Отель «Централь» (1983 год). Цитаты и фразы из фильма
Хотел Централ (1983) Отель «Централь» / Болгария
Фильм рассказывает о жизни молодой женщины, которая работает в отеле
горничной. Однако этого недостаточно для владельца отеля, который
заставляет ее выполнять случайную работу и даже быть девушкой по вызову.
Все фразы и цитаты
Госпожа Руска, барышня Сузи,
Валентино, с новой подружкой.
Сегодня, дорогие мои, хочу сказать...
Что вам сказать?
Весь день была одна!
О, Марта!
ГОСТИННИЦА ЦЕНТРАЛЬНАЯ
по мотивам рассказов
Константина Константинова
Сегодня, в Рейхсканцелярии Пале, господин
Гитлер принял генерала запаса Жекова.
Состоялся сердечный разговор.
До того, как покинуть Берлин,
бывший болгарский главнокомандующий
заявил перед журналистами:
Я очарован новой Германией, в которой
царит идеальный порядок и дисциплина!
По моему, самые крепкие столбы
культуры и прогресса. Господин Гитлер
превращает Германию в цветущий сад!
- Ставри!
Посмотри какой крокус
веду тебе в камеристки!
Из Софии...
Что скажешь, а?
Интернирована по нравственной линии,
на шесть месяцев.
А ну, повернись! Повернись!
- Ну?!
В связи с наказанием хочу сказать, что...
- Интернирование не наказание, девушка!
Нет, я...
- Интернирование -— это мера!
Я хотела...
- Документы в порядке?
Где работала?
- В вязальном ателье, правда?
Да, на машине для оверлока,
в ателье "Регина".
Как зовут?
- Тинка Богданова Здравкова.
Может проверим ее. Пробно.
Повернись же!
Условия таковы: комната и пища
бесплатно,
об остальном - сама наживешь.
Согласна?
Согласна! Правда?
- Ну, уведи, знаешь куда.
Пошли, Тинка!
В связи с моим приходом
сюда, хочу сказать, что...
на улице "Фердинанд"13 была только два
раза. Там отвела меня Теменужка.
И она работала в ателье "Регина".
Вязальные машины стояли рядом.
Пошли, говорит, на "Фердинанд"13,
там все как в кино.
Да ладно!
- Граммофон играет джаз, пьем шартрезы,
кушаем торты, "шартрезы" - такое желтое,
пьют его. Там танцы, сюрпризы. Хорошо,
но возвращаюсь домой, смотрю - чулки
"Кабо", в кармане пальто.
Новые, в целофановом пакете.
На следующий день спрашиваю у
Теменужки — что это означает?
Ты боишься тараканов? - Нет. А она мне
отвечает: Это такая манера.
Осторожнее.
- Ты еще не разбираешься в этом деле,
потому-что неученая.
- Ясно, ясно. Посмотри!
Что скажешь, а?
Слушай Стефо и не ошибешься!
Вы... очень хороший человек!
- А!
Да, я такой - ангел для одних,
но сатана для других.
Тинка, Тинкаа, я большой
полицейский, Тинка!
Да, в этом захолустье, некому меня
оценить! Разве это власть?
Это... Если бы это не Болгария,
а предположим Германия!
Иди!
- Нет, оставьте! Нет, нет! Оставьте!
Нет, не надо! Нет, пустите меня! Неет!
- Тихо.
Пусти меня! Пусти...
Ушла та ворона
с велосипедом?
Вчера, один сосед
убил своего отца топором.
Фабрика, где производили масло,
утром, объявила банкротство.
А я больше года вдовец.
Жизнь, такая сука!
Почему платьице не снимешь?
Еще что!
Что делает господин Мушанов,
спрашиваю я?
Когда его министры шалят
и играют в министерские кризисы.
Когда цены на яйца
упали до 75 копеек!
А цена калоши
увеличилось до 150 левов.
Нещастный болгарский народ!
Чулок начал расплетаться
и расплетение продолжается!
Здравствуйте, молодцы!
Я спрашиваю, где полиция, когда
совершаются атентаты?
Нет ее, как не было и вчера вечером,
в пивной "Батенберг",
во время драки между легионерами
Ивана Дочева и цанковистами
и в момент, когда разыгрывалась
в лотерее жаренная утка.
Хаос и анархия! Не пора ли и у нас
открыть концентрационные лагеря?
Не пора ли выкопать новый колодец...
Тина, Ставри разрешил тебе
в пятницу поехать в деревню?
Ведь слово дала, чего еще хочешь?
- Я словам не верю!
С уважением, Бене Таслаков. От этой
пятницы зависит мое будущее.
Сказала же!
- Чтоб знала.
Посмотри на него! Для тебя нет уборной!?
Привет.
Мерси.
Осторожно, обольешь!
Три порции баранины с рисом,
два гювеча, пол порции фасоли
для господина Франгова.
Ложки, побыстрей, старый хрыч!
Кузман, у лестницы хотят платить.
Генчо...
Генчо, пиво!
Стефо!
- У этого и стыда нет!
Добрый день, господин Йончев!
Филка! Филкаа, иди
принимать клиентов!
Слышишь?
Слышу, утенок, слышу!
- Иду на почту.
Посылать пудру Мощевым.
Добрый день, госпожа Трынка!
