Бегство к Афине (1979 год). Цитаты и фразы из фильма

«Бегство к Афине» (англ. Escape To Athena) — британский художественный фильм 1979 года, приключенческий боевик. Фильм снят режиссёром Джорджем Паном Косматосом. Главные роли в этом фильме исполнили Роджер Мур, Телли Савалас, Дэвид Найвен, Клаудия Кардинале и Эллиотт Гулд.

Все фразы и цитаты

 БЕГСТВО К АФИНЕ
ГДЕ-ТО НА ГРЕЧЕСКИХ ОСТРОВАХ,
1944-Й ГОД
Стреляйте.
Твою мать...
Ионическая колонна.
Пятый век до нашей веры, правильно?
Нет, это третий век,
и колонна дорическая.
На пару веков промахнулся,
скотина невежественная.
Лейтенант Браун.
Мы не убиваем поваров.
Особенно итальянских.
Поэтому мы пощадим синьора Ротелли.
Вместо него повесим этого.
Йонс...
Стул для этого типа.
И верёвку...
Быстро, быстро.
КОНЦЛАГЕРЬ СЕМЬ-ЗЕТ
Смирно.
Профессор Блейк.
Что это за постоянная страсть
к побегам?
Привычка.
Пришлось приобрести
в прошлую мировую войну.
Посмотрите на себя со стороны и
скажите - что бы вы сейчас делали,..
...если бы Комиссия фюрера
по изъятию древностей...
...не спасла вас
из предыдущих лагерей?
Уж наверняка бы я не занимался
грабежом древностей Греции.
Сержант Джадсон.
В какую пучину вас затянуло бы,
если бы ваши цирковые навыки...
...не заставили меня вытащить вас
из лагеря в Германии?
Бруно Ротелли, не будь вы поваром...
Погодите...
Я не повар.
- О, Господи, кто же вы?
- Я автогонщик, ещё немного пою...
Я начинаю думать, что, дезертировав,
вы оказали услугу нашим войскам.
Слушайте меня.
Вот три мёртвых археолога...
Замены им нет.
Что не помешало сержанту Манну
их расстрелять.
Поэтому во имя мира и гармонии...
С гармонией ничего не выйдет.
Майор Хект, я рад видеть,
что нарушители расстреляны.
А этим наказание уже определено?
Как раз собирался, майор Фолькман.
Прошу вас, продолжайте.
Таким образом, дабы предотвратить
малейшие помехи в работе...
...нашей Комиссии, вы будете
немедленно заключены в барак.
У всех в лагере одна цель -
разыскивать археологические ценности.
Любой, кто мешает этому -
дорого заплатит.
Предлагаю посадить их прямо сюда.
- Убрать решётку.
- Открыть.
Прыгайте, вперёд.
СС всем даёт равные права.
Мертвецов туда же.
Мне что, самому отдать приказ?
Герр майор, напоминаю, что
в этом лагере приказываю только я.
Да, вы правы.
Я превысил полномочия.
Вы засекли передатчик?
Никак нет.
На это нужно 30 секунд,
а греки успевают быстрее.
Битте.
Прошу.
Прошу, сюда, вот сюда.
Не делай так.
Тебе ведь всё это безразлично?
Мне небезразлично, что ты пять
девочек сделал шлюхами,..
...чтобы они шпионили за немцами.
У нас есть дата вторжения
союзников в Эгейское море.
И кто нас завоюет на этот раз?
Какая разница?..
Британцы, американцы...
Немцы аккуратнее...
С моей точки зрения.
Только что
они повесили старика на площади.
У Сопротивления теперь
появилась новая цель.
Новая?
Да...
Склад горючего для подлодок.
- Настоящий кофе... Откуда?
- Лейтенант Браун.
Как ты его достала?
За мной.
Хайль Гитлер.
Будь здоров.
Надеюсь, это не заразно?
Чарли.
Мамма миа, что за чудо.
Эй.
Что они там делают?
Заключённые...
Они хотели бежать.
Вперёд.
А мне сказали,
это почти что загородный клуб.
Назад, парень.
Войдите.
А, американцы.
Чарли Дейн...
Это Дотти Дельмар.
Майор Отто Хект.
Прекрасная композиция...
Прекрасная.
- Луи Армстронг?
- Вы любитель джаза?
Я фанат Кинга Оливера.
Какая забавная безделушка.
Это эгейская ваза пятого века.
А мне показалось - четвёртого...
С виду дорогая.
Вас сбили над Адриатикой?
Да, мы летели давать представление.
Как я понял, вы хорошо плаваете...
- А нырять умеете?
- К чему вы клоните?
