.
Это неважно.
Вы останетесь здесь.
Что я должен делать?
Читать.
Сейчас?
- Здесь?
- Сейчас.
"ПАНСИОН ЖЕЛАНИЕ"
Что вы делаете?
Вы не читаете.
Давайте, читайте!
Ну!
Читайте!
Что не так?
А я что делаю?
Читайте вслух.
А я буду слушать.
Давайте это выключим.
Меня это раздражает.
Все, довольно!
Вам не кажется, что вы зашли
слишком далеко?
Кто вы?
Чего вы от меня хотите?
Что вы делаете?
Вы сошли с ума?
Читайте!
Ну ладно.
В окне движущегося автомобиля,
в ясном свете утра
появлялись и исчезали маленькие
гостиничные вывески.
Отелям, пансионам...
озаренным этим утренним светом
чего-то не хватало,
какого-то волшебства.
Закрытые двери подчеркивали
их тяжелый и ленивый сон.
Девушка с яркими любопытными
глазами под вуалью,
смотрела в окно такси,
с пристальным вниманием человека,
который что-то ищет.
На ней был элегантный
дорожный костюм,
в ней были грация женщины
и озорство подростка.
Ее звали Анни.
Сожалею синьорина, но я никогда
не слышала о таком пансионе.
Он называется именно так?
- Пожалуйста, повторите название.
- "Желание".
Пансион "Желание".
Как странно.
Какой номер дома?
187.
Так это дальше вниз.
Если только он не закрылся.
Нет, нет, я им писала,
и они сразу ответили.
Я знаю, они ждут меня.
Знаете, на этой улице
полно пансионов.
Смотрите. Один за другим.
Найти ваш будет нелегко.
Не знаю, я впервые в этом городе.
187, вот он, вы были правы.
- Где он?
- На другой стороне.
- Видите, мы его нашли!
- Спасибо.
Пансион ЖЕЛАНИЕ
Есть кто-нибудь?
Есть кто-нибудь?
Вы, должно быть, синьорина Анни.
Да.
Я не ждала вас так рано.
Я могла приехать только в это время.
Смотрите, они уже звонят.
Пойдемте посмотрим, кто это.
Вы уже завтракали?
В это время здесь еще все спят.
Исключая синьора Ридольфи.
Добрый день, мадам.
Вы вообще спите?
Позвольте напомнить вам, мадам,
что сегодня пятница.
- Да, да.
- Четвертая пятница месяца.
Всё готово.
Я помню о вас, Ридольфи.
Можете проверить.
- Вот.
- Не волнуйтесь, бог это запрещает.
Есть ли новые ученики?
Нет, Ридольфи.
В это время года люди приходят и уходят.
Вы уже должны это знать,
потому что тоже живёте здесь.
Урок начнется в 10.
Здравствуйте, синьора.
Держу пари, у вас есть талант.
К чему?
Танцы, балет, движение.
Язык тела.
Уверен, мы еще встретимся.
Что он имеет в виду?
Он - учитель танцев.
Но, обучает только девушек
и за всеми ухаживает.
Он считает себя неотразимым.
Немного старомоден.
Он может показаться плейбоем,
но, по правде говоря, он
хороший человек, вот увидите.
Простите, что я говорю так запросто,
вы выглядите своей.
Да, да, конечно, не беспокойтесь...
Куда мы идем?
Каждое утро в это время комнаты
убирают и приводят в порядок.
У меня еще нет готовой комнаты для вас.
Пошли в гардероб,
там я могу дать вам халат.
и вы сможете принять ванну.
Вы, должно быть, устали.
Но я оставила весь багаж
на стойке регистрации.
Не беспокойтесь об этом,
мы найдем все, что вам нужно.
Этот пансион действительно большой!
Я думала, он гораздо меньше!
Почему?
Таксист не знал, где он.
На самом деле они все думают,
что это где-то в другом месте.
Инес, слезай оттуда!
Если еще раз я увижу, что
ты шпионишь за этой комнатой,
я заставлю тебя пожалеть!
Так, что ты
не захочешь делать это снова.
Глупая сучка.
Номера нужно убрать,
а ванные комнаты вымыть.
Завтрак должен быть готов.
А она тратит время на подглядывание,
как грязная девчонка.
Шевелись!
Сходи за багажом и принеси его в мою комнату.
