Слишком сильная любовь (1981 год). Цитаты и фразы из фильма
L'amour trop fort (1981)
Чарли, телережиссёр, и Макс, актёр, неразлучны. Дружба, которая
рушится, когда Чарли влюбляется в Роз-Мари. Жена Макса только что
бросила его, и одиночество заставляет его запереться в себе. Тяжёлое
присутствие, которое очень быстро ставит пару под угрозу.
Все фразы и цитаты
Максу посвящается
Мадам!
Покажите-ка вашу сумку!
Пустите меня!
-Я ничего не брала!
-Что у вас там?
Отдайте сумку!
Я знал,
что она что-то украла!
Ничего не брали?
А курица откуда?
Да это не курица!
Звоните в полицию!
Это воровка.
Да я не женщина,
а мужчина!
Пустите!
Мы кино снимаем!
Смотрите!
Вызовите полицию!
Это воровка!
Там наверху камера!
Смотрите!
Это женщина...
Спускайся вниз!
Помоги!
Ловите её!
Пустите!
Пустите!
Я докажу вам, что я мужчина!
Не надо мне угрожать!
Да иди же сюда,
чёрт побери!
Пустите!
Пустите меня!
Да отстаньте же!
Пустите!
Пустите!
Садись быстрее!
Хватит!
Быстрее!
Вот тебе!
СЛИШКОМ СИЛЬНАЯ ЛЮБОВЬ
Метро
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Как дела?
Ничего.
Всего доброго.
Мне не звонили?
Нет, никто не звонил.
Прошу прощения.
Пожалуйста.
-Алло!
-Это Шарли.
Здравствуй.
Как всё прошло?
Что?
Кража в магазине.
Ничего не вышло.
Я не расслышала.
Я говорю, не вышло.
Макса засекли,
а я камеру разбил.
Можешь погромче говорить.
Я плохо слышу.
Алло! Алло!
Я хочу тебя видеть.
Я хочу тебя видеть,
потому что мне плохо.
Мне очень плохо.
Алло!
Извините.
Вернусь в 14 часов
Давай!
Твоя подача.
Давай!
Нет! Извините.
Да что ж такое!
Всё хорошо, милая.
Ты молодец.
Роз-Мари!
Привет.
Не очень тебя достаёт?
Шарли,
не говори так.
Как "так"?
Говорю, как хочу.
И пошли они!
Иди домой,
я доиграю и позвоню.
Роз-Мари!
-Что ты делаешь?
-Иду!
Да заткнись ты!
Дай поговорить.
Не смей так говорить с Бернаром!
Да пошёл он!
Хватит!
Мне надоело!
Иди сюда,
а то сетку сломаю!
Играй и всё.
Мне плевать.
Эй ты, дебил!
Шарли, хватит!
Нет, не хватит!
Пусть только выйдет из клетки!
Да отстань ты!
Придурок!
Давай же!
А ну стой!
Ну что ещё?
Г-н Мопа,
вам с телевидения звонили.
Просили срочно перезвонить.
Это очень срочно.
Я всё записала.
Ура!
Быстрее!
Поехали.
Футбольный матч.
О вас разные слухи ходят
среди болельщиков.
Говорят, в воскресенье
вы с судьёй повздорили?
Мы играем, чтобы выиграть,
а для этого все средства хороши.
Главное - победа.
Вы играете с командой,
с которой у вас уже были конфликты.
Вы с ней сегодня днём играете.
И что будет?
Мы победим.
Телевидение с нами!
Телевидение с нами!
Этот матч мы выиграем!
Этот матч мы выиграем!
Выиграем, выиграем!
Этот матч мы выиграли,
Выиграли, выиграли!
Этот матч мы выиграем!
Этот матч мы выиграем!
Этот матч мы выиграем!
Выиграем, выиграем!
Этот матч мы выиграли,
Выиграли, выиграли!
Уважаемые игроки!
Будьте взаимно вежливы
и уважайте судью.
Да победит сильнейший!
Давай, давай!
