Ночь, на улице (1980 год). Цитаты и фразы из фильма

Extérieur, nuit (1980)

Лео — саксофонист, бросивший академическую карьеру и выступающий в джаз-клубах. Бони — несостоявшийся писатель. Друзья проводят время в разговорах и прогулках по Парижу. Однажды Лео знакомится с Корой, молодой женщиной, подрабатывающей частным извозом. Лео производит на нее сильное впечатление, но, похоже, он не готов к серьезным чувствам…

Все фразы и цитаты

Не то. Я просил что-нибудь весёлое.
Никто не захочет платить
за траурный марш.
Не годится!
Можно выбросить в мусор.
Я вам говорил:
дайте что-нибудь весёлое.
Спишь?
Ты меня будишь.
Не бужу, спи.
Мне завтра на работу.
Спи.
Хорошо тем, кто живёт просто.
Раз, два! Раз, два, три!
НОЧЬ, НА УЛИЦЕ
Что будем записывать?
Какую рекламу?
Крем для бритья
или для задницы?
Все сначала?
С конца.
Они платят за работу.
Это что-то значит!
Платят!
Было бы о чем говорить.
Я пошла.
Опаздываю.
Иди, работай.
Вкалывай.
Развлекайся.
Что-то тебе невесело.
Зачем мне быть весёлым?
Я не клоун.
Не опоздай.
В 10:00 тебя ждут.
Спасибо.
Спасибо за все.
Вечером поговорим.
Все было замечательно.
- Что ты здесь делаешь?
- Ну...
Все ясно.
Можно?
Синюю краску взял по дешёвке?
Смотри под ноги!
Не было печали...
Что ты ищешь?
Ничего нет.
Водка, виски,
ПИВО...
Мюскаде. Прекрасно.
Мюскаде.
Сигары. Хорошие?
Отвратительные.
Может, сигарету?
Нет. Лучше сигару.
Дашь прикурить?
Хорошие!
Они ещё лучше,
если я сам их курю.
Зачем явился?
Поживу немного.
Вот как?
- Предупредил бы. Я бы убрался.
- Заткнись, надоел.
Ты не живёшь
у своей любимой?
Она тебя выгнала?
Я сам убрался.
Надоело.
Работа тоже надоела?
За рекламу хорошо платят.
- Так ты бросил?
- Да.
Значит, теперь инструмент мой?
Как деликатно.
Что ты собираешься делать?
Для начала допью Мюскаде.
Отличное вино.
А потом?
Я же сказал,
поживу немного здесь.
- Так ты не шутишь?
- Разве я похож на шутника?
Нет.
Это меня и беспокоит,
- Нальёшь?
- Ещё чего.
- Сам не можешь?
- Могу. Но я гость,
- Не нужно стакана.
- Бери, что дают.
Ладно...
Спасибо.
А ты чем занимаешься?
Как видишь, ничем.
Жду.
Это не новость,
Но я бью все рекорды.
Превращаюсь в растение.
Даже не в растение.
В камень, в гальку.
Я стремлюсь
к неподвижности камня.
Это дело времени.
Все получится,
если ты не влезешь
и не будешь мешать
моей самореализации.
- Может, пройдёмся?
- Нет.
Камни не пьют.
И у меня мало денег.
У меня кое-что есть,
Только у него нет женщины.
Что?
Надо как-нибудь
провести уик-энд.
Я должен найти телку
на пару месяцев,
чтобы переждать.
Что переждать?
- Бони!
Ты красивый.
Ты тоже ничего.
Я знаю.
Но ты красивый.
Красивый, как платан.
Это точно.
Только от меня меньше тени.
Плевать на тень.
Я люблю свет,
Ты мой маяк,
ты светишь во тьме.
Ты столб.
Вот именно, столб.
Стоишь на месте,
Всегда был
и всегда будешь здесь.
- Никуда не денешься.
- Может, хватит?
Как угодно.
- Подожди.
- В чем дело?
Куда ты?
Что ты делаешь?
- Зачем это?
- Подарок.
Куда я его дену?
Я впервые увидел Лео
11 лет назад.
Он подал мне булыжник,
потом другой.
И ещё много других.
Я передавал вперёд.
Передо мной стояла
красивая блондинка.