Хотите посмотреть, что там?
Давайте посмотрим.
Идите.
Поднимайтесь осторожно.
Кто он?
Он никогда не выходит из своей комнаты.
Он проводит там почти все
время, в тренировках,
делает упражнения,
странные, загадочные.
Он очень сильный.
Так он спортсмен?
Он тренируется как спортсмен.
Может, он иностранец.
Я никогда не слышала, чтобы он говорил.
Думаю, он что-то скрывает.
Даже немного страшно.
Вы видели его глаза?
Он постоянно живет в пансионе?
В основном да.
И платит как все постояльцы?
Ну, скажем, он отвечает взаимностью.
По-своему, конечно.
Вот халат и полотенца
так что можешь принять хорошую ванну.
А пока раздевайся, если хочешь.
Мне раздеться прямо здесь?
Ты такая стеснительная!
Пойдём.
Иди сюда.
Рано или поздно я должна решиться.
Нужно передвинуть этот шкаф подальше.
Мне придется это сделать.
Почему?
Инес просто приклеена к этому стеклу.
Это сильнее её.
Она ничего не может с этим поделать.
Он никогда не выходит, верно?
Почти никогда, изредка на обед.
Он странный, я же тебе говорила.
Всё грязное.
Пора организовать большую стирку.
Она такая грязнуля. Ничего не может сделать.
Гладить она тоже не умеет.
К тому же она немного туповата.
Всегда рассеянная.
Должно быть, что-то не так у неё в голове!
Знаешь, когда она появилась здесь,
она была совсем не такой.
Она была совершенно другая.
Я должна была понять, что
все закончится именно так.
Ты быстро!
Если подождёшь минутку, я закончу с рубашкой
и отведу тебя в ванную.
Не волнуйтесь, я подожду.
Или пойду сама.
Нет, сама ты её не найдешь.
Да и мне нужно всё приготовить.
Пойдем со мной.
Кто-то когда-нибудь приходит к нему?
К кому?
К человеку из этой комнаты.
Человек из этой комнаты,
человек из этой комнаты.
Что, если он меня видел?
Думаешь, он тебя видел?
В какой-то момент
он поднял глаза
и у меня было такое чувство,
что он смотрит на меня.
Всегда одна и та же история.
- Что за история?
- Ты хочешь что-то узнать?
Может быть, я совершила ошибку,
показав тебе его,
и я не должна была позволять
тебе наблюдать за ним.
Ты так не думаешь?
Ну же, не бойся.
Тебе нравится?
Это моя личная ванная.
Полотенца я оставлю здесь.
Спасибо.
Между прочим,
на этой двери нет замка.
Но ты бойся, никто тебе не помешает.
Вот увидишь, как пройдёт усталость!
Я всегда принимаю ванну с этой солью.
Теперь входи и оставайся
здесь столько, сколько захочешь.
Хорошо.
Ты любишь сладости?
Я приготовлю их для тебя.
Когда закончишь, пойдем на
кухню, позавтракаем.
Не смейте!
Пожалуй, телефон лучше отключить.
Кто-нибудь может прийти сюда.
Увидит, что закрыто и уйдет.
Читайте.
Минуту.
У меня есть предложение.
Я куплю вашу историю.
Разве не для этого вы пришли ко мне?
Разве вы не этого хотите?
Я дам вам миллион.
Два миллиона.
Как насчет двух миллионов?
Согласны?
- Я выпишу вам чек.
- Стойте!
Это безвредная
чековая книжка.
Не бойтесь.
Вы должны бояться.
А сейчас я подпишу вам хороший чек.
На кого должен быть чек?
Как ваше имя?
Вы пытаетесь купить меня?
Нет, помочь вам.
Вы писатель, не так ли?
У вас, должно быть, есть и другие идеи.
Другие проекты.
Так что у вас будет возможность
посвятить время своей...
работе без лишних забот.
Вы заполните остальное, хорошо?
Готово.
А теперь давайте дождемся конца лета,
это мертвый сезон.
Ничего не происходит.
Нигде никого нет.
Поговорим об этом в сентябре.
И о других идеях, которые у вас появятся.
Вы точно не страдаете
недостатком воображения.
А теперь вернитесь к чтению.
Продолжайте.
Нет, нет.
Теперь рукопись моя.
Мне решать, как и когда ее читать.
Или не читать. Нет.
