Робкий учитель химии Магнус Хиндер пишет свою великую «Симфонию
жизни» и мечтает о большой любви.
Все фразы и цитаты
«БАЦ!»
Тянем, тянем...
Тянем и вытягиваем.
И вниз, и снова, и тянем...
Тянем и в стороны, и присели...
Закончили.
Побежали с обычной скоростью.
Что?
НОСОВОЕ КРОВОТЕЧЕНИЕ
Тропинка ведет на небо,
где живу я
Между белыми облаками
и зелеными полями
Возле дороги стоит жеребенок
и лягается
Щиплет травку и растет
Это «Канал-3» «Радио Швеции»,
программа «Песни на шведском».
СОЧИНЕНИЕ
«КАК Я ХОЧУ ИЗМЕНИТЬ ШВЕЦИЮ»
Вы закончили?
Это оно?
Подумайте еще, уверен,
что-нибудь получится.
- Привет, Хиндер.
- Привет.
- Как дела с музыкой?
- Что?
Мне любопытно, как дела с музыкой.
- Тут есть какая-то система?
- Нет, давно была.
Заметно. Беспорядок.
Ничего не понятно.
Я хочу заставить студентов
рисовать страстно и свободно.
Под музыку, всем телом.
Но...
Я не знаю, что им понравится.
Попробуй «Бранденбургский концерт».
- Или джаз какой-нибудь.
- Да!
Что?
Пустая.
- «Дайна». Это же...
- Извините меня.
Магнус, в пятницу в школе танцы.
Ты придешь?
Видимо, придется.
Спроси у Розиты, не хочет ли она
тоже прийти и помочь тебе?
- Я подумаю.
- Да, подумайте.
- Стюре?
- Что?
- Давай сходим на чердак.
- Давай.
Думаю, это было в начале тридцатых.
- Он был старым?
- Ни молодым, ни старым.
Наверное, как ты.
Среднего возраста.
Говорят...
говорят, он утопился.
Скажу тебе, Хиндер,
здесь странные вещи происходят.
Клянусь, по ночам я слышу музыку.
По ночам?
А что ты здесь делаешь по ночам?
Чёрт, окно опять открыто.
Как-то сюда залетела стая голубей,
а окно закрылось.
Тут до сих пор воняет.
- Чёртовы...
- А можно это взять?
Конечно.
Только зачем тебе?
- А что там?
- Органный чердак, наверное.
Я там никогда не был.
Как-то не интересовался.
КОГДА Я БЫЛ ЩЕНКОМ,
Я КАЖДЫЙ ДЕНЬ БЫЛ СЧАСТЛИВЫМ
И ВДРУГ - БАЦ! - И Я УЖЕ СТАРЫЙ
Чем занимаешься?
Привет!
Ясно.
Теперь понял.
Создаешь девятую симфонию
Магнуса Эйнара Хиндера.
Где нота до звучит бесконечно.
Бесконечно?
Бесконечно.
А это что?
Ты рисовать начал?
Нет, она висела
у меня над кроватью в детстве.
Я лежал и фантазировал о том,
что я увижу
с вершины холма возле дороги.
Там был целый волшебный мир
с солнцем, которое можно выключить
с помощью выключателя
на стволе того дерева.
Потом я понял, что солнце -
это лишь капля засохшей краски.
Да, ты прав.
И какие ты сделал выводы из этого?
Что, когда ты больше не ждешь сказки
по другую сторону холма, -
это конец.
Это как если бы
кто-то медленно завязывал мешок,
а ты сидишь в нём и видишь,
как уменьшается небо.
Значит, надо проделать дырку.
Нет. В этот раз я вставлю всё.
Всё!
Вот, значит, как.
Лежать и предаваться фантазиям.
Когда уже сдашь эту песню?
Не надо об этом.
Пятнадцатого мая.
Уверен, будет успех.
В газетах напишут.
«Светоч нашего города».
А я еще думаю о том телешоу.
Я хотел назвать его
«Счастлив ли я быть шведом?»
Как тебе?
Странный звук.
Что?
В смысле его воздействие.
У меня есть запись голоса отца.
