Смертельная охота (1981 год). Цитаты и фразы из фильма

Death Hunt (1981)

В Скалистых горах во время собачьих боев Альберт Джонсон спасает от толпы полумертвого пса, набив морду его хозяину. Тот собирается ему отомстить, но неудачно. Нескольких человек Джонсон подстрелил. Местный представитель закона, крутой Эдгар Миллен, вынужден устроить на Джонсона охоту, хотя и подозревает, что тот невиновен. К охоте присоединяются все любители повеселиться. Но охота за наградой оказывается весьма опасной для многих из охотников...

Все фразы и цитаты

 ЭТОТ ФИЛЬМ ОСНОВАН
НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
СМЕРТЕЛЬНАЯ ОХОТА
-Давай! Давай!
Рви его! Рви!
-Не сдавайся, Ситка!
Разделайся с ним!
-Убей его!
-У тебя тупорылый кабан,
а не бойцовая собака!
-Пора бы тебе проникнуться уважением
к настоящей бойцовой собаке из Техаса.
-Никчёмный кусок дерьма!
Поднимайся! Поднимайся!
Я поставил на тебя деньги, Ситка!
Проклятье! Я тебя прикончу!
-Если убьёшь мою собаку,
я из тебя кишки выпущу.
-Я сам тебя убью!
-Пёс почти труп. Я покупаю его.
-А я не продам. Даже за сотню.
Он стоит две сотни.
Я заплатил за него две сотни.
Но эта собака стоит дороже.
Тысячу!
-Он ещё пожалеет,
что взял эту собаку.
-Мы ещё встретимся.
Меня никто не может ограбить.
Никто.
ТЕРРИТОРИЯ ЮКОНА. НОЯБРЬ 1931 ГОДА.
КЛАДБИЩЕ "РЭТ РИВЕР"
- Доброе утро, Сэм.
- Привет.
-Охотники возвращаются.
-Давай, пошла!
Сука!
-Ему это с рук не сойдёт.
-Он же заплатил тебе 200 долларов за пса.
-Заткнись, Дик.
-Доброе утро.
- Так, так... смотрите-ка...
- Простите. Доброе утро.
-Доброе.
-Ничего доброго я в нём
не вижу, генерал.
-Вы можете сказать мне, как найти
сержанта Эдгара Миллена?
-Конечно. Поезжай с нами.
Мы тебя к нему доставим.
- Привет, Дик.
- Как дела, Хейзел?
- Кто это с ним?
- А чёрт его знает.
-Какой-то поганый охотник
украл мою лучшую собаку.
У меня украли собаку!
- Пошёл вон, Хейзел!
-Это сержант Миллен.
- Что вы на меня уставились?
- Это вы сержант Эдгар Миллен?
-К сожалению.
Вы так смотрите, что виски
может превратиться в кислую мочу.
-Ты собираешься что-нибудь
делать, Эдгар?
-Представьтесь.
-Констебль Элвин Адамс.
Прибыл для несения службы.
-Так-так-так...
Посмотрим,
кого нам прислали.
- Это была моя самая сильная собака.
- Ты её бил, Хейзел.
И потом, как я слышал, твою самую
сильную собаку чуть не загрызли.
-Это ложь! У меня есть свидетели.
- Что это у вас?
- Передатчик, сэр, последняя модель.
-Детская игрушка, наверняка
не работает.
-Конечно, работает, я проверял.
-Этого человека нужно проверить.
Что ты собираешься делать, Эдгар?
-Закрыть глаза и молиться,
чтобы ты исчез.
Мне никогда не везло с молитвами.
"ФАКТОРИЯ ДУГЛАСА"
-Добро пожаловать, незнакомец.
Проходи погрейся. Меня зовут
Эбл Дэбл. Я тебя тут раньше
не видел. Ты откуда?
- Ниоткуда.
- Все должны быть откуда-нибудь.
Судя по всему, ты не из тех дураков,
которые приходят сюда с юга
за дармовым хлебом. Они или
подыхают с голоду, или замерзают.
Я в жизни не видел столько трупов,
как за последние несколько лет.
А повидал я их немало. Магазин
не в состоянии вместить всё,
что указано в этом списке.
Но я дам вам то, что у меня есть.
Вы охотитесь на гризли? Если вы
собираетесь идти к Кёрли, можете себя
не утруждать - прошлой весной
его достали москиты.
