Человек из Пау-Бразил (1982 год). Цитаты и фразы из фильма

O Homem do Pau-Brasil (1982)

Фантастическая комедия о бразильском писателе Освальде Де Андраде, одной из самых важных икон модернизма в Бразилии.

Все фразы и цитаты

 ЧЕЛОВЕК ИЗ ПАУ-БРАЗИЛ
Вам понравилось?
Браво!
Пожалуйста, двое из вас!
Мадам устала, вы должны понять.
Прошу вас, отнеситесь с пониманием!
Мадам!
Мы театральные критики
из редакции газеты.
Мы пришли встретиться с вами
и взять интервью.
Но увидев, как вы танцуете,
нам это кажется бессмысленным.
Какая удача, что ваш гений
вы привезли в Бразилию!
Похоже, вы прирожденная танцовщица.
...тронувшая все пять сторон света...
...возмутительностью своей личности.
До моего рождения...
...мать моя пребывала
в крайне плачевном состоянии.
Ситуация ее была столь трагична...
...что она могла есть только устриц...
...и запивать их охлажденным шампанским.
Если люди спрашивают меня,
когда я начала танцевать...
...я отвечаю...
...что это случилось еще в утробе матери.
Возможно, под влиянием устриц
и шампанского...
...настоящей пищи Афродиты.
Спасибо!
Мадам, это была фантастика!
Сенсация! Сенсация!
Позвольте выразить вам восхищение!
Ваше выступление произвело настоящий фурор.
Уверяю вас, это произвело сенсацию.
Сенсацию, и никак не меньше!
Как мило, что вы пришли.
Идемте!
Убегают! Убегают!
Появились два каких-то
неизвестных журналиста и увели сеньору.
Вы уверены? Это же известные поэты!
Мы с бабушкой были близки.
Как, впрочем, и с дедом.
Пуританская мистика...
...готовит ко всем видам героизма...
...и окончательно устраняет...
...любое проявление сексуальности.
- Брызги!
- Шампанского!
За нас!
Когда я начала танцевать,
еще ребенком...
Меня подталкивал на это
некий непреодолимый внутренний импульс...
...некое радостное чувство,
разливавшееся по моим нервам.
Оно было настолько мощным...
...что одна лишь мысль
о физическом контакте...
...даже воображаемом, заставляла меня
дрожать в экстазе.
И я падала в обморок...
...в ожидании укола, приносящего
одновременно сладкое...
...и болезненное удовольствие.
Мне хотелось кричать.
Я будто всеми фибрами своего тела...
...достигла кульминации любви...
...которая длилась всего лишь
какое-то мгновение.
Как будто все мои нервы...
...начинали вибрировать
с такой интенсивностью...
...что я уже не могла понять...
...наслаждаюсь ли я
бесконечной радостью...
...или неустанной болью.
Я испытывала такое ощущение...
...расслабляющее и пугающее...
...будто это удовольствие убивает меня.
И я теряла сознание.
Моя душа становилась полем боя...
...на котором Аполлон, Дионис...
...Христос...
...Ницше...
...и Рихард Вагнер...
...устроили битву за мою страсть.
Это Доротея.
Она живет с нами в доме.
Она тоже танцовщица.
Сколько ей лет?
Ей восемнадцать лет.
Таких, как она, тысячи во всем мире.
Держите!
Это - вам!
Ее трусики!!!
Дай мне, пожалуйста!
Но что это такое?
Что это у тебя в руке?
Это я хотел бы знать.
Похоже на то, что это -
женские трусики...
...среднего размера.
А это и твой размер тоже.
Они были там, у входной двери.
Да, ты с ума сошел!
Кто тебя укусил за задницу?
Одни из твоих трусиков валялись там,
у входной двери...
...которой ты не пользовалась
уже довольно долгое время!
Но я их не ношу.
Что это за история с трусиками,
из-за которой взбесилась Лала?
- Лале просто померещилось...
- Ну, идем!
Не прячь, покажи!
- Покажи, ну же!
- Я их приберегу.
Что?! Кто-то взял брюки,
которые я купила в универмаге?
Какие еще брюки? Это - трусики!
Просто кусок ткани!
Это Лала бредит.
За работу, Доротея!
- С чего начнем?
- Первый номер.
Внимание!
И - начали...
Раз, два...
...три, четыре!
Шесть, семь...
восемь и девять!
Это романтизированный интеллект...
...выбирает поэтические темы.
Но стихотворение может родиться,
как из луковичной шелухи...
...так и из потерянной любви.
Поэзия не нуждается
ни в темноте ночи...
...ни в одиночестве...
...ни в мертвых часах молчания.
Она может быть вызвана рассветом...
...или даже фабричной трубой.
Божественным телом женщины...
...или отполированным бампером "Кадиллака".
Блез Сандрар...
...один из величайших французских
поэтов современности...
...спрашивает...
..."Женщина?
А как же ирония?".
Разве не должны
современные поэты выбирать...
...теорию Эйнштейна...
...спорт, футбол, телеграф...
...различные политические течения...
...и кабаре...
...в качестве ведущих источников лиризма?
И здесь, на сцене этого века...
...мы все исполняем...
...самую громкую оперу.
Человек на улице!
- Так, давайте сыграем ее!
- Браво!
Браво!
Спасибо! Спасибо!
Благодарю вас!
Пожалуйста! Спасибо!
Благодарю вас!
- Благодарю!
- Я хотел сказать вам это сам.
Спровоцировано сумерками...
...или, возможно, фабричными трубами.
Божественное тело женщины...
...или божественное тело "Кадиллака".
Представьте, мой друг!
Только представьте!
Все вопросы имеют жизненно важное
значение! Это не просто вопросы поэзии!
Поэтический субъект может
равно родиться из луковой шелухи...
...как и из утраченной любви.
У поэта Гильерме де Алмейды
стойкая любовь с телефоном!
Луис Аранха шокирует возлюбленную
электрическим стихотворением.
Тема свободы обогащает
поэта-модерниста.
Все теперь можно воспеть:
научные открытия...
Поэт теперь больше не сидит
в башне из слоновой кости...
...а получает телеграммы
от своего интеллекта прямо в трамвае...
Нет ничего в высшей степени лирического.
Все может представлять интерес. Все!
На сцене этого века...
...мы исполняем самую громкую оперу...
Человека на улице!
Так, давайте исполним ее!
Никогда поэзия не будет прежней!
Она изменилась окончательно.
Опубликуйте это!
Снимите-ка шляпу!
- Да, пошел ты!
- Ты слышал?!
Мы должны прекратить мечтать
и начать совершенствоваться.
Нам нужно основное направление.
К примеру: вопрос
об обезличивания искусства.
Вот что мы должны решать.
Важно прояснить
некоторые шокирующие случаи...
...вроде того, что произошел между
Виктором Гюго и Сент-Бевом.
Если он правдив, это все отменяет!
Я решил пройти серьезную
программу обучения.
Восполнить свое невежество.
Португальский, арифметика,
баллистика... Все!
Я вижу только один способ
повысить свою мораль...
Это отрезать ту "морковку",
которую Бог дал мне.
У меня появилась
совершенно идиотская идея...
...трахнуть поэта Мартима Фонтса!
Вчера мы, группа его поклонников,
навестили его дома.
Он считает, что здесь
нет общественного мнения.
Он уверяет, что стал жертвой
интриг и скандалов.
У меня на это встает!
Пришло то время,
когда необходимо принять...
...решение бес-по-во-рот-ное!
К черту невыносимую ревность Лалы...
...и вечный бронхит ее отродья!
Пора нам изменить ей!
Но изменить по-царски!
А Доротея?
Доротея, как богиня,
спустившаяся на землю.
Видели бы вы ее "Танец слонов",
с этой ее мимикой!
Истинный гений!
А на следующий день она
показала мне свою грудь.
И что?
Эх, будь у нас двойная сила!
Тройная! Множественная!
Загнали бы мы все шары разом!
"И под давлением полового члена
герра Экштейна..."
Ты тратишь слишком много электроэнергии
с этим чтением.
Хочешь, чтобы мы оставались невежами?
- Вот, пейте!