- Добрый дены
Добрый день, госпожа Йончева.
- Добрый день, что желаете г-жа Трынка?
Йончев.
Подожди, эй! Я еще не обедала!
Смотри на него! Ни добрый день,
ни можно ли, нельзя ли!? А, Йончев!
- Тинка! Не надо!
Не хватает, что она давит ежедневно,
ежечасно, ежеминутно,
а теперь и ты! Давай!
Ты юначина, знаю я тебя!
Эта женщина, весь день лает на меня!
Как только не обзывает - ничтожество,
провинциальная дрянь,
аптекарьская бутылка, сафандула -
не знаю что означает.
Взял бы, да избил бы!?
Кто там?
Чего хочешь?
Ведь вчера дала, змей ненасытный!
А если войду для проверки
документов, что произойдет, а?
Подожди.
Знаешь, Стефо, ангел для одних,
но сатана для других.
А теперь улыбнись! Улыбнись!
Вот так!
Мерзавец.
Кто?
- Ладно, оставь...
Чего только не бывает на белом свете!
Тинка, только ты знаешь драму моей
жизни. - Весь город недоумевает,
как терпишь эту уродину!?
А каким был в молодости! Командовал
взводом в Общеевропейской войне.
Имею орден за храбрость второй
степени. - Показывал.
А говорил тебе, что студентом
фармации в Монпелие,
лирику писал.
Человек не ощущает, как тонет.
Ладно, Стефо! Великан еще!
Это Стефо!
На хлеб зарабатывает.
Видели, видели, видели.
Здравствуйте.
Тина! Ленка! Автобус
из Хасково прибыл.
А, Каракаш, что здесь делаешь?!
- Да я... это...
К тебе шел.
- Ленка! Слышала?
Боже, и он, наконец, собрался.
Держи.
- Эй, этот, зеленый!
Забирай.
Парень, корзинку, дай!
Вон ту, белую.
Держи, тетя.
Боже, яйца! Заплатишь!
- Кто, я?
Да, ты! - Буду еще платить!
В следующий раз не залезай.
Ты мне скажешь,
куда не залезать?!
Я до Харманли на поезде ездила.
Тина, Тина! Подойди!
Берешь кувшин вина и идешь
в номер 17 - Хинков,
помещик из Борисово. Меня интересует,
что делает эта деревенщина
в городе. Ясно?
- Однако...
Уборная?
- Шеф? Почему все я?
Ведь Ленка ходит к Хинкову!?
Хочу, чтобы ты это сделала!
- А что она обо мне подумает?
Пойми меня, она мне глаза выковоряет...
- Подожди маленько.
Что?
Айда!
Дядя Ставри, давай
договоримся — я иду к Хинкову,
а ты отпускаешь меня в пятницу. Пойду
с Бене Таслаковым в его деревню.
Договорилась помочь ему.
- Да ты развяжи ему язык,
отпущу, почему бы не отпустить!
- Хорошо.
А я ждал другую!
- Ленка занята.
Ты ведь вторая камеристка?
- А, первая.
Боголюб, пойди,
познакомься с барышней.
Посмотри какая красотка!
Ну, подойди!
Очень приятно!
- Познакомься!
Ценков, спасибо!
- Тинка.
Я выхожу... знаешь куда...
Боголюб, задержусь два-три часа...
Не дурен, только немного застенчив.
Мать его паникует.
Возьми дело к сердцу.
Боголюб, поговорите с барышней...
Вы что, в город за покупками?
Дядя по делам, а я за компанию.
- А, да!
Вы смотрели "Материнская тайна"?
- Чего!?
Французский, с Франсоазом Розе,
Албером Прежан и Сузи Прим.
Нет. Наверное вы здесь по важному
делу?
А, по очень важному.
У дяди большой размах!
Пожалуйста, садитесь!
А смотрели "Сердце томится по тебе"
с Яном Кипуром, Мартой Егерт
и Паулем Кемп...
Нет.
- ... и Паулем Хербигер.
Жалко, блестящая драма.
На здоровье.
На здоровье.
На здоровье.
А "Хозяин мира" с Сибилой Шмит
и Бруно Крайс смотрели?
А "Тарзан и золотая женщина"
с Бестером Креби?
Тар-зан...
Когда отправляется вечерний поезд, а
Ленка?
Скажи!
О, Ленка! Где твоя подружка?
Ну, скажи!
Кому нужна, пусть сам себе и находит!
- Девчонка, ну, что!
Ну? - Дядя Ставри, прошу тебя, в
следующий раз не проси!
Ну, скажи! Скажи! Давай!
Скажи!
Гостинницу будет строить, рядом с
кондитерской, у Касамакова.
Имеет разрешение, ждет...
- Да, регуляция.
Уничтожит меня!
Вот мерзавка! Воровка!
Плутовка! Мародерка!
Софийская блядь!
Это тебе не тротуар перед магазином?!
Да нравлюсь я Ленка, ничего не
поделаешь!
Посмотри на себя, будто под
мотоциклом лежала, а не под мужиком!
Ты что ли, тряпка!
- Ау!
Тряпка!
Что делаете! Выброшу вас, обеих
выброшу на улицу!
Дуры проклятые!
- Я тебе покажу!
Марш отсюда, и ты марш!
Марш!
Извините, господа! Дети...
Убирайсь, уби...