Вы должны прочитать её здесь, при мне.
Вот, что мне нужно.
Продолжайте.
Читайте.
Пустые и тихие коридоры
казалось, запутывается в
неуловимой географии,
предлагая в рассеянном свете
ощущение странного лабиринта
где, чтобы найти дорогу, ты должен бросать
на пол камешки, как Мальчик-с-пальчик.
Распаренная и с мокрыми волосами,
Анни прислонилась к двери ванной.
Из закрытых комнат неподалёку
послышались первые неясные звуки
пробуждающихся людей.
Вы хорошо спали?
Да.
Который час?
Я думаю почти...
Что вам нужно?
Не хотите отвечать?
Я искала хозяйку.
И вы ходите в костюме
Красной Шапочки?
Он не мой, мне его одолжили.
Кто вы?
Я никогда не видел вас здесь.
Вы родственница владельцев?
Нет, нет.
Я клиент.
Я тут впервые.
Только что приехала.
Значит, вы новенькая?
Да.
Хозяйка пошла в гардероб.
Пройдите весь коридор
гардеробная будет в самом низу.
- Вы не ошибётесь.
- Да.
Она будет там.
Хорошо.
Спасибо.
А, вот...
Кстати.
Если увидите Инес, официантку...
Да.
Скажите, чтобы зашла ко мне,
она мне нужна.
Да, хорошо.
Вы слушали "Тоска" Пуччини
"И звезды сияли".
Синьорина
Вы не собираетесь завтракать?
Всё готово.
Я искала хозяйку.
На кухне всё готово.
Но я не знаю, где здесь кухня.
Тогда пошли со мной, идёмте.
Садитесь.
Черный кофе или латте?
Латте, спасибо.
Есть круассаны, ещё горячие.
Вкусно, вы сами их печёте?
Конечно, я их пеку.
Она просто накладывает сливки.
Она. Кто бы это мог быть?
Хозяйка, моя сестра.
Хозяйка - ваша сестра?
У неё есть сиськи.
Вы уже готовите обед?
Обед?
Это завтрак для человека в комнате.
Он ест так много яиц!
Ах, милая Анни.
Ты завтракаешь,
после горячей ванны ты,
наверно, проголодались.
Что ты там делаешь?
Комнаты нужно прибрать.
И ты это знаешь.
Иди, я всё поняла.
Ты уже наелась?
Да, спасибо.
Тогда мы можем убрать это.
Это кофе по-турецки, не хочешь?
Я никогда не пробовала.
Попробуй!
Это похоже на песок.
Кофейная гуща. Знаешь, люди на ней гадают.
Дай мне.
Падающая вуаль.
Нет, её разрывают на части.
Слеза.
Меч.
Там женщина.
Молодая женщина.
Взгляни тоже.
Но я ничего не вижу.
Смотри внимательней.
Мне уже звонят,
давай посмотрим, кто это.
Девочки, конечно.
Доброе утро синьора.
- Доброе утро, девочки.
- Доброе утро.
- Как вы сегодня, девочки?
- Прекрасно, спасибо.
Ридольфи уже пришёл?
Ридольфи был здесь уже в семь.
А остальные внизу?
Они ждут снаружи.
Я пойду с девочками,
а ты иди одевайся.
Потом займемся твоей комнатой.
Пошли.
Тише, мы же не в интернате!
Пошли.
А где костюм? Куда он делся?
У тебя прекрасная комната.
Иди сюда.
Не шуми так.
Минутку, я закрою дверь.
Кто-нибудь может войти.
Я тебе нравлюсь?
Да...
Тогда раздевайся. Я помогу тебе.
Ты умеешь играть?
- Любишь играть в наездницу?
- Да.
Раз.
Два, три, четыре.
Выше, выше, три, четыре.
Раз, два, три, четыре.
Руки, руки.
Пять, шесть, семь, восемь.
Быстрее, быстрее, три, четыре.
Раз, два, три, четыре.
Раз, два, три, четыре.
Выше, выше, три, четыре.
Свободнее.
Два, три, четыре.
Руки, руки.
Раз, два, три, четыре.
Раз, два, три, четыре.
Раз, два, три, четыре.
Темп, два, три, четыре.
Ну же, девушки, двигаемся дальше.
Раз, два, три, четыре.
Пять, шесть, семь, восемь.