Синие, вперёд!
Он уже два дня не звонил.
Даже когда мы ссоримся,
он так надолго не пропадает.
Послушай...
Не понимаю,
что у тебя может быть общего
с таким типчиком?
Я его люблю.
Ты его не знаешь,
вот и говоришь.
Ничего подобного.
Ты изменилась.
И это меня тревожит.
Не волнуйся.
Это тебя не касается.
Это наше с ним дело.
Ты права,
это меня не касается.
Ну что же...
Ладно.
Я пойду.
Спасибо, что зашёл.
А завтра ты что делаешь?
Не знаю.
Ну что, успокоился?
Мы можем поговорить?
Перестановку затеял?
Делаю, что могу.
Прости меня.
Ты просишь прощения,
а потом снова берёшься за старое.
Не нравится мне Бернар.
Бернар и все другие -
это лишь предлог.
Ты меня не любишь?
Я тебя ненавижу,
ты же знаешь.
Ты ничего не ешь.
Зачем ты меня тогда
в ресторан привёл?
Ты не ешь.
Мне больше нравится,
когда ты готовишь.
Ладно, приготовлю что-нибудь.
Это тебе маму напоминает?
Замолчи, пожалуйста.
Ну слушай!
Ты моя любовь.
Хочу, чтобы так было всегда.
Так и будет.
Какая же она уродина!
У вас у всех мамы красивые!
Вам повезло.
Но это не мама,
это моя жена.
Мне мама её привела
за плохое поведение.
-Что?
-Ты вредина!
Что?
Вредина! Уродина!
На себя посмотри! Ты такой...
Какой?
Такой...
Именно такой!
Посмотри на себя!
Она вредина!
Бутылку мою спрятала!
Если я подойду к ней близко,
кричите: "Горячо!"
А если пойду не туда,
кричите: "Холодно!"
Может, тут...
-Холодно!
-А тут горячо?
Да!
Она её за спиной прячет!
Вот вредина!
Спрятала бутылку за спиной!
И всё время дерётся...
Знаешь,
зачем мне бутылка нужна?
Чтобы напиться!
Нет,
чтобы подняться в небо!
Я на Луну улечу!
И принесу оттуда волшебной воды,
которая сделает тебя
красивой!
Нельзя открывать зонтик
над плитой!
Это плохая примета.
Смотри, дьявол прилетит!
Эта тётенька плохая!
-Конечно, плохая!
-Нет, я не плохая!
-Конечно, плохая!
-Да!
Плохая и вредная!
Я тебе сейчас задам...
-Кто умеет летать?
-Я!
А ну, попробуй!
Думаешь,
бутылка волшебная?
-Давно пришёл?
-Две минуты назад.
Не кури.
Здесь курить запрещено.
Ну что?
Ты видел...
Какие же они сегодня вялые...
Приходится нести невесть что.
А она...
Жирная корова!
Играть не умеет.
-Мне так не кажется.
-Да? Так найми её!
Кто хочет улететь?
Да не кури же!
Мне достанется.
Я ухожу.
Нет, иди лучше в зал.
Всё повеселее будет.
Нет, я не могу.
Заходи вечерком?
Выпьем по бокальчику.
Давай завтра?
-Обещаешь?
-Да.
У меня с Моникой беда.
Она совсем
сбесилась.
А что такое?
Творит чёрт-те что.
А тебя она любит,
и будет рада.
Приходи...
Да не кури ты, чёрт побери!
Дети, я прилетел с Луны!
Там так красиво!
Очень красиво!
Какая она некрасивая!
И вредная!
Только не дороже.
Думаю, это нормальная цена.
Я согласна.
Я это смогу продать.
С сертификатом.
Я знаю,
кому это принадлежало.
-Значит, договорились?
-Да, нет проблем.
-До свидания и спасибо.
-До свидания.
Здравствуй.
Кто это?
Клиент.
-В пятницу!
-Да, договорились.
-Клиент?
-Ну не сходи с ума!
