Сантехник наконец встречает женщину своей мечты. Но пока её чопорная
семья пытается отдалить его от неё, он выигрывает в лотерею и начинает
строить планы мести.
Все фразы и цитаты
Сделал.
Хорошо.
Что за дерьмо?
Давай шевелись.
Так?
Хорошо.
Смотри, я останусь безработным
на год и заработаю
90% без проблем, верно?
Я всё ещё могу делать
небольшую работу здесь и там.
Понимаешь?
А через год, когда у меня
закончится пособие по безработице,
ты отдашь мне своё место
и потом ты целый год получаешь пособие.
Затем мы начинаем всё сначала.
Подожди.
- Ты не понимаешь.
- Да, я понимаю. Если я тебя правильно понял,
мы работаем через год…
Верно.
... но получаем деньги
всё это время.
У тебя получилось, парень!
Эй! Я же не полный идиот!
- Привет…
- А, точно. Дерьмо.
Входите, мадам.
Как вы видите,
это старая квартира.
Но либо вы будете делать ремонт,
либо мы сделаем его для вас,
это будет учтено в налогах!
- Я очень на это надеюсь.
И это отличное место,
я вас уверяю.
- А как насчет аренды?
- Это не проблема.
- А как насчет дымохода?
- О, его скоро не будет.
Есть большой проект городского развития,
цветы и так далее.
У вас есть смета на ремонт?
Да, конечно. С собой у меня этого нет,
но моя секретарша вам передаст.
- Ты видел, как она на тебя смотрела?
- Прекрати.
Ты её явно заинтересовал.
Прекрати. Осторожно.
Они нас услышат.
- Ты можешь что-то получить!
- Тсс! - заткнись.
Мадам, мой вам совет -
решайтесь побыстрее.
Да. Я поговорю со своим
мужем сегодня вечером.
Просто позвоните мне завтра утром.
- Его уже не будет, но я вам отвечу.
- Извините.
Можно ещё раз ваш номер телефона?
- 747-15-73.
- хорошо.
7, 4, 7, 1, 5, 7, 3. Да.
Держи.
Завтра её мужа там не будет.
Какой ты находчивый…
Ах! Я думаю, это моя дочь.
Поторопись! У меня
урок танцев через 10 минут.
- Или ты возьмёшь такси?
- Нет, я еду с тобой!
Окружённые,
Замурованные,
Погребённые, мы окружены,
Окружённые
Мы движемся по кругу
Я надеюсь, вы не потеряли ключ
Ключ
В этот круг
Камень
"Роллинг стоунз" не обрастает мхом,
Никакого мха
Мох уважения,
мох комфорта
Мох прошлого
Мох смерти,
Мох
Да! И вперёд!
Мы выйдем из этого круга
Как камень, который забирает ключ
На поля
На поля
Итак, Тьерри,
когда свадьба?
Конец сентября - начало октября.
Верно, котёнок?
Ты это видела?
Я потерял их!
К счастью!
Я не думаю, что ты
потерял их надолго.
Откуда они взялись?
Двигайся быстрее!
Привет.
- Ты его знаешь?
- Ты шутишь? Откуда мне его знать?
Вежливо попросите его
снять шлем.
Я уверен, что
именно этого он и ждет.
Очень смешно.
- Эй!
- Ты не можешь повернуть здесь?
Поворачивай, поворачивай…
Ты думаешь, я могу
просто повернуть? Я не могу повернуть!
Ты это видел?
Почему ты преследовал ту машину?
Ты нас не предупредил.
Что с тобой, парень?
Ты сошел с ума?
Предупреди нас в следующий раз заранее.
Влюбился. Я
влюблен в эту девушку.
Можешь послать ей
воздушный поцелуй на прощание.
Мы пришли к финишу.
Перестань шутить хотя бы на пять минут.
Почему?
Разве мы не можем пойти за ними?
Ты видел себя?
Со шлемом и в нашей одежде?
Ты думаешь,
тебя туда пустят?
- Смотри.
Здесь.
Вот так!
Это хлопок?
Да, это хлопок.
Тогда футболки для всех!
Пойдем, папочка-О.
О, как это мило!
Вот, держи.
Привет, и тебе.
Я бы сказал, что ты
ходишь на уроки танцев.
А я бы сказала, что ты не можешь
этого знать. Откуда ты это знаешь?
Просто ощущение.
- Хочешь чего-нибудь выпить?
- Да, сейчас приду.
Ты когда-нибудь катался по Елисейским
полям в большом синем шлеме
и тысяча друзей с тобой?
- Почему ты так решила?
- Просто такое ощущение.
Пока.
Привет.
Это была та девушка из машины?
От тебя ничего не скроешь.
Ты быстро заводишь друзей, парень.
Моя дорогая, если ты продолжишь приходить домой
в 4 утра, я
думаю, твои экзамены.…
Не волнуйся.
Я сдам их.
Алло?
Получилось?
Дома никого не было.
Перезвоню позже.
Ты не только вернулась домой в 4 утра,
но ещё и на мотоцикле!
А в чем проблема?
Ты что, шпионишь за мной?
- Знаю ли я этого молодого человека?
- Нет.
Могу я спросить, чем он занимается?
Неужели я сплю?
Я спрашиваю, с кем ты работаешь в банке?
Пока ты живешь
здесь, это наше право
и ответственность за то, чтобы
знать, где ты находишься!
Лоран - сантехник.
Ты хочешь сказать, что он руководит
санитарной компанией?
Нет, он сантехник.
Он занимается сваркой.
Сантехник!
О, это очень интересно.
Так получилось, что у меня раковина
не работает.
Ты можешь попросить его прийти?
