Скачущие издалека (1980 год). Цитаты и фразы из фильма

Long Riders (1980)

В основе сюжета фильма лежит история банды Джеймсов-Янгеров, легендарных американских грабителей банков и поездов второй половины XIX века. Уроженцы штата Миссури, в годы Гражданской войны в США они сражались на стороне южан, а после поражения последних оказались не у дел. Ловкость и невероятное везение, помогавшее им долгое время уходить от преследователей из агентства Пинкертонов, а также нанесённые властями обиды, со временем сформировали вокруг них на американском Юге некий «ореол мученичества», безосновательно позволявший сравнивать их предводителя Джесси Джеймса с легендарным Робин Гудом. Отчасти придерживаясь подобной народной мифологии, создатели картины стремятся изобразить безо всяких прикрас кровавый путь неуловимой шайки, постепенно подводя его к неизбежному трагическому финалу.

Все фразы и цитаты

 СКАЧУЩИЕ ИЗДАЛЕКА
Штат Миссури, после окончания гражданской войны,..
- Можно быстрее, Джесси?
- Куда уж быстрее.
Следи за людьми, Фрэнк.
Заткнись, Эд!
Как насчет... того сейфа?
- Эд, там нет сейфа.
- Все деньги только в кассе.
Так я тебе и поверил! Здесь должен быть сейф!
Говори мне, где он, или я вышибу
тебе твои куриные мозги.
-Я говорю правду, мистер!
- Вали отсюда, Эд!
Ты что, сошел с ума, Эд?
Осторожно, Джесси!
Джесси!
Как думаешь, через, сколько они будут здесь
Они не доберутся сюда.
Через десяток миль они устанут
и пошлют за пинкертонами.
Так чего мы здесь торчим?
Потому что иногда я ошибаюсь
Мы отвезем тебя к Мимсам. Вытащим там твою пулю.
А пока сиди спокойно.
Эд, иди сюда.
Джесси! Джесси!
Блин! Зачем ты это сделал?
Нечего разводить панику и
стрелять в невинных людей!
Джесси!
Из-за тебя меня чуть не убили, черт побери!
Я не хотел, чтобы кто-то пострадал.
Крышка, Эд. Я больше с тобой на дело не пойду.
И что? Ты ему всё спустишь с рук?
Я видел, что ты сделал.
Ты мне родственник и все дела,
но я тебя выгораживать не стану.
Теперь ты сам по себе.
Коул? Отдай ему его долю.
Вот тебе на спокойную жизнь
А теперь слушай хорошенько.
Если кто-нибудь свяжет Джеймсов или
Янгеров с этим банком, ты - труп.
Что, черт возьми, происходит?
Черт его знает.
Вы тоже слышите это?
Я слышу.
Пойду-ка я поговорю с этим парнем...
Счастливо.
У тебя очень красивые руки. Очень красивые.
Хочешь, чтобы они у тебя остались Хорошо.
Я играю, что заказываю.
Ну, тогда у меня для тебя заказ.
Сыграй "Я старый добрый бунтарь",
Если будешь и дальше так проигрывать,
то придется тебе опять пойти
и ограбить парочку поездов.
Запугать до смерти невинных людей.
Мне не нравится, когда
люди подходят ко мне сзади.
Многим бы это польстило.
Белл Ширли часто стоит за спиной мужчины,
Я полагаю, так и есть
Твой тариф до сих пор пятнадцать долларов?
А как же.
Ничего не может стоить ТАК дорого.
Ну...я думаю, что не очень много потеряю.
Но знаешь, что я сделаю?
Я для тебя опущу цену до двенадцати с половиной,
пока ты здесь окончательно не разорился.
У меня только одиннадцать
Я тебя прирежу за них.
Твой ход.
К черту.
Если тебе когда-нибудь снова улыбнётся
удача можешь смело звать меня.
Только раскошеливайся...
Женщины,
Обожаю их.
Мы все были на войне.
Мы ограбили первый банк янки,
потому что не видели другого выхода,
но тогда нам это показалось
неплохой идеей. А потом..
Это просто стало привычкой.
Так что я думаю, мы продолжим
этим заниматься до тех пор,
пока они не схватят и не повесят нас.