Я закрою и пойдём.
Улыбнись.
Очень вкусно.
Ну давай...
Алле! Шарли дома?
Ответьте, ради бога!
Мне плохо.
Ответьте, чёрт побери!
Говорю же, мне плохо!
Спасибо.
Большое спасибо.
Я пить хочу...
Как ты?
Она ушла.
Я чувствовал, что этим кончится.
Моя жизнь пошла под откос.
Она лишила меня жизни...
Дерьмо.
Ну что, идёшь?
У меня ноги дрожат.
Включи радио.
Это Моцарт,
концерт для фортепиано номер 21.
Моя мать его играла.
А ты меня за попу не щипли!
Что ты ей скажешь?
Скажу, что она повела себя
отвратительно.
Что с таким мужем, как я,
нельзя так обращаться.
Я так её любил!
Что это тебе даст?
Ничего.
Но она моя жена.
И не должна это забывать.
Я пошёл.
Она чокнутая!
Успокойтесь!
Пустите меня!
Я сам выйду!
Дайте мне выйти!
Я сам могу идти.
Отстаньте от меня!
Пустите меня! Пустите!
Она меня услышала.
Я её всё равно достану.
Она у матери живёт.
Поехали.
Хватит!
Сколько можно
ходить вверх-вниз?
Это здесь.
Я уверен.
Она меня всё время приглашала.
Это здесь...
Моя жена здесь?
Она здесь?
Держи.
Слушай. Они здесь.
Они нас слышат.
Откройте!
Я знаю, что вы здесь.
Откройте!
Я знаю, что вы на нас
в глазок смотрите!
Откройте, чёрт побери!
Это ваш Макс!
Ваш дорогой Макс!
Макс, который вас так любит!
Ваш Максик пришёл.
Откройте!
Откройте, не то я выломаю дверь!
Нас двое!
Чёрт побери!
Чёрт побери!
Чёрт побери!
Г-жа Лемер не здесь живёт?
Нет.
Хватит дурить!
Пошли отсюда.
Пошли! Быстро!
Дверь выломал!
Значит, они напротив...
Всё, хватит!
Четвёртый раз!
Они на пятом этаже...
Нет, всё, пошли!
Нечётная цифра...
Ну да!
Видела бы ты,
какой он погром устроил!
Невероятно!
Смотри, кто там.
Здравствуйте.
Можно мне присесть?
Конечно.
Хороший денёк, правда?
Это вам, Роз-Мари.
-Надеюсь, вам понравится.
-Большое спасибо.
Красивая, правда?
Спасибо.
Возьмёте что-нибудь?
Пару круассанов
и бокальчик белого вина.
Хороший денёк.
Да, ты прав.
Хороший денёк.
Да.
Почему?
И всё?
И вся история?
Ну где же он?
Третий раз останавливается.
Подожди,
я за ним съезжу.
-Возвращайся.
-Конечно.
Ну что ты еле тащишься?
А что такого?
Мы никуда не торопимся.
Слушай,
спроси у Роз-Мари,
можно мне у неё
сегодня переночевать?
Сам спроси.
Я стесняюсь.
Нет. Нет и нет.
Ты шутишь!
-Скажи, любимая...
-Что?
Макс в квартире стены покрасил.
Там краской воняет.
Можно, он у тебя переночует?
Ну раз ты просишь....
Любимая!
Я за сумкой съезжу.
Она в бистро у вокзала.
Ладно.
Дуешься?
Да нет!
Пойду ложиться.
За что ты с ним так?
Когда ты с ним, я тебя не узнаю.
Мне это не нравится.
Что за глупости!
-Ты ещё скажи...
-Роз-Мари...
Военный на фотографии -
это ваш папа?
Нет, это мой дедушка.
Какой молодой!
Ну вот, опять.
Ведёшь себя так,
как будто ты моя мать.
Потому что ты себя ведёшь,
как ребёнок.
Ты меня достал!
Что за тон?
Достал, слышишь?
Достал!
-Достал!
-Прекрати!