Мы ищем затонувшие сокровища
в прибрежных водах.
Я вся ваша, майор.
Звучит смело.
А вы, мистер... Дейн?
У вас какая специальность?
Комический артист...
Фокусы, шутки...
Я боюсь, что Комиссии по изъятию
древностей комики не нужны.
А пловцы вам нужны?
От мисс Дельмар была бы польза,
даже не будь она пловцом.
О, благодарю вас, майор.
Майор Фолькман вскоре освободится
и захочет вас допросить.
- Он тоже любитель джаза?
- Он любитель допросов...
Он майор СС.
Ой.
Я могу составлять каталоги коллекций,
писать биографии легенд джаза,..
...чинить мотоциклы,
штопать, стирать...
Хотя крахмалю воротнички я не очень.
- Ну, поглядим, что получится.
- Могу давать уроки танцев...
Вы тут всех гусиным шагом гоняете.
А у Гершвина
в «Американце в Париже» есть...
К сожалению,
Гершвин запрещён в Третьем рейхе.
И это очень вовремя.
Сержант.
Герр майор.
А он не спешит.
Сержант, отведите мистера Дейна
в барак номер семь,..
...а мисс Дельмар проводите
в гостевой домик у мастерской.
- Яволь, герр майор.
- Яволь...
- Заснуть, правда, там сложно...
- Она мало спит.
Чарли.
Ну, он и прибарахлился...
Этот колбасник неплохо устроился.
- Не все такие пройдохи, как ты.
- Спорим?
Вы идёте туда.
Я поднимусь в номер и встретимся
в баре, когда переоденусь.
Работать.
Идём...
За мной.
- Кто там?
- Зоя.
Змея запустили.
Значит, Браун снова ищет рацию.
Где ищет, там никогда не найдёт.
Можно попробовать всё изменить.
Этот обет я нарушить не готов.
Тогда не стоит жаловаться...
Давай назад, в монастырь.
Я так и планирую.
Это тоже часть плана?
Слушай.
Забудь, что я сказал.
Внимание, ефрейтор Мюллер,
отключить свет во втором бараке.
ПРОФЕССОР БЛЭЙК.
«ГРЕЧЕСКОЕ ИСКУССТВО И АРХЕОЛОГИЯ».
- Кто там?
- Отто Хект.
- А мы знакомы?
- Я ваш комендант.
Простите.
С именами у меня плохо,
но лица не забываю.
Что ж, дорогая мисс Дельмар,
я вижу, вы быстро тут осваиваетесь.
Всё разложено по местам...
О, я всегда стараюсь
устроиться поуютней.
Раз уж мы так много ездим...
Мы?..
Вы и Чарли?
Нет-нет...
Мы, мы, артисты.
А с Чарли
мы познакомились на аквакейде.
Аквакейд?
Какое-то незнакомое
американское выражение.
Это...
...что-то вроде бродвейского шоу,
только на воде.
Для фермеров - это повод
поглазеть на буфера.
Буфера?
Может, вы сядете?
Спасибо...
- Прошу.
- Нет-нет, ничего.
- Почему бы нам не выпить?
- Давайте.
Скажем...
За мир во всём мире.
- Прозит.
- Салют...
Так что с нами будет?
С вами ничего,
а что с вашим евреем - не знаю.
С чего вы взяли, что он еврей?
В Третьем Рейхе, евреями являются
все, пока не докажут обратное.
У вас красивые бёдра.
Спасибо.
Мне бы хотелось...
Вас что-то останавливает?
Боюсь, меня остановите вы.
Я похожа на дуру,
но вовсе не так глупа.
Что-то не так?
Вы как-то холодны.
Милый, это ты сказал, что хочешь...
Я такого не говорила.
Полагаю, вам стоит в дальнейшем
вести себя более тепло.
Доброй ночи.
Вино забирать не будете?
- Это джентльмену не к лицу.
- А шантаж к лицу?
Только успешный.
Доброй ночи.
- Где ваш туннель, профессор?
- Не понял.
Бросьте.
Принято копать
подземный ход для побега.
- Только не здесь.
- Ладно...
Не худшее место,
чтобы пересидеть войну.
Да, наш австрийский комендант
считает так же.
Что это?
Примерно второй век до нашей эры,..
...статуэтка какого-то
домашнего божества.
Возможно, стоял у постели хозяйки.
- Откуда вы всё знаете?
- У нас в роду все археологи...
Знаете, в период расцвета Британская
империя, грабила всех подряд.
Сокровища Египта, фарфор из Пекина,
золотые маски из Персии...
И Хект тоже грабит?
О... Наш комендант?..
Да.