Кто там?
- Каракаш.
Ты что здесь делаешь?
- Так как у меня поздний поезд и...
Сбыл свой товар?
- Търговля моя, мелкая рыбка-хамса.
Ладно уж, если и ты начнешь жаловаться.
- Да ты... сердишься на меня?!
Да кому вперед!
Посмотри как изуродовали.
Гадюка грязная! Откуда приползают?
Ты кажется впервые у меня.
Давай, подойди.
Слушай, Тинка,
тебе не по горло?!
Что?
- Да все.
Эта гостинница, эти люди,
эта работа - не для тебя!
Ты... добрая девушка.
А ты зачем приперся?!
Слушай, Тинка, помнишь зимой, когда
пьяный мельник тебя щипнул?
Ты расплакалась.
Я вообще не плачу.
- Расплакалась ты... расплакалась.
И тогда подумал: "Нужно что-то".
Все нужно, и нужно, и...
Знаешь почему жду тебя пол-дня?
Жду, чтобы спросить, не хочешь
ли убраться отсюда?
Убраться?! Куда?
Ты скажи, хочешь?
Остальное - моя работа.
В мае двоюродный брат открывает
в Русе, магазинчик для трикотажа.
Нужен, говорит, помощник,
верный человек.
Такой человек как ты.
- Буду походить на эту, а?
Я тебе как отец говорю, ты...
- Только бы не как мой.
Заживешь как все. Может и мальчик,
какой-нибудь, понравится.
В дальнейшем, выйдешь замуж...
Обзаведешься домом.
Матерью станешь.
- Врешь. Врешь...
А ну, убирайся отсюда. Умерла та
Тинка, что верила. Нет ее.
Вали, а то вызову Стефо!
Спасать будет!
Всю жизнь, как угорелый, предлагает
катушки по городам и селам,
себя не может спасти, других
пришел спасать! Брат милосердия.
Хватит!
Запомни, в первый день ярмарки
приду и уведу тебя в Русе!
Не будь имя мое Каракаш,
если не уведу!
Теперь кричи сколько хочешь.
Не буду ждать! Не буду, не...
Сегодня... сегодня было много гостей.
Пришел... пришел Рудольф с цветами.
Поцеловал обе ручки.
Сначала одну, затем другую.
Барышня Тинка, как ваше душевное
расположение?
Выглядите чуточку бледной,
но вам это идет.
А Марта, подружка: "Рудольф, уведите ее
на прогулку, к озеру".
И только собрались выходить...
Никому не шевелиться. Смотрите сюда.
Готовы, раз...
- Подожди, Беня, бабушку ведут.
Давай, бабушка! - Быстрей, это же
машина, а не человек, чтоб ждать.
Рядом с невесткой ее усадите.
Готово?
Раз, два, три.
Пока не щелкнет, никому не шевелиться!
Ура! Да здравствует!
Айда за конфетами!
Это Бенева невестка.
Свадьба была позавчера в городе.
Как прошла? Музыка была,
песни пели?
Было. Все самое хорошее было.
Эй, хорошую невестку нашел
этот шальной!
Цанко, садитесь сюда, услышим,
чего посадили, чего собрали?
Да в этом году больше свекла.
- Э, да какие вы хозяева?
Вы радио не слушаете?
Газеты не читаете?
Невестка, и мы тебя поздравляем.
Будь жива и здорова!
Кризис в этой отрасле. Ты смотри,
оригиналы, свеклу сажают!
А некому нас учить? - Меня
спарашивайте. Я знаком с проблеммой.
Сейчас рентабильность перешла к
поросятам. Ну скажете, почему к свиньям?
Потому что болгаро-британская
экпортная компания, вывозит свиней
по 28 левов за килограмм.
Четыреста поросят отправляются
каждую неделю в Лигу.
Что это значит? Значит,
что англичанин говорит тебе -
на тебе, балканский простофиля,
богатей с моими деньгами!
Давай котлету - на тебе деньги.
Сажай кукурузу. Корми свиней и
предлагай! Пришло время.
Рентабильность и выгода -
самые важные в этом мире!
Не трогай, а только смотри!
Конфеты, конфеты!
- Бегом к сладостям!
Эта конфета моя, дай мне ее!
До свидания, тетя Тинка!
Десять гектаров по 25-30 левов за
квадрат, вот тебе и начальный капитал!
Хватит тебе притворяться,
уже не имеет смысла!
Видала, как нашел подход к бате?
Не дам, говорит, пока не женитесь!
На тебе бал с масками!
И ты доволен, и я спокоен.
С почтением: Бене Таслаков.
Не смотри на меня как на урода. Не
плохой я человек, да некому мне помочь!
Видала, откуда мое происхождение.
Или как батя со свиньями, или...
А и ты, ведь пришла ради пальто,
не ради моих черных глаз!
Такова жизнь, Тинка!
Свободно.
Реконструкция, твердит господин
Бушанов. Не-ет, кризис, говорю я!
И то, свирепый и фатальный!
Распущенность...
Давай, давай!
Пей, пей!
Чего смеешься,
посмотри на кого похож!...
Зачем шапку двигаешь?
Все видели! Все видели!
Ленка голая.
Знаешь, чего жду от ярмарки!
Давай же! Смотри, Севдо уснул.
Ну, вставай!