Прекрати!
Прекрати, а не то как врежу!
Дам по морде!
Только попробуй!
Я предупредил!
Что случилось?
Только вас не хватало!
Перестать.
Успокойся.
Всё хорошо.
Всё хорошо.
Как он мне надоел!
Он тебя губит,
он меня губит.
Он нас губит,
он нашу жизнь губит.
Я больше не могу.
Не могу.
Всё изменится.
Правда?
Скоро всё изменится.
Да...
Уйди!
Вино кончилось.
Можно я его принесу из подвала?
Ну конечно.
Ключа нет.
Вы прекрасно знаете, где ключ!
Всегда на том же месте,
на камине в кухне.
Если я вам мешаю, так и скажите.
Я могу уехать.
Делайте что хотите.
Уйди!
Ладно, я уйду.
И дверь не буду закрывать.
Мсьё!
Мы закрываемся.
Одну минутку.
Пойдёмте, Макс.
Извините.
Я напрасно вспылила.
Мы вас отвезём.
Послушай, Макс.
Я с тобой не разговариваю.
Не дури. Как ты поедешь?
Автобусы не ходят.
Плевать.
Подожду до утра.
Да нет же, поедемте.
Прошу вас.
Поехали!
Ну раз это приказ...
Я снова простужусь.
Я с зонтом не расстаюсь.
Ах да, я и забыл.
Пересядь сюда.
Тебе лучше будет видно.
Сейчас начнём.
Вы такой кофе любите?
Да, а что?
А я нет.
Мой добрый товарищ
Жан Дюмен,
мой собрат по славе.
Я счастлив,
что сегодня
вы все здесь собрались.
Ты, Шарли.
Вы, Роз-Мари.
Я не буду.
Спасибо.
После 20-летнего перерыва...
Ещё, ещё!
Ну вот...
Что общего
между балериной и волком?
Обоих ноги
кормят.
А теперь - что общего...
Что общего
между Эйфелевой башней
и женскими ножками?
Чем выше поднимаешься,
тем больше дух захватывает.
Благодарю вас.
А теперь - что общего...
Между почтальоном и яйцами,
между ёжиком и молоком...
Почему ты меня перебиваешь?
Потому что это не смешно.
И никогда не было смешно.
Ты показываешь наш номер
20-летней давности.
А меня от него тошнит,
ещё больше,
чем от этой отвратной курицы.
-Жан, перестань.
-Нет, не перестану.
Ты мне карьеру испортил.
Из-за наркоты
и твоих проблем с бабами!
Ты лжёшь.
Ты сам виноват.
-Кривляка!
-Это ты был ненормальным.
Психованным.
Истерики устраивал.
Жан, ты совершил преступление.
Сказал бы мне одному - ладно.
Но ты опозорил меня
перед друзьями.
Допивайте шампанское.
Вы ведь у себя дома.
Представление отменяется.
Господин Дюмен.
Спасибо за кофе.
Ещё выступает...
"Жан Дюмен - старый друг..."
Так бы и треснул!
Мне жаль,
что вы это видели.
Его клоунады в конце концов
становятся обидными.
Я ему говорил,
но ему плевать.
Он не изменится.
И я тоже.
Всего хорошего.
Пойдём?
Да.
Что такое?
Я что-то волнуюсь.
Почему?
За Макса.
Я за ним съезжу.
Возьму твою машину.
Скоро вернусь.
Пива.
Дюмен добился своего.
Какой прекрасный вечер!
А может быть, он прав.
Где Роз-Мари?
Я один приехал.
Вот чёрт!
У тебя документы при себе?
Дверь, чёрт подери!
Кто сказал:
"Дверь, чёрт подери"?
Ай...
Кто сказал:
"Дверь, чёрт подери"?
Понятия не имею!
Понятия не имеешь?
Задержите всех.
А это что такое?
Отведите его в мой кабинет.
-У них нет документов?
-Нет.
К остальным.
Вы можете идти.
Внимание, внимание!