- Что это?
Горячий пунш с имбирем и арахисом.
А почему? Разве наши счета не в порядке?
- Это же было позавчера.
- Уже три дня назад!
"Вполне вероятно, что во время акта любви
с мужчиной...
...когда она начинала ощущать...
...входивший с нею в контакт
эрегированный пенис на своем теле"...
- Что это такое?
- Фрейд.
- Что?!
- "Это отвратительное"...
"Это отвратительное восприятие
было подавляющим...
...и укореняющимся в ее памяти...
...в качестве невинного ощущения
давления в ее груди.
Дора позже вызывала
наиболее нежную сцену из своего детства...
...в которой она сосала грудь
своей кормилицы...
...в то время, как та ритмично дрочила...
...пенис ее младшего брата.
Очевидно, что это и есть
основной эрогенный объект...
...а сосок груди в итоге был заменен...
...на сексуальный объект,
который она представляла себе,
а конкретнее...
...на пенис герра Экштейна.
Как видим, эта извращенная фантазия...
...привела у нее к перверсии -
к желанию сосать пенис...
...но имеет вполне
невиновное происхождение.
Более того, мы описываем...
...что это своего рода возвраты памяти
к образу груди матери или кормилицы.
В других схожих случаях,
вымя некоторых коров...
...увиденных ею...
...могло играть ту же роль посредника...
...между женской грудью и пенисом".
Что это?
Это сюрприз, Лала.
Послушай...
Это - новый спермицид.
Прогресс ведь остановить невозможно!
Это сослужит нам хорошую службу.
Это непогрешимый,
фантастически надежный контрацептив!
Его нужно вставить внутрь!?
Совсем немного, а что?
Нет! Он убивает всю поэзию.
Лала! Ну, ненужно быть
такой ретроградкой!
Это же так современно!
Самые современные люди этим пользуются.
Ну, давай!
Нет! Нет!
- Совсем немного!
- Нет, ни за что!
- Немножко!
- Я сказала - нет!
Доротея!
Доротея! Доротея...
Какие же эмоции скрываются под зонтом!
Я так одинока!
А я боюсь быть одна!
Доротея, ты же наш золотой ангел!
Ты же мистическая танцовщица танго!
Ведь ты... Ведь ты - мой источник
поэтического вдохновения!
Доротея, ты даже не представляешь,
как мы восхищаемся тобой!
Ты одна, но стоишь в окружении
самых громких аплодисментов...
В окружении аплодисментов
от литературной молодежи!
Нет, она не может быть моей матерью!
Эта женщина - не моя мать.
Она мне не мать, она подделала документы!
Она все подделала!
Она говорит, что с вами я зря теряю время.
У меня есть свои принципы относительно постели!
Доротея, беги!
Беги в Эфиопию!
Беги! А я отдам тебе все!
Все, кроме той старой пластинки!
Доротея, они хотят убить любовь.
Они хотят высушить источник.
Но, чтобы утолить жажду,
у меня есть и другие.
Они надвигаются оттуда, и оттуда,
и сверху...
...и сзади!
Но, если придет он, я защищу тебя!
Если придет она, я буду защищать тебя!
Даже если все они придут
и обрушат дождь из стрел...
...Я буду защищать тебя!
Я буду защищать тебя!
Защищать тебя!
Ты не хочешь жениться на мне?
Я не могу, моя дорогая.
Даже если бы был женат на Лале,
с ребенком и всем прочим!
Ты же знаешь моего отца - он бы
лишил меня наследства.
Мне нужно время.
Я не хочу жить в пансионате!
Но это очень хорошее место, дитя мое.
Мы устроим там карнавал...
Возможно, тогда кое-кто
согласится взять на себя ответственность.
Доротея! Доротея?
Почему ты брызгаешь только в других?
- Почему брызгаешь во всех, кроме меня?
- Это же просто!
Я брызгаю в того, кого хочу.
Это же моя брызгалка!
Я выиграла ее в партейку "Бирибы".
Вот значит как?
Выходит, ты не любишь меня?
Вы душите меня!
Я уезжаю из Рио!
Я собираюсь стать киноактрисой,
играть в кино!
В каком?!
"Любовь и патриотизм".
И что идиот-режиссер его снимает?
Меня это не интересует.
Главное - я буду жить вечно!
Доротея!
Отстаньте! Проваливайте из моей жизни!
- Доротея!
- Доротея! Шлюха!
Тысячу раз - шлюха!
Наша великая любовь
убита ревностью.
Мое королевство для инвалидной коляски.
Я становлюсь критиком
свой собственной трагедии!
Могла бы и оставить письмо,
написанное фиолетовым цветом.
Тогда наша любовь была защищена
сильно-сильно!
- Теперь все стало возможным.
- Все!
Тюрьма, суд,
исправительное учреждение...
Электрический стул!
- Доктор Коэльо!
- Мадам Корина!
Какая радость!.. Присаживайтесь!
Я зашла только поприветствовать вас,
доктор Коэльо.
Ваше стихотворение
о маленькой собачке, которую
изнасиловали на улице...
Ах, как оно трогает!
Все это описание
психических страданий...
...маленького зверька!
Как человечно!
Скажу даже больше: стихотворение это
наполнено иронии, как мне кажется.
Но, к сожалению, автор его не я.
Его автор - Сильва-Жардин.
Тот, который недавно погиб
в том нелепом несчастном...
В несчастном случае!
Ну, да! Это ведь он
поехал в Италию и упал в Везувий?
Необычайное совпадение!
Друзья мои!
Вот приятный сюрприз,
который я вам приготовил.
Доротея!
Будущая звезда фильма...
..."Любовь и Патриотизм".
Для Бразилии это очень важный фильм!
Юная девушка порадует нас
волшебным вихрем своего искусства...
...которое воспроизводит великолепие...
...божественное внутреннее пламя
души вакханок.
За пианино ей будет аккомпанировать...
...ее достойнейшая мама.
Танцуй, Доротея!
Ты - истинный восход солнца...
...на горизонте национального искусства.
Моя мечта - заслужить аплодисменты
своей семьи.
Внимание!
Алло! Алло?
Она не отвечает на звонки в Сан-Паулу.
Эта девочка - сука в трех поколениях!
Человек! Это микрокосм!
Иными словами, он - конспект всей Земли.
И, следовательно, он руководствуется
неизменными, вечными законами.
Я согласен с этими идеями...
...порожденными наукой.
Однако... есть еще извержения!
Есть катаклизмы!
Доротея - это моя Этна в самом ее расцвете.
Самая необычная из всех шлюх!
Она уехала в Рио,
не заплатив за пансион.
Сейчас она посещает
самые наихудшие литературные круги...
...знакомится с литераторами самой высокой
степени глупости в нации.
Это уж их собственная ошибка!
Давайте красиво над ними позлорадствуем.
Мы же не занимаемся
литературной политикой.
Интригами - да!
Прочь богатые рифмы и бедные идеи!
Мы создадим современную женщину!
Сесил Б. Де Милль убил
плохой французский театр.
Потный, сопливый...
...ревматизированный традициями...
...художественных слез!
Мы потребуем хирургического вмешательства!
Удаления слезных желез!
Прочь апатию, как эстетическое чувство!
Да здравствует ошеломляющая дерзость!
Мы хотим атлетичную Дульсинею!
Дон Кихот был великим спортсменом,
вот только родился слишком рано.
Сегодня бы он бы чемпионом
верховой езды!
Ну-ну!
Мы не пытаемся быть новыми!
Мы современные!
Открытие Бразилии
произошло не случайно.
Начинается культурная консолидация.
Да здравствуем мы! К черту остальных!
Собираем интеллигенцию!
Даже этого нудного Аранху.
Считайте, что модернистская революция
уже началась!
Подвижный театр, детище акробата!
Подвижный и нелогичный!
Роман, рожденный изобретательностью!
Наша подвижная поэзия!
Поэзия Пау-Бразил!
Темой нашего искусства
будет борьба...
...имеющая место в этом
невероятно разросшемся городе.
Рабочие, борющиеся
за свои права!
Буржуазия, защищающая
собственные накопления!