Учитывая связи нашей дочери,
возможно, нам не придется ждать полгода.
Конечно, я скажу ему.
Я скажу ему сегодня вечером.
Частная школа,
теннис в клубе, катание на лыжах в Куршевеле, дни рождения у Максима…
И в результате она связалась с сантехником.
Я ехал почти 200 км/ч
а эти придурки байкеры
всё не отставали!
Поэтому я нажал на газ
и после 220 км/ч,
они отстали.
И после этого вы
их не видели?
Да, на посту оплаты за проезд.
Ты что, забыла сказать ему,
чтобы он пришел починить унитаз?
Каждый на своем месте.
Лед тронулся!
Что они говорят о числе 12 в
журнале "Лото" ?
12? 12…
12?
Ах! 12…
- Обнадёживает.
Скоро должно выиграть.
"Часто встречается
рядом с номером 42".
Да, именно так я и думал.
А как насчет 14?
Лотерейный еженедельник
говорит, что это маловероятно.
О нём мало говорят, и не ждут,
что оно скоро выиграет.
Откуда газеты
все это знают?
Это математика.
Они делают это с помощью компьютеров.
С Лораном что-то не так.
Разве ты не заметил, что уже
несколько дней он такой…
Он как раз в таком возрасте,
это пройдет, не волнуйся.
Если бы мы только могли выиграть…
Мы могли бы купить дом в Ла-Розе
и помогать ему по хозяйству.
Перестань мечтать.
Если ты хочешь выиграть, нам есть
над чем поработать. Ну давай же.
Здравствуйте.
Ах! Я ждала вас.
Я вас где-то видела...
- Да, квартира на улице Миромениль.
- Ах, да, верно.
Я помню вас.
В конце концов, мы на это не решились.
Это было правильное решение.
Там была настоящая свалка.
Если вы так говорите, то
у меня еще меньше сожалений.
Сюда. Это
раковина в ванной.
- Вот.
- Пардон.
Она засорилась. Я перепробовала всё.
Ничего не помогло.
- Теперь ваша очередь.
- Я посмотрю, мадам.
Это не очень интересно.
Почему нет? Меня интересует всё,
что имеет отношение к Доминик.
Итак, её парень…
Скажите мне.
Вы смотрите на парня Доминик
или на молодого парня из квартиры?
На человека, который звонит и вешает трубку.
Это был кто-то другой, я не звонил.
А ты еще и стеснительный!
Если бы не
Доминик…
Нет, послушай.
Давай будем серьезны.
Я хочу знать, с кем встречается
моя дочь. Это нормально.
Похоже, у нее
хороший вкус.
Так что давай будем друзьями.
Да, давайте будем друзьями.
Ты знаешь, что Доминик
не моя дочь?
Я знаю.
Итак, моя мама сейчас в Колорадо
со своим новым мужем,
а мой отец женился на Элен.
Ты часто видишься со своей матерью?
Достаточно.
- Она может получать бесплатные авиабилеты.
- Хорошо.
Все получают вещи бесплатно.
Я один работаю как дурак.
Я тоже работаю.
Учёба, танцы…
- Учёба требует работы, ты же знаешь.
- Я знаю. Я тоже учусь.
Правда?
- Я хожу на вечерние занятия.
- На какие?
Всего понемногу.
Технология, предпринимательское право
и прикладная математика.
Ах ты, маленький проныра.
Ты мне этого не говорил!
А что изучал Тьерри?
Что-то, связанное с бизнесом
и банковским делом.
Твои родители, наверное, любят его.
Мои родители, наверное,
а я нет.
- Ну, он же изо всех сил старается тебя уговорить.
Ах ты, стервец!
Знаешь ведь, что выглядишь превосходно.
У меня встреча,
не беспокойте меня.
ВЕРОЯТНОСТИ
СЛЕДУЮЩЕГО РОЗЫГРЫША
НАИВЫСШАЯ ВЕРОЯТНОСТЬ:
7-18-32-38-42-46
Да?
Я уверен, что сегодня
ты зачесала волосы назад.
У меня есть клиент
с перерасходом в 172 франка
он хочет снять ещё 200 франков.
Он говорит, что знает тебя.
Лоран Демезон,
номер счета 5402M.
Я его не знаю.
В смысле, я иду.
Ты же знаешь, мне всегда приятно тебя видеть.
Мистер Деноэль идёт.
Мистер Демезон.
- О, понятно.
Я не знал, что вы
здесь… клиент.
Но это так.
- Как ты узнал?…
- Я починил туалет.
Значит, это была Элен… Я имею в виду,
Миссис Дюпре-Гранваль…
- Точно .
- Дай-ка я посмотрю.
Я вижу, у вас перерасход
на 172 франка.
А сегодня утром пришел чек
на 107 франков.
Должна ли я заплатить
ему, мистер Деноэль?
Подожди…
Мне жаль.
Это не такие уж большие деньги,
и это в первый раз.
Конечно, но…
Теперь с новым законом о чеках,
мы не можем делать всё, что захотим.
Мсье?
Это Тьерри.
Мсье, у меня есть
клиент мсье
Лоран Демезон.
Да. У него перерасход
на 172 франка
и он хотел бы
снять ещё 200 франков.
Но мы также только
что получили чек
на 107 франков.
Деноэль, не приставай
ко мне с расспросами.…
Да, я знаю, мсье.
Нет, но это…
Лоран Демезон.
Да, сантехник
вашей дочери…
А, ясно. Надо было сразу сказать.
Пусть зайдёт ко мне.
Не могу здесь ничего делать.
Работа никогда не заканчивается.
Мсье Дюпре-Гранваль
примет вас
в своем кабинете на
четвертом этаже.