Уже приехали?
О, Марлен Дитрих.
Плоть и соблазн, преступный гений и
невинность, воедино собранные.
Рожденная любовью, она погибнет от
любви! - Хватит, а то сглазите!
Осторожно, осторожно, это образец!
Мальчик, мальчик, иди сюда!
Других нет? Сыбчо, Буко, Цони?!
Лале, а?
- Едут, едут ночным поездом.
Привет, ребята! - О, Паламаров,
изысканное дамское и мужское белье!
Вопреки кризису, снова на виду, а?
- Слушай меня, Боко не обанкротился,
а всю пряжу продает
братьям Станевым.
А, потерпел крах!
- Как обанкротился!
Как обанкротился, не говори так!
Как, везет, а?
- Кому везет в этом кризисе!
А Каракаш?
- С мосье Каракашем виделись в Габрово.
Едет на балканском автобусе.
Седьмая весенняя ярмарка 1934г.
Цветущая торговля - благоденствующий
народ!
Каждый признает - спора нет.
"Куку" сегодня делает фурор!
Сегодняшний девиз -
"Куку", ваша любимая конфета!
В жизни нет места иллюзиям.
На поединок, открытый и честный,
"Куку" сегодня приглашает.
Нельзя потушить то, что не гаснет.
Это старая пословица.
Поэтому на конфеты "Куку," будет
вечный спрос.
На Мусалу или на Белмекен
"Куку" будет всегда со мной!
Внимание, собственник магазина
господин Иосиф Харалан
объявляет награду - 100 левов
победителю в 22-ом пробеге.
23-тий пробег.
И снова награда победителю
23-го пробега.
150 левов от господина Бене
Таслакова — гость ярмарки.
Представитель конфет "Куку".
Представитель конфет "Куку".
Чтобы забить гол, "Куку"
снова играет роль.
Ублюдок, пусти меня на другую, а то
физиономию размажу!
Слышишь?
Господин капитан, разрешите доложить!
- Тревога!
Встать! Привестись в порядок! Бегом!
К выходу, марш!
Вечером приезжает, завтра возьмет меня
с собой в Русчу.
Может быть.
- Хороша моя тайна, правда?
Эй, ты...
Скоростной объезд!
Скоростной объезд!
Господа, дай боже удачи всем!
- На здоровье!
Из твоих уст в божьи уши!
Мерси, дядя Стефан.
Теперь послушай другой.
Если б знал, какой обхват имеет,
Шпицберген можешь поймать!
Какой благородный тон, правда?
Это понюхал?
Чистая шерсть.
Заметьте - ручка движется легко,
плавно, без каких-либо усилий.
Вот, минуточку, вниз и начинаем.
А этот нежный цвет, писк
сезона в столице.
Обратите внимание. Если возьмете 100
комплектов, 10 скидка.
На 100 - 4, на 200 - 10, для 500 - 20.
От Шейтана, Попа и Цонева.
Идет, идет!
- Сюда, сюда смотри, Ленка! На здоровье!
Смотри, ну, смотри.
Как туфелька, на!
Из этих - 15.
Генчо, по одной, всем!
О, иди, иди сюда!
От Шейтана, от Попа, от Фони.
- Каракаша нет?
Нет его.
- Прийдет!
Мерси!
Возьми еще 20 номеров!
- Сколько?
Двадцать тысяч.
- Хорошо, определяем цену! Хочешь?
Да, потому-что по почте, сам
понимаешь! И этих возьми!
Нет, не выйдет!
Если возьмешь букле, 20 скидка.
Тогда 25, подумай!
Дьявольская работа...
Смотри, говорю, я не батрачил
как ты у своего отца.
Рокфеллер мой учитель.
От него понял, что
человек был человеком в первобытных
племенах, сейчас... покупатель!
Как звали?
- Рокфеллер - американец!
Дамы и господа, дорогие
соотечественники,
наша родина разрывается новым кризисом!
Так как спор между Дмитрием Гичевым
и господином Качаковым оказался в тупике,
и вопреки тому, что Стоян Костурков
сам отстранился...
Вопреки тому, что профессор Петко
Стоянов, хотя и профессор, заявил
Никола Мушанову...
Сумасшедший, да только он говорит о
порядке! - Шеф, у мечети поймал!
Две порции жаренного и салат с маслинами
должен заплатить этот недотепа.
Что здесь происходит?
- Беги, тупица!
Да ну, тебя!
Вот такой скажет: действуй и ...
"На улице весна,
цветы опять цветут!"
"Солнечный день.
Листья шелестят!"
"Шлю тебе письмо,
которое начинаеться так:"
"Сегодня твой день именин.
Он красив, как ты."
"Дарю тебе незабудки,
чтобы вспоминала обо мне!"
"Дарю тебе незабудки,
чтобы вспоминала обо мне", Тинка!
"Ах, как я люблю тебя под
звездами и простором..."
Чаевые не даю! Комар не играю!
С почтением: Бене Таслаков!
О шерстяных галстуках "Таслаков"
слыхали? Говорю, слыхали?
Чего?
- Ничего — скоро услышите!
Эй, управитель, не тормоши ее!
Это машинка, не женщина!
Пошел ты...
Ох, душечка. Спи, спи!
Будьте любезны!
Ленка, знаешь что?
- Ох, чего?