Они проели ему веки и накачали его
ядом. Кёрли в конце концов взял ружье
и вышиб себе мозги.
- Это единственный способ покончить
с их писком.
- Пожалуй. Что-нибудь ещё нужно?
- Нет.
-Это вам обойдётся в сотню и,
скажем, в 104. Ровно в сотню.
Вы можете остаться переночевать,
мы бы ещё поговорили.
Форпост "Аклавик" вызывает
базу Эдмонтон.
-Хорошо. Твои две.
На тебе две.
-Я пас.
- Открывайся.
- Смотри и плачь: Пара королей.
-Погоди-ка.
Три дамы.
-Ходи.
ЗВУК РАДИОПОМЕХ
Мы так и будем это слушать?
- Я скоро его настрою.
-Блеск. Значит, мы сможем слышать,
как эти бумагомаратели в Эдмонтоне
будут отдавать нам приказы?
-Нам следовало арестовать
этих людей за собачьи бои.
И этого охотника - тоже.
- Сдающий ставки не поднимает.
- С юридической точки зрения,
если Хейзел не хотел продавать
собаку...
-Нам нужно построить новую тюрьму -
Элвин скоро арестует весь город.
Мой тебе совет: Забрось свои книги
куда подальше. Отведи глаза
и дай им проводить эти бои.
Это лучше, чем если бы они убивали
друг друга.
- Но вы не можете позволять
им выдумывать собственные законы.
- Всё, что тебе нужно помнить, -
это закон Миллена: Хочешь остаться
здесь полицейским, тогда радуй штаб.
А не радует его, только когда
за убийство никто не отвечает.
Неси ответственность за все убийства,
и ты станешь в горах таким же
долгожителем, как и я.
Ты понял?
-Да, сэр.
-Парень, я не сэр, не мистер
и не дедушка. Теперь ты понял?
-Это будет не очень-то приятно.
Рыбий жир тебе здорово поможет.
Я сам иногда им пользуюсь.
У тебя хватило сил продержаться
всё это время.
Думаю, ты поправишься.
-Жить в горах одно удовольствие,
верно, парень?
-Да, тут здорово.
-Элвин, хочешь с ней побаловаться?
Это поможет тебе заснуть.
- Мне не нужно ничьей помощи.
-Да.
Бизонихе понравился Элвин.
-Наверное, устала от таких
стариков, как мы.
Ей хочется помоложе.
-Говори за себя.
Мне пока огня не занимать.
-Я и говорю за себя.
СОБАЧИЙ ЛАЙ
-Если хочешь это, иди и возьми.
Давай.
Ну же, смелее.
Чтобы показать свою благодарность
за дармовую еду, тебе нужно лишь
подойти и взять её.
Держи.
Хороший мальчик.
Молодец.
ВОСТОРЖЕННЫЙ КРИК
-Парень, а ты умеешь стрелять.
-Ты попал ему в почку. Будь это
гризли, ты был бы уже трупом.
Что ж, это был не гризли, а я не труп.
Неужели вы никогда
не говорите добрых слов?
- Ты хотел криков восторга
и сигар за то, что один раз
показал себя молодцом?
-Нет. Ваши сигары воняют, а от криков
восторга вас бы перекосило.
-Освежуй добычу.
-Если б ты ему не понравился,
он бы промолчал.
-Просто ему хочется поскорее выпить.
-Так было не всегда.
Давай побыстрее снимем шкуру,
пока туша не замёрзла.
-Ни один нормальный человек
не смог бы жить здесь.
- Что будем делать?
- Таких тупых поступков
я ещё не совершал.
- Да?
А как насчёт Леона?
- Мы заберём мою собаку.
- Я просил тебя не упоминать об этом.
-О чём?
- Как его зовут?
- Леон.
- Да?
- Вот тупость-то.
-Да. Заткнись, Дик.
Это ты тупой.
-Если мы не попадём в тепло,
мы превратимся в сосульки.
-В этой конуре поместятся
не больше двух человек.
Меня с Томом он ни за что не впустит.
-Я туда точно не пойду.
-Тупой! Леон.
-Да? Это ты тупой!
Ты такой тупой, что я мог бы
продать тебе даже говно.
Извини, мне не стоило так говорить.
Извини, правда не стоило.
-Баран!