Угнан автомобиль...
Номер 123ЗАВ75.
Повторяю -
номер 123ЗАВ75.
Зелёного цвета.
Угнан автомобиль.
Номер 123ЗАВ75.
Зелёного цвета.
Повторяю - 123ЗАВ75.
Сказал же -
прекрасный вечер.
Роз-Мари у тебя или дома?
У меня.
Она мне этого не простит.
В первый раз
я попал в тюрягу
незадолго до конца войны.
Все так же молчали.
Чувствуешь запах?
Запах тот же самый.
Там такие же люди были.
Они не злые,
просто глупые.
Но в то время мне был не до смеха.
Это было опасно.
Да...
Ты спать не хочешь?
Нет.
Остановите у дома 165.
Стоп! Остановите!
Роз-Мари!
Где моя машина?
Я тебе всё объясню.
-Не хочу слушать.
-Прошу!
У тебя своя жизнь,
а у меня своя, понял?
Пока!
Выслушай меня!
Не хочу я тебя слушать!
Когда я правду говорю,
ты не веришь!
В 15-и округ.
Роз-Мари!
Вот чёрт!
Открой.
Открой!
Открой, Роз-Мари...
Нет!
Позволь мне войти.
На 5 минут.
Больше я тебе не поверю!
Хватит! Уходи!
Не бросай меня одного!
Ты не один!
Ты с Максом, а не один!
Но ты - это не Макс!
Конечно, не Макс!
Смотри, смотри!
Я работал, я писал!
Не уговаривай!
Всё равно не пущу!
Смотри, сколько я написал!
Уходи!
А вдруг я спрыгну,
ударюсь головой и убьюсь?
-Так прыгай!
-Нет!
Я прыгаю.
Прыгаю!
Привет, бездельник.
Макс, что ты ещё придумал?
Это сюрприз. Вставай.
Пойдём. Держи.
Закрой глаза.
И иди вдоль верёвки.
Откроешь глаза, когда я скажу.
Когда?
Когда я скажу.
-Это какая-то подлянка?
-Нет.
Осторожно, корень.
-Можно посмотреть?
-Нет, не открывай глаза.
А теперь смотри.
Что это такое?
Господи!
Зачем ты так?
Это уж слишком.
Дороже всего мне стоила не она,
а платье.
Ты настоящий друг.
Я за ножом схожу.
Держи её.
Держи крепко.
Шарли! Шарли!
Будет очень вкусно.
Что?
Будет очень вкусно.
Вот увидишь.
Мне здесь хорошо.
Я счастлив.
Я уезжаю завтра утром.
Ничего, г-н Мопа,
встретимся на будущей неделе.
Будьте любезны,
донесите мой чемодан до машины.
У меня поясница болит.
Спасибо.
Да...
Скажите...
Вы прочли мою рукопись?
Да, конечно.
Ведь первый вариант,
который я вам послал,
вам не понравился?
Первый вариант.
Вы сказали,
что надо подправить.
Да, конечно.
Я подправил.
Второй вариант был лучше?
Да-да.
Мы ведь о моей рукописи говорим?
"Пингвины на льдине"?
Да, "Пингвины на льдине".
Я что, похож на идиота,
который стал бы
писать такую хрень,
как "Пингвины на льдине"?
Да?
Да, г-н Татос?
Я уже полгода пишу
и переписываю роман!
Пишу, переписываю...
Слышите, г-н Татос?
А вы каждый раз его отклоняете!
Пустите!
Я вас задушу, г-н Татос!
И откушу ваше ухо!
Слышите, г-н Татос?
Он первый начал!
Говорю вам,
это он начал!
Это он начал!
Это он!
Иди сюда!
Ловите!
Сюда!
Свяжите его!
Придурок!
Держите его!
Арестуйте его!
Я знаю его имя и адрес!
Он давно уже меня изводит!
Ну же!
Я до тебя доберусь!
Садитесь.
Что за тайны?
Я не решился прийти к вам
домой или в магазин.