Элегантная,
с большой грудью.
Больше часа
мы передавали булыжники.
Для баррикады
на улице Сент-Женевьев.
Её захватили сразу,
10 мая 1968 г.
Мы много чего пережили.
Порой теряли друг друга,
потом находили,
будто никогда
не расставались.
Но из всех впечатлений о нем
мне запомнилось именно это.
Оно осталось в памяти
чётким и ярким.
Длинноволосый парень
передаёт мне булыжник.
Не знаю,
почему я это вспомнил.
Не тяжело?
Не надо было его брать.
Мы его напоим.
- Ты куда?
- Туда.
Нет! Я туда не пойду.
Ты в кафе? А я домой.
- Бони, эй!
- Нет, я домой.
- Растения нужно поливать.
- Я о нем позабочусь,
- Я домой, у меня работа.
- Бони!
Эй!
Здравствуйте, мсье.
Чего им нужно?
Я вас не знаю.
- В чем дело?
- Мы ждём целый час.
- Извините.
- Он пьян.
Вам куда?
Садитесь,
мне тоже туда.
Я пьян.
Точно.
Все пьяны!
Вам куда?
Вы женщина?
Я так и знал.
На улицу Жуэнвиль.
Вы не боитесь?
Чего?
Не знаю.
Что вас изобьют, ограбят,
изнасилуют?
- А вы?
- Я?
Чего мне бояться?
Я без гроша.
Не знаю,
как расплачусь за такси.
Чего мне бояться?
Меня не изнасилуют.
Приехали?
Сколько я вам должен?
Кто поведёт машину?
Я не соображаю,
что происходит.
Интересно.
Что у вас в глазу?
Ничего.
Ты не способен
открыть дверь?
- Было открыто?
- Конечно.
Воняет! Тебя стошнило?
Если ты чем-то недоволен,
Иди В гостиницу.
Если я скажу,
что со мной было,
ты не поверишь.
- Давай.
- Я трахался в такси.
С таксистом?
С таксисткой.
Конечно. Спокойной ночи.
Я говорил,
что ты не поверишь.
Люблю котят.
Знаешь, почему?
Их можно тянуть за хвост.
В ванне кот.
Правда?
Вчера не было.
Ну и что?
Он пришел
и решил искупаться.
В чем проблема?
Никаких проблем.
Ты не помнишь,
мне вчера звонили”?
Смутно.
По-моему,
кто-то предлагал работу.
- Что я ответил, не знаешь?
- Ты заснул.
Это ты виноват.
Не даёшь спать.
Из-за тебя я упустил работу.
Ты не рад меня видеть?
- Я чего-то не понимаю.
- Чего?
- Что я здесь делаю?
- Пьёшь со мной.
Я не такой идиот.
Скорее всего, ты кого-то ждёшь.
Если у тебя свидание,
зачем я здесь?
Затыкать дыры?
Никого я не жду.
- Тогда зачем ты здесь?
- Я выпиваю с тобой.
Мне все это уже начинает надоедать.
Вот видишь.
- Таких у тебя никогда не будет.
- Как сказать.
Не уходи, я сейчас.
Добрый вечер.
Ты меня узнаешь?
Я проходил мимо.
Ты говорила,
что бываешь здесь.
Да? Я говорила?
Я не выдумываю.
Сколько с меня?
Кальвадос? 2,50 франка.
- Выпьешь?
- Уже выпила.
Может, познакомишь?
Бони, старый друг.
-Й...
- Меня зовут Кора.
Кора.
Если ты занят, я не держу.
Нет-нет. Не беспокойся.
Выпьем чего-нибудь
в другом месте?
Да.
Ты с нами?
Привет.
- Как дела?
- Что нового?
- Язык проглотил?
- Да.
Приходила Вероника.
Я сказал, что не знаю,
зайдёшь ли ты.
Тебя не видно.
Теперь
я буду часто появляться.
Вот как!
Тот, с контрабасом, - Левале.
А вон тот?
Макс.
Приятель Лео, пианист.
Молодчина.
Но чувства юмора -
кот наплакал.
Лео с ним играет?
Да. Бывало.
Но в последнее время
он занимался другим.
Ты тоже музыкант?
Нет.