-Пока вы друг друга не поубивали,
я хочу, чтобы вы кое-что сделали.
- Ничего тупее в жизни я не делал.
- Да.
Собака Хейзела не привязана.
Мы не хотим неприятностей, мистер.
-Мы проголодались и замёрзли.
-Вы не впустите нас погреться?
Нет ли у вас чего-нибудь перекусить?
Мы заплатим вам вдвойне
за беспокойство.
-Положите оружие на землю.
-Простите, мистер, собака
не привязана.
-В хижине нет места. Но если вы
хотите обогреться, разожгите костёр
здесь.
- Да, сэр.
- Спасибо.
Мы вам признательны.
- Я принесу еды.
-Ложись.
- Держите.
- Спасибо, мистер.
-Спасибо.
-Ситка, нет!
Нет, Ситка!
Не надо!
Не делай этого!
Ситка, нет!
Чёртова собака!
Джимми Том, помоги!
Хёрли! Кто-нибудь! Убейте
эту проклятую собаку!
Ситка, нет!
- Давайте сматываться отсюда.
- Он прострелил ему голову.
Он убил его!
-Пошли.
-На девятом году нашего супружества
мой покойный муж оставил меня
и подался в эти края в надежде
разбогатеть. Скоро те небольшие
деньги, что у нас были, кончились,
но я всё же держалась на плаву.
Это всё, что осталось о нём
на память. Сломанные часы
и охотничья лицензия.
Спасибо, что вы сохранили
эти вещи для меня.
Я хочу, чтобы вы кое-что знали.
Я рада, что приехала сюда,
так как только сейчас полностью
осознала, как мало я его любила.
Я не буду по нему скучать.
-Ну что ж...
...с Новым, 1932-м годом!
- А вы в хорошем настроении.
- Вы, кажется, тоже.
-Полегче, парень, у тебя
большой потенциал для новичка,
но, чёрт побери, тебя шатает.
- Что это значит?
- Если ты пьёшь на спор ради большого
куша, дай сопернику фору. Пей
маленькими глотками и задерживай
дыхание. Тогда это выглядит так,
как будто хмель бьёт тебе в голову.
Когда ты видишь, что его начинает
забирать, запрокинь пузырь
и выпей всё одним махом.
Вот тогда ты его обставишь.
Только потом уноси скорее ноги,
пока не грянулся оземь.
-Где ты научилась этим
школьным штучкам?
- Чёрт!
- Плавно, приятель, плавно. Смотри.
-Эдгар, вы стоите на моей ноге.
-Простите. Хотите, я сниму ботинки?
- Где ты этому научился?
- В Луизиане. Я оттуда родом.
- В Луизиане?
- Я практиковался на винокурне моего
дяди. Я хлебал его виски хлеще
всех в округе. Так что дядя
назвал его в мою честь:
"Сандок-виски".
-Враки. Его назвали так ещё
за 100 лет до твоего рождения.
Назови им своё настоящее имя.
Давай.
- Я его не стыжусь.
- Что это за имя?
-Джордж Вашингтон Линкольн Браун.
-Масса в холодной, холодной земле.
- Что смешного?
- Ничего, мистер президент.
-Он был первоклассным питчером
в негритянской лиге.
Как-то раз он попытался попасть
в основную лигу, выдав себя
за жителя Ямайки.
- За ямайца.
- Или кубинца?
- За мексиканца.
- Ты не похож на мексиканца.
- Меня не хотели брать в основную,
и ты знаешь почему.
- Да, знаю, я слышал эту историю
раз 600.
- Почему?
-Я был чертовски хорошим игроком -
вот почему.
Я загнал мяч Тай Кобу в глотку
и обставил Джорджа Сислера,
как салагу.
- Они никогда не допустят,
чтобы негр брал верх над белым.
-О, чёрт!
-Я всегда находил уровень игры
белых недостаточно высоким.
-Простите.
ГОВОРИТ НА МЕСТНОМ ДИАЛЕКТЕ
-Она хочет знать, когда ты
настроишься на боевой лад.
-Скоро.
-Она говорит, что ты девственник.
ГОВОРИТ НА МЕСТНОМ ДИАЛЕКТЕ
-Она говорит, что ты ходишь так,
будто твоя задница набита медяками.
Она говорит, что ждёт тебя в спальне.
-В книгах не говорится,
что трахаться - это значит нарушать закон.