- Клерк вас проводит.
- Спасибо.
Теперь босс принимает людей
при перерасходе 172 франков?
Я встречаюсь с людьми
и за меньшее…
Мистер Тьерри!
Я уже сказала вам "нет".
И вы помолвлены с
мисс Дюпре-Гранваль.
Да. Скоро я стану боссом.
О, это вы станете!
Подумай об этом и дай мне знать
после обеда. Завтра вечером я свободен.
Я спрошу мистера
Дюпре-Гранваля
о счете № 5402M.
Мсье.
Вы знаете, что моя
дочь помолвлена?
Нет.
Что ж, я вам говорю.
Разве моя жена вам не говорила?
- Нет.
- Ну, это пока не официально, но…
Это почти что официально.
Так скажите мне…
У вас есть перерасход?
- И сегодня утром пришел чек?
- Да, но это немного.
Я знаю, друг мой. Я знаю.
3,7 миллиона?
Что ж, заплатите ему.
Я знаю, что у него перерасход.
Так… О чем я говорил? Ах, да!
Нет, это не такие уж большие деньги,
но это дело принципа.
Вы знаете, что за нами пристально наблюдают?
Я это понимаю.
Это всё предки вашей жены?
Как вы об этом догадались?
Люди обычно думают, что они мои.
Да.
Мсье?
Что мне делать с чеком
на 107 франков, Лоран Демезон,
номер счета 5402M?
Заплати.
И он может получить
ещё 200 франков.
- Очень хорошо, мсье.
- Но в следующий раз будьте осторожнее.
И когда вы приходите в банк,
по крайней мере, снимайте шляпу.
Мишлен. Мишлен, маленькая
кассирша в банке.
- Да.
- Я думаю, он соблазнил её.
Похоже, что единственная,
кого не хватает в его коллекции,
- это Доминик.
Не хватает только Доминик.
Да, но я на страже.
И я тоже.
Я открою, Мануэлла.
- Здравствуйте, мадам.
- Привет.
Снова ты?
Сегодня это ванна.
В моей спальне.
- Я покажу тебе, где это.
- Не нужно. Я знаю.
- До свидания, мадам Дюпре-Гранваль.
- До свидания.
Там всё в порядке.
Да, всё в порядке.
Но я хотела тебя увидеть.
Вы могли бы позвонить мне.
Ты бы не пришёл.
Присаживайся.
Раз уж я здесь, продолжайте.
Моей дочери, ну, Доминик,
ты очень нравишься.
Я даже думаю, что она любит тебя.
- Да, но…
- Дай мне закончить.
Мы с Доминик очень близки.
Она прислушивается к моим советам.
Она практически
помолвлена с Тьерри.
Моему мужу нравится это,
и меня это тоже устраивает.
И Тьерри может возглавить банк,
а я буду только чинить туалеты.
Я знала, что ты поймешь.
- Понимание ничего не решает.
- Я в этом не уверена.
А ты нет?
Тьерри работает в банке,
но у него нет видения,
в то время как у вас всё наоборот.
- Откуда вы знаете?
- Я просто вижу!
- Ты можешь научиться банковскому делу,
но всему остальному…
- Но я не хочу быть банкиром.
Я хожу на вечерние курсы, чтобы иметь
небольшой сантехнический бизнес. Вот и всё.
Вот видишь! Я права.
Послушай, Лоран.
Если ты хочешь, чтобы у тебя
с Доминик всё было хорошо,
Я думаю, ты должен
расположить меня к себе.
И как мне это сделать?
Мы должны быть друзьями.
- Демезон?
- Да.
К телефону.
- Алло?
- Лоран?
Да.
- Как ты меня нашла?
- Удачная догадка.
Ты можешь встретить меня после танцев
чтобы пойти в кафе?
Хорошо. Без проблем.
Но у меня ещё одно
занятие: математика.
И у меня.
Я закончу через час.
Тогда увидимся позже.
Я должен идти.
Скоро придет учитель. Пока.
Хорошо!
Посмотрим, что вы вспомните
из моего первого урока
по теории вероятности.
Раздайте это всем.
- Это лотерейные билеты?
- Да.
И это отличное упражнение.
По одному билету на человека.
Первое упражнение очень простое.
Каковы шансы,
когда вы заполняете один билет,
угадать три числа?
Каковы шансы угадать
четыре, пять
или даже шесть чисел
и уйти на пенсию в расцвете лет?
Приступайте к работе!
Вы уже должны были закончить.
Уже?
Шанс угадать три числа один к 57,
шанс угадать четыре числа один к 1032,
шанс угадать пять чисел
один к 55 491,
и один шанс из 13 983 816
угадать все шесть чисел.
Правильно!
- Все согласны?
- Да.
Мсье,
напомните мне,
как мы это выяснили?
Это комбинация из шести чисел,
три на три из 49,
шесть цифр, четыре на четыре,
шесть цифр, пять на пять,
и шесть чисел, шесть на шесть.
Идеально!
- Все согласны?
- Да.
Итак, у вас есть примерно
один шанс из 14 миллионов
чтобы угадать все шесть чисел.
А я прихожу сюда каждый вечер
это более надёжный способ
улучшить свое будущее.
Тем временем, я дам вам
небольшое домашнее задание
прежде чем мы перейдем
к закону больших чисел.
Вы все заполните
эти билеты.
У вас есть восемь шансов,
что обойдется вам в восемь франков,
как вы, наверное, знаете.
После розыгрыша,
узнайте, сколько всего
было поставлено.
Принимая во внимание
деньги, которые
остаются в выигрыше в лотерее
и налоги, которые, взимает
правительство, подсчитывают
сколько игроков угадали
три правильных числа,
сколько игроков угадало
четыре правильных числа,
сколько игроков угадали
пять правильных чисел
и сколько
игроков угадали шесть.