Бюрократия, скользящая по рельсам
установленных правил!
Промышленники, конкурирующие
друг с другом!
Аристократы, напыщенные
своим великолепием!
Политики, обеспечивающие
собственное возвеличивание.
Женщины, которые ломают
сковывающие их кандалы общества!
Поэзия существует фактически!
Взять зеленые трущобы...
...с их разваливающимися лачугами...
...под тропическими небесами, -
и они факты! Эстетические факты!
Карнавал в Рио - это
религиозное событие для людей.
Пау-Бразил!
Варварское и родное!
Синтез! Изобретения!
Новая перспектива!
Новый масштаб!
Язык без архаизмов, без учености...
...с миллионерским вкладом ошибок!
То, как мы говорим,
есть наш способ бытия.
Я плюю на нашу буржуазию.
На буржуа с деньгами,
на буржуазную буржуазию!
Хорошее пищеварение у Сан-Паулу!
Человек согбенный!
Человек-задница!
Человек осторожный, постепенный.
Заумствуете, доктор!
Смерть первому же белому...
...который высаживается
и вторгается в девственный лес!
Все это исходит из нутра
моей опьяняющей злобы!
Раскаленная ненависть!
Ненависть плодоносящая!
Прочь!
Вон!
Прочь вместе с добропорядочными буржуа!
Представляешь, мне приснилось,
что я изменил пол...
...и стал твоей подругой.
Это деморализующее падение неотвратимо.
Если я ничего не предприму,
для меня все закончится катастрофой.
Я пришел к выводу.
Мы должны действовать энергично
и незамедлительно!
Похитим Доротею и заставим ее
выйти за меня замуж. Срочно!
Я все спланировал.
Нельзя позволить ей закончить этот фильм.
В финале она будет вынуждена
целовать героя-кретина, как обычно.
Мы сегодня же едем в Рио.
Мы будем ждать в грузовике
у выхода из отеля.
Ты должен будешь
делать вид, что снимаешь.
Я уже взял в аренду грузовик и камеру.
Я подъеду на такси.
Я застану врасплох старуху
и похищу Доротею.
Если мимо кто-нибудь пройдет,
ты будешь кричать: "Мотор! Мотор!".
И никто не отреагирует.
Камера!
Начали!
На следующий день все было,
как и следовало ожидать.
В ожидании премьеры
все газеты опубликовали один заголовок.
"Звезде кино отдали должное стояком
посреди тропиков".
А ниже - фотография
с их поцелуем.
И с его эрекцией, которую видно
во всех деталях.
А ведь я говорил, я ее предупреждал...
...что объектив камеры осквернит
весь финал.
Вчера на меня нашла слабость
и я трахнул в зад Лалу.
Но теперь мое отношение к фактам
совершенно стоическое.
Абсолютное воздержание! Изоляция!
Серьезное изучение!
Я целыми днями сижу запертым
в своем кабинете.
К примеру, не далее, чем вчера,
я сидел у себя дома...
...как увидел за окном
на улице настоящего Адониса!
ВЫХОД
Я торчу здесь уже два часа,
как дерево в степи!
Вы не получили мою телеграмму?
А где тот, второй?
Он ждет снаружи.
Ему не захотелось проходить.
Ну, а почему? Что тут такого?
Доротея, ну перестань же ты!
Дело не только в картинке,
которая попала журнал.
Он ведь и сам был там
и видел все собственными глазами.
Что видел?
Увидел поцелуй из "Любви и Патриотизма".
И главного героя со стояком!
С какие еще стояком?
Доротея, можешь не изображать
из себя невинность!
У главного героя фильма был стояк.
Это было в газетах!
По всему миру это видели!
И по городу распространилось!
И ты хочешь сказать, что в этом
нет ничего?
И это моя вина?!
Разве это был мой хер?
Скажем так: хер - не самый заметный
твой физический атрибут.
И все же, факт состоит в том,
что определенные члены...
...оказались в твоей собственности
слишком уж интимно!
Пусть, даже и временно!
Признайся, Доротея! Это ведь будет честно.
Вы ведь всегда считали,
что я шлюха, верно?
Будь у меня деньги,
я села бы на первый поезд и уехала бы!
Уехала бы куда угодно и действительно
стала бы шлюхой!
Не я виновата в том, что у какого-то парня
вдруг встал!
Может быть, да.
А, может, и нет.
Иногда достаточно одного прикосновения.
Иногда достаточно и взгляда.
Фильм - отстой!
Актер еще тупее, чем режиссер.
И мне еще даже не заплатили.
Мой танец был полным провалом.
Газеты издевались,
а все друзья испарились.
Кроме того, я предала вас.
Я ушла с людьми...
...которые затем не отставали от меня,
тревожили, пока не добились своего.
А ведь мама просила меня
не делать этого во имя Бога.
Но ничего серьезного не произошло.
Я просто была не честна по отношению
к нашей мечте.
И больше я не заслуживаю той жизни,
о которой мы все мечтали.
Доротея! Наша мечта несокрушима!
А эти критики из Рио - просто идиоты!
Ты - наш ангел, негодяйка!
Ты - артистка, Доротея!
И вот что мы сделаем - мы полностью
реабилитируем тебя здесь, в Сан-Паулу!
В муниципальном театре, вот увидишь!
Мы подкупим всех критиков!
Благодарю вас!
Большое спасибо, что пришли!
Большое спасибо!
Критики в Рио были очень несправедливы...
...к нашей маленькой танцовщице.
Как вы?
Вы сейчас увидите представление особое...
...полное великолепной простоты.
И мы специально собрали здесь...
...всех самых лучших критиков Сен-Паулу,
как вы и сами видите...
...чтобы они признали великий талант...
...нашей замечательной малышки Доротеи.
С вашего позволения,
представление начинается!
У меня совершенно парализовало ноги.
Я не смогу танцевать.
Доротея, перестань капризничать!
Критики уже ждут. Танцуй!
Что? Что такое?
Ее из-за нервов парализовало.
Доротея, номер начинается!
Давай, танцуй!
И без всякого промедления!
Идем!
- Доротея!
- Доротея?
Нет! Она же совершенно неподъемна!
- Один момент!
- Иди же!
Сеньоры критики, вам придется нас простить!
У нее небольшое неудобство
психологического характера.
- Нет!
- Доротея!
- Уйдите!
- Сукин ты сын!
- Иди-иди! Не задерживайся!
- Кто задерживается?
- Идем!
- Вставай! Ты тяжелая.
Сюда!
Быстро!
В суд по делам несовершеннолетних, быстро!
- Хамы! Хамы!
- Сука!
Шлюха! Вы все ублюдки!
Сейчас же вернитесь!
- Немедленно выйдите!
- Я хочу поговорить с юристом...
...по делам несовершеннолетних.
Разберитесь с моим адвокатом.
Это крайне серьезный случай!
Это - мои клиенты.
Нет! Нет, ничего не кладите
на этот стол!
- Вы успокойтесь...
- Нет!
Что тут за шум?
Что вообще здесь происходит?
Секундочку, судья! У нас есть дело.
Ваша честь, эту девушку
эксплуатировала и унижала женщина...
...которая называет себя ее матерью...
...но которая абсолютно точно
ей не является.
Хватит!
- Видите ли, судья... Она упала в обморок.
- Эта женщина - сутенер!
- Все это важно! Очень важно!
- Она эксплуататорша! Крыса!
Они похитили мою дочь!
Бандиты! Негодяи!
- Циничнее людей не бывает!
- Вы сами за ней не следили!
- Тихо!
Я мать этой неблагодарной девки,
ваша честь!
- Я могу доказать, что они - мерзавцы!
- Ваша честь, это не так!
- Это все вы!
- Смотрите, это же скорпион!
Это она - красная паучиха!
Я вовсе не такая!
Я должна вам объяснить, ваша честь...
Ваша честь!
Недоросль будет отправлена
в Обитель Доброго Пастыря!
- Нет!
- Нет! Ради любви к Богу!
Я ведь мать этого ребенка!
Хватит! Какое вы имеете отношение
к этой несовершеннолетней?
Я - ее мать! Я мать
этой несовершеннолетней, ваша честь!
