Год 1955 год. Тринадцатилетний Томек Жуковский является свиделем
ареста его отца органами безопасности. Томека посылают в лагерь
харцеров.Он влюбляется в председателя дружины харцеров, слепо верящей в
коммунистическое будущее. И сам Томек каждый день испытывает на себе
влияние коммунистического воспитания. С приходом "оттепели" 1956 года
возвращается из тюрьмы отец, но он уже не может найти общего языка с
сыном.
Все фразы и цитаты
Марш домой!
СТРАХ
- Что-то случилось?
- Нет, ничего.
Мы хотели пойти погулять...
Знаю.
- Ты что-то хотел?
- Нет.
Не трогай!
Придурок!
Вы меня не обманете.
- Можно?
- Да.
Нет!
Ты идиот!
Я всегда стремился...
...показать вам, что такое добро.
Уберечь вас от зла.
И думал, что мне никогда
не придется наказывать вас.
Пока не приходилось.
А сейчас должен.
Выпьете по ложке рыбьего жира...
...и пойдете спать без ужина.
А пока купайтесь.
Можно плескаться?
Нет.
И сделай что-то с этим.
Мама ничего не знает.
Что она не знает?
- Что ты такой остолоп!
- Сам остолоп!
Ах, так? Пожалеешь!
Вот я утоплюсь.
А тебя черти будут варить в смоле.
Идиот!
Не будут меня никакие черти варить!
Вылазь! Вылазь! Придурок!
"Насчитывают много видов мух
Но самой известной является Oestridae".
Не будут меня в смоле варить!
Тебе завтра когда на работу?
После обеда.
- Сможешь забрать детей?
- Да.
Может быть, и мне повезет прийти?
Если бы знать заранее.
Мадагаскар...
Даю десять.
Бери еще нож.
Нет!
"Но дела нет ему до возраста прекрасной,
Не станет головы ломать себе напрасно...
Для молодого...
...все красотки - однолетки,
Как для невинного -
невинны все кокетки.
Невинны все кокетки."
Болван, "Пан Тадеуш" - наша
выдающаяся патриотическая поэма.
Повтори.
Болван, "Пан Тадеуш" - наша выдающаяся...
...патриотическая поэма.
Тадеуш в двадцать лет
еще не видел света,
Он с детства в Вильне жил, но не смотря на это,
Воспитывал его ксендз-воспитатель строго,
В суровых правилах и почитанье Бога.
Домой вернулся он еще неискушенный,
Неизбалованный, но радостей лишенный.
Такие вот ходили разговоры,
Когда явила море слез и крови
Европа."
К черту!
Детей нельзя бить!
"Когда бы смертный знал,
как мысль его сильна!" ...
Это ты так думаешь.
..."Едва, незримая, блеснет,
как искра в туче,
Тотчас рождает гром и молнию она..."
Откуда это?
Мы этого не учили.
Конечно же, нет.
Я не имею права этому учить.
Но вы должны знать.
Поляки!
Двойка.
"Дзяды", часть 3.
Прекрасно. Ты читал.
Да.
Но ты не имел права.
Очень жаль.
Двойка.
"О, люди! И в тюрьме
для мысли нет препон:
Она и вознесет,
она и свергнет трон."
По местам!
Тадек!
У вас дома гости.
Врешь!
Прочь! Убирайся!
Подлюки! Поубиваю!
Дай сюда!
Сдурел?
На кого ты похожа!
Тадек, замкни меня.
Веселее! Улыбаемся!
Четче шаг!
Выключите музыку!
Ровняйсь!
Как ваш классный руководитель
хочу кое-что сказать.
Из-за ваших глупостей ваш товарищ
попал в больницу.
А лучшему учителю пришлось уволиться.
Из-за чего?
Ты и ты, после уроков ко мне.
- За что? Не пойду!
- Ко мне!
- Мой отец милиционер.
- Мне-то что!
С сегодняшнего дня я буду преподавать
польский язык.
И начнем с "Пана Тадеуша".
Есть вопросы?
Равняйсь!
Как наверняка вам известно, официально
я - представитель школьной инспекции.
Но к вам я пришел неофициально,
как товарищ и советчик.
Поэтому не буду вспоминать
о последних событиях.
Понимаете, о чем я, правда?
Молчите...
Это хорошо.
Значит, договоримся без слов.
А сейчас личный вопрос.
Кто из вас ходит в церковь?
Ну! Вас спросили!
Так кто?
Садитесь!
Я рад видеть,
что вам хватает мужества.
Именно об этом я и хотел поговорить.
О мужестве.
Эта черта присуща лучшим.