Ты сладенькая, как арбузик!
- Ох, ладно уж!
Тинка, давай покажем
что значит фокстрот!
Сказал, вставай танцевать!
- Беньо, прошу тебя, не хочу!
Чего болтаешь?
Смотри, не зли его!
- Раз плачу, будешь выполнять!
Плачу, будешь выполнять!
- Не встану! Сказала - не встану!
Вставай танцевать!
- Бене, оставь девушку!
Да что ты за человек? -Блядь, это ты мне
скажешь, что я за человек!
Бене, что делаешь?
- А ну, убирайся отсюда!
Она персонал или не персонал?
- Сколько стольников
сунул ей под подушку! - Она здесь, чтобы
делать то, что мы скажем!
Таков ее контракт!
- Но в контракте, побои не вписаны!
Да и ты нашел кого защищать!
Та Тинка умерла! Завтра увидишь
мои подметки! Мерзавцы!
Стой, где кость! Дай кость
Дай кость, тебе говорю!
Не этот, а тот! Мошенник проклятый.
Каракаш, ты?
Ты! Зачем?
- Хотел... хотел снова тебя видеть!
Если нужно, дядя сказал,
что, если нужно... если хочешь...
Вот, у меня есть еще.
- И что сказал твой дядя?
Дядя всегда говорит, что весь
вопрос сводится к... цене.
Дядя так сказал.
- И ты?
Убирайся.
Господа, братья, не гоните меня,
политический момент - изключителен.
Невероятен. У кого нет сил
поверить, вот газета.
Только что прибыла вечерним
поездом - "Заря" номер 2438.
На последней странице.
Вчера вечером, в столице Франции -
Париже...
Ох, что еще?
- Подожди, подожди!
Выходите все! Дан Колов
стал мировым чемпионом!
Ура!...
Самый сильный человек в мире -
болгарин!
Боченок вина, всем, от меня!
Я из Чадырли, у Севлиево, с Даном
и братом его, Желе
вместе пасли буйволов возле Видима.
Даю 10 кувшинов вина!
На здоровье!
Отважная болгарская мать!
Дан Колов чемпион!
"Сегодня твой день именин, Данчо!"
"Он красив как ты, Данчо!"
"Дарю незабудки ..."
Подожди, держи маленько.
Ищем господина пристава.
- Кого?
Господин пристав!
- Ефо! Стефо!
Пусти меня. Пусти внизу, тебе говорю!
Тебя ищут.
Велено сразу отправляться,
господин пристав.
Балканский автобус перевернулся
в овраг.
Дай мне шляпу.
- Досих пор людей вытаскивали.
Убитые есть?
- Да.
Господа офицеры.
- Господа офицеры!
Господа офицеры!
Приказываю - тревогу!
- Слушаюсь.
Обманул тебя Каракаш. Убежал.
На тот свет...
Добрый день.
- Добрый день.
Тинка, поняла, что произошло ночью?
Один из умерших был мой...
вроде родственник.
В смысле, что очень близкий.
- Кто тебе об умерших говорит, Тинка?!
Было ... совсем.
Ты о чем говоришь?
Об автобусе, который ночью...
- Господи, она об автобусе!
Взгляни. На мне ничего
не замечаешь?
А это здесь? Ударил мой час, Тинка!
Вчера вечером в Софии,
произошел переворот
и сегодня, в 12:00 новая власть
приглашает меня на разговор.
Посмотри, посмотри в окно!
Конец партиям! Сметем всех
министров и депутатов!
Мушанов, Гичев?
Шампанское с икрой!?
Командировки заграницу?
Пинок в зад! Всех в грязь!
Пришло время людей, с незапятнанной
совестью, с чистым досье.
Тинка... иди.
Давай поднимемся наверх.
Отпразнуем, так сказать!
Нет, Йончев, сегодня не могу,
этот человек, что погиб...
Ладно уж, погиб,
погиб, что такого произошло?!
Нет, нет.
- Давай, прошу тебя!
Давай, а то у меня дела с новой властью.
Оставь ведро. Оставь, прошу тебя.
Прошу тебя, а то,
попрошу силой!
На немножко!
Кого повесим на пустом месте?
- Левски, Ботева — кого еще!
Упала.
- Сломал, кровопиец проклятый!
Упала.
А может и пост предложат,
например областной управитель.
Мэр. Приведу в порядок этот город,
чтоб знали!
А теперь скажи, чтобы услышал:
Добрый день, господин мэр.
Вот так, по настоящему - добрый
день, господин мэр!
Добрый день, господин мэр.
- Добрый день госпожа, чего желаете?
Свидетельство о честности или может
быть какая-нибудь другая проблема?!
Ну... пришла с проблемой.
- Какова ваша проблема, госпожа?
Регистрация фирмы,
оповещение торга?!
Разрешение для стройки, объявить
крах или лошадь вписать...
Хочу открыть магазинчик для
трикотажа, господин мэр.
Аа, госпожа, хотите разрешение
для торговли, госпожа!
Это самое меньшее, что могу
сделать для вас, госпожа!
Господин Йончев, ты и вправду можешь
выдать мне такое ...для торговли?! А?
Йончев?
- Всегда знал, что выберусь из тины.
Что еще?
Хочешь, чтобы строительство новой
гостинницы было остановлено, навсегда?