До войны он бойко мошенничал
с антиквариатом в Вене.
Сейчас он очень осторожен.
Рядовые находки едут в Берлин,..
...а всё мало-мальски ценное -
к его сестре в Швейцарию.
Недурно.
Похожа на ту, что вы нашли вчера.
Ну, разумеется, их обычно
делали парными - муж и жена.
Откуда здесь столько добра?
Когда-то здесь был
красивейший храм Нептуна,..
...люди оставляли здесь
массу приношений.
Заключенный Дейн.
- А что будет, когда они кончатся?
- Не кончатся...
Мы приняли меры.
Заключенный Дейн, к коменданту.
Зарой её...
Было да сплыло.
Хитро...
- Ну а что со стоящим барахлом?
- Что ж, Чарли...
Ты!..
Дейн.
Майор Хект...
Пошёл.
Ну, просто ни шагу без меня
ступить не могут.
А вы здесь что делаете?
Здесь неплохо живётся...
Спички есть?
- О, простите.
- Свинья.
- Привет, фройлян.
- Задай им жару, Бэби.
Красавица, сержант...
- Ваша мама?
- Жена.
Очень изысканная дама.
У вас потрясающий вкус,
просто потрясающий.
- Чарли?
- Майор.
Приятный вид...
- Вы бывали в Голливуде?
- Выступал там пару раз.
Вы знакомы с Энн Шеридан?
Знаком ли я с Энн Шеридан?..
Нет.
Мисс Шеридан из тех,
кого у вас называют «сладенькая»,..
...я правильно произношу?
О, абсолютно.
- А что это означает?
- Сладенькая?..
Да, она вроде пудры
на вашем штруделе.
Вот именно это
я и хотел с вами обсудить.
Касательно мисс Дельмар.
Ваш здешний статус
не даёт вам права на семейную жизнь.
Надолго?
Считайте эту дверь закрытой навсегда.
Однако
вы не должны из-за этого мучиться.
Разумеется, нет...
Без работы машина ржавеет.
Именно.
Итак,
учитывая ваше неясное положение...
Я тут подумал,
вам не помешает массовик-затейник.
Знаете, игра в лото, уроки танго,
небольшие сценки.
Я отлично пародирую Джолсона...
Вы меня ещё не знаете.
- Пожалуй, я дам вам возможность.
- Отлично...
У вас будет самый весёлый концлагерь.
И вернёмся к вопросу о «сладеньком».
- Я думал, с этим у вас порядок.
- Внешне - да... Но в глубине...
Некоторые дамы не умеют симулировать.
Она могла бы смотреть на это
как на театр.
Даже не знаю, майор.
Вы, ценитель джаза,
и опускаетесь до такого...
Просто военный трофей, друг мой.
Девочки узнали
про тех двух американцев?
Нет...
А что?
Возможно, они немецкие агенты...
Я жду сведений от разведки союзников.
Если что, убьём их.
- Да?
- Это Зоя.
- Если кто-то из лагеря, прими.
- Это Браун.
Браун.
- Он на своей машине?
- Да.
Не огорчайся...
И можешь не ревновать...
- Ведь он на машине.
- Именно машина меня и огорчает.
Хект забрал его девчонку,
а ему всё равно.
Не всё равно.
Не верю ему.
Идиотский юмор -
это ещё не предательство.
А насчёт финала...
Чарли, хорошо бы Дотти
спеть «Лили Марлен».
Идёт, старик.
- Как ваш бизнес?
- Берлин доволен.
А вы?
Есть несколько находок
средней значимости.
Будь всё так плохо,
вас бы тут не было.
Я не уверен, что это комплимент.
Приятель,
в моих устах это комплимент.
Настоящие сокровища вон там...
В монастыре на горе Афины...
- Триптихи.
- Триптихи?
Иконы.
В золоте, в прекрасных самоцветах...
Византийские шедевры...
- И, конечно, тарелки.
- Тарелки?
Блюда из золота.
Барельефы в виде двуглавого орла.
Изготовлены для Константина Шестого
в 790-м году.
И сколько стоят?
- 10 миллионов.
- Марок?
Швейцарских франков.
- Но это два миллиона баксов.
- Да...
И когда мы выиграем войну,
я освобожу эти сокровища.
Вы не выиграете войну.
Что ж, тогда, я уверен,
что их освободите вы.
Спасибо за компанию, дружище.
Я вас тоже люблю, Отто...
Спасибо за прогулку и за курево.
Это ты, Отто?
Кто же ещё?
Эй, ты.
Выходи.
Не спеши.
Как скажете.
- Сержант.
- Да?
Он задержан
за нарушение комендантского часа...