- Я могу это доказать!
- Сколько же от вас шума!
- Кто ее отец или учитель?
- Но я...
Я ведь ее мать, ваша честь!
Я у нее одна.
- Да, уж! Она-то конечно!
- Хватит!
Тишина!
Сейчас мы будем проводить
гинекологическую экспертизу.
Ваша честь, это действительно необходимо?
Доротея, не раздвигай ноги!
Раздвинуть ноги! Раздвинуть!
- Раздвигай! Раздвигай!
- Отпустите меня!
- Тихо! Призываю всех к порядку!
- Скажите ей отпустить меня!
Как же здорово видеть тебя!
ОТЕЦ - НЕ СОБЛАЗНИТЕЛЬ
И ты поверил этой статейке?
Посмотри на мой живот!
Думаешь, я вообще беременна?
Только, если от Бога!
Я - невеста Бога.
Я принадлежу только ему.
Я так больше не могу!
Возьми! Положи это
на могилу своего отца.
Ты оставишь мне эту газету?
Я хочу вырезать фотографию. На память.
Нет! Вы меня простите...
...но "Парнасцы" полностью устарела.
Это уже какая-то машинка
по производству вирш.
Времена изменились, сеньора.
На днях один бизнесмен
при помощи фотомонтажа...
...изготовил себе поддельный чек...
...который ему удалось провести
через проверку в нескольких банках.
Что-то новенькое в Бразилии!
В кои-то веки!
Расскажите же мне все!
Я хочу знать абсолютно все!
Даже несмотря на все эти насмешки,
Неделя искусств стала большим успехом.
Шикарно украшенный стиль мертв.
- Я уверяю...
- Критикам не нужно осторожничать, таиться.
Мы ведь призваны
вынуждать искусство обновляться.
Главное, не стоит путать серьезное...
...со скучным.
Вы хорошо сделали, что пришли.
Мы должны поговорить!
Светские снобы открывают двери
современному искусству.
Моя дорогая Бранка Клара!
Раз уж кто-то начали прицениваться
к витринам наших магазинов...
- ...пришло время вернуться в Париж!
- Париж!
Вот, куда я хочу уехать, сбежать.
Даже не знаю... Играть в гольф,
в бадминтон...
Наконец-то, отвлечься, повеселиться!
Мы - современные поэты, мадам...
...словно таблетки аспирина
от безумия и ржавчины.
"Рассекающий Облака"
скоро отправляется в плавание.
Мы могли бы путешествовать вместе.
Фантастика! И когда отправляемся?
Бранка...
О, Бранка Клара!
Что мы можем ожидать...
...после того, как прошли
столько залов ожидания?
Я - одиночка, дорогие мои сеньоры.
Скука для меня на первом месте,
а существование - не имеет особого смысла.
Сан-Пауло, Париж...
Луксор, Асуан...
...плотины в верховьях древнего Нила...
Ничто не удовлетворяет меня.
Жизнь - это ошибка, дорогие мои сеньоры.
Конечно, в отличие от вас, мадам.
Позвольте мне предложить вам...
...эту маленькую красную сумочку.
Она придаст вам вид милой потаскушки.
Возможно, она не очень элегантна
для ношения днем, на улице.
Но вот ночью, в постели...
Я прошу у вас только часы "пополуночи"
из вашей жизни.
В конце концов, что такое это "пополуночи"?
Мы расстанемся уже в час ночи...
...но вы будете гордиться тем,
что были любимы...
...поэтом-модернистом.
Вы... Вы очаровываете меня...
Прекратите, пожалуйста!
Ради покоя души вашей матери!
Я хотел бы наполнить ваши карманы...
...роскошным наркотическим опьянением
от сигаретных фильтров.
Хотел бы дергать волоски
на вашем выбритом теле...
Гладить живот, холодный,
как клитор в самом центре Земли.
Сеньор Освалд!
Все мужчины, которые приближаются ко мне...
...в итоге обмякают.
Все!
Я совершенно взвинчена!
Мне приснилось, что у меня был секс...
...с Иисусом Христом и другими богами!
Это уж слишком!
Вы так не думаете?
Знаете, что я думаю о вас, мадам?
Что вы являетесь жертвой
самой себя.
Жертвой бесстрастной.
Расскажите мне все!
Нам это легко, сеньора.
Вы должны снисходительно позволить нам
этот небрежный психоанализ...
...простив заранее...
...некоторый холодный цинизм, который
ведь свойственен и медицинским скальпелям.
Я приемлю все, сеньоры.
За исключением одной вещи.
Какой капризный характер!
Такие никогда не находят
свое счастье...
...и хладнокровно отдаются
неторопливому наслаждению...
...черпая удовольствие, как из амфоры.
Какой же отличный психоанализ вы проводите!
Вот, блин!
Сеньора уже слишком много страдала.
Разве вы не видите,
что страдания вам больше не нужны?
Сеньора находится в том состоянии...
...которое представляет
настоящую опасность.
Не для самой сеньоры.
Для мужской половины человечества.
Наша вера в жизнь...
...может оказаться полезной
в столь деликатный момент.
Наш перманентный наркотик - сила воли!
Нет!
К чему же вообще начинать
эту бесконечную игру?
Нет!
Для меня это - все равно,
что бег в мешках!
Мне это не интересно!
Прошу!
Вы можете отправить...
...признание в любви в письменном виде.
В мою каюту!
Это ночной дозорный.
Сообщение для мадам Бранки Клары.
Войдите и прочтите.
- Здесь много!
- Читайте!
"Сеньора!..
Наша гордость сломлена...
...под напором трепыхания
ваших жестов.
Вы заметите сами,
что в этих словах...
...небрежно разбросанных по бумаге...
...точно золотые монеты,
брошенные миллиардером на рулетку...
...трепещет, точно фаллос
под тканью штанов...
...напряженный нерв личности.
Вы, с другой стороны...
...безвольный цыпленок...
...для которого лишь две вещи
представляют интерес...
...гончие псы и жевательная резинка.
Мы ж, тем не менее, страдаем
с самых детских лет...
...от битв аллигаторов...
...и дождевых червей,
населяющих наш родной край.
Вы ищите внешние красоты...
Мы же, напротив, в поисках
внутренней красоты.
Вы отдаетесь прихотям...
...в то время, как мы
отдаем себя маскулинной борьбе.
В свободные часы...
...мы практикуемся в сложной
игре под названием "Ударь ниже пояса".
У нас есть подозрение,
что счастье в груди...
...мы испытываем, как и все
остальные мужчины...
...только через унижение,
воровство и пиратство.
В действительности же,
никаких соглашений не существует.
Однако, этой ночью любовь сразила нас.
Посреди ночи, в центре океана...
...стоя на мостике
трансатлантического лайнера...
...мы увидели этот унизительный
Марди-гра...
...и всех этих напыщенных
и глупых...
...людей на борту.
Мы сопоставили...
...презрение солнечного светила...
...исходящее от нашей новой подруги...
...которая теперь лежит
в своей ортопедической постели...
...вместе со всеми остальными".
И подпись...
..."Освалд".
Святой Иосиф!
Покровитель всех глупцов!
Какой поцелуй!
Он сметает перед собой все!
Как же я ошиблась с советом
мисс Банкхерст!
Все, что он хочет, - здесь!
Я отдам ему все,
с первого же раза.
Свои сферические груди
и свой животик...
Свое нутро!
Но нет, у него упрямые руки!
Он хочет добраться сюда - к самому центру,
к границе моего сущего!
Это заставляет меня
прикоснуться к его "брызгалке".
Он лижет мою киску.
Я и не знала, что это настолько приятно!
Так, спустимся в трюм?
Хорошая идея, капитан!
Маленькая инженю!
Лево руля!
Простите!
Право руля, черт подери!
Бранка...
Бранка Клара...
К чему этот самоубийственный анестетик?
Любовь...
...она так вульгарна,
дорогой мой сеньор!
Даже в малых дозах?
Благодарю, я уже полна!
Я хочу вымыть руки и пописать.
А гоголь-моголь?
Боюсь, у меня возникнут газы.
Впервые за столь долгие годы...
...я чувствую, что мое сердце...