Чего!
Йончев становится мэром,
а он, вот в этих руках.
Только нужно договориться.
Дашь мне содержать ресторан,
договором на 5 лет.
Ладно, но после того,
как воочию увижу, что он мэр.
Конец лотерейной борьбе,
партийным междоусобицам,
борьбе за посты и кресла!
Наш лозунг:
Порядок и национальная дисциплина!
Наша цель: Полное общественное и
хозяйственное обновление!
Так будем служить национальному
идеалу.
Сыновья народа, сегодня отечество
расчитывает на вас!
Чтобы искоренить деморализацию,
уничтожить подрывные элементы,
ликвидировать общественно-вредный
и беспочвенный индивидуализм.
Да здравствует Болгария!
Урааа!
Кузман, подтяни живот!
Генчо, не стой как истукан!
А теперь, головы направо.
Еще немного. Достаточно.
Хватит! Обратно!
А теперь посмотрим, что запомнили.
Французское шампанское есть?
Минутку, господин, проверю!
- Потом?
Второе!
- К сожалению, кончилось.
Воняешь как баран!
Завтра утром, оба в баню!
Я купался в четверг!
- Ленка, что сказал насчет чулков?!
Поймите, с сегодняшнего дня все
должно быть наоборот!
Эти артисты должны быть навсегда
завоеваны как наши клиенты!
Уже открыто, хочется выпить лимонада?
- Надоел своим лимонадом!
Иди! Заходи!
Королева, дарю вам этот город!
От имени городского центра...
- Кючуков, серьезнее, серьезнее!
Очень приятно, Светлов-Доспевский!
Моя супруга! Надеюсь, хорошо
устроите нас?!
Прошу вас, лучшие комнаты!
Все удобства. Красивый вид.
Ватерклозет!
Красивая Нели, мечта моих дней!
Полуночные звезды...
не раскошнее ее чудных глаз!
- Хватит!
И золотой пурпур благодатного дня,
исчезает, заходит, молчит перед
чудными локонами моей Нели,
и сплетенные волны ...
- Перестань, заткнись наконец!
Молчать - да! Но перестать
тебя обожать - никогда!
О, Нели, Нели, я чахну...
- Дайте я!
Я чахну сиротным, я томлюсь одиноким,
и мрак мои дни затеняет!
Докуда не видел...
Где комната номер 15?
О, вода!
А почему тот говорил вам...
как-то особенно?! Не как другие, а?
Кто, Жан? Он сумасшедший!
Барышня, вы что а?
Где оставить багаж?
- Ну...
Посмотрим гардероб!
А-а, вешалок мало!
Сейчас!
Света, иди посмотреть! Пановым
дали треугольную комнату! Иди!
В твоей комнате есть, правда?
Почему в твоей комнате есть, а в моей
нету? - О, Кючуков!
К тебе идти мыть ноги?
Ну, и директор!
Для одних так, для других иначе.
А ты, чего уставилась?
- А разве это не вы?
К сожалению, не я.
Разве я такая хорошенькая?
Очень мила. Как тебя зовут?
- Тинка.
Хорошо, Тинка, теперь
подавай мне платья.
Да, сначала черное муаре.
Так.
Халат оставь на кровати.
Вы... кого представляете
в театре?
В смысле, что делаете?
Что делаю?! Да все!
Говорю, пою, танцую...
Иногда роли, которые предназначены
исполняются для меня,
великой актрисой
Светловой-Доспевской.
Почему? Потому-что жена директора.
Понимаешь?
Зорина, директор сказал выбрать себе
комнату.
Или к тебе, или к Паспалеевой.
- Ну и выбирай.
Хорошо, но от твоих французских духов
меня тошнит. А та - храпит!
Из двух бед, должна выбрать меньшую.
Официант! Большую ракию в бутылку из
под лимонада. Быстро!
Минуточку, господин, проверю!
Беги!
Идет?
- Беги, тебе говорю!
Ты снова на баре? Не достаточно?!
- Да, нет.
Только один лимонад! Жажда!
- Хватит с твоим лимонадом!
Заказал лимонад, проверь!
- Как дам тебе!
Представляете, стюард,
эта оргия длится 27 лет!
Кто?
- Камеристка.
Войди, открыто.
В чем дело?
- Да... просто так.
Если нуждаетесь в чем-нибудь, могу
помочь.
Принести чего-нибудь? - Мерси. Сейчас
должна концентрироваться!
Это вы?
Слышала об Елеоноре Дузе?!
Это самая великая актриса нашей
эпохи. Мой кумир.
О, да как вы умоетесь?
Согрею воду на кухне.
Очень мила. Вечером прийдешь
смотреть представление?
Надо встречать балканский автобус
и пассажиров с вечернего поезда.
Как хочется!
- Жалко.
Знаю, что вы Нели Зорина, но вы для
меня Марта,
моя лучшая подруга
с этой карточки.
Как звали тебя?
- Тинка.
Встать! Внимание!
Это театр! Взгляд,
в этом направлении!
Никоим образом не сморкаться,
не сопеть, не чихать!
Не топать сапогами!
И самое важное - не засыпать!
Ясно?
Так точно!
- Посмотрим, ясно ли. Сесть.
Встать.
Сесть.
Встать! Смирно! Вольно.
Сесть.
Господа офицеры! Господа офицеры!