Он умер больше трех лет назад.
До сих пор не могу
заставить себя послушать.
Да...
А как-то раз мне приснилось,
что отец зовет меня
с другого этажа нашего дома.
Мне его голос приснился.
Это серьезней, чем если бы мне
его лицо приснилось.
Чёрт...
Можно было бы создавать звуки,
которые так же сильно влияют на людей.
- Магнус?
- Что?
Ты когда-нибудь записывал мой голос?
Так, чтобы я не знал.
Нет.
Хорошо.
Никогда так не делай.
Дорожка ведет на небо,
где живу я
Между белыми облаками
и зелеными полями
Возле дороги стоит жеребенок
и лягается
Щиплет травку и растет
С рассветом
просыпаются цветы и пчелы
Свет освещает деревья и кусты роз
И вот идет мой жеребенок
с мокрыми боками
И напевает веселую песню
Приходит день
Овес желтеет в лучах солнца
А мой жеребенок жует бузину
Целует ее...
и думает, что она Бог
А вечером его уводит фермер
Он гладит его и говорит с ним
Идут они вместе между холмов
Где река звенит,
словно золотая струна
С запада приходит ночь
С росой на шкуре
и серебристыми поводьями
Мой жеребенок засыпает
За это я его люблю
Спасибо всем.
Спасибо, мальчики и девочки.
Раз вечер у нас французский,
мы сыграем что-нибудь французское,
а потом вернемся к джазу.
Танго!
- Хочешь посмотреть?
- Да.
- Потанцуем?
- Нет.
Когда тебя называют замечательным
Как сразу меняется день
Кажется, улетают все проблемы
Словно перышки на ветру
Когда тебя называют замечательным
И говорят это с улыбкой
Кажется, что камни под ногами
Превращаются в мягкий луг
Ты просыпаешься утром
И весело проводишь день
К вечеру ты устаешь
Но сердце всё равно поет
Когда тебя называют замечательным
Любовь приходит к тебе
А что еще более замечательно
Когда сбываются мечты
Когда сбываются мечты
Небольшой момент...
Да, вот здесь...
- Можно тут чуть-чуть побыстрее?
- Да, хорошо.
Хорошо.
С начала.
В детстве я играла на пианино.
Они хотят все дороги превратить
в односторонние.
Ничего, что я пришла?
Нет, а что такого?
Было здорово.
Вы сказали, что можно приходить,
когда захочется.
Сегодня мне захотелось.
Нет... Спасибо.
Мне к завтрашнему дню надо приготовить
несколько экспериментов.
Правда?
Что ж, спасибо,
что подвезли меня домой.
И большое спасибо за музыку.
Здравствуй.
Чего такой испуганный?
Я тебя не съем.
Не сейчас, по крайней мере.
- Мне уйти?
- Нет. Ты же только пришла.
- Выглядишь бодро.
- Да.
Что-нибудь хочешь?
Кофе?
Нет. Спасибо.
Я скоро уйду.
Только...
...возьму чек на пылесос.
И кое-что свое заберу.
И больше не буду тебе мешать.
- Не надо.
- Что.
Ходить вокруг меня.
Плохая примета.
Да.
Что ж...
Тебе ничего не интересно, да?
«Plafonlaufer»...
«An ie Spiegelbahn
urch en Luftruck angepresst».
Присосался к зеркалу присосками.
Об этом ты мечтаешь?
Это, наверное, рай для художника.
Парить в воздухе
и бесконечно смотреться в зеркало.
У тебя есть сигарета?
- А?
- Нет.
Значит, сидишь здесь...
Сидишь в своей детской.
Надеешься, что зайдет мать
и поаплодирует.
Не смотри на мои вещи.
Ты всё равно ничего не понимаешь.
Только всё обесцениваешь.
«Не смотри на мои вещи»...
А как я должна понимать,
когда ты ничего не объясняешь?
Для чего ты себя бережешь, Магнус?
Для вечности?
Какие свои вещи ты хотела взять?
Длинные вареные сосиски с толченкой.
Толстые жареные сосиски в булке.