...заливается краской стыда.
Наконец-то, я ласкаю кого-то,
на кого надет мужской костюм!
Жду ли я напрасно
бандита в маске...
...который бы похитил мою жемчужину...
...и снасильничал бы
мою нездоровую девственность?
Нет!
Давайте сделаем это прямо сейчас!
На сытый желудок!
Да?
Ах, Париж, Париж!
Город огней!
Сена! Эйфелева башня!
Баттон Руж!
Музей Лувр! Плас Пигаль!
Маэстро!
Пожалуйста, попробуйте
черный табак.
Этот продукт типичен для Бразилии.
Его едят, и пьют, и курят...
...а затем - падают!
Это - кашаса...
Мой дорогой Жак!
Я нахожу, что фейжоада на вкус -
полное дерьмо.
Но вот эта кашаса...
...абсолютно ужасна!
- Да.
- Никто не смотрит?
- Нет, все нормально.
- Все нормально!
Вот его и не стало. Незаметно!
Мадам, скажу не в обиду
вашей бразильской гордости...
...что вы - настоящая
русская принцесса.
Красивая, щедрая и добрая.
Ваш дворец-ателье столь же оригинален...
...насколько прекрасны
и незамысловаты ваши картины.
Большие пространства
всегда меня привлекали.
Мой дорогой поэт!
Путешествия - вот лейтмотив моей жизни.
Но теперь я совершаю путешествие
по своему внутреннему миру...
...в компании с двумя моими
новыми друзьями.
И не только духовное!
Уезжать, путешествовать...
...оставив отца и мать...
- И собак!
- И любовников!
Приключение - вот, что вас интересует!
Что сейчас актуально в Бразилии?
Рабская философия...
...коренится в глубинах
национальной личности.
Ах, принц Товалью!
Вот вам чудесный пример
наших культурных корней.
Моя последняя композиция:
"Бразильский дятел".
Как она вам?
Я бы сказал, что эта пьеска...
ромбическая.
Она давит своим тяжелым юмором.
Мы не видим рисунка, линии...
Освальд!
Можно мне ударить этого педика?
Разумеется, моя дорогая.
Вы знаете, мадам...
В моей стране...
...есть небольшая деревушка
под названием...
...Брассилия! Это искаженное "Бразилия",
как вы понимаете.
Эта деревушка - обитель старых рабов...
...который сумели чем-то прославиться...
...в нашей среде!
Бразилия в Африке!
Они взяли себе имена
своих хозяев.
Ногейра, Камарго, Месквита, Паучи...
И так далее, и так далее, и так далее...
Как это мило!
Вы, маленькие негритосы,
такие изысканные!
- Это так забавно!
- Простите, мадам!
Мое имя "Филе".
Вы присаживайтесь, пожалуйста!
Сейчас я хочу представить вам
свою последнюю картину.
Она называется "Негритянка".
Это метафизический портрет
моей черной матери.
Картина, которая дремала
в моем бессознательном...
...и которая возродилась
через чтение мною Фрейда...
...которого меня буквально заставили
проглотить, через силу.
Что думаете?
Но... это моя бабуля!
Да?
Кто? Чистильщик?
Скажите, чтоб поднимался. Нет, подождите!
Я встречусь с ним завтра,
в половине четвертого.
Мой чай с тостом!
Как хорошо на тебе смотрятся чулки!
Давно они у тебя?
Два... три..
...может, четыре часа.
Какой же ты тихий, духовный!
Вылизывают друг друга,
как псы в собачьих питомниках!
А я-то считал, что останусь
циником навсегда.
Вы говорили о том, чтобы приукрасить
ушедшие дни.
С кем-либо другим
я бы просто расхохотался.
Но вот ваша простота...
...ваше варварство...
А я... никогда не думала,
что вы так сильны.
Вы заперты в атмосфере,
которую сами и создали.
Блуд - он так притягателен!
Я - новичок в этом
и прекрасную любовь воспринимаю...
...будто в новой коже.
Вы - ответ в бесконечном
телефонном диалоге жизни.
Когда мы танцуем фокстроты...
...в этих гостиницах...
...под эти гнилые оркестры...
...я чувствую, как ваша грудь
утыкается мне в сердце...
И я беру в свои руки
ваш зад, чтобы согреть его...
Такой мускулистый!
Такой мясистый и наваристый,
какие бывают у лучших танцовщиц чарльстона.
Эффект любви...
Сегодня...
...я была полностью голой
в своей комнате...
...когда заметила, что мои бедра
стали более округлыми.
Мои маленькие груди
стали тверже...
...благодаря работе ваших рук.
И теперь соски мои так щекочут!
Здесь, наверху, свет не очень яркий.
Давайте посмотрим эти две.
Точно не повредит.
Четыре дня народной радости и парадов...
...которые захватили столицу.
Карнавал - это уникальный фестиваль
для всего мира!
Даже древние с этими их
воспоминаниями о вакханалиях...
...никогда не видывали подобного зрелища.
Весь город предается
окончательному разврату.
Вы не можете такое пропустить, друг мой!
Альманах более символичный,
более радикальный...
...более ироничный, более абсурдный,
более провокативный.
Пауло, наконец, мои глаза увидят солнца.
Само существование есть блаженство.
Благодаря вам, у меня появилось
откровение - Бразилия!
Я счастлив, как король.
Свободен, как человек.
Идемте! Идемте, да!
Вы всего лишь крадете у того,
кого любите.
Морская болезнь, мой дорогой.
Морская болезнь!
Так всегда бывает, моя дорогая Оливия.
Впереди гораздо больше удовольствия,
чем позади.
Особенно, когда возвращаешься из Парижа!
Ах, Париж!
Если вы вынесете свою грудь
немного над океаном...
...и вдохнете глубже,
вы увидите сами, дорогой сеньор...
...как Бразилия появиться перед вами
в виде арфы...
...или, может, в форме ветчины...
...границы которой очерчены
не без помощи огромных Анд.
Говорят, что даже у птиц
возникают проблемы с тем, чтобы
перелететь эти горы.
Как удивительно!
"Сахарная Голова"
искусственного происхождения.
И это удивительно!
В Бразилии женщины настолько стильные...
...что не носят на себе
ни лоскута тафты.
Они носят на себе так много украшений...
...что кажется, будто жемчуг,
рубины и бриллианты...
...просто взяли...
и просыпались на их головы.
В этой стране все изыскано.
У индусов нет никакой формы
глагола "быть".
Отсюда и метафизическая трудность...
...в том, что сделать из них
существ моральных.
Большее, что можно из них сделать,
это неразвитых христиан.
Это страна, где народ рождается...
с хвостом у каждого индивида!
С хвостом!? Но он есть у каждого из нас,
дорогой мой сеньор.
Различие только в том,
кто и как им пользуется.
Несомненно, дорогая сеньора.
Как говорил Монтень:
"Мы все животные".
Не все, дорогой мой сеньор!
Не все!
В нашей стране, Блейз...
...есть одна, которую мы
называем "Леностью".
У нее волосы собраны в большой пучок
на затылке...
...а двигается она так медленно...
...что даже если поторопить,
понадобится больше пятнадцати дней...
...чтобы она проделала то же расстояние,
что камень, брошенный ребенком.
Но у нас есть еще и дикий орел.
И так велика эта наша птица...
...что крылья ее, вытянутые на ветру...
...напоминают паруса.
Даже Святой Доминго потерял терпение.
Он сказал...
..."Раз не хотите услышать
мои мольбы...
...вот палка, которой я буду
обращать вас!"
Говорят, что индейцы -
очень печальная раса. Это так?
Все животные становятся печальными
после полового акта.
Это универсальное правило.
Наш знаменитый маркиз Де Сад
наверняка это знал.
Вспомните о Господе нашем.
Он жил в Иерусалиме
и в других крупных городах.
А в небольших он бывал только проездом.
Четыре века говядины!
Какой скандал!
А мы закажем лягушачьих лапок
"Провансаль", большую миску.
Это вкусно, если только
не переборщат с чесноком.
Ну, а теперь возьмем вдовушек.
Они - один из основных наших
источников дохода.