Я дам вам один шанс выиграть.
- Что, если мы выиграем?
- Если выиграешь ты?
Ты завоюешь право никогда
больше меня не видеть.
Встретимся в кафе.
- Хорошо?
- Хорошо.
Спасибо.
Можно одолжить ручку?
Мерси.
Ты решил сыграть в лотерею?
Нет, я делаю домашнее задание.
Это твоё домашнее задание?
Наш учитель математики
попросил нас рассчитать
наши шансы на выигрыш в лотерею.
У тебя хорошие
шансы на победу?
- Чем могу вам помочь?
- Что закажешь?
- Кофе.
- Мне тоже кофе, пожалуйста.
Всего один шанс из 14 миллионов.
Назови число от 1 до 49.
- 23.
- 23.
23. Почему 23?
Просто так.
- Мерси.
- Мерси.
Теперь я понимаю, почему все играют.
За несколько франков вы
покупаете несколько часов счастья
до розыгрыша.
Мне нужно ехать домой на вечеринку.
Поедем со мной, чтобы
я там не скучала.
Видишь, как я одет!
А как же твои родители?
- Да-да.
- А как же Тьерри?
Поцелуй меня.
А, привет.
Приятно познакомиться с вами, мсье.
Тьерри Деноэль, мой будущий зять.
Мсье и мадам Меррет.
Приятно познакомиться.
Наши поздравления.
Я уже видел вас раньше в банке.
Мистер Деноэль - один из
моих ближайших сотрудников.
Заходи. Не стой просто так.
Ну давай же.
Ты уверена, что они не будут
возражать? Потому что…
Мой отец велел мне пригласить своих
друзей. Ты мой единственный друг.
Будь как дома.
Он должник Банка Франции,
и он мой самый крупный клиент.
- Сколько он стоит?
- 120, 150 миллионов.
- А, понимаю.
Смотри…
Это Доминик привела его с собой?
Я не знаю.
Она мне ничего не говорила.
Это…
Мы должны что-то сделать.
Какой приятный сюрприз, Лоран.
- Это всё Доминик…
- Это была отличная идея!
Мы с мужем подумали,
что вас бы вряд ли
заинтересовал подобный прием,
иначе бы мы…
- Мадам, я принесу лёд с кухни.
- Да.
Нет, лучше останьтесь здесь.
Хорошо, мадам.
Лоран, пойдём поможешь мне.
Как мило с твоей стороны,
что ты подошла поздороваться.
Да, я хотела подойти.
Элен хочет поговорить с тобой.
Она на кухне.
- Правда?
- Я думаю, ей нужна твоя помощь.
- Элен.
- Да?
Мне нужно с вами поговорить.
Продолжайте. О…
- Я думаю, что есть проблема с…
- Подождите.
- ...моя молния.
- О, ничего страшного.
Там.
Доминик!
Доминик, послушай меня!
Нет! Не трогай меня!
Ты такой неудачник!
- Ты неудачник!
- Я ничего не делал! Позволь объяснить!
После того старого хита,
вот песня, которая будет
хитом этого лета!
Ладно. Это было не очень хорошо,
потому что переход был неправильным.
Ты должен дождаться перехода,
хорошо?
Я тебе покажу. Слушай.
Слушай. Вот увидишь.
Тебе придется подождать,
чтобы вторая запись смешалась
с перкуссией перед переходом.
Хорошо?
- Да, ты прав.
- Хорошо.
Для этого специального
выпуска, вот новая песня,
в этом году она станет
хитом во всех клубах.
Это "Будь что будет".
- Хорошо. Понял?
- Да.
- Мне делать как ты?
- Нет. Постарайся не слишком мне подражать.
Будь самим собой. Веселись.
Делай хороший переход
и смотри на людей в зале,
потому что все смотрят на тебя.
- Правда?
- Да. Это очень важно.
Хорошо. Сверху.
- Значит, я могу делать всё, что захочу?
- Да. Делай всё, что чувствуешь.
- Хорошо.
- Могу я включить музыку?
Включи музыку.
Это хит недели.
Вот оно что!
Прямиком из США.
Вам понравится танцевать под эту музыку.
Да…
Ладно. Это было неплохо. Видишь?
Это было очень хорошо.
Приходи завтра, и мы повторим,
но это было здорово.
Просто будь собой, получай удовольствие
и не подражай мне.
- Хорошо.
- Увидимся завтра.
- Кажется, теперь я всё понял.
- Хорошо.
Увидимся завтра.
Это будет здорово.
- Отлично.
- Да. Я думаю, у меня получилось.
Теперь ваша очередь, тот же переход.
Привет.
Почему у тебя такое вытянутое лицо?
С Доминик всё кончено.
Это здорово.
Мы можем снова начать веселиться.
Она украла тебя на какое-то время.
Хватит шутить.
Ну давай же.
В море полно рыбы.
Ну не будь идиотом.
Давай же.
Что за идиот. Эй…
Возвращайся. Мы ещё не закончили.
Покажи ему, как мы разогреваем.
Мы ещё не закончили.
Хорошо. Я иду.
Нет, мадам здесь нет.
Как и её дочери.
Мадам просит вас прекратить звонить.
Доминик больше не хочет вас видеть.
Доминик, послушай меня.
Оставьте её в покое.
Я здесь для того, чтобы вы
не беспокоили мадмуазель.
Могу я видеть мсье Деноэля?
Здравствуйте, мистер Демезон.
Я позвоню мистеру Деноэлю.
Пришёл мистер Демезон.
Хорошо. Очень хорошо.
