Невеста для папы (1980 год). Цитаты и фразы из фильма

Nicki (1980)

Мать Ники Робертсон погибла в автомобильной катастрофе, и на двенадцатилетнюю девочку свалились все заботы о младших братьях и сестре. И в школе у неё неприятности: ей кажется, что новая учительница математики Жозефина Лоренц придирается к ней. Постоянные заботы о младших братьях и сестре заставляют Ники задуматься над тем, чтобы найти… невесту для отца. Каково же было удивление девочки, когда оказалось, что папа сам нашёл себе невесту — учительницу Жозефину.

Все фразы и цитаты

Петер, я возьму твои книжки!
Не трогай, это мои книги!
У тебя свои есть!
Твои интересней!
Вот твоя тетрадка.
Она вся в варенье...
Ты же видишь, что стол накрыт.
Сделай мне хвостик.
Папа будет ругаться.
Вот чёрт.
Выскользнули из рук.
Где там Клаус? Иди сюда.
Иногда мне хочется пойти куда-нибудь
Когда утро наступает, вы все
куда-то спешите
А я хочу быть счастливой, свободной
и никуда не торопиться
В хорошую погоду
Когда дует весенний ветерок
Нельзя тратить время на ходьбу
по магазинам
Я хочу просто погулять или на
лавочке подремать
Я пою и веду себя так, будто сею семена
Совсем нет времени, мне пора идти
Нет времени, мне пора идти
Хотите позвонить? Что скажете?
Ты говоришь, я ничего не понимаю, да
но как-то где-то
когда-нибудь как-то где-то
когда-то
B + C равно А.
Это тяжело.
Чему равно В + В?
Почему ноль должен равняться В?
Ноль равен... Чему?
Николь!
Чему?
И так? Робертсон, ну, значит, у тебя есть ответ.
Не понял, у неё муха.
Она учит её делать двойное сальто.
Тебя не об этом спрашивали.
Николь?
Подойди, пожалуйста, ко мне после уроков.
В час дня в учительской.
Рената, ты знаешь.
- Где число со знаменателем ноль не ставишь.
Расскажешь потом как и что?
- Нет.
Я заметила, что ты всё время
отвлекаешься.
Думаешь о чём-то своём.
О чём-то беспокоишься.
Занята совсем другими вещами.
Это правда.
И что же тебя так беспокоит?
Сама математика - довольно простой предмет.
Расскажи миру свою дурацкую формулу.
Не надо ничего зубрить.
Братья и сестра позаботятся о себе сами.
Николь, что бы ты сделала по-другому?
Преподавание я имею в виду, чтобы
было интереснее.
Я не знаю.
Ты спрашиваешь о чём-то таком,
что должна знать только ты.
Откуда нам ученикам это знать?
Но мне нравится твой дружелюбный тон.
В любом случае, я хочу уйти отсюда
зная, что мы приложим все усилия,
чтобы поладить.
Эй, Ники!
Привет, Ники. Как успехи в школе?
- Привет, Людвиг.
Нам преподают новый материал,
а я ничего не понимаю.
Угощайся.
Половина, но выглядит шикарно.
Ну да.
Ох, кажется, ты слишком
заморачиваешься.
Я думаю, ты немного сумасшедшая.
Мы все сумасшедшие, не только учителя.
Я, например, или...
Но лучше дать себе немного времени
поразмыслить.
Сумасшедший лучше, чем мертвый.
Почему мёртвый, ну нет...
Действительно.
Я просто имею в виду, что есть люди,
которых ты знаешь...
Бегают, суетятся...
Которые живут и не знают почему
они недовольны, раздражены.
- Ну да.
Непонятно почему.
Ты их тоже не понимаешь, потому что
они кажутся такими мёртвыми.
Тебе ведь нужен ключ?
Давай!
Пока, Ники!
Пока, Людвиг!
Добрый день, Ваши Светлости!
Я всегда хотела быть королевой
Хотела, чтоб меня любили
Быть красивой, по городу
Гулять
Роскошно одеваться, есть мороженое
Первого министра, пожалуйста!
Пожалуйста, первый министр!
Первый министр, пожалуйста!