- Удивительно.
- Что?
-Это.
А тебе?
-Что - мне?
-Ну... разве для тебя
это ничего не значит?
-О боже, женщина.
- Мне нужно с ним поговорить!
- Мы не пускаем чужаков.
-Мне нужно с ним поговорить.
С дороги!
Эдгар!
Он убил Джимми Тома. Подонок,
который украл мою собаку.
А ты ему это спустил.
Сумасшедший дурак!
Ты слышишь меня, Эдгар?
Джимми Тома убили!
-Я разберусь с этим.
- Джимми Том убит!
- Я сказал, что разберусь с этим.
-С дороги!
-Дружелюбный парень. Заплатил
за всё стодолларовой купюрой.
Ему нужны были кое-какие товары.
Он купил два самых лучших моих
дробовика и 700 патронов. По тому,
как он себя вёл, он мне сумасшедшим
не показался. Он не более
сумасшедший, чем все мы тут.
- Болван. Ты все мозги растерял.
- Откуда я знал, что это был он?
- Он купил 700 патронов?
- Он купил всё - у него было много
денег. -Кто этот парень?
- Слышали о безумном охотнике,
который снимает у людей
золотые коронки? Я слышал.
Думаешь, это он?
- Конечно. Откуда же у него столько
денег? На золоте, видать,
и разбогател.
- Это нелогично.
- Послушаем нашего эксперта.
Скажи нам, что логично.
- Человек, который рискует своей
головой, чтобы спасти собаку,
не будет убивать ради золотых зубов.
-Ошибаешься, парень,
это Бешеный охотник.
-Дик, я хочу поговорить с тобой.
"СТАРЫЙ ЖЕВАТЕЛЬНЫЙ ТАБАК"
Что именно там произошло?
- Я уже сказал.
-Мне нужно знать всё о человеке,
за которым мы идём.
Досконально, чтобы я знал, каков
он на вкус. Как ты мог получить
прикладом по голове и не убить его?
-Мы выстрелили первыми, Эдгар.
"САЛОН БИЛЕРА. МЕХА И МАНУФАКТУРА"
-Спасибо, Сандог.
Всё готово.
-Ну, всё, поехали.
-Не убивай меня, Альберт.
Надеюсь, это ты.
- Привет, Билл.
- Итак, сэр, какими ветрами?
- В городах чертовски людно.
- Да, людей становится всё больше,
куда ни пойти. Времени у тебя
немного, так что слушай меня.
Здесь многое уже не так, как было
прежде. Лет 7 тому назад построили
город в нескольких часах хода отсюда.
Место хорошее. Есть полиция,
радиосвязь. Из Торонто почти
регулярно приходят газеты.
Совсем другая жизнь, Альберт.
Тамошний шериф Миллен идёт сюда
по твою душу. Думаю, он приведёт
за собой целую армию. Мало кто
захотел бы встать ему поперёк дороги.
Они убьют тебя. Ты понял, что я
сказал?
- Я тебя понял.
-Хорошо. Тогда ты поймёшь и то,
что тебе нужно уходить отсюда.
Иди на юг.
- Спасибо, что сказал мне об этом, Билл.
- Но ты ведь не побежишь, верно?
- Бежать мне некуда.
-Твой отец всегда был не прочь
побегать.
Хотя никто особенно и не жаждал
его догнать.
Его уже нет?
- Он умер в тюремной больнице.
Куда ты?
- Пожалуй, туда, где горы. Буду
ставить капканы.
- Доброй охоты.
-Тебе тоже, Альберт.
Пошли, Орлик, мальчик мой.
До встречи, Альберт.
-Поддерживайте огонь.
-Он знает, что мы здесь.
Вперёд.
Держись возле меня и пригибайся.
-Давай поменяемся местами. Я хочу
влепить ему прямо в лоб.
-Пожалуйста.
-Джонсон! С тобой говорит Миллен
из королевской канадской полиции.
Я не хочу неприятностей. Я не хочу,
чтобы кто-нибудь пострадал.
Я хочу поговорить с тобой.
Выслушай меня.
- Что ты делаешь?
- Если бы он хотел стрелять,
он бы уже выстрелил.
Он не сумасшедший.
-Он-то нет,
а вот ты сумасшедший.
- Вы не похожи на безумца.
- А вы похожи на полицейского.