Мистера Деноэля здесь нет.
- Может быть, у вас перерасход…
- Правда?
- На какую сумму?
- 243 франка.
243 франка…
Хорошо. Я постараюсь это выяснить.
Даже не три числа, чёрт возьми.
- Босс угадал четыре.
- Откуда ты знаешь?
Легко. Он всегда
выбирает свой день рождения:
2, 8, 19, 23.
И номер на его машине.
К сожалению, номер
его машины не выиграл.
Мы могли бы это исправить.
Хочешь сменить
его номерной знак?
Нет, но мы могли бы
изменить номера в газете.
Смотри.
- Ты доведешь его до сердечного приступа.
- Нет!
Ты знаешь номер его машины?
- Да. 32, 43…
- И 92!
- Да.
- Хорошо. Я заменю
31 на 32,
47 на 43…
- Вот.
- Идеально. Он выиграл 83 миллиона франков.
Что ж, именно так он и подумает.
Я бы отдал половину этой суммы за то,
чтобы оказаться в его кабинете.
Мсье, у меня есть еще одна
просьба от компании "Серкл".
- Заплати им.
- Но у них всё ещё перерасход.
Просто заплати им.
- Мсье…
- Да?
Фальшивый чек.
Почему чеки всегда
должны быть хорошими?
Заплати.
Заплати им всем.
Вот так-то!
Мы пропустили 20-е числа,
и там было ещё одно.
- Сколько было на этот раз?
- Не спрашивай…
Главный приз составил
830 миллионов долларов.
Что? Что ты сказал?
Если бы ты увидел свое лицо,
ты бы убежал. Что с тобой?
Дай ему спокойно позавтракать.
830 миллионов…
Я оставил свои деньги
на месяц на столе.
С тремя цифрами,
мы выиграли 12 франков.
Я тебе не верю.
Ты вернулся домой вчера вечером?
Или сегодня утром?
Я не знаю, когда я вернулся домой,
но проснулся в 5:30 утра.
Я установил две ванны и раковину.
Ты можешь просыпаться рано, но
не надо так поздно ложиться.
2, 8,
19, 23, 31 и 47.
Если бы мы сделали наши
маленькие крестики
в нескольких миллиметрах от того
места, куда мы их вписали,
у нас было бы 830 миллионов.
- Только не говори мне, что ты играл.
- Нет.
Я просто смотрю.
Когда ты начнешь относиться
к этому серьёзно?
Сейчас. Я собираюсь
выполнить домашнее задание.
Извините. Ну что ж,
поднимите это!
Я не знаю имени победителя.
Ему не нужно было указывать
свое имя на билете…
Как я мог запомнить его лицо?
Я продаю здесь тысячи
билетов.
830 миллионов!
Что бы вы сделали, если
бы выиграли такую сумму?
Я никогда не думал об этом!
Но если это когда-нибудь случится со мной,
я уверен, что у меня появится пара идей.
Во-первых, отпуск. Приятное
маленькое кругосветное путешествие
с женой.
И ещё на площади Терн есть большой круглосуточный магазин, который я
хотел бы купить.
Я бы отдал своему сыну всё остальное.
Автомобильная авария в прошлом году…
К сожалению, есть вещи,
которые вы не можете купить.
Снято. Достаточно. Спасибо.
Пожалуйста, сделайте мне
эспрессо с молоком.
Он должен прийти и получить
свои 830 миллионов.
Мы увидим, кто это.
Нет, я не выплачиваю джекпоты.
Это в главном офисе.
- На улице де…
- Улица Д'Агессо. с 8:30 до 12:00,
с 14:30 до 16:30.
Запомни это. Никогда не знаешь наверняка.
Однажды это может тебе пригодиться.
Снова ты.
Мне нужно поговорить с вашим боссом.
Рикард!
Я не могу сказать вам, кто он такой.
Это очень важно.
Я сделаю так, что это будет
стоить вашего времени.
Знаете ли вы, как трудно найти
настоящего частного детектива?
Я скажу… Я скажу, что нашел
адрес в телефонной книге.
Хорошо.
Босс тебе ничем не поможет.
Но…
Оставь девушку в покое, ладно?
Нет, давайте дождёмся
ликвидации.
Я знаю, что 200 миллионов -
это не пустяк!
Но помните, что я кое-что значу.
Хорошо, давайте поговорим на следующей неделе.
Я же говорила тебе, Рене.
Фондовый рынок - рискованная штука.
Ты снова потеряешь миллионы.
В новых франках, как обычно.
Это моя работа, Элен.
Да, но это мои деньги.
Где-то во Франции,
кто-то выиграл 830 миллионов,
но не хочет, чтобы кто-нибудь знал.
Оглянитесь вокруг.
Это может быть ваш сосед,
родственник или даже
ваш муж или жена…
НЕ ЖДИТЕ ДО ВТОРНИКА!
КУПИТЕ БИЛЕТЫ СЕГОДНЯ!
1-Й ЭТАЖ:
ВЫПЛАТА ДЖЕКПОТА
ВЫПЛАТА ДЖЕКПОТА
Мсье Демезон.
- Поздравляю.
- Спасибо.
Мсье Демезон,
по вашему желанию,
ваша личность будет
сохранена в тайне.
Мы выполняем вашу просьбу.
830 435 242 франков.
Они все ваши.
У вас есть во что это положить?
Да, безусловно.
Ну что ж, тогда,
эти два джентльмена
проводят вас домой.
В этом нет необходимости.
Никто бы никогда не подумал…
Будьте осторожны.
Эй, дедушка!
Займи мне деньги, а я верну их,
когда увижу тебя снова.
Быстрее, или я пущу тебе кровь!