Я всегда хотела быть королевой
Роскошно одеваться, по городу гулять
Рыцари хотели справедливости
У них есть покровители
Но вряд ли у них что-то получится.
Позволь мне позаботиться о
моём королевстве.
Хорошо, Ваше Величество.
Я всегда хотела быть королевой
Есть торт каждый день
Вино может принести радость
Но может и погубить
А громкий смех может разрушить
моё королевство
Желаю, чтобы было больше дождя и снега!
Ваше Величество, один момент,
всё будет сделано.
Снег и дождь, пожалуйста!
Немедленно!
Минуточку! Ваше Величество, вы же намокните.
- Это не страшно.
Продолжайте!
Есть одна особа...
очень тщеславная и надменная...
Женщина, она преподаёт математику...
И она мне не нравится, что мы можем
придумать против неё?
Есть такая небольшая неприятность...
Надо набрать порошок на влажную губку...
И положить на стул?
Можно было бы заняться математикой...
Молчи, идиот, это всё равно, что
запретить вторники.
Да, лучше запретить вторники.
Может быть, вам стоит посмотреть телевизор?
Там увидеть как можно использовать
собственное оружие?
Может, вам стоит надеть боксёрские перчатки?
Боксёрские перчатки с математическим ударом.
Но я понятия не имею о математике.
Как я смогу победить?
Всё, ты свободен, большое спасибо.
Попробуй победить врага...
Клаус, хватит баловаться.
Здравствуй, папа!
Ну, как вы тут?
Мы телевизор смотрели.
Пап, ты, наверное, голодный.
Спасибо.
Давайте налетайте!
Я могу поговорить с твоей учительницей,
если хочешь.
Сегодня не надо.
Она спросила меня, как я делаю уроки.
Если бы я была учителем,
я бы лучше объясняла предмет.
Она считает меня глупой.
Я так не думаю.
Она терпеть меня не может, держит меня
за дурочку.
Слушай, ты самая умная и милая
девочка, которую я когда-либо видел.
Спокойной ночи, Ники.
Спокойной ночи, папа.
Почему ты здесь? Что-то случилось?
Нет, ничего.
- Хочешь?
- Нет.
Расскажи, что тебя волнует.
Вы всё здесь разломали, всё
испортили, превратили в мусор.
Что ж теперь, ничего не строить?
Разломаем, зато что-нибудь построим.
Например, четырёхполосную дорогу.
Ты где-то здесь живёшь?
А вы где живёте?
Забыл название... А, вспомнил!
В Берлине, его тут мало кто знает.
Думаете, я круглая идиотка?
И только в вашем Берлине
все такие умные?
Придёшь сюда завтра?
- Не знаю. - Жаль.
- А почему?
Мы могли бы стать хорошими друзьями.
У вас есть друзья в Берлине?
Я Йоханнес или Йоганн,
а это мой Бальдер.
Надо было с ним поехать. И булочку
надо было взять. Три для него много.
Две стороны прилежащего угла...
равны...чему равны?
Не знаешь ответ, да?
Дурацкая математика, почему я ничего
не могу понять?
Математика дурацкий предмет?
Возможно, математика не дурацкая,
но я дура, это точно.
Ники, знаешь, у меня туфли порвались.
Скажи папе, когда придёт.
Мне завтра утром в школу.
Как пахнет?
Смотри, что тут у папы есть.
Не трогай папины вещи.
Иди отсюда. Исчезни!
Отпусти!
Открой!
Корова!
Дорогой незнакомец!
У меня к вам есть дело.
Предложите подходящее место для встречи.
Мы с моим милым пуделем.
Папа смеется над нами?
Что это за тётя с пуделем?
Мама.
Нам и папе тебя так не хватает.
Кто знает ответ?
Ты знаешь ответ?
- Да. Я учусь у тебя.
Ты же не любишь математику.
Давайте послушаем правильный ответ.
Ники, какой результат?
Альфа 40°, гамма 67°.
Отлично, переходим к следующей задаче.
Вот так, значит, я что-то могу.
Я ещё покажу этой суперженщине. Посмотрим,
что скажет Жозефина, когда я стану отличницей.
Параллелограмм является прямоугольником.
Противоположные стороны равны.
И если параллелограмм прямоугольник...
Стороны равны...равны...
Разделить по диагонали на две части...