Прошло недостаточно времени, чтобы рана зажила.
Мне надо вернуться к делам. И маме
нужны деньги, чтобы поддержать ферму.
Мне кажется, твоя мама может и сама
поддержать ферму и прокормить семью
Братья не могут без меня.
Им нужен кто-то, кто придумывает планы,
Но ты, Зи, не волнуйся, я вернусь за тобой.
Я думала, что ты расстался с дочерью Тебсов.
Может и так. Но уж слишком она хорошенькая.
Как знаешь К ней захаживали все в округе.
Ну, я думаю, у тебя-то такой
проблемы нет, а, Бэт?
Ко мне ходят те, которых я хочу видеть
Ты можешь быть в этом уверен.
Кто, например?
Ну, я это знаю, а ты узнай.
Как же я узнаю, если ты мне не говоришь
Джим Янгер... Есть вещи, о которых
у леди спрашивать не принято.
Бэт, когда ты станешь взрослой и
сможешь называть себя ''леди'',
Я думаю, нам надо пожениться.
Ты же этого хочешь, правда?
Мне кажется, около семи лет назад,
во время войны,
ты уже делал мне предложение.
Это было другое.
Разве что... ну, я всегда знал, что ты та самая.
Просто тогда у меня за душой
не было ни гроша, вот и все.
Важное признание, мистер Джесси Джеймс.
Это важно, и это правда. Ты должна
решить, хочешь ли быть со мной.
Я буду с тобой откровенен, Зи.
Я не поменяю свой образ жизни.
Ну что ж.... Пытаться изменить
человека - это неправильно.
Джесси, Был бы ты другим - я
бы тебя не полюбила.
И вот мы узнаем, что они собираются
пожениться и остепениться.
Ну, первое - это точно. Он собирался
делать ей предложение сегодня.
Это не вяжется с его образом жизни.
Справится.
Сначала лезут под пули, потом женятся...
Вредная привычка.
Я хочу белое платье и настоящую свадьбу.
Ты говоришь так, как будто
хочешь созвать всю округу.
Я так и хочу. Ведь девушка
выходит замуж только один раз.
Я не создан для брака. При моем образе
жизни женщины только приносят зло.
Свободен, как ветер и без всяких
женских капризов вот мой стиль жизни.
А что насчет тебя, друг?
Ну, пока у меня такого намерения не возникало.
Если бы я встретил девчонку, которая
была бы так же красива, как вот эта,
тогда, может быть, меня удалось бы убедить
Я скажу вам кое-что, мистер.
Вы бы лучше следили за тем, что говорите
и перестали пялиться на мою жену.
Извините. Не хотел обидеть
Он не хотел. Это он из вежливости.
Эй.. Старикашка, ты бы тоже заткнулся, а.
Вернон, не надо грубить
Бандиты чертовы !
Вернон, давай-ка его сюда.
Ах ты сукин сын! Ты за одно с ними!
Я бы на твоем месте выбросил винтарь подальше.
Ящичек бросай сюда.
- Эй, кто-нибудь из вас воевал?
- Я. И горжусь этим.
Можно пожать вам руку? Боб Янгер.
Джордж. Джордж Артур.
- Кто бы вашим командиром?
- Генерал Джо Шелби.
- А вы?
- Я тоже был под его командованием.
- Где?
- В Коул Харбор.
Шелби никогда не был в Коул Харбор.
Ты чертов врун!
- Мне убить его?
- Я бы убил. Пристрелил бы чертова сукина сына.
- Боб?
- Да?
- Возьми у него все, что найдешь, хорошо?
- Все.
Дак-ка мне свою руку... Знаешь,
тебе повезло, что ты не труп.
- Сукин сын.
- Надеюсь, мы не побеспокоили вас, мадам.
Мы не хотели причинить вам беспокойство.
Эй, сволочь Убери свои лапы от моей жены !
Заткнись, и может быть,
я не буду в тебя стрелять
Извините, что говорю это, мэм, но здесь можно
было бы найти кого-то получше, чем Вернон.
Меня проклянут и я попаду в ад.
Вообще-то принято стучать
Так я и думал.
У скольких женщин ты побывал до меня?