Я печатаю на машинке.
Ты секретарь?
Был раньше.
Сейчас
я печатаю для себя.
Что?
Книгу.
Роман.
Ты давно
знаешь Лео?
Слишком давно.
- Почему ты так говоришь?
- Мы знакомы 10 лет.
10 лет - это долго.
Я тебя не понимаю.
Я тоже.
Меня доставили без инструкции.
Отношения между людьми
не всегда простые.
Для меня все просто.
Если кто-то мне не нравится,
я забираю вещи и ухожу.
Сейчас ты со мной,
значит, я тебе нравлюсь.
Вот он.
- Вы говорили обо мне?
- Да, всякую гадость.
Спроси у него.
Это твой приятель, не мой.
Болтайте, я пошёл.
Забавный.
Да, забавный.
Что нового?
Ты меня помнишь?
Так себе,
Что на них нашло сегодня?
Налейте мне чего-нибудь...
Пам-пам.
Давай все выясним
раз и навсегда.
Я не хочу нравиться,
и мне плевать, что подумают.
Тогда зачем ты здесь?
Выпить.
Не верю,
что ты пришла просто выпить.
Почему? Мне хочется выпить.
Я пью.
Я делаю, что хочу.
Когда получается.
Я тебя целую.
Мне скучно, я пошла.
Ты свободна.
Я не допила.
- Твоё здоровье,
- Твоё здоровье,
Мне на смену.
Берегитесь, он бабник.
Чокнемся.
За здоровье.
Открой рот.
У тебя красивые зубы.
Чертовски красивые.
Приятно слышать,
Ты скажешь что-то хорошее -
я тебя целую.
- Тогда все честно.
- Значит, буду молчать.
Хватит.
Я уже насмотрелась.
Холодно, правда?
Да.
Давай...
Давай уйдём.
Уходи.
Давай уйдём вместе.
Холодно.
Вали отсюда.
Ничего себе,
Я вежливо сказал:
давай уйдём отсюда
вдвоём,
потому что холодно.
Вдвоём?
Если можно.
Это мама
тебя такой воспитала?
Нет. Она меня нашла
в мусорном баке.
Говорила:
"Я тебя нашла в мусорном баке".
- Правда?
Почему она так говорила?
Не знаю.
Должна быть причина.
Боишься сказать?
К тебе прилипли
грязные салфетки?
Извини.
Я хочу, чтобы ты молчал
и сидел со мной.
Ладно.
Мне нечего сказать.
Извини.
Мне нечего сказать.
Я ни о чем не просила.
Не просила.
Но мы сидим вдвоём
в машине,
в 2 часа утра,
на какой-то площади.
Надо о чем-то
говорить,
что-то рассказывать.
Я не знаю, что.
И не хочу знать.
Меня воротит
от пустых разговоров.
Я ни о чем не спрашиваю.
Что мы здесь делаем?
Сама не знаю.
Хорошо,
что хоть это ПОНЯТНО.
Я хочу домой.
Отвези меня.
Я не твой шофер,
Я хочу домой!
- Это твоё дело!
- Хватит.
- Слушай...
- Пойдёшь пешком?
Обойдусь без тебя,
Черт с вами!
Чудный вечер.
У неё сигареты.
Эй!
- Что собираешься делать?
- Ничего.
Спрошу у знакомых
насчёт работы.
Я с тобой.
Тебе больше нечего делать?
Нет. Нечего.
Ладно. Пошли.
Можно
побыть в тишине?
Одну минуту.
Я не собираюсь здесь спать,
Делай, как знаешь.
Предположим,
мне хочется вступить
в интимные,
так сказать,
сексуальные отношения
с прелестной особой.
На меня не рассчитывай.
А я рассчитываю.
Сходил бы ты куда-нибудь.
Дай ключ.
Где же мне спать?
Делай, как знаешь.
Если лампа возле твоей кровати
будет гореть,
значит, возвращаться не надо.
А в остальном
чувствуй себя как дома.
Ты не уверен,
что что-то выйдет.
Ладно, вали отсюда.
Оставь мне местечко.
Пока!
Дай курнуть.
Ты давно работаешь
в такси?
Два месяца. А что?
Просто так.
Что ты делала раньше?
Раньше...