Ты хочешь стать профессором математики,
а мы будем голодать? Я есть хочу.
Сделай себе бутерброд с колбасой, неужели трудно?
И не мешай мне заниматься!
Почему ты такой ленивый?
Вот чёрт!
Привет!
Ники!
Ники, спускайся к нам!
Вот дерьмо, снова не так!
Я всего лишь няня для малышей и
больше никто.
Классная работа у Мате очень плохая.
Много троек, одна пятёрка. Такое впервые
с тех пор, как я преподаю в вашем классе.
Это новый отрицательный рекорд.
Ведь я от вас много не требую.
Йоганн - тройка.
Андре - четвёрка.
Николь - пятёрка.
Дай глянуть.
И как это тебе удалось, подруга?
Позанимаешься со мной?
Поможешь мне? - Я первый на очереди.
Они не ожидали такого. Только
Жозефина не удивилась.
Но теперь я знаю, что я что-то могу.
Была такая безумная история
в средние века.
Молодые люди решили пожениться
без разрешения родителей.
Я бы здорово разозлился, если бы
узнал об этом.
А как бы ты узнал?
Как-нибудь.
Обрати внимание, в книге этого нет.
Я не против того, чтобы отец давал мне
советы, но решать всё же мне.
Ты так думаешь?
Эй, подожди-ка!
Слушай, а кто эти трое,
которых ты ему нашла?
Стоматологичка, которая
всегда добра ко всем нам.
Красавица воспитательница
из детсада Клауса.
И продавщица, которая на днях стояла
в витрине магазина. Такая весёлая.
Она бы не стала мне матерью, но
была бы для меня другом.
Она не слишком молода для тебя?
Молодая лучше старой.
Честно говоря, Ники, это всё чушь.
Ну-ка покажи.
Это должно быть куча шпината...
Ээй-эй!
...на ней грибок с двумя помидорками.
Это первое свидание
Ромео и Джульетты.
В овощах?
Это беседка из вьющихся растений.
Я бы сказал они в беседке любви.
Лучше в шпинате, Ромео и Джульетта
в шпинате. Как тебе?
Людвиг, думаю, мне надо к стоматологу.
Ну, Ники, где у тебя болит?
Не у меня, фрау доктор, у моего отца
болит зуб. Когда вы сможете его принять?
Это папа тебя послал?
Ну, не совсем... Он сам не может.
Но у него довольно сильная боль.
Давайте назначим время, фрау Кригер,
вечером, но не очень поздно.
Да-да, лучше вечером.
А как насчёт тебя?
Если уж ты здесь, давай
садись, посмотрим.
Да ладно, я думаю, всё в порядке.
Открой.
Пойдём уже.
У меня ещё есть маленький пациент.
Я скоро приду, это не займёт
много времени.
О! Вот дерьмо!
Открой.
Кариес первой и третьей стадии.
К сожалению, нам не обойтись без
сверления.
Спокойно.
Остановите, остановите!
Хорошо, Ваше Величество.
Браво! Браво, браво!
Ура...
Ура...
Нам нужна жена для короля-отца.
Он быстро стареет и это нехорошо.
Ваше Величество имеет чёткое
представление?
Вы джентльмен, господин министр,
знаете толк во вкусе и стиле.
Только держитесь подальше от
стоматологичек.
Ваше Величество, я никогда в жизни
не был у стоматолога.
Оно и видно, трус несчастный.
Придётся вас заставить пойти.
Воля ваша. Но я должен найти
невесту для короля-отца.
Что было бы более приемлемым, так это дворянка
из среднего класса, девушка из провинции.
Ты с ума сошёл? Сколько раз тебе говорить,
что это не имеет значения.
Сонный идиот.
Она должна быть крутой, просто
крутой.
Какой, Ваше Величество?
Крутой.
Крутой? Ах, крутой!
Давай залезай!
Тебя внезапно дождик застал?
Булочку?
Я была у стоматолога.
А что, серьёзно машину зовут Бальдер?
Да, этот Бальдер был последним
печальным клоуном... Вот так.
Смешное имя...
А тебя как зовут?
Николь. Но все зовут меня Ники.
У тебя ещё два брата и сестра.
Да, но у нас нет мамы...
Родители развелись?