Это моя первая остановка.
Ну, так вот она я.
И поведу слепых дорогою, которой они не знают,
неизвестными путями буду вести их;
мрак сделаю светом пред ними,
и кривые пути - прямыми...
"Книга Исайи", глава сорок два.
Дела у тебя идут хорошо, может быть, ты
захочешь сделать из меня порядочную женщину.
- Ты что, серьезно?
- Разве не похоже?
Тогда ты сошла с ума.
Просто хочется узнать, что это
такое, когда тебя уважают.
Хотя бы ненадолго.
Тебя никогда не будут уважать
Потому что ты шлюха.
Ты всегда останешься шлюхой.
Поэтому ты мне и нравишься.
Готовы? Раз... два... три...
Как дела, Бэт?
Прекрасно. Слышал новости?
Я обручилась с Эдом Миллером.
Эд Миллер?!
Не лучший выбор. К тому же ты
еще молода для замужества.
Двадцать третьего сентября
мне исполнится девятнадцать
Я не хочу ждать вечно, как Зи.
И я не хочу, чтобы ты говорил об Эдде плохо
просто потому, что Джесси цепляется к нему.
А всего несколько месяцев назад
я еще катал тебя на качелях.
Пока ты катал меня на качелях,
другие уже видели во мне женщину.
И я видел, Бэт.
Не торопись, Бэт. Потом уже
ничего нельзя будет изменить
Я уже ничего не могу изменить
Эд купил землю под Рассельвиллем.
К тому же, мы уже всем сказали.
Ну, тогда мне нечего больше сказать
- Можешь пожелать мне счастья,
- Я желаю тебе счастья,
- А у тебя что нового, Джим?
- Ничего особенного.
Увидимся.
- Как поживаешь, Эд?
- Отлично. А ты, Клел?
Неплохо.
Это моя девушка. Познакомься... Бэт Мимс.
Мы собираемся пожениться.
О. Я слышал о вас. Рад видеть тебя, Бэт.
Все отлично, Клел.
Я не скучаю ни по кому из вас.
Бэт, пошли потанцуем.
- Боишься?
- Да... немного.
Но так и должно быть
Мы просто пойдем поговорим с ними спокойно.
- Нам нечего терять
- Да.
Говорить буду я, Боб, понял?
- Я выгляжу нормально?
- Ты выглядишь прекрасно, Чарли.
- Ты Фрэнк Джеймс?
- А кто это хочет знать
Чарли Форд.. И его братишка Боб.
Что вы, ребята, тут забыли?
- Мы хотим работать с вами.
- Мы слышали, что вы ищете новых людей.
- Да? И где это вы слышали?
- От твоего брата.
Нет такой лошади, которую
бы мы не смогли объездить
Цели, в которую мы не смогли бы попасть
и банка, который мы не смогли бы ограбить
Вы знаете, как это бывает. Все кажется просто.
Мы просто вынули свои пушки и удрали от них.
Это было в Джоплине.
Они шли за нами... два дня.
Постоянно висели у нас на хвосте.
Мы выходили на дело только раз,
но мы хотим продолжить
Ну. Фрэнк, о чем мы там говорили, а?
- Он был огромным.
- Да ладно тебе.
Да точно тебе говорю.
Эй, Коулман Янгер!
Ну, иди сюда, поздоровайся,
- Добрый вечер, мэм.
- Похоже, это пиршество всем нравится.
Еще бы,
Бесплатная выпивка, еда и всё такое...
Не знаю, почему меня не пригласили?
Потому что ты шлюха.
Но, по крайней мере, не какая-то дешевка.
- До скорого, Джесс.
- До скорого.
До скорого, Зи!
Скоро так же будет и у нас, да, Бэт?
Я надеюсь
- У меня к тебе вопрос.
- Валяй, Фрэнк. Валяй...и отваливай.
Ты когда-нибудь был влюблен?
О, Боже. Да. Это было ужасно.
Болезнь Беспомощность Одни беды от этого.
- Я чуть с ума не сошел.
- Что, правда, так плохо?
Да. Она была прекрасна.
А ты ещё, что здесь делать
собираешься, черт побери?
Я не собираюсь, я уже делаю!