Всякую ерунду.
Аты?
Ничего.
Подыхал от скуки.
Что ты делала 3 года назад?
Не знаю.
Ты всегда живёшь
у приятелей?
У тебя нет своего дома?
Нет.
У меня тоже.
Мы похожи.
Нет. У меня нет приятеля.
Появится.
Где Бони?
- Бони?
Смотрит на своё отражение
в воде.
Вы курите?
Спасибо.
Сегодня бросил.
А я нет.
Для брата.
Берите для всей семьи.
Можно?
Спасибо вам.
Я попал в зависимость
от табака.
Я не мог заснуть.
Вышел на улицу выпить чего-нибудь,
купить сигарет.
Все было закрыто.
Тогда я решил
лечь здесь
и домой не возвращаться.
Да у меня и нет дома.
Жизнь - сложная штука.
Раньше я не просил бы.
Я ждал бы,
чтобы меня угостили.
Зачем ждать?
И так ничего не происходит.
Я решил
не стоять в очереди.
А вы чего ждёте?
Я уступил комнату другу.
Ему захотелось
сексуальных отношений
с молодой женщиной.
Жду, когда он закончит.
Сигарету?
Красивая зажигалка,
верно?
Золотая.
Смотрите, проба.
Держи, Шарль.
Зажигалка.
Золотая зажигалка
к твоему дню рождения.
Нравится?
Исправная.
Хочешь?
Не хочешь?
Вы давно здесь живёте?
Три месяца. Недавно въехал.
Три месяца. Давно.
Тебя дома ждёт жёнушка?
Нет. У меня нет жёнушки.
Я родился здесь,
на соседней улице.
В красивом доме.
Его сносят,
Хотят построить офисы.
Посадят там
ЧИНОВНИКОВ.
С чего им взбрело в голову”?
Вы не чиновник?
Нет. Ты не чиновник.
Я их знаю.
Я не представился. Шарль.
Очень приятно. Шарль.
Надо обмыть.
Нет, спасибо.
Нет?
Странный тип.
Жизнь - потрясающая штука.
Жаль, что мы не на высоте,
Вы уже прыгали?
С парашютом?
Нет, никогда.
Надо будет вам прыгнуть.
Там, наверху, все белое,
Земли не видно.
Кажется, что её нет.
Все равно
упадёшь где-нибудь,
но не там, где хотел.
Ниже земли не упадёшь.
Где зажигалка?
У меня спёрли зажигалку.
Золотую зажигалку,
подарок.
Черт возьми!
Нужно было остаться наверху.
Зачем я спустился?
- Держи.
- Спасибо.
- Куда ты?
- Ухожу.
Спи здесь.
Я люблю спать одна.
Ладно.
Когда-нибудь свидимся.
Улица Жана Мулена, 24,
Венсен.
- Можно?
Это хрупкое.
Можно положить сзади?
- Конечно.
- Там открыто?
Только поезжайте осторожно.
- Можно сесть впереди?
- Да.
Кофе, пожалуйста.
Спасибо.
Спасибо. До свидания.
Плохие новости?
Для мазохиста - нет.
Счёт за телефон.
Некоторая сумма.
Значительная
для скромных людей,
как мы.
650 франков.
Не думал,
что у меня столько знакомых.
Ты неисправим.
Алло!
Здравствуй, Вероника.
Его нет.
Я его не видел.
Хорошо, передам,
если ПОЗВОНИТ.
Послушай.
Не волнуйся,
он никуда не денется.
Ненавижу врать.
Как она говорила?
Уставшим голосом.
Как будто прождала всю ночь,
а её парень так и не пришел.
Любопытно.
Кажется, прошла вечность
с тех пор, как я смылся.
Твои похождения...
Я знаю, что делать.
Буду работать с Максом
по 12 часов в сутки.
Вот что мне нужно.
Играть на саксофоне
без передышки.
На остальное наплевать!
Ты прав.
Ты прав, Лео.
Зачем нам деньги?
Великое искусство рождается
в нищете.
Ну и что, если я в долгах
и жру консервы?
Главное - выразить то,
что у меня здесь.
- Извини.
- Молодец!
Я не у себя дома.
Конечно,
я не умею себя вести.
Нужно все забыть.