Побыстрее, пожалуйста.
Я спешу.
Это тут ни при чём,
но...
Скажите,
почему вы меня не любите?
Не поняла вопроса.
Я к вам равнодушна.
Вы жестокая женщина.
Я спешу.
Скажите, что хотели сказать.
Это по поводу Шарли.
Ему плохо.
Он в больнице.
Я здесь адрес написал.
-Что с ним?
-Не знаю.
Он на грани нервного срыва.
Хочет вас видеть.
Если хотите,
я поеду с вами.
Нет, Макс.
Вы ему приносите больше вреда,
чем вы думаете.
Я?
Вы к нему липните,
потому что...
Потому что вы одиноки.
Вам не нравится,
что он может жить без вас.
Не говорите так.
Макс, вы живёте своим прошлым.
И Шарли хотите
увлечь за собой.
Но он моложе вас.
Мне хочется вас убить.
Вот видите.
Вы говорите какие-то глупости.
И так уже 4 года.
А теперь угрожаете.
Шарли - ребёнок,
и вы этим пользуетесь.
Значит, вы списываете меня со счетов?
Оставьте его в покое.
Дайте ему пожить спокойно.
Без вас.
Пусть живёт своей жизнью.
А вы...
живите своей жизнью.
Я исчезну.
Вы меня больше не увидите.
Я ухожу.
Поцелуйте его от меня.
Хорошо, что вы попросили
доктора Лебровича мне позвонить.
Он известный врач.
Замечательный человек.
Я завтра его выпишу.
Сейчас ему требуется
только отдых.
Спасибо.
Всего доброго...
Бенжамен!
Здесь одни психи.
Тебя завтра утром выпишут.
Я за тобой приеду.
Почему не сегодня?
Скажи спасибо,
что они согласились
так быстро тебя отпустить.
Ты меня не бросишь?
Нет.
Почему?
Потому что ты самый лучший,
самый красивый, самый сильный.
Потому что я тебя люблю.
Я так рад,
что встретил тебя...
Я тоже.
Мне так с тобой хорошо!
Мне нравится, когда ты рядом.
Нравится, как ты на меня смотришь,
как ты со мной говоришь.
Мне сразу лучше становится.
Ты потрясающая женщина.
Это правда.
Ты мне веришь?
Конечно, верю.
Умоляю тебя,
сделай что-нибудь.
Я с ним поговорю.
Я знал, что вы приедете.
Чувствовал.
Извините, Макс.
Садись. Быстро.
Быстро!
Отвезу тебя на автобус.
Почему?
Отвезу и всё.
Почему?
Просто отвезу.
Мороженое
Не обижайся.
Да на что мне обижаться?
Я не держу на тебя зла.
И на Роз-Мари тоже.
Я просто хотел сказал,
что нашёл работу.
Контракт ещё не подписал,
но дело на мази.
Я очень рад.
И ещё я хотел сказать,
что встречался с женой.
Может, мы и помиримся.
Конечно, она вредина,
но ведь и я не подарок...
Детей у нас нет.
Я уверен,
что она из-за этого бесится.
Подумать только!
Ты мог бы быть моим сыном.
Вот что я хотел тебе сказать.
Это хорошие новости.
Мы через 2 дня летим в Рим.
Я позвоню, когда вернусь.
В Рим? Красивый город.
Да...
Я там бывал.
Есть что вспомнить.
Пока.
Пока.
Знаешь, Роз-Мари -
хорошая женщина.
Она тебе подходит.
Ну всё.
Теперь,
когда я получил гран-при,
передо мной откроются
многие двери.
Мы полчаса беседовали
с Шарлем Мопа.
Шарль Мопа, мы говорили
о вашей жизни, о вашей карьере.
И теперь я хочу задать
последний вопрос.
Во всём, что вы делаете,
главенствуют
автобиографические мотивы?
Не знаю. Когда как.
Иногда со мной что-то случается,
а потом...
Я представляю, что будет дальше.
А иногда, наоборот,
я что-то представляю,
а потом это случается.