Горчица, кетчуп, соус...
Когда сбываются мечты
- Можно здесь сесть?
- Конечно.
Как видите, я добавляю не водород,
а азотный ангидрид...
А он ядовит.
Здрасте.
Вам привет от Розиты.
И вот это.
Хорошо, положи на стол.
Можешь идти.
- Можно мне кофе?
- Сейчас.
- Или бокал красного вина.
- Хорошо.
- Нет... лучше кофе.
- Как хочешь.
Взбодримся немного кофейком.
Спасибо.
Вот.
Твой кофе.
- Ты была в России?
- В России? Нет.
Купила в Стокгольме.
Вот так...
У меня... проблема.
Даже не знаю, что делать.
Мне пообещали оплатить
дорожные расходы.
Хочу воспользоваться этим сейчас,
потому что потом могут быть
препятствия.
Но...
но с другой стороны,
мне хотелось бы...
нужно...
...обосноваться здесь.
Наверное.
Я понимаю.
Как бы ты поступил в моей ситуации?
Ну...
Ты ходила к врачу?
К врачу?
Зачем?
Уезжать в твоем... положении...
Нет...
- Ты думаешь, я беременна?
- Нет.
- Нет?
- Нет.
- Нет?
- Да, думаю.
- Разве нет?
- Нет.
Разочарован?
Нет.
Ты был бы хорошим отцом.
Ты мягкий, добрый.
Буду я, пожалуй, собираться домой.
- Не уходи.
- У меня завтра дела.
Опять эксперименты?
Чего ты боишься?
Чего?
Дай нам шанс
узнать друг друга получше.
Ты боишься, что я тебя съем?
Если я зашла в твой мир
без твоего согласия,
то просто скажи!
Не увиливай!
Может, я что-то не понимаю,
и ты просто застенчивый.
Какая я дура.
КОРОЛЕВА АСТРИД
СЕРДЦЕ КОЛОТИТСЯ,
КОГДА Я СМОТРЮ НА ТЕБЯ
Знаешь, что в тебе невыносимо?
Нет.
Ты слишком вежливый.
Это плохо.
Ходишь, делаешь вид,
что ты вежливый...
...а сам скрываешь
свои чувства и мысли.
Вежливые люди опасны.
Слушай, что говорит тетя Лена.
Иди и найди свою сказочную принцессу.
Свою неписаную красавицу.
Вот только принцесса может оказаться
не такой честной, как бывшая жена.
Если не найдешь свое счастье,
не грусти.
Ведь с тобой можно будет
завязать отношения.
Прямая передача эмоций.
Прямая... передача эмоций.
Прямая передача.
Чувств.
- Чувств?
- Да.
- Очень хорошо.
- Это не мое. Взяла у подружки.
Знаю.
Я про еду.
Спасибо.
Ты надолго?
Надолго ты приехала?
В Швецию?
На шесть месяцев.
Шесть... месяцев...
Месяцев.
Месяцев.
Алло?
Да.
Да, я тебя подожду.
Что?
Зачем так грубо?
Ты хорошо знаешь, что я жду.
И...
Что будешь делать?
В смысле, что будешь делать
со своей музыкой?
Тебе лучшей уйти.
- Хочешь заняться любовью со мной?
- Конечно.
Ты... иди в кровать.
Я поцелую тебя на прощанье.
И пойду.
Нет, ты не уйдешь.
Я знаю.
Я обещаю.
Поклянись.
- Клянусь.
- Хорошо.
Крошечный паучок залез в сток
Пошел дождь, и паучок уплыл
Вышло солнце и высохла вода
Крошечный паучок снова
залез в сток
Кто там?
Привет. Проходи в мою комнату.
Я сейчас.
Нет, попробуй сама.
Я думаю, у тебя получится.
Рад тебя видеть.
Давно не виделись.
- Почему ты в гости не заходишь?
- Ну, я...
Сейчас всё сложно.
Мне надо с кем-то поговорить.
У меня то одно, то другое.
Как будто за мной
персонального чёрта закрепили.
И он ходит за мной хвостом.
И музыку почти дописал.
Дописал музыку?