Ты собираешься
пить водку с утра?
Мне плевать.
Как это вульгарно.
Что поделаешь?
Это из-за матери.
Бедняжка,
у неё отекали ноги.
При чем здесь она?
- Тебе все равно.
- Ты что, смеёшься?
Мы плохо воспитаны.
Ты сказал, что будешь играть
на саксофоне. Играй.
Сыграть,
подействовать тебе на нервы?
Играй, я не слышу.
- Печатай.
- Сейчас.
Я решил не играть,
чтобы сделать тебе приятное.
- Здравствуй.
- Как дела?
Нормально.
Взгляни, если есть время.
Опять машина?
Что ты ещё сломала?
- Мотор глохнет,
- Посмотрим.
- Может, починишь.
- Ладно.
Никакого прогресса.
Я могу получить деньги?
83 франка за пятницу.
Похоже, вам плевать.
Вас вызывает мсье Дюгомье.
Спасибо.
Дрожь по телу.
Почему?
Не знаю.
Потому что холодно.
Твоя гармоника не играет.
Держи.
Это мне?
Не нравится?
Нравится.
Не стоило.
Ты не должна мне покупать
такие вещи.
Можешь не носить.
Мне нравится. Дело не в этом.
Если не хочешь,
я отдам кому-нибудь другому.
Я неудачно выразился.
Мне очень приятно.
Но ты не должна.
Понимаешь?
Нет.
Очень красивая, верно?
Ничего.
Иди!
Ничего не осталось.
Совсем пустая.
Ничего,
найдём ещё.
Где?
Это незаконно.
Ты хочешь пить или нет?
Хочу.
Хочешь ещё?
Останемся здесь?
Спешить некуда.
Потому что...
Ненормальный!
Ничего подобного.
- Отстань!
- Нет.
Не отстанешь - закричу.
- Давай, кричи.
- Прекрати.
Боишься?
Кричать - это просто.
Идиот.
Я закричал.
Ты меня достал!
Мы не успели
забрать бутылки.
Сейчас я скажу глупость.
Я сам не люблю такие слова.
Чем больше думаю, тем ясней понимаю,
что тебе это не понравится.
Тогда не говори.
Нет, скажу.
Для этого есть все,
Ночь,
музыка.
Мне хорошо.
Если не скажу сейчас,
не скажу уже никогда.
Вот что.
Я тебя люблю.
Выходи.
Я же говорил,
что тебе не понравится.
Ты не выйдешь?
Этого не может быть!
Я передумал.
Я тебя не люблю.
Шут гороховый!
Эй!
Почему ты уходишь?
Рассердилась?
Не хочу тебе мешать.
Ты что, смеёшься?
Ты мне не мешаешь,
мне на неё плевать.
Молодец.
Ты выбрал,
на кого глаз положить.
Мир вам.
Вы слышали
о скопцах-реформистах?
Желаю удачи.
Слушай. Я хочу,
чтобы мы играли вместе.
Только нужно знать,
во что мы играем.
Зачем мне все это?
Чего ты ждёшь?
Прекрати эту ерунду.
Я хочу быть с тобой.
Проси, что хочешь,
я сделаю.
Все, что хочешь.
Не сходя с места.
Страшно стало?
Ты очень стараешься
быть дурой.
Извини, меня ждут.
Скопцы-реформисты. Любовь.
У тебя здесь неплохо.
Рада, что тебе нравится.
Выпить найдётся?
Тебе не кажется,
что с тебя хватит?
Не кажется. Дело в том,
что когда я хочу пить,
Я ПЬЮ.
В салоне есть бар.
- Принести?
- Я сам.
- Мне джину.
- Конечно.
Что ты здесь делаешь?
Аты?
Собирался лечь в постель.
Где?
На половичке?
- Ты куда?
- Закрой дверь.
Есть чем поживиться!
Сваливаем.
Хватит валять дурака.
Идём.
- Нашёл?
- Слышишь? Зовёт!
- Я тебе не мешаю.
- Пошли. Сваливаем.
Если не пойдёшь,
я уйду сам.
- Это что такое?
- Гостья.
Ты её впустил?
Не сама же я открыла.
Зачем она пришла?
Спроси у неё.
У вас ничего не выйдет.