Давай-давай!
Можешь забрать их себе.
Это чушь собачья.
Посмотри на этого
маленького парня.
О! Какая классная кожаная куртка!
Какой размер твоих ботинок?
- 41.
- Быстрее! Отдай мне свои ботинки!
Такой милый!
Вставай!
Его задница выглядит точь-в-точь как моя!
Отдавай свои штаны.
- Давай же!
- О, такой милый…
Тебе ещё моя спецодежда нужна?
Он думает, что мы глупые.
Забудь о нем. Давай сваливать.
На следующей остановке часто
встречаются полицейские.
Что ты натворил на этот раз?
- Меня ограбили в метро.
- А что это?
Моя грязная спецовка.
У тебя на столе письмо.
На этой неделе разыгрывался
джекпот в лотерее,
он был выигран кем-то в Париже:
830 миллионов франков.
Наш корреспондент в
штаб-квартире лотереи,
он познакомит
вас с победителем.
Нет, Мишель Бенезит,
я не могу познакомить вас с победителем.
Я могу сказать вам только,
что был всего один победитель,
как сказал председатель.
- Сказал он так:
- Да, был один победитель,
но я больше ничего не могу
вам сказать
за исключением того, что он только
что ушел отсюда
с 830 миллионами
наличными.
- Наличными?
- Да. По его просьбе,
мы немного нарушили правила.
Обычно мы платим
чеком, но этот человек попросил
меня заплатить наличными.
- Это, должно быть, была большая пачка банкнот.
- Да.
Можешь представить?
Держите в руках 830 миллионов
франков наличными?
Да…
Я могу себе это представить.
...или если член семьи
переезжает в особняк
на авеню Фош,
не делайте поспешных выводов
что он ограбил бронированный автомобиль
или ограбил Банк Франции.
Что всё это значит, Бернард?
Наш клиент -
мистер Дюпре-Гранваль.
Да. У молодого человека,
похоже, возникли проблемы.
Но я думаю, что он может заплатить.
Посмотрим.
Мадмуазель, впустите
мистера Демезона.
Обычно мне не разрешается
с вами разговаривать.
- Мой клиент - это…
- Я знаю.
Но, может быть, вы сможете мне помочь.
Наши услуги стоят довольно дорого.
Этого хватит, чтобы
вы меня выслушали?
Присаживайтесь.
Спасибо.
Итак.
Я люблю Доминик Дюпре-Гранваль,
а она любит меня.
Проблема в том, что её мать,
или мачеха, если быть точнее,
и мистер Деноэль устроили заговор,
чтобы я выглядел…
как придурок, как засранец.
Поэтому я хочу, чтобы вы
помогли мне исправить ситуацию.
Предполагается, что мистер
Деноэль женится на Доминик.
Я знаю.
Но это не должно произойти.
Доминик выйдет замуж за меня.
Это всё?
Кроме ваших гонораров и расходов,
вы получите 200 тысяч франков,
или 20 миллионов старых франков,
они будут ваши,
если мы добьёмся успеха.
Продолжайте.
ВИДЕОМАГНИТОФОН
Как жизнь?
- Хорошо.
- Ты в порядке, чувак?
Эти старые вещи такие тяжелые.
Ты знаешь, что мы сегодня работаем?
Правда?
Ты что, бастуешь или как?
Парень, выигравший в лотерею
830 миллионов долларов
это я.
- Да, точно.
А парень, которого только что
назначили премьер-министром
это я.
Здесь
ровно 2 миллиона.
А у меня дома еще 828 миллионов.
Ты шутишь?
Дэн, мы покончили с этим дерьмом!
Нам надоело надрывать свои задницы!
Всё кончено! Мы больше
не работаем за гроши!
И я также
планирую покупку
контрольного пакета акций клуба.
Да. Я знаю, что у них
проблемы с деньгами.
И мы могли бы...
Мне нужен диджей, но я
не знаю, кого выбрать…
Я тебе точно говорю.
Ты никого не найдешь
лучше, чем я!
- Ну, если ты так говоришь,
ты получил эту работу.
Откуда вы знаете, где я?
Друг мой, это часть моей работы.
Я должен быть постоянно на связи с вами.
Я только что узнал, что Доминик
внезапно уехала в Биарриц.
К сожалению, мы не несём
ответственности за её защиту там,
так что, возможно, было
бы лучше, если бы вы попробовали…
Когда следующий рейс?
Обычное время вылета
слишком поздно,
поэтому я организовал
ваш перелёт.
Это моё, молодой человек!
Я вызвал это такси.
В чём твоя проблема?
Такие люди, как ты, ездят на метро!
Или на автобусе.
- Мистер Демезон?
- Да?
Эй, Дэн. Не оставляй меня одного.
Ну давай же. Я дам тебе справку.
Это модно.
Продолжай, придурок.
Куда мы направляемся?
Ле Бурже, мсье. Ваш самолёт ждёт.
Привет? Да, всё в порядке.
Вам надо поговорить с Доминик.
В конце недели она выходит
замуж за мсье Деноэля.
Мы сделаем всё, что в наших силах,
но это зависит только от вас.
Я понимаю.
Водитель передаст вам конверт с контактами,
которые мы для вас там установили
и номера телефонов, по которым
вы можете с нами связаться.
Удачи.
Мерси.
Это великолепно.
Ну давай же. Вот, держи.
Ты должен собраться с силами.
- Не так ли, водитель?
- Конечно, мсье.
Ваше здоровье!
Не хотите ли немного послушать музыку?
Музыка - это отличная идея.
Не так ли?
Да, неплохо.
- Дэн…
- О, боже.
О, дорогой. Мы постоянно сталкиваемся,
но никогда не встречаемся!