Ты кто, Джесси Джеймс?
Черта с два, я Боб Янгер.
Джесси Джеймс работает с Янгерами.
Останавливай чертов поезд!
Леди и джентльмены, не волнуйтесь
Мы просто возьмем невозвратный
кредит у банка Рок Айленда.
Агентство "Пинкертон" и профсоюз
железнодорожников "Пасифик Рэйлроуд"
обещает награду в пять тысяч
долларов за любую информацию,
которая поможет арестовать любого
из членов банды Джеймса Янгера.
- Мистер Риксли?
- Да, это я.
Я Карл Реддик из "Нью -Йорк Геральд"
и послали меня для того, чтобы
написать о банде Джеймсов - Янгеров.
Вы знаете, я бы тоже хотел
это сделать, Мистер Реддик.
Как вы думаете, какова
вероятность, что их поймают?
Это удивительно глупый вопрос.
Мне нужны ваши сыновья, миссис Сэмюль
Зачем они вам?
Отправить их грабить банки и поезда, мадам.
О... вы, янки, можете запросто
являться и издеваться над людьми.
Мне кажется, вам нужна другая семья Джеймсов.
Да, мэм, я янки и я из города.
Но вот эти господа южане.
И они сражались под нашим флагом во время войны,
Что же им тогда понадобилось о моих мальчиков?
Потому что они грабители. Я боюсь, нужно пойти
и поискать их. Вот эта бумага дает на это право.
Приходите сюда, преследуйте вдову
и пятнадцатилетнего отсталого мальчика,
и называете это законным!
Я сожалею, мэм.
Почему меня никогда об этом не спрашивали?
Может быть, ты не создан для этого.
К тому же у нас достаточно рабочих рук.
Имейте меня в виду.
Я могу грабить банки также хорошо,
как Миллеры или твой брат Боб. Это пустяк.
- Уверен?
- Черт, что нужно знать, чтобы грабануть банк?
Влетаешь в город, как метеор,
палишь из пушек направо и налево,
нагоняешь страху на всех,
так что они впадают в ступор.
потом въезжаешь прямо в банк прямо на лошади.
Взрываешь сейф и убираешься восвояси
с уловом, с таким же шумом и гамом,
как ты туда въехал.
- Добрый день
- Добрый.
Что случилось, дружище?
Ничего. Мы ищем Янгеров. Вы знаете их?
- Я знаю.
- Их многие здесь знают.
У них большое семейство. А вы кто такие?
Мы приехали сюда купить скот.
Здесь у нас не Техас.
Так что насчет Янгеров?
Двое из них перед вами.
И вы здесь не затем, чтобы купить скот...
Кто вы, ребята?
Чертовы пинкертоны !
Кто именно из Янгеров - вы?
Нет, вопрос в том, кто такие вы,
Я же сказал, мы закупщики скота.
Вы принимаете нас за дураков? Вы же пинкертоны !
Я Джим Янгер. А это - мой кузен Джон.
Но он вам не нужен. Он не ездит с нами.
Это верно?
Я говорил тебе, что это мой кузен.
Он ни разу не ходил с нами на дело.
Ему было всего восемнадцать,
и сейчас его семья получит его труп!
Вы нарушили закон.
Люди говорят, что они
прикончили кого-то из Янгеров.
Говорят, что прикончили не того Янгера.
Итак, все приготовились и ждем,
пока они начнут выходить
Боже...
- Что, черт побери, произошло?
- Не знаю. Мы бросили внутрь дымовуху.
И вдруг все взорвалось
Единственное, чего мы хотели,
это чтобы они вышли наружу.
Вы уверены, что это была не взрывчатка?
Нет, это не взрывчатка...
Должно быть, старушка пыталась
запалить камин и керосин загорелся...
Это единственное, что приходит в голову.
Вы убили умственно отсталого
пятнадцатилетнего мальчика!
Замечательная работа, господа.
Благодаря вам бандиты теперь станут героями.
Арчи Пейтон Сэмюль был невинным юношей.
Печально, когда убийства
вершатся во имя правосудия.
Деяние это дано нам, дабы
испытать наше христианское терпение...