Я не знаю.
Это был Шарль Мопа.
До скорой встречи, Шарль.
Я же просил целиться выше.
Чуть выше.
Я боюсь.
-Всё в порядке?
-Да.
Когда она к тебе подходит...
Да...
Выключите камеру.
Когда она подходит,
ты должен на неё посмотреть
очень холодно.
Ладно.
А ты, когда целишься,
должно быть видно,
что ты его ненавидишь.
Ненавидишь всей душой.
-Поняла?
-Поняла.
Давайте ещё раз?
Давайте.
Перестань!
Пистолет заряжен.
Ну и паршивый пистолет!
Револьвер готов?
Что ты сказал?
Свет наверху готов?
Начали.
Мотор.
Снимаем.
Подними повыше.
Объявляй.
Просьба. Дубль 4/1.
Начинайте.
Что она делает?
Ты не слышала?
Я сказал - всё кончено!
Посмотри на себя! Я сказал,
что больше видеть тебя не хочу.
Ты глухая?
Видеть тебя не хочу.
Ты мне противна.
Посмотри на себя!
Ты мне противна, вот и всё.
Мерзавец!
Всё в порядке?
С ума сойти!
Давайте ещё раз.
Мотор!
Снимаем.
Просьба. Дубль 4/2.
Начинайте.
Наш камамбер...
-Шарли!
-Да?
Я слушал твоё интервью.
-Потрясающе!
-Спасибо.
Великолепно!
Так искренне!
Телефон.
Спасибо.
Алло!
Алле! Это квартира Роз-Мари
де Буазель и Шарля Мопа?
Что?
Это квартира Роз-Мари
де Буазель и Шарля Мопа?
Да. Кто говорит?
Алло!
Это Макс.
Макс! Ты где?
Сам знаешь.
Там же, где обычно.
Но где?
Там, где обычно.
Я просто хотел тебе сказать,
что читаю газеты,
слежу за твоими успехами
и очень за тебя радуюсь.
Спасибо, Макс.
Приезжай к нам.
У вас вечеринка?
Алло!
Я музыку слышу.
У вас вечеринка?
Да нет.
Приезжай!
Нет, нет...
Я за тобой приеду.
Нет, нет.
Жди меня,
я сейчас приеду.
Я не могу, я...
Я еду. Жди.
Нет!
Я приеду. Алло! Алло!
Браво!
Макс.
Добрый вечер, Макс.
Добрый вечер, мадам.
Ну хоть 5 минут поговорим.
Зачем ты ко мне сюда приехал?
Я думал, ты хотел меня видеть.
Ты ошибся.
Я просто позвонил.
-Макс!
-Отстань!
-Макс, ты мой друг.
-Отстань!
Ты мой друг.
Ты мой лучший друг,
я никогда тебя не брошу.
Слышишь?
Если тебе деньги нужны,
я дам.
Повтори, что ты сказал?
Если тебе деньги нужны...
Давай, бей меня!
Шарли!
Шарли!
Шарли!
Роз-Мари боится!
Она всегда меня боялась!
Хотя я всех смешу...
Смешу!
Я умею смешить людей!
Иди туда, сказал!
Роз-Мари,
вы видите, что ничего нет!
Ничего!
Можешь собой гордиться!
Скоро тебя не будут называть Шарли.
Тебя будут называть мсьё Шарль.
Мсьё Шарль!
Но кое-чего у тебя не будет никогда!
Вот этого!
Этого!
Этого, мсьё Шарль!
На это ты не способен!
На это, мсьё Шарль!
Никогда у тебя этого не будет!
Никогда!
Мсьё Шарль Мопа!
Шарль Мопа! Великий Шарль!
Шарль Мопа!
Шарли умер!
А это Шарль!
Важный господин!
Мсьё Шарль.
Мсьё Шарль Мопа!
Шарль.
Мсьё Шарль. Шарль.
Шарль Мопа!
Шарль...
Шарль Мопа!
Шарль Мопа!