- Вы видели выражение лица водителя?
- Заткнись, придурок.
- Бонжур.
- Мадам.
Немного не так.
- Бонжур.
Дворецкий в этом доме
- наш человек.
Доминик приехала вчера вечером
и должна была остаться здесь
на три или четыре дня.
У нас есть план,
чтобы вы встретились с ней
в подходящих условиях.
О, боже мой!
Это наш связной, дворецкий.
Доминик уезжает в Париж
после разговора по телефону.
Быстрее! Летим за этим самолетом!
Доминик выходит замуж за мистера
Деноэля завтра в 10:00 утра в мэрии.
Венчание состоится в 11:00
в Сент-Оноре-д'Эйло.
Но…
У нас есть последний план,
но его успех будет зависеть от вас.
Всё кончено.
Конец!
Это она мне нужна!
Мне плевать на 830 миллионов!
Успокойтесь!
Я и мои коллеги работали день и ночь
чтобы придумать последний план.
Вот он.
Это мы используем, чтобы
разыграть нашу последнюю карту.
Извините. Я не понимаю.
Вы знаете, что у Дюпре-Гранвалей
есть видеомагнитофон?
Да.
- В гостиной, подключённый к телевизору.
- Да.
У них также есть видеокамера,
которую они редко используют.
Но её можно использовать для съемки
без искусственного освещения.
Я всё ещё не понимаю.
Он всё ещё не понимает.
Вы знаете, что мы всё ещё несём
ответственность за защиту Доминик в Париже.
Бернард вставил батарейки в фотоаппарат,
и с помощью этого устройства,
вы можете удаленно управлять
камерой и видеомагнитофоном.
Мы проведём вас в квартиру
и от вас будет зависеть,
получение объяснения
от того, с кем вы столкнётесь.
Что, если это Доминик?
К сожалению, её сейчас нет в Париже.
Мы не знаем, где она,
и возможно,
возможно, они нас вычислили.
ОК…
Допустим, я поговорю с Элен…
Мадам Дюпре-Гранваль или её муж
скажут что-то,
что докажет, что меня подставили.
Как это поможет?
Это последняя часть операции.
Всё по порядку!
- Время поджимает!
- Да.
Идите домой
и держитесь поближе к телефону.
Операция вот-вот начнется.
Что…
Что происходит?
Какая катастрофа! И мадам здесь нет.
Алло?
Протечка?
Ваш адрес?
Да.
Хорошо.
Сейчас буду.
Не волнуйтесь. Я знаю,
где это находится.
- Где ты нашла этот номер?
- Он был рядом с телефоном.
И кто велел тебе позвонить?
Там было наводнение, мадам.
Мне нужно заменить кран. Прошу прощения.
Ты вообразил себе,
Лоран Демезон, сантехник,
женюсь на Доминик,
наследнице
одного из крупнейших
частных банков Франции?
Ты должен понимать, что мы
не могли такого допустить, Лоран.
Вот почему в день приема, мы с Тьерри
сделали то, что должны были сделать.
- Да.
- Что ты должен был сделать?
- Да.
- Да. Ну давай же.
Ты ни на что не способен.
Ты не способен бороться с нами.
Элен всего лишь обняла
тебя за шею на кухне,
так что Доминик смогла вас увидеть.
И вы отправили её туда в нужный момент?
Точно.
Мы ничего не можем от вас скрыть.
Вы могли бы назвать это "подставой".
Мы называем это "успехом".
- Успех?
- Да.
Да.
За ремонт с вас 99 франков.
Правда?
Оставь сдачу себе.
И не пытайся больше
увидеться с Доминик.
Она всё равно не хочет тебя видеть.
До скорой встречи.
Нет, я так не думаю.
А, мсье Демезон.
Хорошо, что зашли. Мы как
раз собирались написать вам.
- Правда?
- Насчет вашего перерасхода.
269 франков.
Если вы не оплатите его,
ваш счёт будет закрыт.
Вот почему я здесь.
Какова сумма вашего депозита?
- 8 110 000 франков.
- Дела, должно быть, идут хорошо.
Но мы больше не считаем в старых франках.
Итак, 81 100 франков…
Нет.
8 110 000 франков.
Нет, мистер Демезон.
8 110 000 франков,
это составило бы 811 миллионов
старых франков. Можете представить?
Да, я могу.
У вас есть чек?
У меня есть наличные.
ЗАЛ ОЖИДАНИЯ
Телохранитель Доминик - один из гостей.
Он нажмёт на пульт дистанционного
управления в нужный момент.
Вы продолжите род
одной из величайших семей
в сфере финансов, во Франции
и даже Европы.
Но никогда не забывайте о том,
что за деньги счастья не купишь.
Что он говорит?
Он сказал: "За деньги
счастья не купишь".
Мы ещё посмотрим на это!
Пожалуйста, встаньте.
Мсье Тьерри Деноэль,
вы хотите взять в жёны
Доминик Дюпре-Гранваль,
стоящую перед вами?
Ты действительно вообразил себе,
Лоран Демезон, сантехник,
женюсь на Доминик, богатой наследнице
одного из крупнейших
частных банков Франции?
Ты должен был знать, Лоран,
что всё
нужно было привести в порядок.
Вот почему на приёме,
Тьерри и я сделали то, что должны были сделать.
- Что тебе пришлось сделать?
- Да.
Ты ни на что не способен.
Ты не способен бороться с нами.
Элен только обняла тебя за плечи.
на кухне,
так, чтобы
Доминик могла бы увидеть тебя.
И вы послали ее туда в нужный момент?
Да. Мы ничего не можем от вас скрыть.
Вы могли бы назвать это "подставой".