Мы предаем тело сего ребёнка земле,
а его душу - вверяем Господу Богу нашему.
Бэт. Эд.
Без оружия пришел?
Я не хочу ссориться с пинкертонами.
Мне жаль, что так случилось с Арчи, но...
С тех пор, как вы, парни, вышвырнули
меня, решайте свои проблемы сами.
Ты так же считаешь, Бэт?
- Нет, не считаю.
- Пойдем, Бэт. Мы уже и так заговорились
Иди один.
Это, что такое женщина?!
Ты должна учиться слушаться меня.
Эд... Ступай.
Ты хочешь этого, Бэт?
Тогда иди к черту!
Идите к черту вы оба!
Мы страшно сожалеем о гибели
вашего братишки. Сожалеем.
Мама, тебе нужно отдохнуть
Мы сейчас отвезем тебя в дом Скофилдов.
Прости меня, мама. Я очень сожалею.
Они должны заплатить за это, Джесси.
- Вы ошибаетесь, мистер. Мы ничего не сделали.
- Нет, сделали.
Наши друзья видели вас
на северной дороге той ночью,
Пожалуйста, мистер. Это была не взрывчатка.
Мы просто...хотели выкурить всех наружу.
Моему братишке было всего пятнадцать
Подумайте об это по дороге... в ад.
Похороны пройдут в Чикаго.
Губернатор будет присутствовать
Я уверен, что от этой
новости их души возрадуются.
Их души возрадуются, когда узнают,
сколько наших людей сейчас роют носом землю.
У этих парней здесь много друзей.
- Что они здесь делают?
- Гостят.
- Это запрещено законом?
- Нет, мэм.
Законом запрещено убивать
У меня вот тут есть ордер.
Я думаю, оттого, что я спрошу
вежливо ничего не изменится?
Пользы вам от такой просьбы точно не будет.
Ваши мужчины плохо кончат.
Если не хуже. Я оставлю вас одних,
дамы, а вы подумайте об этом.
Мистер Роу!
Выделите людей, чтобы обыскать дом и лес.
Хорошо! Поехали!
Доброе утро, мальчики.
Доброе утро, Коул.
Вы, мальчики, лучшую часть дня уже пропустили.
Вы так долго спите, что и не подумаешь,
что вы уродились фермерами.
- Что на завтрак?
- Овсянка. Жареная овсянка.
Мы же вчера ее уже ели.
Меня уже тошнит оттого,
что мы тут сидим взаперти.
- А кого не тошнит?
- Веди себя повежливей, Боб.
- МакКоркиндейлу надо сказать спасибо...
- Не приставай к нему, Джесси.
- Джим, заткнись
- Сам заткнись, Фрэнк.
У очень уважаю мистера МакКоркиндейла.
Парни, у вас уже горячка от сиденья взаперти.
Вам нужен свежий воздух.
Я покормлю кур и принесу вам молока.
- Что с МакКоркиндейлом?
- Убит!
- Уверен?
- Он мёртв.
Прикройте его, черт возьми!
На следующий раз выходим.
Фрэнк ранен. Он пойдет первым.
Какого ваше полное имя, миссис Сэмюэль
Читатели хотели бы знать наверняка.
Зерельда Коул Сэмюэль
Моего мужа звали Роберт Джеймс,
он умер в Калифорнии.
Моего второго мужа звали Рувин Сэмюэль
Хорошо. А где... где вы жили
вместе с мистером Сэмьюлем?
- Клэй Каунти, Миссури.
- Джесси Джеймс ваш сын?
Да.
Миссис Сэмюэль, вы уже потеряли одного сына.
Вы не боитесь, что с вашим
двумя другими сыновьями
случится то же, что с МакКоркиндэйлом?
Эд, если ты опознаешь братьев Джеймс,
или Янгеров, мы заплатим за это.
- Сколько?
- Пару тысяч долларов.
Черт.
У меня есть к вам вопрос.
Как я могу опознать того, кого
вы даже не можете поймать
Их все равно поймают. А тебя из
банды Джесси давно выгнали.
Дайте я скажу вам кое-что, черт побери.
Если я их сдам, кто-нибудь из их родственничков
тут же меня прикончит, зуб даю.