Всегда преувеличивайте наши трудности
в разговорах с ними.
Тем самым...
...можно добиться
значительных подношений...
...даже если при этом нам придется
прибегнуть к насилию.
Мне кажется, что в парижском шампанском
гораздо меньше алкоголя.
Ах, как прекрасно!
Должно быть, это очень вкусно.
Это ведь наша еда - она прыгает!
"Тупи или не тупи - вот в чем вопрос".
Быть или не быть индейскому племени Тупи -
вот в чем вопрос!
Прочь духовную диктатуру!
Что сейчас и важно,
так это наши зубы!
Свободу лягушкам!
Смилуйтесь, во имя Господа!
Индейцы не практиковали милосердие.
Они практиковали презрение!
Ханс Штаден спасся только потому,
что плакал.
Ваш архиепископ Сардии,
при всем своем мачизме...
...был съеден!
Не в переносном смысле:
сожран сырым, заживо!
Бразильцы!
Только антропофагия объединяет нас!
Мы все с вами - антропофаги!
Антропофагия возникает
вследствие скудной фауны.
Антропофагия - это основа
инстинктивной эстетики Бразилии.
Это разрушение импортируемых идолов.
Это тотемический подъем
национальной пирушки.
Я хочу быть коронованной
королевой антропофагов!
Давайте так и сделаем!
Господа! Это не религия
и не идеал...
...чтобы обсуждать все на кулаках!
Исторически сложилось так!
Долой падре Виейра, автора
нашего первого займа...
...который прикарманил проценты!
И долой антропофагию...
...заложенную в грехах катехизиса!
Давайте атакуем голубку мира!
Иногда мне кажется, что Бог,
вызывая наводнение...
...допустил одну-единственную ошибку.
Ноя!
Я решил немедленно уйти.
Сегодня поэзия взрывается по всему миру.
Я пришел, чтобы пережить
щедрое приключение.
У вас есть шанс перестать быть
книжным червем.
Что же за три-четыре
исторических столетия...
...так переменит этот дикий
и плодородный континент?
Потребуется время на то...
...чтобы поглотить все библиотеки...
...как и на то, чтобы мужчины
пробили просеки в джунглях
и начали размножаться.
Прочь теории!
Цивилизация это... размещение человека
в определенную среду.
И будь что будет!
Когда покупаете земли,
всегда используйте имя друга...
...на которого можно положиться
и который умеет хранить секрет...
Так легче будет демонстрировать
нашу бедность.
Преподобный, не трогайте это!
Не стоит волноваться!
Простая формальность!
Это культовые вещи,
которые ничего не стоят.
Но для нас они - объекты поклонения.
- Я вас прошу! Я вас прошу!
- Все ценности показывают на таможне.
Не нужно это открывать.
Это лишь инструменты дисциплины.
Тридцать флаконов духов!
Это надо декларировать
и платить пошлину.
- Ну, смилуйтесь!
- Давайте решим это между нами.
- С этим - потом.
- Потом?
- Нет, невозможно! Никак невозможно!
- Простите?
Бразилия нуждается в сильных руках!
Раз у вас нет одной, вы не пройдете!
Отпустите-ка его руку!
Что это за непочтительность!?
Это недопустимо!
Это же поэт! Французский интеллектуал!
Сеньор - не какой-то там рабочий!
- А если бы и был им, продажный червяк?
- Прекратите, негодяи!
Он ведь не иммигрант! Он - турист!
Это и есть Бразилия!
Отвратительная страна!
Проходите! Проходите, пожалуйста!
Француз!
Француз в моем доме!
Какой незабываемый день!
- А я... Ой, простите!
- Не беспокойтесь!
Я вне себя от радости,
дорогой мой сеньор.
Ведь вы поэт, да еще и француз.
А я обожаю Францию!
- Но ни одного француза еще не было здесь.
- Ни одного?
Вы первый!
Чувствуйте себя комфортно,
чувствовать себя так, будто вы у себя дома.
Брено приставлен услужить вам.
Для меня это слишком большая честь.
- Позвольте мне отдышаться.
- Ну, ясное дело!
Но после этого я к вам присоединюсь.
Мне так многое вам нужно сказать!
Благодарю! Благодарю, вы очень любезны!
Проходите в дом.
Бренно, я хотел бы принять
горячую ванну.
Доктор Падросо сильно нервничает.
И я его понимаю.
Я тоже обожаю Францию,
мистер Блейз.
Мою дочь стоило бы назвать
"Битвой на Марне"...
...но мы остановились на имени
"Жоффрине".
Не честно с моей стороны
навещать доктора Падросо
в столь поздний час.
Нет! Вам не стоит беспокоиться.
Доктор Падросо часов не наблюдает.
Иногда он садится за стол
в два часа ночи.
Мы все уже привыкли.
Он у нас "подлунник".
Лунатик, ты хотел сказать?
Нет, "подлунник".
Это луна заставляет его гулять.
Брено, ответь мне честно.
Что это за животное там, наверху?
Оно лежит на моей кровати.
Ах, так вы заметили?
Что-то оттуда наблюдает за нами
и движется.
Только не произносите его имени -
животное внимательно слушает.
Это гремучая змея,
владычица этих земель.
Брено, пожалуйста,
мой белый костюм.
Доктор Падросо, должно быть, ждет.
Вы, наконец-то, здесь, дорогой мой друг!
Идемте!
Идемте, я хочу показать вам
свое открытие...
...новое созвездие!
Я хотел бы попросить вас
об одном одолжении.
Я бы хотел, чтобы все официально
зарегистрировали в Париже.
Вы уж посодействуйте как-нибудь этому.
Потому что, видите ли...
...у меня есть мечта, которую я
хочу воплотить прежде, чем умру.
Видите?
Это моя почтенная дань Франции.
Я нашел Эйфелеву башню...
...в нашем южном полушарии.
Это - духовная проекция Франции...
...как я незамедлительно сообщил
в Академию наук.
Ведь это вовсе не мой каприз,
как вы понимаете.
Но институт не дал мне ответа!
Не дал мне ответа!
И это несмотря на приложенные документы!
Ну, а как же астрономические фотографии?
Они ведь не оставляет никаких сомнений
в истинности моего открытия.
Как и все мои записки и меморандумы...
...которые я периодически посылал...
...со времени битвы на Марне.
Идемте! Посмотрите!
Идемте! Посмотрите сами!
Звездная Эйфелева башня!
Как волшебно!
Кружится голова от одной мысли.
Представить только!
Ведь на каждый из этих кустов можно
оплатить возведение нового небоскреба
в Сан-Паулу.
А потом вернуться в Сантос...
...на судне, переполненном
всеми европейскими предметами роскоши.
Невероятно!
Но к чему так много кофе?
Откуда эта отчаянная
потребность травиться...
...у всех народов во все времена?
Каждой эпохе - свой наркотик.
Как говорят наши друзья модернисты...
...самый хороший бизнес в наше время -
экспорт и импорт человеческого мяса.
Огромные холодильники,
исполинские скотобойни...
...и консервы с собачьим кормом!
Конец диверсификации экспорта.
Конец монокультуре.
Как мне не быть коммунисткой,
если я современна?
Пролетариат организуется
для окончательного штурма.
В то время, как богачи закатывают балы...
...униженные повара...
...устраивают заговоры в кухнях.
Буржуазия трепещет.
Вы совершенно неправы!
И не только в искусстве,
но и в жизни тоже.
Вы всего лишь мелкая ранимая буржуа.
Ваше маленькое сердечко
слишком живое, чтобы застаиваться!
Роза! Я - феодальное воспитание...
...двадцатого века!
А эта гладкая доска,
на которой вы сидите...
...совершенно бесчувственна, Роза.
Вы должны понимать искусство
в образах своих, материалистических основ.
Модернизм - это пик
"кофейной" буржуазии.
Вы, модернисты, вы - будто кофе.
Ваша оценка является
довольно искусственной.
Представить только!
Мы - анонимные художники революции!
Такие мелкие буржуа, как вы,
становитесь марксистами случайно.
Вам никогда не повести
за собой пролетариат.
Осторожно! Я прыгаю!
Жизнь - это столкновение классов.