Мы называем это "успехом".
Доминик!
Доминик…
Это Доминик Дюпре-Гранваль.
Мы решили пожениться.
Пожениться?
Не волнуйся! Я объясню.
Боже мой… Такой
молодой! Такой быстрый!
- А как же твоя работа?
- Мы думали об этом.
Я работаю. Я зарабатываю на жизнь
и буду продолжать это делать.
Но чтобы выйти замуж,
нужно утвердиться в жизни!
- Тебе нужны деньги.
- Они у меня есть.
Сколько ты зарабатываешь как сантехник?
Я не думаю, что эта девушка из тех,
кто будет этому рад.
Не волнуйтесь. Мы
справимся. Я буду работать.
Мы не первые, кто начинает свой путь
без состояния.
Но у меня есть целое состояние!
Ты сделал какую-то глупость?
- Вы ведь не грабили банк, не так ли?
- Я ограбил банкира.
Лоран, это серьёзно.
Что всё это значит?
Что ж…
Парень, выигравший
в лотерею 830 миллионов долларов
это я.
Это хорошая мечта!
Как ты мог выиграть?
Ты никогда не играешь!
Я играл один раз.
И на мою свадьбу,
Я решил сделать тебе подарок.
Здесь. Дом Ла Роса,
он теперь твой.
Смотри!
Там.
Этот маленький придурок
даже не сказал нам!
Пожалуйста.
Ты точно знал, что делаешь.
Но я не знала. Так же, как и вы.
Алло?
Кто это?
Это мадам Таньель.
У неё течёт в ванной, и она
спрашивает, что делать.
Скажи ей, пусть всё идёт своим чередом.
БАНК ДЮПРЕ-ГРАНВАЛЬ
Вы знаете...
Я - посмешище всего Парижа?
Дюпре-Гранваль похож на клоуна.
Что касается вашего
маленького фильма в мэрии…
Сделаете мне копию, хорошо?
Мне очень жаль, но у меня не было выбора.
Да?
Да.
Я же сказал вам, что это не проблема!
Я оплачу, как запланировано!
Да! Даю вам слово!
Сумма платежа составляет 2 миллиона.
В новых франках, конечно.
Но у вас этого нет, и вы
не можете взять взаймы в банке.
Итак, вы играли на фьючерсном рынке
на свой страх и риск.
Наблюдательному
совету это не понравится.
Откуда вы всё это знаете?
Я всё объясню.
Моя честь попрана публично
в день свадьбы моей дочери,
и через несколько дней,
меня ждёт финансовый скандал. Чем я
провинился перед Богом, чтобы заслужить это?
Ничем.
Это Бог, который сделает
что-то для вас.
Мне что-то не хочется смеяться.
Ладно, я приложил руку к каждому пирогу,
но я кладу деньги в карманы каждого!
Они не могут просто так бросить меня!
Вы знаете, что они все бросят вас.
Кроме Бога.
Твой Бог начинает
действовать мне на нервы.
Здесь 8 110 000 франков,
мистер Демезон.
811 миллионов старых франков.
Да.
Я выиграл в лотерею 830 миллионов.
Я только что перевёл деньги наличными.
Почему наличными?
Я хотел подержать в руках 830 миллионов.
Почувствовать это!
Чек - это абстрактное понятие,
но 16 600 банкнот по 500 франков
это действительно что-то, скажу я вам.
Я их пересчитал.
Но у меня есть к вам вопрос.
Как у банкира могут
возникнуть проблемы с деньгами?
- Это соломинка.
- 200 миллионов
- для вас это не так…
- Это соломинка
она сломала спину верблюду.
Но теперь верблюд вернулся
вылеченный.
- Я…
Могу я спросить, почему вы…
Я не хочу, чтобы о моем будущем
тесте говорили в новостях.
Можете представить? "Дюпре-Гранваль,
известный банкир, обвиняется в мошенничестве
и злоупотреблением доверием?"
Будущий тесть
и бросился в атаку…
Будущий тесть, да.
В атаку - нет.
Это…
А чего вы хотите?
В качестве задатка вы отдадите
мне свою долю в банке,
конечно,
и все будут счастливы.
Мсье Морель?
О, это его секретарь?
В его машине?
Я звоню к нему в машину. Попадаю на секретаря,
который говорит, что посмотрит, там ли он.
Они, должно быть, думают,
что я настоящий идиот.
Хорошо? О, хорошо.
Он мне перезвонит?
Я в своей машине.
У вас есть мой номер?
Хорошо.
Мне не терпится увидеть его лицо,
когда я заплачу ему 200 миллионов франков,
наличными.
Просто чтобы позлить его.
Да?
Нет, это его ассистент.
Это Морель.
Подождите, пожалуйста. мистер
Дюпре-Гранваль на другой линии.
Мы дадим ему урок.
Поймал его.
Мой дорогой Дюпре,
приятно запустить руку в каждый пирог
а еще лучше - наполнить
карманы каждого,
но бывают дни, когда вам тоже
надо настоять на своём.
Топнуть ногой?
Это потрясающе.
Освещение идеальное.
Дюпре, вы, как всегда,
выложились по полной!
О, нет. Ничего страшного. Мне это
доставляет удовольствие. И женятся только раз.
- Чем занимается ваш зять?
- Он в... санитарии.
Санитария. У него всё
очень хорошо получается.
Я вложил много денег
в его компанию. У меня все хорошо…
У вас бы всё получилось ещё лучше,
если бы вы начали танцевать!
"Счастье за деньги не купишь".
- Везёт в карты, не везёт в любви.
Кто сказал всю эту чушь?
Он неплохой, этот мальчик.
Он покорил меня.
Он выиграл всё.