Призрачный танец (1982 год). Цитаты и фразы из фильма

Ghost Dance (1982) / Танец призраков

Во время археологических раскопок в аризонской пустыне команда учёных случайно пробуждает древнее зло — дух Нахаллы, жестокого идейского шамана, казнённого за свои тёмные ритуалы. Когда местный индеец Аранхо похищает из могилы мистическую куклу Качина, дух вселяется в него, превращая в орудие кровавой мести…

Все фразы и цитаты

Успокойся, Пало.
Где ты был?
Аранхо?
Что с тобой?
Я спросила, где ты был?
Я не твой ребёнок, женщина.
Сегодня я говорила с женой Винсента.
Он устроился на работу в городе.
Она сказала, может быть...
Мне это не интересно.
Мы живём в нищете, пока
ты ждёшь, что какой-то дурак
будет искать Аранхо и его лекарство.
Хватит!
Ты, Лина, и остальные, все вы,
скоро научитесь держать язык за зубами.
У меня будет сила, и всё будет, как прежде.
Ну тогда это всё, что нам нужно, так ведь?
Я могу поставить твои
заклинания и твои чары на огонь,
смешать их с твоей силой...и подать на стол!
Неужели ты ничего не понимаешь?
Глупая старуха!
Посмотри, Лина.
Понимаешь, что это?
Конечно, нет, но я знаю,
и это всё, что важно.
Это...источник, это...сила,
прошедшая через столетия из рук
Нахаллы в мои.
И скоро, женщина, сам
Нахалла встанет рядом со мной.
Нахалла?
Безумец!
Вот кто ты - безумец!
Подожди, женщина.
Подожди и увидишь!
Что ты делаешь?
Уже поздно.
Аранхо?
Аранхо?
Лина?
Лина?
Лина?
Доброе утро, Кэрол.
Привет.
Привет.
Доброе утро.
Профессор Роберт уже звонил дважды.
Джин Уэббер?
Не раньше, чем я выпью кофе.
Я принесу.
Один из телеканалов звонил,
они приедут сегодня днём для интервью.
Быстренько они, да?
Ну, думаю, наш друг в хранилище
уже стал хитом у СМИ.
Не забудь про 9:45.
9:45 что?
С деканом Беллом, помнишь?
И у тебя встреча со старейшинами племени
на раскопках в 2:30.
Верно.
Слушай, Том Игл едет туда со мной,
лучше позвони ему около полудня и напомни.
Хорошо.
Пол, пока нас не завалили интервью,
подготовь пресс-релиз
и информационный лист,
не слишком технический, но информативный.
Кэрол напечатает его для тебя.
Хорошо, я сделаю это утром.
Пол, убедись, что хранилище заперто,
никто не входит без тебя или меня.
Хорошо.
Мне пора идти.
Кэрол, скажи Уэбберу, что я перезвоню
после 8:40, пожалуйста.
Это будет один из тех дней.
Доброе утро.
Ну, отсутствуют только обычные,
так что можем начинать.
Мы остановились на
появлении культа Танца Призраков.
К концу 1880-х почти все западные племена
испытывали подавляющее
чувство безнадёжности,
и снова правительство белых
хотело сократить их резервации ещё больше.
Поэтому они были готовы принять мессию,
и этим мессией стал...Вовока.
Он начал проповедовать
странную смесь христианства
и старых индейских верований,
названную Религией Танца Призраков.
Среди прочего, Вовока
клялся, что он действительно
посетил Бога на небесах.
Тот красавчик Рик Хейли звонил,
сказал, что будет здесь около 5:30.
Какой красавчик?
Ну, Рик Хейли, фотограф из "Географии".
Ты о том парне, который
был здесь в прошлом месяце
с сигариллами и в обтягивающих штанах?
Угу.
Сделай мне одолжение, разберись с этим.
С удовольствием... Он мне нравится.
Ты знал, что Рик много работает
для модных журналов?
Имеешь в виду, типа
"Ежемесячник кнутов и цепей"?
И для твоего сведения,
он сказал, что у меня очень
классическая внешность.
"Классическая" - не то слово.
И он сказал, что очень
хочет со мной поработать.
Кто бы сомневался.
Боже, Пол, ты всегда так
цинично относишься к людям,
которых даже не знаешь.
Пойди лучше поиграй со своей мумией.
Антропология.
Привет, Бен, как дела?