- Вы за руль.
- Есть.
- В машину.
- Я просто...
Лезь в машину.
Ну, ладно.
Тормоза сломаны...
Машину не остановить.
Герр лейтенант...
Герр лейтенант.
Нам не остановиться...
Я не могу затормозить.
Мы сейчас разобьёмся.
СКЛАД ГОРЮЧЕГО
Она тебя бросит,
а потом снова придёт в твой дом.
Милая девушка...
Ой-вэй.
У тебя с немкой когда-нибудь было?
- Пока нет.
- И не стоит.
Чарли.
Да?
- Ты принят.
- Потрясно.
Парковка на двоих,
столик на четверых,..
...а в гольф я люблю играть один.
Хватит...
Можешь помолчать?
- Что я должен делать?
- Убивать.
- То есть, подкоп будет?
- Нет, Чарли...
Нам нужно не наружу, а внутрь.
Не понял.
- Мы хотим захватить этот лагерь.
- Кто придумал такой бред?
Греческие партизаны.
Профессор, если даже мы захватим
лагерь, что нам с ним делать?
Нам сообщат...
Вот лагерь.
Взрывчатка здесь...
Твоя задача...
Пожалуй, я выйду из клуба.
Пожалуй, не стоит этого делать.
СЕДЬМОЙ БАРАК.
МЫ ВСЕГДА ОТКРЫТЫ.
- Минутку, Отто.
- Это Чарли.
О...
- Извини.
- Кто-то находит, кто-то теряет...
У тебя, гляжу, всё по-первому классу?
Перестань.
Просто не трачу время
на переживания.
Кручусь, как могу,
ты-то должен понять.
Точно, крутишься.
Я на тебя не нападала...
Мы такие, какие есть...
- И мы партнёры.
- Короче, партнёр, мы теперь в армии.
- Наша армия здесь?
- Нет, здесь чужая армия...
Мы её разобьём и захватим лагерь.
Да?..
А немцы просто будут смотреть?
Будут смотреть твой стриптиз...
Мы устроим шоу.
Мне что,
придётся раздеваться перед немцами?
- Сегодня Отто, завтра весь мир.
- Ха-ха.
- А жертвы ожидаются?
- Наверное... Какая разница?
Вообще-то Отто нам здорово помог.
Тогда скажи ему...
Огласи всю программу заранее.
Если бы не он, ты бы здесь не сидел.
Буду это помнить.
А что будете делать потом?
Залезем в монастырь
и малость пограбим,..
...пока твой друг всё не вынес.
Узнаю тебя.
Слушай, Чарли.
Поцелуемся и займёмся любовью.
- Ограничимся первым.
- Не строй из себя крутого парня.
Чарли, ты справишься?
Женщины забывчивы.
Там золота на два миллиона,..
...да я за такие деньги
на Эмпайр Стейт Билдинг заберусь.
Ты видела, что лейтенант Браун пьян..
- Почему не помогла?
- Я хотела, но боялась его.
До моего прихода,
здесь казнили хоть одну женщину?
- Никак нет.
- Что ж, нужно преподать им урок...
Эта будет первой.
Она лишь проститутка,
обслуживала наших солдат.
Местных это не слишком огорчит.
Зато домохозяйки огорчатся...
Следующими будут они.
- Когда это сделать?
- Сейчас же...
И объявить через динамики -
если убийца Брауна...
...не сдастся через 48 часов, будут
расстреляны ещё 10 местных жителей.
Внимание...
Внимание.
Если убийца лейтенанта Брауна
не сдастся немецким властям...
...через 48 часов, будут расстреляны
ещё десять местных жителей.
Внимание...
Внимание.
Если убийца лейтенанта Брауна
не сдастся немецким властям...
...через 48 часов, будут расстреляны
ещё десять местных жителей.
Внимание...
Внимание.
Если убийца лейтенанта Брауна
не сдастся немецким властям...
...через 48 часов, будут расстреляны
ещё десять местных жителей.
Незачем было убивать Брауна.
Выйди.
Позволь мне судить об этом.
Его можно было купить...
Он брал деньги.
На это нам полагаться нельзя.
А теперь кого убьём,
этих американцев?
Нет...
- Они чисты.
- Как благородно...
А начальство знает,
что ты убил Брауна по личным мотивам?
За кого ты меня принимаешь?
А вот и узнаем.
Дашь им убить десятерых,
чтобы спасти свою шкуру?
- Никого не убьют.
- Я тебе не верю.
Увидишь.
Есть план.
А если он не сработает, ты сдашься?
Нет.
Ты свинья.
За Зою мы отомстим.
Надеюсь...