-Джонсон, у нас паршивая ситуация.
Имеется труп. И, возможно, в нём
сидит ваша пуля.
Я довольно ясно представляю себе,
что здесь произошло.
- Тогда оставьте меня в покое.
- Я не могу. Я должен отвезти вас
в город и во всём разобраться.
Таков закон, я не могу его изменить.
-Для вас я всего лишь имя
в протокольном бланке.
-У меня там целая орава дикарей.
У них руки чешутся размазать вас
по стенкам. Они не желают слушать
вашу версию. Если вы не поедете
со мной, им это будет только на руку.
Они или убьют вас,
или погибнут сами.
Я этого не допущу.
- Но и не остановите.
- Нет, не остановлю. Без вашей
помощи. Если вы поедете со мной
и всё объясните...
...я отпущу вас через три дня.
Я гарантирую вам безопасность
в городе и на обратном пути.
Но если вы не поедете...
Не стрелять!
Не стрелять! Прекратить!
Сукин сын!
- Ты цел?
- Да.
Я не могу уехать без вас.
Надеюсь, вы закончите то,
что начали.
- Будем ждать, когда он сдастся?
- У нас кончится еда, или замёрзнем.
Дом не подожжёшь - на нём слишком
много грязи. Он сделал бойницы
над самым полом.
Стрелять он будет лёжа.
Стреляй понизу.
Передай всем: Пусть стреляют понизу.
-Миллен говорит, стрелять понизу.
Цельтесь в щели над землёй.
Передай дальше.
- Льюис, стреляй понизу. Он лежит
на полу. Передай дальше.
- Чарли, стреляй понизу. Передай.
-Стрелять понизу.
- Я сниму с него скальп.
- Разделай его, Чарли.
-Давай, парень!
-Вытащи его оттуда.
-Загрызи его, Чарли-крыса.
-Добро пожаловать!
-Сматываемся отсюда!
-Он там здорово окопался.
-Помогите!
-Ложись, Льюис!
Ложись!
- Господи, больно-то как!
-Чёрт!
-Пригнись!
-Болван!
-Ты не сделал ни одного выстрела.
КРИК БОЛИ
ГРОМКО КРИЧИТ
Сандог, наступи на другую створку.
Пошли.
Нам нужно отогреть динамит,
но не в костре. Если ты его туда
уронишь, ты знаешь, что будет.
-Посмотрите на эти руки: Надёжные
руки великого питчера.
Моя мама всегда говорила, что мои
руки - это лучшая часть меня.
-Твой отец говорил, что лучшая часть
тебя утекла по ноге твоей мамы.
-Трахаешься ты лучше, чем играешь.
-Я принёс вам рыбки, ребята.
- Что ты смеёшься?
- Я не смеюсь. Я просто размышлял.
Про себя.
- Размышлял он! Тупица.
- Я тебе язык откушу!
- Попробуй, козёл, попробуй!
-Я мог бы.
-Может, мистеру Джонсону стоит узнать
о твоих хорошеньких зубках. Может,
мне пойти и сказать ему?
Пожалуй, пойду.
-Нет, Дик, не надо!
-Баран!
ИЗ ХИЖИНЫ СЛЫШИТСЯ ПЕНИЕ
-Чтоб я сдох!
-Страшное дело - вот так взлететь
на воздух. Да, он был бы тебе
хорошим напарником.
-Он бы сдался, будь он ни в чём
не виновен. Я ошибался на его счёт.
- Многие дали б деру, будь у них шанс.
- Кусок земли может много значить
для человека.
- Чёрт!
-Не поминай чёрта под руку.
Ну, всё, пора.
ПОЁТ
Давай за ним.
- А нам что делать?
- Окружить хижину и не попадаться
мне под ноги.
- Пошли.
-Давай, детка.
-На помощь!
- Вот и отлетела душа на тот свет.
- Тебе понравилось?
-Мне понравилось.
-Как мы его отправили на небо!
- Пошли.
- Может, теперь мы сдерём с него
скальп? Как мы его!
- Умерьте свою прыть. Хок, спокойней.
Тише.
- Да от него ничего не осталось.
-Сукин сын!
-Сукин сын!
-Его нет. Он пойдёт на север,
к перевалу Крюгера. Нам понадобятся
собаки и припасы на пару недель.
- Пошли.