Брат, что они взяли?
У меня ещё нет полного списка,
но могильник почти полностью опустошён.
За что мы платим этому охраннику?
Не спрашивай меня, мы
даже не можем его найти.
В прошлый раз он пропадал на два дня.
Да, наверное, спит под кактусом.
Ладно, позвони мне, как только узнаешь,
что именно пропало.
Да, да, поговорим позже.
Чёрт.
На странице 215 в вашем
учебнике изображение
ритуала Танца Призраков.
Грубые рубахи из муслина,
которые носили танцоры,
были священными рубахами духов.
Считалось, что эти рубахи защищают
от пуль белых людей.
Вы увидите сходство с
некоторыми ритуалами,
которые мы уже изучали.
Верно, Фелан?
Я сказала, верно, Фелан?
А...да...Конечно, точно.
Боюсь, даже Танец Призраков не вернёт тебя
к жизни, Фелан.
Важно помнить, что для индейцев
культ Танца Призраков
представлял чудесный новый мир
в деталях, мир, населённый
только индейцами,
где бизоны снова заполнят землю,
и даже предыдущие поколения индейцев
вернутся, чтобы ходить по земле.
Осторожно! Осторожно!
Кей Монтальос только что
сообщил плохие новости.
Только не сегодня.
Прошлой ночью пропало ещё несколько вещей.
Что?
И это не всё,
с одним из рабочих
произошёл несчастный случай.
Что случилось?
Его придавило кузовом.
С ним всё будет в порядке?
Пока не знают, но его
ноги сильно пострадали,
и Монтальос считает, что
тебе нужно срочно приехать.
Да, конечно.
Если бы я могла просто уйти отсюда,
пока старейшины не узнали...
Уже слишком поздно,
старейшины, наверное, уже знают
больше, чем мы сейчас.
Как они могли уже узнать?
Его пришлось отвезти в
лазарет резервации.
О, Пол.
И они уже направляются на место,
чтобы встретиться с ними.
Ладно, слушай, тебе
придется провести мои занятия,
скажи Кэрол, чтобы она сразу
отменила встречу с деканом Беллом
с извинениями, я пойду за Томом,
позже свяжусь с тобой.
Хорошо.
Ситуация выходит из-под контроля, Кей.
Ладно, я разберусь.
Мистер Басовайя, вы знаете Тома Игла.
Сейчас не время для любезностей.
Мы с самого начала говорили, что это
принесет только проблемы.
Да, но вы дали нам разрешение.
Некоторые из нас, доктор, но не все.
Разве вы не понимаете, что навлекли
на себя и на нас, если это место упокоения?
Если это место упокоения...
Нахалла, доктор.
Это место упокоения Нахаллы.
Тело, которое вы нашли в ящике,
оно лежало лицом вниз, не так ли?
Да.
И разве это не способ убедиться,
что мертвец не сможет отомстить
в следующей жизни?
Ты действительно веришь в это, да?
Игл, именно ты должен понимать.
Возможно, ты забыл, чему тебя учил старик.
Верь во что хочешь.
Том.
Здесь уже сказано достаточно.
Доктор.
Но я скажу вам, что раненый человек
был только началом,
прекратите эти работы немедленно!
Ну ты сильно помог.
Я чувствовала себя
полной идиоткой, стоя там...
Слушай, можешь верить
в эту чушь, если хочешь,
но не проси меня.
Ладно, ладно.
Я просто хочу знать, ты
знаешь, кто такой Нахалла?
Кей, это просто безумная легенда.
Ты можешь считать это безумием,
но мог бы хотя бы уважать их чувства.
Тебе легко говорить, Кей,
ты узнала об индейцах в уютном
классе с кондиционером, а я жил этим!
Я как проклятый старался
избавиться от этих сказок,
и ни малейшего шанса,
что я вернусь к этому.
Прости.
Я просто не понимала,
как ты к этому относишься.
Я бы не попросила тебя
поехать со мной, если бы знала.
Прости, я просто немного вспыльчива.
Всё будет хорошо.
Но что это было за представление?
"Именно ты должен понимать", что это было?
Кто знает, Кей.
Когда ты живешь в резервации,
вся эта сверхъестественная
чепуха - всё, что тебя остается.
Боже мой.
Что, если доктор Фостер здесь?
Ты сидишь на моих штанах.
Пол?
О, Пол.
Заткнись.
Отдай мои туфли.