Боже мой!
Восстание архангелов было
первым примером классовой борьбой!
- Роза, займешься со мной любовью?
- С нами!
Вопросы секса вторичны.
Роза, а что ты думаешь
об антропофагии?
Я не думаю, что она мне нравится.
- А о модернизме?
- Он - как кривая в продажах кофе.
И сейчас она идет вниз.
Я сочувствую среднему классу.
Между серпом и молотом!
Что за рост сексуальности!
Наше движение Пау-Бразил...
...было экспортом поэзии...
...противостоящим импорту и колонизации.
Антропофагия - вершина идеологии!
Это волна, которая возносит
к будущему!
Дражайший мой!
Не все, что растет - мягкое.
И в первую очередь - это ваше Пау-Бразил!
Сеньор губернатор, я приехал в Бразилию,
не для того, чтобы снимать фильмы.
Совсем наоборот! Я даже не хочу
слышать о кино!
Но на каждом шагу в этой
чудесной стране...
...я говорю сопровождающим меня друзьям...
..."Все это слишком красиво,
слишком уж зрелищно!".
Никто и представить себе не может
такую страну.
Тихо! Остерегайтесь собак!
Теперь осторожнее! Дорога пошла на склон.
Осторожно! Осторожно, вам говорят!
Вот дерьмо! Осторожно!
Здесь яма! Кому я говорю?! Здесь же яма!
Я говорил! Говорил!
Кто вырыл здесь яму?
Путешествуя по сельской местности...
...я был так очарован, что купил
участок девственного леса...
...не для выгоды или
спекулятивного умысла...
...но с намерением еще вернуться.
По прибытии во Францию,
я приступлю к поиску финансирования...
...чтобы снимать фильм в этой стране.
Пропагандистский фильм.
Независимость или смерть!
- Да здравствует Бразилия!
- Да здравствует!!!
Это будет великолепный документальный фильм,
точно передающий реальность.
Моей звездой будет звезда самой Бразилии.
Ее природа, ее свет, ее девственные леса.
И одна из тех гигантских рек,
вроде Тиете...
...которые исторически служили дорогой
при проникновении в джунгли.
Я слышал, сеньор губернатор,
что у вас есть одна мания.
И эта мания - история!
Один друг рассказал мне,
что ваша докторская диссертация...
...прослеживала историю
семьи Сан-Паулу.
Я прочел вашу диссертацию.
Вы позволите мне использовать ее
в качестве основы для моего фильма?
Сеньор Блейз! Мало того, что я разрешаю
вам использовать...
...мое скромное исследование
для вашего фильма...
...но сочту для себя честью
финансировать его в полном объеме...
...поскольку это национальный фильм
на все 100 процентов!
После предупреждения друзей...
...я взял на себя смелость просить...
...нашего секретаря финансов...
...выделить из казначейства
сумму в 50 миллионов.
Мне остается только
поставить свою подпись...
...и деньги вам тут же выделят.
Это же секретная миссия!
До дворца губернатора
нам отсюда не достать.
Но вот Секретариат обороны
находится в нашей зоне доступности.
Капитан, а разве это не работа
для нашего двойного агента?
Военное восстание?
Они будут бомбить дворец?
Единственное безопасное место -
Секретариат обороны?
Давайте выдвигаться немедленно!
Это первый случай в истории баллистики...
...когда вместо того,
чтобы снаряд выискивал человека...
...человек разыскивает снаряд!
Никакая это не революция!
И с той и с другой стороны -
все они являются получателями
совместных процентов...
...держателями акций одной и той же
обанкротившейся толпы.
Мы же должны составить
собственную сторону и действовать сами...
...против крупных
паразитических кредитов...
...которые вынуждают трудящихся людей
потеть, как в турецких банях!
Вы верите в комедию
высшего общества.
Вы запачкались сами...
увязли в грязи этой
извращенной буржуазии.
И теперь вам очень тяжело защищаться.
Но я не хочу присоединиться к этому!
Я ухожу!
Сегодня - знаменательный день!
Мы избавились сразу от двух
величайших шлюх!
- От Бранки Клары...
- ... и от буржуазии!
Поздравляю вас, товарищи!
Рад вас видеть!
И мы не с пустыми руками!
Попробуй-ка это!
- Иди ко мне!
- Ну, разве мое отчаяние не прекрасно?
Прекрасно, Цезарь! Прекрасно!
Я никогда не захочу отсюда уезжать.
Нет ничего лучше,
чем революционные харчи Цезаря!
- Да!
- Это верно!
Они говорят, что здесь даже и не дом,
а курятник!
Товарищи! Эти двое наших друзей...
...до сегодняшнего дня
были клоунами буржуазии.
В Лондоне, бородатый...
...я встретил Карла Маркса,
даже не зная, что он существует.
Я слишком часто застревал...
...в реакционных окопах.
А для меня противоположностью буржуазии
являлся вовсе не пролетариат...
...а цыгане!
Моей эпитафией тому, каким я был...
...будет некролог всей буржуазии!
Педики, оппортунисты и мятежники!
Консервативные и сексуальные!
Теперь они стали, как минимум...
...наконечниками копий
пролетарской революции.
Героическая задача для того,
кто некогда был алтарным служкой...
...кто танцевал кадриль в Минасе...
...и кто одевался, как турок
на борту круизного лайнера.
Я знаю, что путь этот труден...
...из-за бесчисленных пороков
и нерешительности.
Но повернуть назад уже невозможно.
История - как мои часы:
она всегда идет только вперед!
Вот мои сыновья: Маркс...
...и Энгельс.
Товарищи!
Империализм защищается.
Они хотят подавить восстание...
...эксплуатируя его вождей.
Соединенные Штаты посылают нам кино.
Англия - футбол.
Италия - священников.
А Франция - проституцию.
Верно! Это - верно!
Товарищи! Минет - это империализм?
Ну, что же ты, товарищ?!
Не мог бы ты быть чуть более серьезен?
Ведь схватка близка!
Этот товарищ хочет разделить массы!
Он собирается деморализовать
наших руководителей...
...и захватить забастовочное движение!
Долой марионеточных лидеров
в движении трудящихся!
Вы посмотрите - эта авангардная
буржуазия также дерет шкуру
с пролетариев...
...работая под видом левых!
Товарищи! Товарищи!
Избегайте идеологического застоя!
Буржуазия утратила свой смысл жизни.
Она крошится и раскалывается.
Добропорядочный буржуа сегодня...
...завтра может стать революционером!
Буржуй остается буржуем!
Дерьмо - всегда дерьмо!
Товарищи!
Я навсегда отрекаюсь
от грязной морали...
...и политики буржуазии!
А я докажу это, сражаясь за правое дело!
Товарищи, успокойтесь!
Товарищи!
Твоя политическая линия идеальна!
Устроить стачку! Устроить стачку!
Стачку!
Мы собрались здесь, чтобы без промедления
устроить забастовку!
И в своей решимости мы пойдем на смерть!
Приятели!
Хозяева вытаскивают хлеб из наших ртов!
Они сокращают нам зарплаты.
Мы не можем это принять!
Наши дети голодают! Стачку!
Товарищи!
Настал момент битвы!
По вечерам у нас не хватает сил
даже на то, чтобы убаюкать наших детей.
Сетования ослабляют стачку!
Мы должны объединиться, чтобы
бороться против буржуазии...
...которая делает из нас
безвольных тряпок...
...и которая высасывает из нас
все, до последней капли молока...
...сама продолжая жить в шампанском
и паразитизме.
Товарищи!
Товарищи, нам задерживают зарплаты.
А наши начальники живут в роскоши!
Но мы никогда больше
не будем их рабами, товарищи!
Верно! Сказано очень хорошо!
Буржуазия защищается при помощи
своих вооруженных приспешников.
Но, если говорить по правде,
то и мы ничуть не хуже!
У нас тоже есть наши сторонники...
...и это - мы сами!
Товарищи! Давайте же объединятся
и создавать общий фронт...
...против проклятой буржуазии!
Нас принуждают вступить в бой
полицейские репрессии!
За свободу!
За свободу наших арестованных друзей!
- Стачка!
- Стачка!!!