Иначе я сама сдам тебя Фолькману.
Великолепно...
Это уникальная вещь.
Спасибо, профессор.
Подтверждается наша теория.
В этом месте
наложение временных слоёв.
Это второй век до нашей эры,..
...а 90 процентов находок —
времена христианства.
Вы правы.
Мы нашли коллекцию грека,
жившего в первом веке.
Звучит разумно.
Две тысячи лет назад
какой-то богатый торговец...
...уже начал собирать антиквариат.
- Спасибо, профессор.
- Доброй ночи, майор.
Я скажу сержанту Манну, что
вы можете заходить, когда пожелаете.
Спасибо.
Так, собираем.
Что это?
Рождественский подарок
фрицам от партизан.
Но что это?
Одна местная травка,
называется «Месть Сократа».
Эй, шевелись, поваришка,
подавай на стол.
А теперь прибывший к нам после
ошеломляющего выступления...
...в театре Ла Скала, лучший
голос Италии после Муссолини,..
...неподражаемый Бруно Ротелли.
Привет...
Довольно редкая вещь, посмотрите.
Эпоха Ирода Великого ранний период.
Эй...
В чем дело?
Он выскочил на дорогу,..
...я не виноват, прямо перед
автобусом выбежал, Господи.
Бери его.
- Господи, прости.
- Поднимай.
Ворота...
Вперёд.
Им нравится...
Они тебя обожают.
Пошёл вон...
- Сейчас.
- Нет, нет.
Да ладно, Фриц, уймись,
я просто гуляю.
Шарик видишь?..
Видишь?
Гляди...
Я зажимаю его в руке, так?
И вот шарика нет.
И тогда она говорит бармену:...
...«Первые два — ничего,
но вот тот в шубе был грубоват.
И ему бы ногти подстричь».
Понимаете, она приняла медведя
за парня в меховой шубе.
А сейчас, господа,
женщина, которую мы все ждали.
Американский ответ Лили Марлен.
Звезда сцены, экрана, радио,
промышленных выставок...
...и водной глади, покорительница
Рэдио-Сити-мюзик-холла,..
...театра Рокси и студии Парамаунт,..
...очаровательная, легендарная,..
...фантастически невероятная
мисс Дотти Дельмар.
Мне мама сказала; «ты знаешь,
мужчины смотрят так нежно,..
...но только они обманут,
оставят и будешь ты снова одна,..
...танцевать всю ночь напролёт»...
Эй, давайте, ребята.
Друзья, смелее, не жалейте ладоней.
Поприветствуйте даму, как положено.
И припев, припев...
Давайте все вместе.
Сержант, сядьте...
На Восточный фронт захотели?
Эй, что за глупости?
Хотите увидеть ещё?
Лови.
Только бы не убили.
Спасибо.
Господа, вы даже не представляете,
как мы рады столь тёплому приёму.
Аплодисменты сержанту Манну...
Сержант Манн.
Сержант, сержант.
Сержант Манн у нас молодчага.
Так, сержант.
Как вы думаете, я ведь не смогу
одним движением этого платка...
...переместить ваш пистолет
из кобуры в мою руку?..
- Правильно?
- Не сможете.
- Он здесь.
- Браво, браво.
Вот вам чёрная магия.
Руки за голову.
Комендант, прикажите сдать оружие
или умрёте первым.
Всем сдать оружие.
Профессор,
надеюсь, вы знаете, что делаете.
Все вы.
Эти ракеты летают со сверхзвуковой
скоростью - 3300 километров в час.
Дальность полёта - 200 километров.
Вы видите на этой британской плёнке
эффект,..
...который они оказали на Лондон.
Да, достаточно.
Убрать шторы.
У нового оружие есть
и другое применение -...
...если нацелить его на корабли,
то за несколько минут...
...мы добьёмся того,
чего береговая артиллерия...
...не достигнет
на протяжении многих дней.
Это всё, господа...
И если у вас нет вопросов...
Угощайтесь чаем, ешьте печенье.
- Чем вам так насолил майор Хект?
- Во-первых, он вторгся в мою страну.
- Эта женщина в своём уме, профессор?
- В чем-то она права...
Майор не даст Фолькману понять,
что здесь произошло...
- Попробую его убедить.
- Ладно...
Сомневаюсь, но я даю вам
разрешение попробовать.
Разрешение?
Я дрался не за то,
чтобы сменить фрицев на греков.
Ты дрался?
Вы думаете, Хект вас прикроет,..
...и Фолькман не узнает,
что здесь творится?
- Есть план.
- У меня тоже.
Да?..
И какой?
Я хочу подняться в монастырь
на гору Афины.
- А зачем?