Доктор Фостер, это вы?
Рик, мистер Хейли и я...
Мистер Хейли?
Я мистер Хейли.
Минуту назад я не был мистером Хейли.
Это может стоить мне работы.
Может, у неё есть чувство юмора.
Да ладно, ты же знаешь, что я люблю тебя,
но давай выбираться отсюда, ладно?
Эй, Кэрол?
Ну же, Кэрол, хватит игр, пошли.
Кис-кис.
Кис-кис.
Сеньор Окасио?
Кис-кис.
Полагаю, ты уже слышал.
О месте раскопок, я имею в виду.
В деревне много разговоров.
Сейчас много разговоров
и ничего больше.
Некоторые старейшины
даже говорят о Нахалле.
Люди напуганы.
Некоторые хотят прийти к тебе,
но другие предостерегают их.
Некоторые говорят детям
держаться от меня подальше.
Я понадоблюсь тебе утром?
Да, дитя Ворона, утром.
Кей, иди, я закрою.
Нет, все в порядке.
Мне нужно подождать
Тома, он заедет за мной.
Пол, как ты думаешь...
Каковы наши шансы
восстановить полную историю
этого тела?
Это не должно быть проблемой.
Мы хорошо знаем эту местность.
Я мог бы составить хороший профайл,
учитывая артефакты, которые мы...
Нет, я не об этом.
Есть ли хоть малейшая вероятность,
что мы узнаем его личность?
Ты хочешь идентифицировать именно это тело.
Кей, это... возможно, но...
Это маловероятно, но все возможно.
Пол, мы оба знаем, что совет племени
был против этого проекта
с самого начала, верно?
Ты хочешь сказать, что это
как-то связано с советом
и тем, что произошло?
Мне это пришло в голову.
Но я не думаю, что нам стоит об этом думать
сейчас.
Пол, некоторые старейшины,
к сожалению, самые громкие,
верят, что то, что у нас там,
это тело кого-то по имени Нахалла,
и они до смерти боятся его.
Признаюсь, мне неловко,
но я никогда не слышала это имя.
Я тоже, но мы знаем, что у каждой группы
есть свои темные
легенды, и это одна из них.
Возможно.
Но если мы сможем идентифицировать тело,
мы положим конец этим разговорам.
Да, а если это окажется твой Нахалла?
Я знаю.
Тогда у нас проблема.
Большая проблема.
Тебе что-нибудь нужно?
Нет, спасибо, иди.
Где кофе?
На плите.
Кей.
Что?
Прости, я...
Что?
Ты в порядке?
Точно не хочешь?
Да, да.
Есть причины, почему Пол
не может разобраться завтра?
Тебе нужно уйти оттуда, Кей.
Хотя бы на время.
Может, нам обоим стоит
уехать на несколько дней.
Что думаешь?
Пол справится с работой
за один день, верно?
Что?
Конечно.
Нет, у меня слишком много дел.
Я в порядке, правда.
Поговорим завтра, ладно?
Мне просто нужно немного поспать.
Хорошо, завтра.
Закрой всё наглухо.
Нет, это не игрушки.
Кукол качина считали священными.
Шаманы использовали их в мистических
и религиозных ритуалах.
Их часто хоронили вместе с умершими,
ведь верили, что дух умершего
вселяется в куклу.
Это отличная коллекция кукол качина.
А это маленькое страшное существо
с окровавленным ножом - Соя Ути,
или Женщина-монстр.
Если есть ещё вопросы, спрашивайте
у сотрудников. Спасибо.
Кей.
Привет, Пол.
Как самочувствие?
Ты выглядишь измотанной.
Не могла уснуть.
Понимаю.
Слушай, я кое-что нашёл.
Помнишь частную коллекцию,
которая поступила в прошлом семестре?
Ту, от Фонда Линдона?
Именно.
Я нашёл там дневник охранника
из Территориальной тюрьмы.
Там есть упоминания о буяне
из группы Святого Андрея.
Каждый раз, когда он упоминал его,
он называл его Нэтан Холл,..индеец.
Знаешь, как давали индейским заключённым
христианские имена?
Нэт Холл, Нахалла.
Это долгий путь, но кто знает.
Было что-то о том, откуда он?
Нет, ничего.
Но я ещё не всё проверил.
Хорошо, дай мне знать,
если найдёшь что-то ещё.
Конечно.
Когда мы развернём нашего друга?