Раз, два, три,
четыре, грудь вперёд.
Три, четыре. Пять, шесть,
семь, восемь.
Раз, два, тянем, тянем!
Мягче, мягче.
Вниз, медленно эту ногу.
Еще раз.
Элегантно, с улыбкой.
Приготовились.
Пять, шесть, семь, восемь.
Пять, шесть, семь, восемь.
Раз, два, три, четыре.
Раз, два, три, четыре.
Раз, два, три, четыре.
Пять, шесть, семь, восемь.
Заняли позицию.
Все в центр, семь восемь.
И раз, два, три.
Вперёд.
Вперёд.
К станку.
Итак, одна из вас.
Вы. Идите сюда.
О, я так устала.
Я совсем не в форме!
А, ты здесь, Анни.
Я ждала вас.
Простите, я услышала шум и...
Вот твой костюм,
надень его и присоединяйся
к нам в столовой.
Мне обязательно одеваться здесь?
Правда, я же еще не показала
тебе твою комнату.
Идём со мной.
Номер 32 свободен.
Ты можешь жить здесь.
Вот ключ.
Я ждала тебя.
Что?
Давай, давай.
Но, я...
Я заставила тебя прийти ко мне,
потому что перехватила
написанное им письмо,
сама знаешь кем.
Какое письмо?
Ты знаешь, что я имею в виду.
Исключение!
О нет, не делайте этого, умоляю вас.
Если я этого не сделаю,
если я не потребую твоего исключения,
тогда я накажу тебя очень строго.
Все, что хотите.
Но ты никому об этом не скажешь.
Никогда.
Встань, подойди поближе.
Ты боишься этого?
Да.
Нет.
Ты не должна бояться.
Потому что это наш друг.
Это помогает нам быть чистыми.
Ты должна бояться своего тела.
Но это не так.
Какой у тебя размер груди?
- Я не знаю.
- Всё ты знаешь.
Ты прекрасно знаешь!
Ты не должна лгать!
Только не мне.
Ты трогаешь себя?
Нет.
Раздевайся.
Свободное тело
как животное без дрессировки.
Оно хочет, оно просит!
Оно требует!
Преклони колени.
А теперь рассказывай.
Как ты это называешь?
Что?
Не прикидывайся дурочкой,
ты все прекрасно понимаешь.
Я не знаю.
С подружками, как вы это называете?
Правда...
Вы к этому прикасаетесь?
Отвечай!
Иногда.
Ещё ниже, ниже.
Теперь скажи мне.
Он трогал тебя?
Он прикасался к тебе?
Да.
А ты?
Где?
Где?
Я не знаю, не могу сказать.
Ты не знаешь...
Ты не знаешь...
Но ты делаешь.
Признайся!
В письме всё сказано.
Я хочу знать все.
Тебе это понравилось?
Что ты чувствовала?
Ты не должна ничего скрывать.
Ты должна признаться.
Не усугубляй свое положение.
Отбрось гордыню, скромность,
это бесполезно.
Открой себя безоговорочно, освободись.
И верни тем самым свою
невинность, свою чистоту.
Убеди себя.
Тело - наш враг.
И все же ты поддаешься ему.
Ты позволяешь этому расти.
Признайся.
Рассказывай непристойности,
нечистые мысли,
всё.
Не уважай своего врага.
Задуши его.
Уничтожь его.
Уничтожь его.
О Боже, какое изнеможение.
Я знаю.
Посмотрите...
Я могу теперь встать?
Было ли там сладострастие?
Настоящая похоть, а не
незрелые желания
я имею в виду.
Я...
Думаю, в такую жару,
нам лучше ограничится
чтением.
Согласны?
Здесь я принимаю решения.
Время от времени.
И по моему настроению.
Ладно, ладно.
Как хотите.
Я не понимаю, удивительно
как вы справляетесь с этой жарой.
Я люблю жару.
Пот.
Усталость.
И мух, которые жужжат вокруг.
Как одержимые.
Я не помню, чтобы в фильмах Висконти
вокруг жужжали мухи.
Не будьте смешным.
Я просто хотела предложить образ.
Читайте.
У меня пересыхает в горле.
Да, здесь жарко.
С другой стороны.
С другой стороны, есть
же кондиционер.
- Вам так не кажется?
- Нет!
Это мешает чтению.
Это нервирует меня.