Нет, просто несчастный случай.
Брак - это ерунда.
Иметь подружку...
в Нойенбурге...
Почему брак это ерунда?
Я, например, всегда в пути, не хочу,
чтобы меня кто-то удерживал.
Работаю на строительстве дороги.
На самом деле я женат на всём этом.
Эй, оставь её в покое!
Влюбился что-ли?
Не делай так больше. Жозефина!
Доброе утро! - Доброе утро!
Положите, пожалуйста, тетради и книги под
парту.
Андре! И так, давайте рассмотрим
острые и прямые углы.
Поможешь?
Не боюсь я твоей контрольной, Жозефина.
Николь!
Сдайте свои работы.
Записку тоже принесите.
Теперь понятно, откуда берутся хорошие
оценки, если можно списать.
Точно.
На следующей неделе у нас будет
новая машина.
Она будет в три раза круче старой.
А куда мы денем старую?
Выбросим?
Нет, её ещё можно использовать.
Они будут работать поочерёдно.
Круглосуточно.
Никто ничего не хочет делать.
Детям это тоже неприятно.
Ты только подумай.
Эта новая машина будет работать
8 часов в день.
Милая фрейлина, можно вас пригласить?
Пойдёт?
Пойдёт.
Вот так.
Поворачивайся.
Это такой танец? - Да-да!
Сама придумала?
Тебе хорошо, когда ты один?
Ваш лимонад, пожалуйста, и сок.
- Спасибо. - Что-нибудь ещё?
Клюквенный морс и пельмени. - Хорошо.
Да, клюквенный морс и пельмени. - Да.
А что будет мадемуазель?
Мне гуляш и большую порцию
мороженого. - Хорошо.
Правда здорово? - Да.
Папа, обрати внимание на Ренату Эндерс
из магазина тканей, она мне нравится.
Посмотри, кто пришёл. Твоя
учительница математики.
Она всегда где-то шляется.
Откуда ты её знаешь?
Я должен знать того, кто учит мою дочь.
Не думаю, что она такая уж плохая.
Ты не бываешь у нас на уроках, папа.
Ты бы посмотрел, как она там себя ведёт.
Она жонглирует числами,
как будто в цирке выступает.
Но сейчас у тебя лучше с математикой.
Недавно она поставила мне двойку,
и я ничего не смогла сделать.
А ещё...все зовут её Жозефина.
А ты говоришь...
Ваш заказ - гуляш, пельмени.
Приятного аппетита.
Пап... я часто думаю о маме.
Я тоже.
Вы сегодня какой-то бледный,
господин министр. На вас действует весна?
Нет, Ваше Величество,
просто у меня кружится голова.
Всегда так... Ззы... ззы...
Ззы...
Вы мне что-то обещали, господин
министр.
Я помню, но у меня пока нет
подходящей дамы для короля-отца.
Значит, вы нулевой министр?
Вы всё спите, пора вставать!
А где папа?
В кровати, где же ещё. Проваливай,
пока тебя не выгнали.
Слушай, его там нет.
Смотри сама.
Раз! - Браво, папа! - Два!
Ты два разбил. - Это не имеет
значения, мой малыш. Всё нормально.
- Не так, малыш, смотри как надо.
- Ты сегодня хорошо спал, папа?
Отлично.
У меня была хорошая утренняя
прогулка.
Приятно было на свежем воздухе?
Что мы будем делать сегодня?
Есть мороженое? - Да! Да!
Папа, я пойду к Людвигу.
- Иди. - Я тоже хочу!
Эй, Людвиг!
Ну? Что ты хотела?
Давай проходи.
Нет.
Из всех людей он выбрал только Ренату.
Он же знал, что я хочу её для отца.
Хороший друг. Но папа тоже
не говорит правду.
Истина где-то рядом, я знаю.
У всех взрослых есть свои секреты.
Нам придётся очищать всё до изгиба
реки.
Нужно вытащить весь мусор.
И так на протяжении 30 километров.
Смотри.
Ты выглядишь грустной. У тебя какие-то
проблемы?
Я потеряла хорошего друга.
Как это?
Он взрослый и у него больше нет
времени на меня.
Он художник-декоратор.
Сказал, что у него нет времени?
А я ничего ему не сказала.