Я хочу дождаться рентгена,
прежде чем что-то трогать.
Они должны быть утром.
Хорошо.
Боже мой, Пол.
Прости.
Всё в порядке.
Только что прислали рентген.
Дай мне несколько минут,
и мы начнём, ладно?
Хорошо.
Пол?
Пол.
Что это?
Не уверена.
Может, опухоль.
Ладно.
Завтра разберём с рентгенологом.
Что будем делать?
Заканчиваем или вскрываем?
Давай сделаем это.
Замечательно, человек моего склада.
Ладно, остановимся на этом, или
это затянется на всю ночь.
Поторопись,
накрой сверху и закрой всё.
Я позвоню Тому перед уходом.
Хорошо.
Я уже ухожу.
Ладно, Том, может, ты прав.
Где угодно...Да, хорошо.
Нет, нет, нет, не стоит возвращаться,
я встречу тебя там.
Хорошо, пока.
Том хочет поужинать.
Пойдёшь с нами?
Нет, спасибо.
У меня гора курсовых...
О, и на дорожку... Я нашёл ещё упоминания
о твоём Нахалле в старом журнале BIA.
Во времена Танца Призраков он был изгоем,
не принявшим мечту о мире с белыми.
Он создал свою религию.
Ритуальные убийства, поджоги, пытки.
Он был из этих мест?
Прибыл сюда в 1894 за
похищение белой женщины
и женитьбу на ней.
Но она попала под его влияние
и вступила в его культ.
Они стали убийцами.
О, господи.
Но это не всё.
Сестра женщины месяцами искала их,
чтобы уговорить её уйти от него.
Они пытали её несколько
дней перед убийством.
Да ладно...Свою же сестру?
Да, милая парочка.
В любом случае, есть ссылка
на "Компендиум индейцев" Колби,
но я ещё не добрался до него.
У нас где-то есть Колби.
Кей...Пожалуйста, позволь мне разобраться.
Ты устала, иди поужинай и отдохни.
Обещаю, позвоню, если что-то найду.
Могу я тебе доверять?
Честное слово.
Не знаю, как я смогу расслабиться
после твоего рассказа,
но попробую.
Мне пора.
Я провожу тебя до машины.
Зачем?
Успокойтесь, леди.
Успокойтесь.
Откуда вы взялись?
Думаю, вам лучше
подойти к патрульной машине.
Нет, нет, немного полнее.
Как теперь?
О да, так хорошо.
Спасибо, Боб, что зашёл.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Ну?
Буду честен.
Вы правы.
Я не собираюсь тратить время
на поиски загадочного человека в пустыне.
Но если есть люди, недовольные
вашими раскопками,
они могли решить действовать.
Люди способны на многое, доктор,
с полной луной или без.
Лейтенант, я понимаю вашу позицию.
Но вы не можете отрицать
серьёзность происходящего.
Минуточку.
Никто не относится к этому легкомысленно.
Мы говорим об убийствах, доктор,
о двух, если точнее, и в них нет ничего
сверхъестественного.
Ричард!
Сделай копию этого для дамы, пожалуйста.
Ага.
Спасибо.
Алло?
Хорошо.
Спасибо.
Мистер Игл внизу в лобби.
Он будет ждать вас там.
Тебе сказали, что произошло?
Да, я думаю, что...
Ты думаешь, я сумасшедшая.
Конечно, нет.
Я просто думаю, что ты
очень устала, вот и всё.
Том.
Я побоялась сказать лейтенанту,
он уже и так считает, что я не в себе.
Это лицо, человек,
который преследовал меня,
это лицо того тела, что мы нашли.
Послушай меня, дорогая, ты
была под огромным напряжением,
в пустыне ночью твой
разум может играть с тобой,
и всё, что ты видишь или слышишь,
может казаться очень реальным.
Я говорю тебе, он был там.
Конечно, он был там, и неважно,
был ли он там на самом деле или нет,
потому что в любом случае
он был достаточно реальным,
чтобы почти убить тебя.
Том, пожалуйста, если ты
знаешь что-то обо всём этом,
ты или старик, мне уже всё равно,
пожалуйста, не скрывай этого от меня.
Что с нами происходит?
Я никогда не была так напугана.
Боже мой.
Это доктор Фостер.
О, чёрт!
Я сейчас не на месте, пожалуйста, оставьте
сообщение после сигнала,
и я свяжусь с вами, как
только смогу, спасибо.