В столовой пансиона
что-то происходило...
Давай выпьем чего-нибудь
холодного.
Вы мало что там найдете.
Что вы предлагаете своим писателям?
Контракты.
Вы не думаете, что этого достаточно?
И шампанское.
Все в порядке.
Кто знает, сколько времени
оно там пролежало.
Возможно, это самый подходящий случай.
Как вы думаете, сейчас
подходящее время?
Оно приятное и холодное.
Счастливый талисман!
Прозит.
Хотите знать, на кого вы похожи?
Скажите.
На одного персонажа моей истории.
Мужчина, который бреется
перед зеркалом.
И горничная.
Вы правда думаете,
что он похож на меня?
Не совсем.
Но теперь - да.
Может быть чуть менее мужественный.
Прекрасно.
А теперь продолжим чтение.
Хорошо.
Минутку, подождите.
Что не так?
А как же темнота?
Я буду наблюдать за вами отсюда.
Что вы намерены делать?
Я могу подождать.
Разве вы не спешили?
Давайте, начинайте.
Если вы будете читать вслух,
я вас прекрасно услышу.
Оставайтесь на диване.
И не стройте из себя умника.
Я вижу вас.
Я вижу, я вижу.
Страница 127, второй абзац.
В столовой пансиона
витал старый семейный дух.
Это напоминало столовую
зажиточного дома,
с солидной, темной мебелью
и большим столом в центре комнаты.
На стенах висели картины
и декоративные растения.
Атмосфера была полна тепла
и уюта, как для постояльцев
некоторых особых пансионов.
Когда появилась Анни
немного заблудившаяся в
дверном проеме,
она нашла всех остальных
гостей сидящими за столом.
Простите.
Сожалею, наверное, я опоздала.
Даже не думай об этом.
Входи, входи Анни, не волнуйся.
Ты можешь есть, когда
проголодаешься, садись.
Это Анни.
Рад с вами познакомиться.
Я рада.
Приятно познакомиться.
Теперь о тебе позаботится Инес.
Все готово. Сейчас она тебя обслужит.
Мы почти закончили.
Но ты не беспокойся.
Мы будем рады составить
тебе компанию.
В конце обеда мы любим
задержаться за столом.
Попробовать сладости, поболтать.
Это добрая традиция нашего пансиона.
Тебе понравится.
Вот увидишь.
Хватит, Инес.
Как долго синьорина Анни будет ждать,
чтобы её обслужили?
Шевелись!
Ей нравится прислуживать.
Для нее это все равно,
что ходить по подиуму.
Это ее звёздный час.
Она молода.
Горяча.
Вы должны понять её.
Сегодня стейк и зеленая фасоль.
Это действительно вкусно.
Выглядит очень аппетитно.
Я вижу, у вас хороший аппетит.
Да, я очень голодна.
Сегодня у меня не было
ни минуты отдыха.
Но теперь у тебя будет своя комната.
Верно, Инес?
Инес!
Поторопись.
Приведи в порядок комнату 32!
Иди!
Может, послушаем музыку?
О, да, да.
Давайте послушаем.
Музыка помогает пищеварению.
Ты не возражаешь?
Нет, нет, абсолютно.
Давайте!
Давайте отпразднуем появление
этой прекрасной синьорины,
которая приехала погостить у нас.
Это старые записи этого дома.
Всегда одни и те же.
Как долго она спала?
Энни на мгновение замерла
в какой-то ленивой дремоте,
все еще в плену последних
возбуждающих образов
того короткого сна.
Но девушка была...
возвращена к реальности
навязчивым дорожным шумом
который теперь всё
усиливался вокруг нее.
Но что происходит?
Что это за новости?
Разве ты не должна была
застрелить меня?
Вместо этого я выстрелила в Анни.
Эта история меня больше не интересует.
Ты права.
Мы повторяли её слишком много раз.
Возможно, это уже не так
увлекательно, как вначале.
Мы сохраним её в сердце.
Ты должна написать новую.
Не знаю, другую ситуацию...
Тебе эта больше не нравится?
Да, да, очень нравится.
Но я говорю это для тебя.
Ты хороша.
Попробуй написать еще одну.
Еще одну историю?
Даже простую вещь.
Что ты имеешь в виду?
Ничего, ты же писатель.
Это зависит от тебя.
Именно так.
Это будет сюрприз.