У меня ушло шесть месяцев на
то, чтобы начать все сначала,
так что оставьте мне этот шанс.
К тому же, Джесси может передумать,
а он платит побольше, чем ты, ..пинкертонишка.
Фрэнк, я не представляю себя живущей на ферме.
Ты не будешь работать на ферме,
Энни. Ты будешь выращивать лошадей.
О выращивании лошадей я тоже мало что знаю.
Это интересно.
Я всегда хотел стать банкиром, но при
этом всегда мечтал выращивать лошадей.
Ну, спасибо пинкертонам, теперь
у тебя есть такая возможность
Вперед! Не только мы прячемся. Все прячутся.
Джим Янгер скрывается где-то в горах.
Одному Богу известно, где Джесси.
Боб и Коул в Техасе.
Коул Янгер отправился в Техас
только потому, что слышал,
что Белл Ширли вышла в тех краях замуж.
Для того чтобы искать приключения на
свою задницу, это слишком длинный путь
У нас все будет хорошо, Энни. Пошел! Пошел!
- Ты опоздала.
- Я не очень пунктуальна.
А ты как будто не рад.
Знаешь, что я думаю о Техасе? Тут так шумно!
Не думала, что ты из тех, что скучают по дому.
Я не из тех, что скучают по дому.
И я не из тех, кто ждет.
Я не тот, на кого можно положиться.
Может быть тебе жениться?
Может, тогда ты станешь лучше?
Что ты делаешь с этим своим мужем?
Оставляешь его дома, привязанным к кровати?
Не смейся над ним.
Ну, я себе представляю это
так тебе надоест это индеец,
и ты опять возьмешься за свое.
Я делаю, что захочу и с кем захочу.
Не надо заблуждаться.
Все так говорят, и в итоге заблуждаются.
Я тебе сейчас кое-что покажу. Иди сюда!
- Закончила?
- Еще нет, ты не видишь
А теперь
Сэм.
- Ты Коул Янгер?
- Кто спрашивает?
Сэм Стар. Я женат на этой леди.
Рад познакомиться.
Я думаю, мальчики, нет смысла
затевать из-за меня драку.
Но если вы хотите этого то деритесь
один на один, лицом к лицу.
Почему бы и нет?
Ну что ж... Рад, что я застал тебя
в таком хорошем настроении.
Эй, вы, Возьмите это.
Что получает победитель
Ничего из того, чего у вас пока еще нет.
Тогда в этом никакого смысла, не так ли?
Нет. Вы оба сумасшедшие.
Но развлекайте меня дальше. Мне нравится.
- Десять баксов на полукровку!
- Давай, краснокожий!
Давай, Миссури!
Сделай его, Сэм!
Что не так?
Ты получила, что хотела.
Сэр, мы встречались пару месяцев назад.
Я помню.
Я бы хотел задать вам пару вопросов
для газеты, если не возражаете.
Например, почему вы до сих пор не можете
поймать банду Джеймсов-Янгеров?
На это есть много причин.
Мы приехали сюда с четырьмя людьми,
которые не знали местности.
Их убили. К тому же здесь
все люди, так или иначе,
являются родственниками друг другу.
У них клановая ментальность
- А местная полиция?
- Местная полиция бросила преследовать их,
пройдя лишь пару миль
И еще здесь газеты наподобие вашей,
которые пишут неправду о бандитах,
называя их Робин Гудами.
Читателям хотелось бы знать, почему же
вы тогда сидите и греетесь у камина
вместо того, чтобы преследовать их?
Сейчас они все разбежались
по пяти штатам. Но они вернутся.
Зи, у тебя был кто-нибудь, пока меня не было?
О, ты спрашиваешь, приходил ли кто-нибудь,
чтобы помять твои простыни и
полежать на твоей подушке?
- Я просто спросил...
- Тогда не будьте грубым, мистер Джесси Джеймс.
То, что ты грабишь поезда и банки, не значит,
что ты можешь распускать свой язык в этом доме.
Я послал весточку остальным.
Мы встретимся очень скоро.
И провернем одно дело...
Мне надо заработать наличных.
Присмотрю себе какую-нибудь
девчонку в Миссури и женюсь на ней.