Ты где-то ещё работал?
Давно в Сибири на высоковольтных
линиях и ещё в Африке полгода.
Терпеть не могу климат, в котором
куча москитов. Они чуть не съели меня.
Поэтому я решил вернуться пораньше.
А ещё жара, ты просто стоишь,
а пот с тебя течёт.
Каждое утро к нам на завтрак приходили
обезьяны.
Пойдём.
А теперь прогноз погоды от метеослужбы
ГДР на 19:00.
Спутниковый снимок, сделанный
сегодня днём,
показывает, что всю Европу,
Норвежское море, Италию и Тунис,
вплоть до Прибалтийских республик
покрывают области
с низкой облачностью.
Влияние высокого давления
располагается с запада на север
В Центральной Европе доминируют
сильные облачные поля,
имеются пробелы в облачном покрове
над Центральной Европой,
Мне нужно уйти. Я ненадолго.
Ты далеко, папа?
Недалеко.
Ты точно скоро вернёшься?
Конечно.
Облака охватывают территорию ГДР,
сюда направятся более холодные
воздушные массы.
Вплоть до пятницы будет наблюдаться
тенденция к усилению тумана.
Можно вас спросить...
Что ты здесь делаешь?
Мой папа здесь? - Нет, его здесь нет.
Я думала он тут.
Конни, что случилось? Скажи!
Меня выгнали из дома. - Почему?
- Потому что я пришла слишком поздно.
Отец избил меня пока мать спала.
Пойдём к нам домой.
Нас всё равно четверо. Ты не помешаешь.
А твой отец?
Его нет дома, но вряд ли он будет против.
Ты же не можешь всю ночь стоять на улице.
Давай пойдём!
Вот место для тебя.
Мои родители заявят в полицию
и пусть меня ищут.
Пусть ищут. Они сами тебя выгнали.
Всю ночь мой отец будет думать
что-то другое.
Конни, ты когда-нибудь целовалась?
Один раз в парке.
Сегодня мы просто пошли в кино,
а мой отец испугался.
Домашняя наливка.
На вкус почти как вино.
Ники, я не знала, что ты такая милая.
Думала ты домохозяйка, которая присматривает
за детьми и штудирует математику.
Иногда я тоже так думаю.
Но потом мне становится весело.
С мамой было определённо лучше.
Ты... он хочет тебя.
Остальные наши мальчишки все глупые.
Ты можешь забыть об этом.
Но мужчины хотят курить.
Мне нравится, когда у тебя
распущенные волосы.
Вчера я нашла сундучок с модными вещами.
Выпьем, Ники, за настоящих подруг.
- Выпьем!
Вначале - да, но потом мы устроились
поудобнее.
Родители свели с ума весь город.
Ну и?
Дайте Ники передохнуть, она
всю ночь не спала.
Зайдите.
Когда и где ты встретила Корнелию?
Я... была одна.
Что вы делали на улице в такое время?
Я провожала свою тётю... на поезд
в Берлин.
В это время поезда на Берлин
не ходят.
Он был в семь часов...
...после я решила немного
прогуляться.
Потом я зашла в гости к другой тёте.
А на обратном пути от второй тёти...
- Тебя встречает третья...
...в образе моей дочери.
И вы не договорились о встрече
заранее.
А что я должна была делать? Корнелия
не могла оставаться одна на улице.
Ты была одна дома?
Там были мои братья и сестра.
А твой отец?
Ночная смена?
Они всю ночь провели где-то в
укромном местечке. Они всё врут!
Неправда, герр Майвальд, вы просто не
доверяете Корнелии!
И мне.
Из-за вас мы перевернули весь город,
пожарные обыскали берега реки. Надо же!
Господин Карл, вам бы понравилось, если
бы пожарные вытащили Корнелию из реки?
Вы можете идти.
Нам ещё нужно поговорить.
До свидания.
Ну что, всё плохо?
- Почему ты не на уроке?
Я сказал, мне нужно выйти.
Пошли!
Ваше Величество...
О, какой у нас классный богатый
министр.
Ваше Величество, что вы делаете?
Могу я спросить почему мы летим
так высоко?
У твоей королевы хороший день.
У меня появилась новая подруга, мой
класс был очень удивлён.