Товарищи, объявим всеобщую забастовку...
...против буржуазии и ее
вооруженных приспешников!
Солдаты, не стреляйте
в своих братьев!
Поверните свои ружья
против офицеров!
Они убивают рабочих,
но пролетариат не умрет!
Убийцы!
Грязные сволочи!
Убийцы! Грязные сволочи!
Убийцы!
Роза?
Ты знаешь историю про одного старичка...
...который отказался открыть дверь...
...думая, что это пришли
требовать у него арендную плату...
...в то время, как это был его друг...
...который принес ему деньги, безвозмездно?
Я знаю, что ты не отречешься
от слова Божия.
Можете открыть дверь.
Я предупреждаю вас,
туда лучше не входить.
Вы знаете...
...тот негр, который погиб
во время митинга...
- На его похороны никто не явился.
- Сеньор инспектор...
При погребении Христа...
...присутствовало всего трое.
Я предупреждаю: я умываю руки!
Вся ответственность на вас.
Все грешат, Роза Литуана...
И вы не исключение.
Да, и я тоже.
Если вы задаетесь вопросом,
что же делать в современном мире...
...что делать с вашей собственной жизнью...
...то Библия может вам ответить на это.
Вот, что говорит Библия.
Важность трудов...
Не всякий, кто скажет тебе:
Господь...
Она сумасшедшая! Она опасна!
Эта девушка склонна к насилию!
Отпустите же ее, ведьмы!
Не надо ее хватать!
Роза, я вытащу тебя отсюда.
Лирические катакомбы или иссякнут
сами собой...
...или приведут к политическим окопам...
Рассаживайтесь же по своим танкам,
дерьмовые интеллектуалы!
Радость - вот конечное доказательство!
Как вам пиво?
Я его только продаю.
Сам я пью исключительно шампанское!
Я, как мой друг Форд,
который ездит в "Роллс-Ройсе".
Сеньор... Вы простите мою застенчивость!
Клеопатра - царица всего этого беспорядка.
Жаль, что Клеопатра
не установила свои порядки в Греции.
Мужчина победил женщину,
ну, а она...
...увенчала короной голову победителя.
Сперматозоиды, вот ваша тюрьма!
Английский презерватив...
Хотел бы я его изобрести!
Что это еще за вакханалия?
Первый, кто заговорит,
получит пушечный выстрел в задницу!
Молчать, вакханки!
Сегодня никто здесь трахаться не будет!
Даже задниц своих не поднимайте!
Но мы еще не заработали даже на пропитание!
Имейте жалость к проституткам!
Господи, дай нам хрен насущный!
Вспомните же, что вы и сами платили,
чтобы потрахаться!
О, гонорея!
Триппер! Трихомоноз!
Мы должны урегулировать эту профессию!
Вы - гребаные феи!
Роль женщин не в том, чтобы целоваться
или рожать.
Все, что вам нужно - присягнуть
на верность флагу!
Вспомните о своих тетках,
об амазонках!
О своей бабушке - Жанне д'Арк!
И о бразильянке, о Пулькуэрии...
...которая в одиночку прокормила грудью
восемнадцать сержантов...
...во время войны в Парагвае.
Найдите спасательный жилет.
Мы должны будем прыгнуть в воду.
Моряки! Вы умеете трахаться?
Да! Да!
Значит, вы умеете и есть!
Есть и трахаться...
...на это все мужчины всегда готовы.
Кончилось!
Официант, виски!
Моряки, все наверх!
Дух восстания снизошел
в глубины бункеров...
...где вы сжигаете свои вены.
Теперь вы будете танцевать...
...а ваши боссы - работать!
- Ура!
- Ура!!! Ура!!!
Я вызову полицию!
Формируйте ополчение из деток богатеев.
Социализм - это Советская власть...
...плюс электрификация.
Морская авиация бросила нас.
Упадок моногамного брака.
Разрушение буржуазной морали.
Было ясно, что освобождение уже близко.
Нет больше моральной репрессии
со стороны одежды!
Одеяния искажают истину!
А я нудистка из гигиенических соображений.
Что за идея!?
Броситься в воду, чтобы обличать идеи!
От фермерской лошади - к лошадиной силе...
От одного животного - к другому.
Вот она - великая ленинская метафора!
Этот ублюдок мне заплатит!
Он уничтожил две каюты,
которые принадлежали мне.
Мы должны сделать что-то,
пока не стало слишком поздно.
Той ночью мне позвонили
в два часа.
А знаете, зачем?
Чтобы послать меня к чертовой матери!
Не желай ни мужчины...
...ни женщины ближнего своего.
Не укради.
Не упоминай имени моего всуе.
Люби меня превыше всего.
Да пребудет с вами мир!
Христос подвергает идеологической обработке
коренных жителей!
Матросы! Ловите их!
Этот человек внедрил
сверхъестественное рождение детей!
Ты же не будешь отрицать,
что Нагорная проповедь была
явной провокацией?
Она сослужила службу Римской империи.
Ты не можешь отрицать своих
тайных отношений с Понтием Пилатом.
Вы оба были заинтересованы
в монополии на оливковое масло.
Я хотел лишь блага!
Хорошо, тогда объясни нам
этот текст - Евангелие от Матфея,
глава пятая, стих 35...
"Мирись с соперником твоим скорее...
...пока не ввергли бы тебя в темницу".
Я проповедовал: "Если кто
ударит тебя по правой щеке...
...подставь ему и другую".
На политическом языке
это означает следующее...
..."Если римлянин захватит Иудея,
он продаст его затем в Галилее!".
В Гефсиманском саду...
...когда группа самозащиты
во главе с Петром...
...оторвала ухо легавому,
который арестовал тебя...
...ты сам пришил ему все на место!
- Ты!
- Ты!
Религия - это даже не безумие!
Она - мошенничество!
Только не это!
Ой, брось ты свою магию!
Скука!
Все испортил! Безвкусный трюк!
Мы должны создать
через педерастию...
...дружеские и прочные отношения.
Не выйдет!
Ведь между членом и попой...
...воздвигнута прочная стена.
Мы захватили невесту
Неизвестного солдата.
Какая чудесная жертва!
На колени!
Я никогда не позволю вам
меня трахнуть!
Я могу подождать.
Она тверда, как камень! Возьми ее!
А эта мелкая буржуйка - кто она?
Марианинья.
- Сколько тебе?
- Двадцать.
Какой твой самый большой дефект?
Я люблю капризничать.
А чему мы должны учить детей?
Религиозным идеям.
Каков твой идеал?
Хочу иметь кабриолет.
Что ведет к гибели страну?
Революция!
Какой бы ты хотела быть?
Завидной женщиной.
Какое у тебя любимое времяпрепровождение?
- Танцы.
- Что такое ревность?
Без ревности нет и любви.
Что тебя больше всего раздражает?
Необходимость работать.
Ну, вот! Здесь нужно обратить в коктейль...
...капли пота.
Христос, по крайней мере,
был сыном своей матери.
Да, ведь Дух Святой -
это племенной хер!
Мы будем строить здесь социализм.
Конкурсы кур-несушек!
Обогреваемые конюшни!
Ежедневная работа в весенний снег
и летний зной!
Никакого патриотизма!
Никакого Бога!
Никакого лицемерия!
Но только организованные стада!
Трактор! Пафосный
коллективный сепаратор!
Конец магии!
Но без тайны...
...ничто не случается,
как и без магии, без обмана.
Да здравствует матриархат!
Женщина будет командовать
и трахать мужчин!
Догмат Непорочной революции
был провозглашен.
Мы воздвигнем здесь общество желаний!
Иуда!
Трахнуть его!
Оторвать ему член!
Успокойтесь! Успокойтесь!
Давайте поговорим!
Нет, только не зубами! Только не зубами!
Не зубами!
- Вытащите нас!
- Заберите нас, ради Христа!
- Заберите нас!
- Мы не должны здесь оставаться!
Мы начинаем Карибскую революцию!
Она превзойдет французскую...
...большевистскую и сюрреалистскую
революции вместе взятые!
Идите вы трахать самих себя!
Революционное дерьмо!
 

////////////////////////////