Кей, это Пол.
Мне не важно, как поздно,
пожалуйста, позвони мне,
как только вернёшься.
Тут что-то...
Тут происходит что-то очень странное.
Женщину, которую похитил
Нахалла, звали Мелисса Стюарт,
и в "Компендиуме Колби" есть её фотография,
и это абсолютно безумно, но...
Господи.
Нет, нет!
Специальные коллекции, пожалуйста.
Да, это доктор Фостер из Антропологии.
Проверьте, пожалуйста, название для меня.
Это..."Компендиум индейцев
Юго-Запада Колби", 1911 год.
Вы нас извините?
Сейчас, пожалуйста.
Либ, дай нам минутку, пожалуйста.
Кей, что с тобой...
Том, пожалуйста, помоги мне.
И даже те, кто не верит ни единому слову,
предпочитают не иметь с ним дела.
Этот человек, я не знаю, странный.
Хорошо, я понимаю,
но может ли он помочь нам?
Некоторые люди считают,
что Окасио... колдун.
Окасио.
Меня зовут Томас Игл,
мы пришли поговорить
с вами о беде в городе.
Многое произошло, чего люди
в городе не понимают,
и теперь произносят имя Нахалла.
Они не могут понять самих себя.
Как они могут понять,
что происходит вокруг?
И они говорят о Нахалла.
Почему?
Чтобы бежать от своих
теней, как испуганные дети?
Так же, как и ты.
Окасио, я только прошу, чтобы
ты поговорил с нами!..Вот и всё.
Женщина из университета,
она думает, что видела Нахалла.
Но лейтенант полиции
говорит, что это всё работа
кого-то, кто пытается нас обмануть.
Этот лейтенант нашёл такого человека?
Нет.
Тогда пусть верит, во что хочет.
Он доволен.
Окасио, не мог бы ты просто объяснить...
Это не школа, и я не учитель.
Сначала я должен увидеть ваши раскопки.
Когда?
Когда ты хочешь
избавиться от своих проблем?
Мы можем быть здесь утром.
Когда твоё утро?
В какое время?
Когда угодно.
Моё утро - это серость
перед солнцем, первый свет.
Мы будем здесь на рассвете.
Я всего на минуту, Том.
Ты не мог бы посмотреть, кто там?
Конечно.
Привет, я...
Извините, музей закрыт.
Я знаю, я здесь, чтобы
встретиться с Полом Майклзом.
Хотите оставить сообщение?
Пол одолжил мне это,
но он сказал, если я не верну сегодня...
Дайте мне, я положу на его стол,
позвоню ему первым делом утром
и скажу, что вы вернули
это сегодня вечером, хорошо?
Было бы здорово.
Помогите мне, Том, пожалуйста.
Да, помогу.
Спасибо.
Большое спасибо.
Пожалуйста.
Подождите минутку.
Да?
Сделайте мне одолжение, я застрял снаружи.
Сообщите, пожалуйста, охраннику
и скажите, чтобы впустил меня?
Да, конечно, сразу.
Спасибо.
Том!
Эта экспозиция представляет
лишь небольшую часть
птиц, обитающих в пустыне Сонора,
которая простирается от северной Мексики
до южной Аризоны.
Внимательно слушайте
характерные звуки каждой птицы.
Кей?
Извините, что побеспокоил вас.
Ничего страшного, сэр, спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Кей?
Кей, ты в порядке?
Конечно.
Нет, не надо.
Что случилось?
Ничего, Том, я просто устала, вот и всё.
Давай ты пойдёшь, а я...
Ты серьёзно?
Я не оставлю тебя одну с...
Что это?
Теперь, Том Игл, теперь ты должен помочь.
Просто скажи, что происходит,
и я сделаю, что ты просишь.
Вот что я могу сказать:
если ты сделаешь всё, как я
скажу, твоя женщина вернётся,
но если нет, она потеряна навсегда.
Я сделаю, как ты скажешь.
Там есть дом неподалёку,
внутри ты должен найти кожаный мешочек,
не больше твоей ладони, когда найдёшь,
верни мешочек к телу и сожги всё.
Если тело не кремировать,
душа будет вечно скитаться.
Не останавливайся ни перед
кем, особенно перед женщиной,
пока она с Нахалла,
она...
она заберёт твою жизнь
и положит её в корзину для него.
Том Игл!
 

////////////////////////////