Давайте устроим праздник. Королевский
праздник.
Очень хорошо.
Внимание!
Так...всё!
Откуда ты сейчас едешь?
Оттуда.
И куда?
Мне приснился сон, как-будто на мне
фрак и цилиндр.
Фрак?
И галстук-бабочка.
Ты выглядела красиво?
Хорошо у нас здесь в Тюрингене.
Я думаю всё-таки скучновато.
Всегда одно и то же. Наверное,
в Африке не так скучно?
Неважно, где ты находишься, важно то,
что ты делаешь.
Важно, чтобы тебе от этого было весело.
Когда понимаешь, что всё делаешь
правильно.
Да, именно так.
Это важно. Кстати, в Клекерсхаузене
тоже можно жить.
В Клекерсхаузене?
Я вообще-то хотела ещё кое-что
спросить.
Спрашивай.
Твоя подруга в Нойенбурге —
это тайна?
Разве запрещено иметь девушку?
Вот у моего отца, я думаю, она есть,
но он держит это в секрете.
Он уходит поздно вечером и
возвращается рано утром.
Я не смею его спросить.
И мы были бы не против, если она милая
и хорошая.
Определённо она его окрутила.
Тогда почему он её не показывает?
Может быть она уродина?
Ты ладишь со своим отцом?
О да, папа замечательный.
Вот и у него есть человек, который ему
нравится.
И у него есть причина, чтобы никому
не говорить об этом.
Залезай, поехали! Никому не запрещено
скрывать свои чувства. Ведь так?
Папа!
Папа, папа, что случилось?
Ники, у меня аппендицит.
Я ненадолго.
Позаботься об остальных, хорошо?
Я скоро вернусь.
Аппендицит – это не так уж и страшно,
не так ли?
Всё будет хорошо, я зайду завтра
утром.
У меня для вас хорошая новость. После
операции с вашим папой всё в порядке.
Ники! Он сказал в шкафу ещё есть
деньги. Пока! - Пока!
Откройте!
Сейчас открою. Сейчас.
Ники!
Заходи!
Что это за парень? Или это не моё
дело?
Наверное, это парень из твоего
класса, да?
Лучше протри полы насухо, а то сам
грохнешься.
Я принёс это специально для тебя.
- Спасибо.
И какао от моей мамы.
Проходи.
Целуйтесь правильно. Любовь должна
быть красивой.
Какой нахальный у тебя братец.
Обрати внимание, он скоро ещё
что-нибудь придумает.
Я подумал, может нам его пригласить?
В любом случае мы всё это не съедим.
Хорошо, но если он начнёт наглеть,
я его прогоню.
Покажи свои штаны.
Я закину их в стиральную машину.
Всё, иди.
Завтра я куплю вам ещё.
Вкуснотища.
Будь сегодня молодцом, давай иди.
Ты тоже не опаздывай!
Ты Николь Робертсон?
- Да. А вы кто?
Меня зовут Рут Крёппельманн.
Городской отдел по делам молодежи.
- И что?
Можно мне зайти?
Могу я взглянуть?
- Пожалуйста.
А твоих братьев и сестры здесь нет?
Чего вы хотите от нас?
Я хотела проверить всё ли у вас
в порядке. Это наша обязанность.
Могу я заглянуть в гостиную?
Ну, у тебя всё очень хорошо получается.
Тебе просто нужно поменять воду
и поставить свежие цветы.
Мы можем подняться наверх?
Ты сердишься на меня, да?
Как ты думаешь, для чего я
осматриваю квартиру?
Твой отец скоро вернётся.
Я рада, что у нас с тобой нет
никаких неприятностей.
Я ждала чего-то подобного.
А если бы я тут дом сожгла...
какие бы у них были заботы?
Чего ещё она хочет?
Добрый день, Ники!
- Здраствуйте!
Я просто хотела спросить, не могу
ли я чем-нибудь помочь?
Я справляюсь одна, у нас всё в порядке.
Ну...я подумала...может быть.
Спасибо, фрау Лоренц, нам ничего
не нужно.
Ну хорошо.
Пока, Ники. До встречи.
- До свидания.
Простите, Ваше Величество!
Ваше Величество, у вас очень
тесная спальня.
Мне это снится?