- Люблю искусство.
- Мы тоже, но есть цели поважней.
- Погоди...
Ты действительно думаешь,
что мы полезем туда,..
..а люди Фолькмана
ничего не заметят?
«Мы», Ротелли?..
Ты тоже любишь искусство?
Я поговорю с майором Хектом.
На тему «Вам ещё повезёт»?
- Отличная работа.
- Спасибо...
Но Фолькман должен думать,
что здесь всё по-старому.
- Вот именно.
- Мы хотим, чтобы вы его убедили.
Вы полагаете, профессор, - если
человек ворует у своей родины,..
...он готов её предать?
Нет, иначе любой, кто не платит
налогов, считался бы изменником.
Тогда позвольте задать один вопрос.
Как бы вы поступили,
окажись вы на моем месте?
К счастью, я на своём.
Я скажу вам проще.
Не согласитесь помочь -
Зенон вас убьёт.
Вы его союзник...
- И согласитесь с этим решением?
- С трудом.
И других вариантов нет?
Ну что?
Пока ничего...
Он ещё думает.
Карло.
Раздашь эти винтовки нашим.
Спасибо...
Жаль было бы вас потерять.
Знаете, наш Отто - шикарный парень.
Не в этом смысле.
Что вы от меня хотите?
Через 18 часов Фолькман
должен расстрелять 10 наших.
Этого не будет...
И мы отобьём у немцев весь остров.
Вот так просто?
Я обсуждал это с профессором,
и он считает, что план сработает.
А потом мы пойдём в монастырь?
- Чарли.
- Чарли, ты не о том думаешь.
Задача - занять городок
и топливную базу,..
...чтобы немецкие подлодки не могли
действовать против флота союзников.
После этого делайте, что хотите.
Но только хорошенько запомните,
господа,..
...сокровища Афины
принадлежат народу Греции.
Для начала мы проберёмся
в городской бордель.
Омерзительно, майор Хект...
Бордель.
Насколько я понял,
ваши так называемые солдаты,..
...просто-таки изнемогают.
Ладно, разрешаю.
Готово.
Теперь дело за вами.
Подумать только, это жалкий
австрийский пройдоха хочет,..
...чтобы его клоунская охрана
перед завтраком посетила шлюх.
Лейтенант...
Высаживайте людей.
- Апштаген.
- Апштаген?
Апштаген.
- Герр майор
- Да?
Скоро состоится казнь.
Майор Фолькман просит вас
привести личный состав с оружием.
Передайте господину майору,..
...что мы будем счастливы
посетить это мероприятие.
Шагом марш.
Напра-во.
- Скажи, Зенон.
- Да?
- Раз уж мы пришли...
- Слова не мальчика...
Хватит...
Веди пленных в подвал, давай.
Отряд...
Нале-во.
Скоро Блейк атакует топливную базу.
Ротелли, вы тоже занимайте позицию.
Запомни, бей короткими, Чарли.
Никакого ра-та-та,
как в кино про гангстеров.
- Да, сэр.
- Ствол греется.
Тра-та-та, а не ра-та-та.
Что он говорит?
Что говорит?..
Откуда я знаю.
Что обожает мацу...
Что же еще?
Отряд, стой.
Первая колонна - шаг вперед.
Нале-во.
Первая колонна - шаг вперёд.
Оружие к бою.
Орёл-4, Орёл-4, я Рыба-Меч.
Квадрат-42, жёлтый сектор...
- Время прибытия сообщим позже.
- Орёл-4 — Рыбе-меч...
Проход открываем,
ваши баки - первый и второй.
Ваши документы.
- Пошли водолазов открыть вход.
- Есть.
В чем дело?.. Что там такое?..
Что случилось?
А тут не опасно?
У насосов никого.
Пока нет субмарин,
всё будет в порядке.
- Майор слишком близко.
- Его проблемы...
Элеана, встань сюда...
Мы спускаемся.
Целься.
О, черт.
Тра-та-та...
Тра-та-та.
Найди рацию.
Останови его.
Стреляй.
Раз-два-три-четыре-пять,
я иду искать.
Раз-два-три-четыре-пять,
я иду искать...
Полагаю, в городе всё прошло удачно?
- Для вашей страны или моей?
- Моей...
Хотя что такое страна, майор?..
Реки, горы, дома да люди.
Страна - это абстракция.
И вы правда в это верите?
Нет.
Спасибо за попытку...
- У вас тут всё под контролем.
- Не совсем... Смотрите...
Журнал за сегодня...
Что значит эта запись?
Где-то рядом подводная лодка...
Идёт заправляться.
Привет.
- Что это?