- Отвези Нэда и трупы в город.
- Он ненормальный.
- Он убийца.
- Просто мужчина.
-Пошли.
- Может, это был его дух? А, Дик?
- Тупица.
-Давайте, парни, теснее друг к другу,
чтобы всем попасть в кадр.
Чуть подвиньтесь.
- Что это?
-Всё было бы иначе, если бы я с этим
повременила?
Если бы я уехала, я бы так никогда
и не узнала, каково быть с тобой.
Как быть дальше,
решать мне, да?
-У меня такого уже давно не было.
-Тебе придётся прогнать меня, Эдгар.
-Да. Похоже на то.
- Не пора ли отдохнуть?
- Нет, будем гнать его, пока он не рухнет.
- Проклятье!
- Отойди от моих собак!
- А ты держи их от меня подальше!
- Прекратите!
Вперёд.
-Он уже не так далеко.
-Держите собак.
-Странные следы.
На пятке отпечатки
глубже.
- Что это значит?
-Он надел снегоходы задом наперёд,
прокладывает двойной след.
- Он чокнутый.
- Он знает что делает.
- Ты прав.
- Он пока не бежит. Идём.
-Что значит - не бежит?
-Видел что-нибудь?
-Возьми мои снегоходы.
-Хэйзел.
-Хэйзел - какое-то женское имя.
Разве нет?
-Мне говорили, что мать Хэйзела
не знала, что он мальчик,
пока ему не стукнуло 15.
А потом она
не заметила, как он превратился
в похотливого кобеля.
-Да, я похотливый кобель.
Как и мой пёс. Верно, Миллен?
- Да, верно.
-А вот ты, розовощёкий, такой
культурный. Ты понимаешь, о чём я,
беленький пупсик?
По-моему, ты хорошенький.
- Оставь меня в покое.
-Так-так-так.
И куда только
подевались культурные манеры?
-Если за дело возьмусь я со своими
способностями и своим самолётом,
то у Альберта Джонсона...
- Капитан, внимание.
- ...не останется ни единого шанса.
- Я предлагаю вознаграждение
в 500 долларов за его поимку.
ТОЛПА ОДОБРИТЕЛЬНО ШУМИТ
-Господа, моя газета предложит
более солидное вознаграждение.
1000 долларов за голову
Альберта Джонсона.
-Надеюсь, этот ублюдок будет жить
вечно.
-Он доставил нам припасы.
- Где сержант Миллен?
- Вы на него смотрите.
-Я капитан Такер из Королевского
канадского авиакорпуса. Я прибыл
для того, чтобы предать беглеца
правосудию. Где штаб?
-Там, где я стою.
-Он был одним из лучших агентов
специального разведывательного
подразделения во время войны.
Его обучали тактике выживания.
- Я умею читать, капитан.
- Да, он не новичок.
-Напоминаю, что это
конфиденциальная информация.
- И кому же её разглашать?
- Добровольцы прибудут через пару
дней.
- Я отошлю их.
- Простите, сержант?
- Вы слышали, что я сказал. Я отошлю
их обратно. Нам не нужно эксцессов.
- Они всё равно приедут, так как
за его голову обещана
тысяча долларов.
- Вот оно что...
- Капитан, как вы могли такое
допустить?
- Эти люди могут нам пригодиться.
Мы можем перехватить
его на подходе к реке.
-Вы не понимаете, что здесь
происходит. Он движется не к реке.
Он идёт зигзагом к перевалу
Саншаен, в сторону Аляски.
- Это невозможно.
- В это время года он непроходим.
-Он попробует. Если он его
преодолеет, он свободен,
и вы со своим самолётом
ничего не сделаете.
- Послушайте...
- Нет, это вы послушайте. Мы охотимся
за человеком, который умеет прекрасно
ориентироваться на местности.
И ему не надо кормить отряд.
- До Клавика всего 20 минут лёту.
-Мы наступаем ему на пятки.
Так что он не может ни перекусить,
ни обогреться у костра, ни пострелять
дичь, дабы не выдать своего
местоположения. Капитан,
вы летали над Юконом зимой?
-У меня безупречная репутация,
сержант. Меня послали, потому что
я лучший. Теперь ваше начальство
знает, что здесь творится. У вас был
шанс, но ваши сухопутные манёвры
потерпели крах. Ваши действия
в газетных передовицах
выглядят ужасно.