Убирайтесь сейчас же!
Живо!
Поняла?
Шлюшка.
Со мной нельзя так говорить.
Слышишь?
Нельзя.
Ладно, перестань.
Поняла?
Со мной нельзя так говорить.
Прекрати. Прекрати!
Уйди!
С меня хватит.
- Черт!
- Отстань!
Поняла?
Творческий процесс
в разгаре?
Мог бы ответить,
когда с тобой говорят.
Я не желаю терпеть
твоё плохое настроение. Не раздражай!
Не везёт.
Хоть бы раз выслушал спокойно.
Я всегда спокоен.
Алло! Добрый день.
Да. Сейчас я много работаю.
Разумеется, могу освободиться.
Да. Конечно...
Откровенно говоря,
вы позвонили вовремя.
Вы не могли бы
заплатить аванс?
Я мешаю?
Нисколько.
Я варю кофе.
Хочешь?
Лео нет дома?
Нет. Ушёл куда-то
по работе.
- Когда придёт?
- Мы с ним не женаты.
Ты устала?
Я принесу кофе.
Это поможет.
Лучше приготовь ванну.
Одну ложку сахару?
Без сахара.
Спасибо.
Ты славный.
Я тоже так думаю.
Не помешаю?
Нет. Будь как дома.
Могу потереть спинку.
Расскажи о Лео.
Это плохо.
Почему?
Так.
В ванной мы были вдвоём,
ты и Я.
Теперь нас трое.
Тебе неприятно о нем говорить?
Не привык
стучать на друзей.
Перестань.
Что ты хочешь услышать?
Не знаю.
В общем-то, мне плевать.
Плевать на что?
Плевать на что?
На все.
Если бы это было так,
ты бы не пришла.
Я пришла принять ванну.
На меня тебе тоже наплевать?
На все.
Ох...
Никто меня не любит.
Ты псих.
Не знаю...
Не могу тебя понять,
когда ты такое говоришь.
Жаль, жаль.
Если передо мной
сидит человек,
хочется ПОНЯТЬ, что он за тип.
Я Бони, псих.
Меня никто не любит,
Довольна?
Придётся удовольствоваться.
Лучший способ
узнать человека -
заняться с ним любовью.
Размечтался.
Считай,
что я ничего не сказал.
Я не сказала, что мне неприятно,
когда меня хотят.
Все вы одинаковы.
Помоешь мне спинку?
Слушай, что я скажу.
И запомни хорошенько.
Я сплю, с кем хочу.
Ладно.
Если ты это поймёшь,
мы останемся друзьями. Ясно?
Ладно, понял.
Теперь я хочу.
Спишь?
Да.
Я не хочу спать.
А мне плевать.
Друг не может заснуть,
а тебе плевать”?
Бони...
Мне грустно.
Я хочу умереть.
Сколько времени
ты здесь?
Я тебя совершенно не перевариваю.
Закрой дверь.
Не будь идиотом, садись.
Эй!
Ты садишься?
Я ничего не понимаю, Лео.
Чего ты не понимаешь?
Ничего.
Слушай.
С тобой все не так,
как должно быть.
Простое становится сложным.
Может, ты права.
Ничего у нас не выйдет.
Я тебя отвезу.
У меня есть выход.
Я на тебе женюсь,
снимем дешёвую квартиру
в пригороде,
нарожаем детей,
ты будешь
водить автобус,
я - давать уроки.
По воскресеньям -
играть на трубе.
По-твоему, смешно?
Не очень,
но хотя бы возможно.
Ты всегда хочешь
невозможного.
Как насчёт меня?
У меня не было выбора.
Поедешь со мной,
если я уеду?
Куда?
Куда-нибудь, все равно.
Там то же самое.
Сбежать - не выход.
Для меня - да.
Когда у меня есть деньги,
я уезжаю.
Откуда ты возьмёшь деньги?
Такси!
Такси!
Эй!
Площадь Валуа, пожалуйста.
За рулём была женщина.
У него была смуглая кожа.
Наверное, араб.
Но я не уверена.
Такси!
Стало больше воды?
Зачем ты явился?
Мне нужна нежность,
У меня было свидание с Корой.
Она не пришла.
Показала тебе фигу.
Или что-то случилось.