- Есть кто-нибудь на примете?
- Я в поиске.
Не знаю, Энни...похоже мы
расходимся в разных направлениях.
Может и так. Не можешь
забыть о своих мечтах, так?
Нет...
Мой отъезд не имеет к этому никакого отношения.
Никто не смог бы заставить тебя ехать
туда, куда ты не хочешь, Фрэнк.
Спокойной ночи.
Да.
- Как ты, Джим?
- Нормально.
Итак, джентльмены, обсудим. За что возьмемся?
Миннесота. Там у этих чертовых
скандинавов есть очень богатый банк.
Я сам там был. Это в Нортфилде.
В Миссури навалом банков и борделей.
Мы еще не закончили тут.
Коул прав. Миннесота... это не наш уровень
Фрэнк, Клел сказал, что там денег
полные сундуки. Мне нравится эта идея.
Я хочу, чтобы Билл Чадвелл и Чарли Питс
пошли с нами. Они путёвые ребята.
- Кто это сказал?
- Я говорю.
Я раньше делал это запросто.
Но... после того, как я женился пару
лет назад, я немного потерял форму...
Ну ты понимаешь, о чем я.
Доброе утро, Джесс.
Надеюсь, вы хорошо провели вчера время.
- А ты?
- У меня и без этого было, чем заняться.
Семейный человек.
Не надо говорить о моей семье, Коул Янгер.
Знаешь, Фрэнк... когда это все
закончится, я думаю, я напишу книгу.
Прославлюсь даже еще больше, чем сейчас.
Если бы свиней были крылья, они бы летали.
Брось Книгу о моих подвигах!
Как джентльмена и как любовника.
Подаришь экземплярчик?
На халяву?
Нет, нужно будет заплатить, Фрэнк.
Ты когда-нибудь был на севере?
Как-то раз был в Фетэрмане.
Охотился на буйволов.
Ну и как?
За кожи получили мало, но зато я
получил кое-что от одной индианочки.
Банк прямо в центре города.
Между галантерейным магазином и моргом.
Может, надо послать ребят
разведать, что там к чему?
Мы грабим банки, Джим.
Нам не нужно ничего разведывать
Что скажут Коул и Фрэнк?
Я уже давно бросил попытки
втолковать тебе что-то.
Пошли. Возьмем чертов банк.
Там все равно сидят одни тупицы.
"Первый Национальный Банк Нортфилда"
Так, спокойно, никто не рыпается. А теперь
покажите мне и Господу руки ладонями вверх.
Не создавайте проблем, мистер.
Клел, иди в хранилище.
Эта лошадь продается?
Нет, не продается. Проходи, олух.
Давай, открывай сейф или я отстрелю тебе башку.
Я не могу. Там часовой механизм.
- О чем ты говоришь
- Часовой механизм...черт.
Открывай сейф, мистер. Слышишь меня?
Пинкертоны сказали, что вы можете появиться.
Замок был настроен специально для вас.
Он сработает в полпятого.
Город подготовился.
Нет, нет, не стреляйте! У меня семья,
У тебя есть пять секунд,
чтобы открыть замок, мистер!
Сколько вы хотите?
Да что за черт? Пошел вон!
Спокойно, леди.
- Ограбление!
- Боже, Клел!
В банке грабители! В банке грабители!
Давай выбираться отсюда к черту.
Пошли, Клел.
Ублюдок янки!
Джим! Джим! Боб!
Пошел!
Надо двигать, Фрэнк.
А они отправят остальных к врачу.
- Кто они?
- Ищейки, которые нас преследуют.
Мы не можем этого сделать
Мы не можем оставить их.
Джим... Коул...
Нам нужно ехать
- Что будет с остальными?
- Сейчас нет времени спорить с тобой, Коул.
Оставайся здесь подыхать или поехали с нами.
Мы с Фрэнком едем.
Пристрелите меня!
Пристрелите меня к чертовой матери!
Фрэнк?
Ты же не оставишь нас?
Я должен быть с братом, Коул.
Янгерам ты больше не нужен.
Мне так больше нравится, Джесси.
Я буду смотреть, как ты удираешь
Джим? О, Коул...