-Зато будет здорово смотреться пилот.
Если он сделает то, что не сумели
сделать мы.
- Посмотрите фактам в лицо, сержант.
Это новая эра. Будущее стало явью.
-Если вы часть этого будущего,
то я не желаю его видеть.
-Клэренс,
если я достану Джонсона
первым, я отдам тебе половину премии.
Если первым достанешь ты,
то ты отдашь мне половину.
-Я не хочу половину.
-Не стреляйте, парни. Это
всего лишь я, Билл Льюис.
-А я было подумал,
что это Бешеный охотник.
-Тебе не стоит так подкрадываться,
Билл. Садись, погрейся.
-Спасибо.
Как насчёт капельки виски?
-Я - за.
-Билл,
хочешь помочь нам
поймать Джонсона?
Ты здесь лучший следопыт.
-Нет, спасибо.
Я предпочитаю работать в одиночку.
-Мы нужны тебе, Билл. Только
мы знаем, как он выглядит.
-Конечно. Не считая Миллена,
Хейзела, Сандога и...
...меня.
ВЫСТРЕЛЫ
У тебя во рту полно золотых зубов,
Клэренс.
А золото стоит 35 долларов унция.
- Что тебя гложет?
- Это моя территория.
-Уже нет, Эдгар.
Привычные вещи
меняются.
Я уже видел,
как это происходит.
-Если кто-то и возьмёт Джонсона,
так это я,
а не какой-то там охотник
до премии, или летун-карьерист.
-Почему ты?
Ты что, особенный?
-Он достоин меня,
а не их.
Джонсон у нас прямо по курсу. Он
бежит вместе с оленями, чтобы сбить
нас со следа.
- Его шаг стал короче, значит,
он начал уставать.
ВЫСТРЕЛЫ
ВЫСТРЕЛЫ
ВЫСТРЕЛЫ
- Вот он.
- Я его вижу!
-Он у нас в руках.
- Я чуть не попал в него.
- Тебе так не терпится его убить?
-Он никуда не денется.
Там обрыв.
Он в ловушке.
Он попался.
ВЫСТРЕЛЫ
КРИЧИТ
ЛАЙ СОБАК
-Джордж Вашингтон
Линкольн Браун.
Черномазый мерзавец.
Мне будет не хватать тебя.
- Его надо похоронить.
- Не прикасайся ко мне!
- Его съедят собаки.
- Тогда убей их. Мне нужен напарник.
Так что определись, кто ты:
Священник или полицейский.
Стойте! Стойте!
Остановитесь.
Я застрелю любого, кто
пойдёт за нами. Назад! Назад!
Вы видели, что здесь произошло.
То же самое он сделает с вами.
Не лезьте в это дело.
Пошли.
-Думаете, что сможете
взять Джонсона живьём?
-Он бежит, чтобы спасти свою шкуру.
А всех этих людей он убил, защищаясь.
-А как же Хокинс и Сандог?
Ради чего они погибли?
-Будь я на месте Джонсона, я
сделал бы то же самое. Если бы я думал,
что смертоубийство на этом
прекратится, я бы отпустил его.
ВЫСТРЕЛ
-Мой отец предупреждал меня,
чтобы я не доверял тебе.
-Я иду за ним.
Прикрой меня.
Стреляй во всё,
что движется.
Кроме меня.
Джонсон!
ВЫСТРЕЛ
ВЫСТРЕЛ
ВЫСТРЕЛ
КРИК
- Вы застрелили его.
- Он шёл не как Джонсон. Иди проверь,
но будь осторожен.
Ну же, ступай!
-У него нет лица.
Вы что-нибудь видели?
- Ничего. Мне просто показалось.
Может, я стал слишком стар.
- Так как насчёт Джонсона?
-На мой взгляд, это
и есть Альберт Джонсон.
Теперь ты главный. Тебе решать,
поставить ли точку в этом
смертоубийстве.
-С дороги! С дороги!
Вот он.
-Вы только посмотрите,
золотые коронки!
Сумка Джонсона битком набита
золотыми коронками.
Это и есть тот самый Бешеный охотник.
-Кто его застрелил, констебль?
Кто застрелил Джонсона?
-Миллен. Эдгар Миллен
застрелил Альберта Джонсона.
-Опуститесь на колено.
Вот так.
 

////////////////////////////