- Господа офицеры!
Эй, люди, бегите, а то Падолцы
развели огонь!
Приносите сучья, соберите
костер, чтобы поднять пламя до небес!
Пожалуйста!
- Добрый вечер!
Доспевски, мерси!
- Добрый вечер.
Охраняю господина мэра
и господина Златева.
Прошу, заходите. Заходите.
Сожалею, что сегодня вечером
не смогли увидеть... Доспевскую!
Спектакль, каков есть. К примеру
в Златице, имели огромный успех.
Девушка! Да, ты!
Я?
Дорогая, отнеси в мою комнату!
Чего!
- Спасибо.
Ставри!
Это что?
- Кто?
Ну, Йончев, сказали, что...
- Господин мэр.
Господин мэр, сказали, что и он...
- Он остается!
Ведь вы, вроде, республиканцы!?
- Он остается!
Ай, ягненочек!
Потому что мое право
свободного создателя, позволяет мне
ставить Расина, Корнея и
даже Шекспира, да!
Благодарю.
Дамы и господа! На здоровье!
Тинка, не крутись здесь, а
смотри свое дело с Йончевым!
Стефо?!
- Нет, я на работе.
Кючук, кто будет платить?!
- Директор сказал:
Ешьте и пейте целую неделю!
Только одно ваше слово и
найму фаэтон на всю ночь!
Не знаю...
- Скажите... да! Это так просто.
Боже мой, как вы настойчивы!
Я ставлю Големанова,
танец мертвых девиц...
Нет, господин Златев, без зрителей,
театр мертв, как искусство!
Я ищу этого зрителя.
Гонюсь за ним. Преследую его.
Не хочу быть чуждым народу, но к
сожалению...
Тихо, тихо, человек будет говорить!
- Это мэр.
Уважаемый господин Златев,
дамы и господа -
деятели художества,
господа офицеры!
Поглощенные ежедневными
заботами об обществе,
мы часто отрываемся
от больших жизненных дел.
Обрываем нити, которые
связывают нас с народом и его идеалами.
И таким образом превращаемся...
- Доспевская, убери ребенка!
Ты его убери!
Именно вы, деятели художества,
спасаете нас!
И таким образом, вы - на поле художества,
мы - на поле общественного долга,
все служим у алтаря родины!
Во имя нашего маленького,
но храброго народа.
Да здравствует обновленная Болгария!
Браво!
Стефо!
- Прикажите!
Раздави эту гадину!
И я за обновление!
- Зачем мучаете!?
Стихотворение... стихотворение.
И я за обновление!
Куда меня тащишь?
Елизавета Денчева, твой светлый образ!
Спокойно, стихотворение,
чудесно, давай!
За что, и я за обновление.
Не знаешь, что означает то, что глубоко
смущенная, вглядывалась в твое лицо.
Не знаешь, как мучаешь жестоко, мое
горемычное, разбитое, но молодое сердце!
Не знаешь, о, с каким волнением,
покой в душе, смутил навеки!
Но предо мною чудные открыл лазури,
дабы трепетали чистые, неземные мечты!
Но волоку я жизнь в потемках,
к тебе так поздно я явилась.
Прости мой взор любовный.
Прости, что сердце я смутила!
Девушка, в 19 комнату!
- ...По тебе, в далеком, светлом кругозоре,
печально рею взгляд,
но вечно взор мой затмевает слеза.
Вечная слеза, ах, да бы мои очи вылили!
Там далече, в дальний край,
увидела бы я тебя!
Браво!
- Чудесно!
Браво, браво, барышня Зорина!
Ну что вы!
- Были прекрасны!
Сумочку не забудь!
- Спокойно.
Но позвольте вас спросить -
почему в этом театре?!
Женщины, женщины, лукавые создания!
Ядовитый напиток в чаше золотой,
я выпил, о, любовь!
Садись!
- Ты зловреднее, чем капля
яда, превратившаяся в океан!
- О, боже мой!
Держи!
- Пустите меня!
Мерзавцы, простофили!
- Кого пинаешь, уродина?
Дикарка!
Разве только талант необходим для
вашей профессии? Труд, талант, усилие?
В нашей профессии...
существует и шанс!
К примеру, однажды, когда
Дальмас...
Дальмас кажется, отказался петь
по каким-то причинам...
и искали кем заменить... остановились
на молодом, вполне неизвестном артисте,
который долгие годы пел
во второстепенном
театре. Знате как его звали?
Карузо. Ернесто Карузо.
Енрико.
- Ах, да...
Даже... и он нуждался в шансе!
- Да.
Иногда, пропускают свой шанс. Хотя,
он и сидел у них на плече, как птичка.
Иногда, он появляется странным образом.
Вот например... я имею некоторые
возможности
в Столичном кооперативном театре.
А также и в театре "Сладкаров".
Да... За что пьем?
За шанс...
- За ваш шанс, правда?
Тина...
Тина!
Тина!
- Ишь ты...
Тарелки! Быстро!
- Пять кувшинов вина для артистов,
и бутылку шампанского в комнату бляди.
Кто будет платить?
- Начальство.
Быстро! Быстро в подвал, за шампанским!
Йончев!
- Прикажите.
Если тебе спится, чувствуй себя
свободным. В гарнизон не поеду.