Мы с тобой, малыш Бобби.
Чертовы скандинавы !
В какой стороне Миссури, черт побери?!
Ну же, Фрэнк. Мы сколотим новую банду.
Лучше, чем прежде.
Ты не можешь бросить меня сейчас.
Нам надо только перебраться через реку.
Нам надо попасть домой.
Нам не надо было оставлять их там.
Можно написать, что все к этому шло.
Да? Как это?
Если бы не война, мы бы стали кем-то еще.
Ну, вы были слишком молоды,
чтобы сражаться на войне.
Да, так и есть Но мои братья не были молоды,
И мы все выбрали один и тот же путь
Скажи мне, где они, и я подумаю
о смягченном сроке для тебя.
Подумай об этом. Это ведь были
братья Джеймс, не так ли, Коул?
Я плохо себя чувствую.
Неудивительно. Одиннадцать
пулевых ранений это настоящий рекорд.
Что ты и твои братья думают о пожизненном сроке?
Вам страшно повезло, что в этом штате не вешают!
Давай, Коул! Что ты обо всем этом думаешь
Черт побери, мы сыграли в жесткую игру.
И проиграли.
Я провел четыре года в армии.
И одиннадцать, чтобы выбраться из этого.
А братья Джеймс?
- Я ничего не знаю о них.
- Уверен, что знаешь
Все, что я знаю, это то,
что их никогда не было в этом штате.
- Вы - еще один репортер?
- Нет.
Меня зовут Джейкоб Риксли.
Я из агентства Пинкертона.
Я, Боб, долго гонялся за вами, парни.
Да, сэр, догадываюсь
Я хочу поговорить с тобой о братьях Джеймс.
Ты им ничего не должен. Ты ведь знаешь об этом?
Они бы не стали защищать тебя, если бы
им скостили срок хотя бы на один день
Если ты не поможешь мне, то ты и твои
братья останутся в этой тюрьме пожизненно.
Что он хочет сказать
Он сказал, что мы делали это ради южан,
и больше ничего.
- Пятнадцать тысяч за Джесси.
- И десять тысяч за Фрэнка.
Агентство "Пинкертон" и губернатор
штата не могут этого себе позволить
Вы знаете, с кем говорите?
Вы знаете, что за люди у нас Миссури?
Джеймсы, Янгеры, Клэнтоны, Эрпы
- А теперь Боб и Чарли Форд.
- По слухам вы с Джесси даже не друзья,
Правда? Ну, так этот самый мистер Джесси Джеймс,
которого вы никак не можете найти,
только что пригласил нас заехать к нему.
Пошли, Боб.
Минуточку. Пятнадцать тысяч.
Половина сразу, остальное потом.
По рукам.
Мне достаточно.
Я слышал, ты подумываешь
взять банк в Канзасе, Джесси.
Давай не будем говорить о делах за столом, Боб.
Извини.
- Как насчет выпить
- Хорошая идея.
Да, Боб?
Можно.
Можно твою тарелку, Джесси?
Чарли...
- С тобой все в порядке?
- Джесси, ей просто не нравится компания.
Не волнуйтесь, дамы,
Мы просто обсудим кое-что, и все.
Можешь сказать "Спокойной ночи" ?
Мне кажется, что он носит
ещё одну запасную пушку.
Готов поспорить Он знает.
Я знаю, что он знает.
Налей мне, Боб.
У тебя напуганный вид, Чарли.
Черта с два. Меня ничто
не может испугать, Джесси.
Ты знаешь
Я думал о банке "Плат Сити", Это большое дело.
- Но мы не уверены,
- Почему?
Не знаю. С тобой непросто иметь дело, Джесси.
Это подстава.
- Что ты сказал?
- Я сказал, что это нечестно.
Мне очень нравится эта старинная вышивка.
Мама подарила мне ее на свадьбу.
- Это честно?
- Я застрелил Джесси Джеймса.
- Мистер Риксли?
- Да.
Меня зовут Фрэнк Джеймс.
Я пришел сдаться.
Вот мой револьвер.
Но у меня есть условие.
Я хочу похоронить своего брата.
А что если я не соглашусь на твои условия?
Я убью вас.
 

////////////////////////////