Это тебе понравится.
Может, откроешь?
Что с тобой?
Подралась?
Нет. Не спрашивай, пожалуйста.
У меня есть антисептик.
В чем дело?
Не можешь сказать?
Ты не хочешь спать?
Нет.
Сыграем в покер?
Да.
- Что случилось?
- Я знаю не больше тебя.
Играем на интерес?
Играем.
Деньги на стол.
У меня деньги в куртке.
Принеси.
Я её разбужу.
- Деньги точно есть?
- Да.
100 тысяч.
Правда.
Я получил аванс.
- Ты же меня знаешь!
- Вот именно.
Давай играть!
- Сколько карт?
- З.
- 3 карты.
- Открываю 10.
- 2 карты.
- Делаешь ставку?
Делаю.
2 карты.
1000.
3000.
5000.
Сколько ты сказал? 5000?
5000.
Ясно.
- Полная рука.
- Как это?
- Полная рука.
- Полная рука!
С тремя картами?
Ты сдаёшь.
Верно.
Играйте, играйте,
Хочешь сыграть?
Нет. Я пойду спать.
- Тебе что-нибудь нужно?
- Нет.
Ладно.
Я люблю вас обоих.
Куда ты?
Ты играешь?
Не горит.
- Чей ход?
- Не знаю.
Твой.
Начинаю игру с котёнка.
Смешно?
Нет. Но лучше играть
не с шестью картами.
Я сдал 6.
Можно играть и с шестью.
Но это другая игра.
Бони, я уеду.
Я уеду с Корой.
Ты бросаешь Макса?
Я хочу быть с ней.
Тогда уезжай.
Я не собираюсь спорить.
Мы не спорим.
Мне плевать,
что ты думаешь.
Я ничего не думаю.
Если бы я думал,
я сказал бы то же, что и ты.
Разве я что-то сказал?
Я молчу.
-И не ори.
- Яне ору!
Настоящую любовь
встречаешь редко.
Людей, ради которых
готов на все.
Сколько таких
встретишь в жизни?
Единицы.
За ними надо идти.
Куда угодно.
А если они никуда не идут?
Ты не понимаешь,
Нет, конечно.
Ты не можешь понять,
что я чувствую.
Пусть это продлится
две недели,
но я проведу их с ней.
Делай, что хочешь.
Что ты делаешь?
Раскрываю карты.
Плохие карты.
Но других нет.
В чем дело?
День начинается мерзко.
Хочешь кофе?
Она ушла?
Не вернётся?
Думаю, нет.
Она забрала свои вещи.
И 100 тысяч франков
из кармана моей куртки.
Я рад,
что ты так реагируешь.
Ладно...
Расплатишься?
Ну да.
Когда-нибудь свидимся.
- Развлекайся.
- Ладно.
Бони, вы обещали расплатиться
на этой неделе.
Я жду чек.
Много воды утекло.
Все более грязной воды.
Котёнок вырос.
Оказалось, это кошка.
Она родила 2 котят.
Мы вместе заботимся о них.
У Лео, кажется,
дела идут неплохо.
Он зарабатывает намного меньше,
чем раньше,
но, похоже,
он доволен тем, что делает.
Он записал диск
с группой Макса.
Не сказать,
что очень удачно.
Попробуют ещё раз.
Мы мало видимся.
Он очень занят.
В последний раз
я видел его с актрисой.
Она мне не понравилась.
Он часто меняет подруг.
Кто знает, почему.
Каждый из нас получил
открытку от Коры
из Марселя.
Лео свою не показал.
И не надо.
На моей был снимок
Старого порта,
а вдали -
Нотр-Дам-де-ла-Гард.
Насчёт текста она себя не утруждала.
Две-три фразы типа:
"Надеюсь, ты не сердишься.
Может, свидимся, кто знает?
Кора".
Я рад,
что у тебя все в порядке.
Не волнуйся, я не злопамятный.
Для тебя дверь всегда открыта.
Но в следующий раз
я буду держать куртку при себе,
Ты не пишешь,
чем занимаешься в Марселе.
Может, все тем же.
Думаю, тебе пора остановиться.
Какая разница, что я думаю?
Все не так просто.
Разве можно осуждать людей?
 

////////////////////////////