Что происходит?
Во дворе большое волнение. Ваше
Величество не должно допустить.
Карин не спит.
Никаких Министров Времени.
Я нужна здесь.
Мой папа скоро вернётся из
больницы.
И что тогда?
- Не знаю...
Может быть, я уже слишком стара,
чтобы быть королевой? - Нет, нет.
У меня здесь много друзей.
Например, Корнелия, Йоханн,
Людвиг.
А я? Как насчёт меня?
Вам нужно мечтать, Ваше Величество.
Мечтать о величии так важно.
Это как воздух...
До скорого, Ники.
Подержи.
Ники, скоро папа выйдет?
- Я не знаю.
Смотри, Клаус, папа!
- Папа! Папа! Папа!
Как приятно снова вас всех видеть!
А тебя по-настоящему разрезали?
- Наконец-то папа с нами.
Привет!
- Привет!
Привет, Людвиг!
- Привет. Как дела?
Всё как обычно. Одно и то же.
Школа, телевизор и всё такое...
Папа попал в больницу.
- Да? И что с ним случилось?
Аппендицит.
- Понятно.
О чём картина?
Ну, видишь ли...я ещё тружусь.
Опять Ромео и Джульетта в шпинате?
Увидишь, когда я закончу. Приходи
в следующий раз посмотреть.
Хорошо. Пока, Людвиг!
Знаешь, я очень испугалась, пап.
Я хочу взять отпуск, чтобы поехать
вместе в Берлин на несколько дней.
К Шусту.
Как вы на это смотрите?
Поехали!
И у нас ещё будет пара недель,
когда вернёмся.
Эй там, стол готов?
Ники, я бы ещё хотел взять пива.
Я сейчас схожу.
Круто, заходи!
Фрау Лоренц...
Ники, что с тобой?
Ты был с фрау Лоренц.
Откуда ты знаешь?
Знаю.
Я хотел как-нибудь тебе рассказать...
Когда? Ты всегда говоришь,
что я уже большая.
Поклянись, что ты у неё не был.
Ники, я не решался из-за тебя.
И потом, я не был уверен...правильный
ли это вариант.
Ведь тогда бы ей пришлось жить
вместе с нами.
Ей пришлось бы общаться со всеми нами,
не только со мной.
Ладить не только со мной, но и с тобой.
Ты всё равно должен был сказать.
Сказать, что это фрау Лоренц.
Она всегда себя так ведёт...
...как-будто тебя хочет.
Ты ей нравишься, Ники.
Она мне часто о тебе говорила.
Почему тогда я никогда её с тобой
не видела?
Потому что мы ещё недостаточно
знали друг друга.
Потому что мы не знали, останемся
ли мы вместе.
А теперь знаете?
Я в это верю.
Выполняем умножение одного числа
на другое...
Рассмотрим соответствующий пример...
Результат от умножения одного числа
на другое называется произведением.
Новая тема. Ты слушаешь?
- Оставь меня в покое!
Ники! Николь...
Николь - старая дева.
Я прошу вас обратить внимание...
Это сложная тема и...важно понять
основные положения.
Ты слышала, Николь?
Нет, не слышала! И я не хочу
ничего слышать!
Вообще ничего не хочу знать!
Как и вашу дурацкую математику!
Она не нужна! Не нужна!
Пожалуйста, откройте свои учебники.
Эй, Ники!
Я везде тебя искал.
Будешь печенье?
Что происходит? Что у тебя с
Жозефиной?
Мой отец хочет на ней жениться.
Она будет жить у нас дома...
- Что?
...а мой отец теперь её парень или
типа того.
Это называется великолепная фрау Лоренц
в роли мачехи.
Я чувствую себя глупо.
Может потому, что я никогда не
думала о Жозефине.
Ещё потому, что они это держали в тайне.
Как-будто считали меня за
ребёнка и это меня раздражает.
Ох, давай оставим это в покое.
Всё будет хорошо.
И твой возраст здесь ни при чём.
У твоего отца будет прекрасная жена.
Тебе не кажется, что у
мужчин странные вкусы?
Ну что, пошли?
Можешь себе представить, чтобы
я называла её мамой?
Это не обязательно, зови её
Жозефина.
 

////////////////////////////