- Ключ от монастыря.
Что передают?
Афина...
Богиня войны, мудрости и музыки.
Разносторонняя, как ты.
- Что это значит?
- Минуту.
Похоже, тут у вас неплохо?
Недурное было шоу...
Зрители были довольны.
Точно.
- Ну, когда лезем за золотом?
- Есть проблема...
Фолькман мог вызвать помощь.
- Откуда?
- В этом-то и проблема...
Потому Зенон и тянет кота за хвост.
Так он говорит.
Высадка перенесена на 30 дней раньше.
То есть, через неделю.
Надо действовать быстро.
Чарли, Ротелли, сюда.
Что ещё надо этому греку?
Иду, мама.
Хорошая новость...
Фолькман ничего не передал.
По крайней мере, его не услышали.
- Откуда знаешь?
- Откуда?..
Вот отсюда.
В Турции посты союзников...
Слушают этот район.
Будем здесь ждать высадки?
Да, можно.
Есть куча времени на монастырь.
То есть ты передумал, Зенон?
В прошлый раз монастырь
даже не обсуждался.
«Сокровища Афины
принадлежат народу Греции».
- Верно.
- Точно.
Слушайте, леди,
первые же солдаты -...
...какой бы там расы и веры они
ни были, растащат всё подчистую.
Лучше это будем мы.
- И ты так считаешь?
- Монахов всё равно обчистят.
- Ротелли?
- Согласен с обоими.
Ладно.
Тогда лезем наверх,
берём оружие и взрывчатку.
Для кучки монахов?
Они могли спрятать сокровища,
замуровать их.
С динамитом понятно,
но зачем куча оружия?
Идёт война, Чарли.
Знаешь, не верю я тебе, мамочка.
Но жадность во мне
сильнее осторожности.
Когда начнём?
Можно прямо сейчас...
Нэт.
- Что у вас?
- Всплыла субмарина...
Зона три, 20 градусов к юго-востоку.
Рыба-Меч — Орлу-4...
Расчётное время 13:13.
Конец связи.
- Скажите, утечка топлива.
- Не поверят.
Говорите.
Я Рыба-Меч, как слышно?
Орёл-4, я Рыба-Меч.
Рыба-Меч, я Орёл-4.
А ведь некоторые так отдыхают.
Мы проследуем к Орлу-6...
Конец связи.
Как же вывести из строя базу?
Профессор,
хоть что-нибудь сделайте сами.
Есть магнитные мины...
Дотти.
Пять метров...
Вы сможете нырнуть на 18 футов?
Наверное...
Всё что угодно ради победы.
Нужно открыть баки и установить мины.
Надеюсь, сюрпризов там не будет.
- А это что?
- С виду это похоже на передатчик.
- У кучки монахов?
- Зачем он им?
Наверное, ведут утреннее шоу.
Доброе утро, с вами брат Золтос, и я
несу вам слово Божие с самых вершин.
Похоже,
немцы там поставили какую-то станцию.
Хоть сделай вид, что ты удивлён.
То есть?
Ты потащил нас сюда по каким-то
своим причинам, а не ради сокровищ.
Да.
- Точно.
- Ладно...
У них тут узел связи.
Как только они узнают,
что внизу не всё в порядке,..
...вызовут подмогу, им надо помешать.
- И сколько там народу?
- Вряд ли очень много.
- Ты, наверное, уже продумал план?
- Тщательно.
- Сбросить бы тебя вниз.
- И не видать тогда золота.
Золото.
Если что-то со мной случится,
то через 20 лет,..
...когда немцы начнут продавать
фольксвагены по всему миру,..
...я буду очень зол.
Это ведь не нас?
Эй...
А вдруг это твой агент?
Серьёзно?..
Нет.
Слушаю...
Всё нормально...
Да, всё в порядке.
Хорошо.
Как слышно, Орёл-4?
Черт побери.
Осторожно.
Прыгай, прыгай.
Что ж...
Отлично, спускаться всегда легче.
Прикасаться можно только подошвами.
Давай.
Стоять.
- Глушитель не подходит.
- Заткнись.
Глушитель не подходит.
По-твоему, это «не очень много»?..
Один, два, три, четыре.
Там внизу целая армия.
Сними крышку?
Гексаклид-2?..
Как пятновыводитель.
Почти.
Проснутся уже при новом начальстве.
Задержи дыхание.
Конечно.
Спасибо.
Рация всё молчит.
База, это Афина, приём.
Дай авиабазу на Крите.
Крит, я Афина, приём.
Что дальше?
Теперь их стало меньше, верно?
Крит тоже не отвечает.
Давай.
- Пошли.
- За золотом?