Остаюсь в гостиннице. Ясно?
- Как...
Как прикажете, господин Златев!
Шляпу!
- Эту?
Эту самую!
Мерси...
Где застряла?! Дай, дай я!
Оставь мне, такова игра!
Не рано ли, подполковник?
- Для меня - нет!
Подожди, мы только начинаем!
- Служба!
До свидания, дамы и господа!
- Служба! Да пошел ты, со своей службой!
Эй, девушка, который этаж?
- Второй.
Эта госнинница целый небоскреб!
Нет, нет, не верю!
- Серьезно говорю.
Что? Что случилось?
- Убирайся!
Не понимаю, что произошло?!
- Зачем? Зачем?
Марш на улицу!
- Пусти меня! Пусти меня!
Зачем? Скожи мне, зачем и ты?!
Убирайся! Никто не дает тебе
право... вмешиваться!
Выбросите ее!
- Выходи, слышишь?
Пустите меня! Пустите меня!
- Слышишь, что говорю тебе!
Пустите меня! И та, с портрета, такая же
как вы, как ты и как все, как...
Иди, черт бы тебя побрал!
Бегом по комнатам. Все по
комнатам, нечего глазеть
Все по комнатам, и ты там!
Входите в комнаты!
Что это было? Ненормальная что ли?
Знаете ее?
Камеристка... не помню как звали.
Проститутка. Все камеристки
проститутки!
Боже мой, как ее звали?!
Она сказала мне имя...
Сегодня вечером существует одно имя...
Нели!
Бить тебя мало,
а прямо в психушку!
Как можешь в одну минуту
разрушить все дело?!
Йончев? Йончев?
Конец с Иончевым!
После такой глупости, после такого
скандала,
всю жизнь останешься в тине!
Так и знай!
Почему субсидию не попросил,
об искусстве говорит!
Остались без денег! С 50 зрителями,
не делают театр!
Глупости болтаешь! Пусти! Лучше бы
поднял вопрос о социальном обеспечении!
Театр страдает от отсутствия зрителей?!
От нехватки денег, коллега!
Когда создадут понсионный фонд?
Шекспира будет ставить! Глупости!
Откройте! Откройте!
- Заткнись, ублюдок! Войду и зарежу!
Здравствуйте храбрецы! - Здравие
желаем, господин подполковник!
Отставить!
Здравствуйте, молодцы!
- Здравие желаем, господин подполковник!
Хорошо отвечаете!
- Рады стараться, господин подполковник!
Э, господа, не забывайте самое важное -
население должно нам поверить!
Организуйте собрания,
демонстрации...
Ни один человек не должен
остаться вне наших идей.
В добрый час, господа!
Действуйте, господин Йончев!
- Чудесно... не буду...
Будьте уверенны, если прийдется...
Крумов! Ура!
В добрый путь, господин Златев! Успех!
- Поехали!
Урааа!
Доброе утро!
Доброе утро.
Дайте...
Где другая камеристка?
Оставь в автобусе!
Не мотайся, Нели!
Только тебя и меня ждут!
Особенно меня...
Тина. Тина! Тина...
Нели, Неели!
Нелии, Нелии! Давай, Нелинка!
Поехали?
- Езжай, езжай! Давай!
До свидания, до свидания!
Да здравствует Болгария!
Хотим обновление! Хотим сильную
власть! Да здравствует!
Сильную власть!
Да здравствует Болгария!
Да здравствует обновление!
Обновление общества!
Обновление общества!
Да здравствует обновление!
И я с вами!
С почтением: Бене Таслаков!
Ленка...
Ты... ты не стыдишься?
Хочу сказать...
не за себя... за свою жизнь,
а за, за... Боже мой, почему
все люди так живут?
Как можно стыдиться,
за всю землю!?
Старшина, что за станция?
- Не видел.
Добрый день, барышня!
Куда путь держишь?
Скажи!
Значит, не говоришь! Хорошо.
Сейчас подкупим тебя
и все скажешь.
Возьми... возьми!
Пенкой тебя зовут?
- А, Пенка! Тинка меня зовут.
Видала как начала сдаваться!
Тинка - хорошее имя!
Мама крестила меня Неделчо.
Догадываешься почему? Нет!?
Потому-что родился в воскресение.
Ладно, но в тот день оказался и Св. Дух.
И она, как глубоко верующая,
знаешь как хотела крестить меня?
Духле!
- А!?
Представляешь себе?
Духле Драганов.
Эй, Тинка, уж очень грустные
у тебя глаза!
Хочешь развеселю, а?
Дамы и господа,
перед вами всемирно известный
имитатор африканских животных, Духле!
Слушай сейчас - гайда.
Ладно, приехали!
- Уж очень быстро, старшина!
Эх, Тинка, Тинка, только познакомились
и приходиться разлучаться.
Прощай, Тинка!
- Ведь, вы...
Что?
- Ведь...
Я думал, что ты по стрижке
поняла, что...
Давай!
- Иду, старшина.
Какая равнина...
Как проживу четыре года!
Прощай.
Тина?
- Смотри...
Хочу тебя попросить.
Вот так, махни мне через окно,
да и крикни:
Неделчо, приеду на свидание!
Просто так! И люди услышат, да и
мне как-то... а?
Давай, давай!
Тина, приедешь на свидание?
Приеду, приеду.