Я сам от себя устал.
Придешь послушать?
Конечно.
Вот только...
- У тебя что-то стряслось?
- Давай не будем сейчас об этом!
- Что?
- Можешь посмотреть?
- Конечно.
- Здрасте. Так пойдет?
- Да, теперь немного похоже...
- Ты это имел в виду?
Чуть прямее, да.
Ты закончила уже?
Да. Я сейчас к Анне пойду.
Она расстроилась, что никуда не едет.
- Пока.
- Пока. А мама кофе сварила?
Нет, она ушла.
- Это твой отец?
- Нет, дедушка по маме.
Он дожил до 90.
Я сделал это фото за несколько
недель до его смерти.
Последние восемь лет своей жизни
он провел на крыльце.
Просто смотрел на проезжающие машины.
- Как дела со «Шведскими картинами»?
- Не очень!
Нет сил этим заниматься.
Блин.
Видишь?
Иногда едешь ночью -
такие в лобовое стекло врезаются.
Они легче бабочек.
Но когда они разбиваются,
слышно удар.
И что странно,
удар слышно сквозь шум мотора.
Меня всегда это успокаивало.
Привет, Хиндер!
Поздравляю тебя!
- Был очень рад узнать.
- Спасибо.
Надеюсь, ты от нас не уйдешь
на новую должность.
Когда я собирал тут свой скарб,
я вспомнил о коллеге,
который много лет назад
пропал навсегда.
Полагаю, это было самоубийство.
Теперь вот и я ухожу на пенсию.
Не так драматично, конечно, но...
Всё-таки я большую часть жизни
провел на работе.
Но жизнь на этом не кончается.
Он старый, как я.
Не прогуляешься со мной?
НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА
- Он живой, но дела у него не очень.
- А не у этого честная работа?
Тут довольно много неудачников.
- Парни! Еще выпьем?
- Я не буду.
Он наконец нашел работу,
начал продвигаться по службе, как ...
Рак легких.
Но этот бедняга долго не умирал.
Над капитаном были снежки,
и с них капало!
Он мог бы получить В или С.
Нильссон встал, понял,
что терять ему нечего и сказал:
«Только сильно не тяни, скотина!»
Парни!
Я пилю ветку, на которой сижу?
Даже если и так, учитывая,
насколько ветка толстая
и насколько тупая пила,
тебе нечего бояться.
Ты что делаешь?
Ты льешь алкоголь в аквариум?
- Что?
- Ты что делаешь?
А?
Никто из нас не знает,
что он делает, верно?
Прекрати. Я вспомнил.
Ты не изменился.
Ты же бездельник, подхалим и бука.
Ты таким всегда был. Я тебя знаю.
Льет алкоголь на рыбку.
Иди, рыбка.
Я спасу тебя от этого убийцы.
Возвращайся в свою стихию.
Ты уходишь?
ПАЛАТА 141
Всё плохо?
Нет...
Магнус, кто я для тебя?
Кем ты меня видишь?
Джонни-Тигр.
Джонни-Чемпион.
Джонни-Пони, пудинг, чай.
Целуй девушек и огорчай.
Блин, Джонни. Ты же был лучшим.
В смысле...
Конечно.
Бумажный дракон
Детское удивление
Сила взрослых людей
Эту нить не порвать
Что связала мечты.
Как тебе это?
Вышли девушки играть...
Джонни начал убегать.
А что я, Джонни?
Как ты меня видишь?
Уверен, ты знаешь.
Тебя все любят.
Доброе утро.
Начнем с партии первой скрипки
в фуге molto esspresivo et legato.
Но сначала я включу магнитофон,
что будет на один такт раньше.
Магнус, можешь подойти?
Есть проблема
с партией второй скрипки.
Партия начинается здесь,
а когда они доиграют досюда,
я хочу с помощью диминуэндо
подчеркнуть вторые скрипки.
- Можно здесь сделать диминуэндо?
- Да...
Делай, что хочешь.
Начинаем фугу с самого начала,
с диминуэндо всей партии
первых скрипок.
Диминуэндо относится
только к первым скрипкам.