- О, да.
- Отлично.
- Проверить антенну.
- Есть.
Стой...
Стой.
- Прошу.
- О, спасибо.
- Ланц.
- Да?
Объявите тревогу...
Личному составу занять посты.
Есть.
А сейчас мы сыграем в ещё одну игру.
Зенон.
До сокровищ ещё далеко?
- Шрёдер слушает.
- Фаза-один.
- Значит, это и есть сокровища?
- Тихо.
Ты соврал...
Соврал нам.
Зенон, что это такое?
- Им в мюзик-холле выступать.
- Чарли, ты можешь заткнуться?
Ты всё врал...
Врал.
Сукин ты сын.
Теперь ты понимаешь, зачем мы здесь'?
Ты будешь героем, Чарли...
Весь в орденах.
Мы не дадим им
поднять на воздух флот союзников.
Так высадка будет?
Через пару дней.
Не понял.
Почему эту штуку выкатили сейчас?
За свою долю не волнуйтесь...
В этом Зенону можно верить.
Я не об этом волнуюсь, профессор...
А о том, во что он их впутает.
Ничего, они выпутаются.
Ладно.
Кончаем с этой штукой и уходим.
Стой.
Там жидкий кислород,
долетим до города.
Да?..
Извини.
Нэт...
Там в стене проем в виде креста.
Это пост управления...
Бросай как можно дальше.
Хорошо...
Если пройду - за мной.
Давай, давай.
Мать моя.
Где золото?..
Где золотые блюда?
- Ты замолчишь?
- Никогда.
Не хочешь сначала освободить монахов?
Поищи их, Нэт.
Ладно, ладно, не бойся, иди, Нэт.
У нас у всех равные доли,
как и у Отто с профессором.
Зенон, где сокровища?..
Где золотые тарелки?
В конце тоннеля, справа.
Так... Быстро...
Выходите, быстрее, быстрее.
Заходите.
По-моему, здесь побывали до нас.
Это здание заминировано,
и таймер уже пущен.
- Ты слышал, Чарли?
- Чарли, давай, пойдём.
Чарли, пошли, тут всё
взлетит на воздух, уходим.
- Отстань, я хочу открыть ящик.
- Псих.
Чарли.
Ты едва успел.
Хайль Гитлер.
- Теперь можешь закрыть бордель.
- Ну не знаю...
Зачем он без немцев?..
Греки не платят.
Им и не нужно.
Надеюсь, ваши сокровища
пережили разрушение монастыря.
Несомненно.
Они были спрятаны
в так называемом доме удовольствий.
То есть...
Можешь не говорить, где они лежат,
просто покажи направление.
Там.
Сокровища нам не нужны,
мы просто хотим снять копии.
Если пойду правильно,
ты скажешь "Чарли, горячо".
А если нет, скажешь "холодно".
Можно взглянуть?..
Хочу просто посмотреть.
- Обязательно, профессор.
- Спасибо.
Я буду вашим представителем
в Нью-Йорке...
- А я...
- И тогда...
А я буду вашим представителем в Риме.
- Давайте выпьем.
- Всё это ни к чему, господа.
Давай.
Давай.
Так, хорошо.
Вот так...
Отлично.
Отто...
Отто, зайдём внутрь.
Всегда хотела взглянуть,
куда мужчины ходят, чтобы...
Все девушки этого хотят.
Чарли.
Чарли, мы тебя всюду искали.
Пошли отмечать,
война почти кончилась.
Что отмечать, Боже мой?
Сокровищ нет,
свою партнёршу я потерял...
Чарли...
Ты не потерял партнёра, а нашёл.
- Тебе нужен мой бизнес?
- Нет...
Я вас приглашаю в свой...
Сейчас я объясню.
Чарли, Швейцария -
это ведь не только часы и шоколад.
Там хранится то, что я награбил...
Собрал со всей Европы.
План такой - делаем точные копии,
и ты их будешь продавать в Америке.
Можно будет продать и грекам.
Я организую почтовые пересылки,
свяжусь с музеями,..
...а Дотти
будет работать с клиентами.
Это мне нравится.
Нет, с музеями работать не стоит,
это моя сфера.
Понимаешь,
антиквариат - такая тонкая область...
Ладно, музеи - на тебе.
Нашей организации
понадобится название.
- Золотые шлягеры.
- Инкорпорейтед.
Инкорпорейтед...
Вот это команда.
Господа, прошу сюда.
Итак, в этом здании располагался
партизанский штаб греков.
Сейчас здесь музей, где
хранятся византийские сокровища,..
...в том числе,
знаменитые блюда с горы Афины.
 

////////////////////////////