Завиша Чорный,
Костюшко,
Павел Финдер.
А мы?
А вы?
Надежда и будущее нашей страны.
Скажите честно.
Хватит вам мужества...
... в следующее воскресенье сказать
родителям: Нет!
И сказать своей совести: Да.
Учиться, расширять кругозор,
пойти лучше в кино, ...
... чем в церковь.
А в футбол играть можно?
Конечно.
Футбол - достойная игра.
Я и сам играю.
Сели! Тишина!
Какой я неуклюжий.
Но, как видите, имею мужество признать это.
Знаю, что вы хотите сказать. Ваши родители...
Кто пукнул?
С каждым может случиться.
Подумайте, что лучше:
отбросить нелепую
родительскую опеку...
...или опутать нацию предрассудками.
Вы, граждане свободной ...
страны! Поляки!
Ну, что? Наберетесь мужества?
Будьте здоровы.
В следующее воскресенье...
... работаем в поле.
Спасибо.
Явка обязательна.
Спрашиваю еще раз,
кто пернул?
Вот свинюка!
Учитель! Они едут!
За работу! Быстро!
Приготовьте галстуки!
К учебе, работе и борьбе будьте готовы!
Всегда готовы!
Ваша школа завоевала честь...
... направить двух лучших учеников...
... в главный харцерский лагерь.
Выбирать приехала вожатая.
Тадеуш Кживански,
Веслав Гадос,
Роман Тильман
и Томаш Жуковски,
встаньте!
Кто из вас хотел бы в лагерь?
Хотя сначала придется сдать экзамен.
Ну, так кто?
- Вы хорошо учитесь?
- Да.
А ты?
Ну, будь храбрее.
Он не может.
Должен присматривать за матерью.
Она больна.
Врач сказал, что за ней нужно
присматривать.
Я верю.
Не беспокойся.
Это уважительная причина.
Запомните!
У вас только одна мать.
Следующий "висельник".
А с тобой что случилось?
Я споткнулся.
Послушаем, что скажет этот неуклюжий.
Мой отец в тюрьме.
Какие у тебя оценки?
Средние.
Он мой лучший ученик.
Это какое-то недоразумение.
- Он должен поехать.
- Тише, сволочи!
Коллега!
Прошу прощения.
Поверьте, не я выбираю кандидатов.
Я верю.
Возьму его в лагерь без экзаменов.
Парень с характером, да?
Да.
Думаю, тебе там понравится.
Не плачь, Томка.
Папа сделал что-то плохое?
Нет.
Такое страшное время.
Не хочу туда ехать.
Не должен.
Как-нибудь управимся.
Съешь. Это вкусно.
Томек, завтракать.
Что-то случилось?
Нет, ничего.
Не хочу это говно есть!
Что за выражения?!
Ешь!
Спасите!
Люди!
Я поеду.
Папа!
Потоп.
С утра посрал - удачу познал.
А как на ночь подрочили -
так прибудет больше силы.
- Будьте готовы!
- Всегда готовы!
Завтрак через 15 минут!
Одеваться!
А ты чего застыл там
как привидение?
Я...
Мне нужно в туалет.
Ждешь компанию для пописать
или для покакать?
Для покакать.
Для покакать.
Ну, так прошу.
Очко № 4.
Опоздаешь.
... как и мы прощаем должникам нашим.
И не введи нас в искушение,
но избавь нас...
Завтра дежурю.
Ничего себе библиотечка, да?
Только не для тебя, сопляк.
Мало чего здесь понаписывали.
Веруешь в Господа нашего Бога?
Верю.
Хорошо, но не признавайся.
Кое-что покажу.
Следи, чтобы тебя не выследили.
Сюда нельзя ходить.
- Эй! Твой отец в тюрьме?
- Да.
- Ну, будь готов!
- Всегда готов!
Еще раз.
Дружно и упорно!
А сейчас, как заведено,
перед вами...
...выступит председатель
совета лагеря.
Приветствуем в нашем лагере
товарищей со всей Польши.
Три месяца мы будем вместе
работать и учиться...
... и еще лучше познакомимся...
Как у тебя с историей?
Спрашиваю, хорошо ли
знаешь историю?
Нормально.
Поможешь?
У меня она что-то не идет.
После возвращения домой ...
... в наши школы и отряды,
на нас ляжет обязанность
приобщиться к работе в разных...
... школьных и местных органах.
Скоро мы вступим в Союз
польской молодежи...
Продолжай!
... а самые верные из нас - в ПОРП.
Станем в будущем партийными активистами...
Это евреи или колхозники?
Это провокация. Идем!
Здесь харцерский лагерь,
а не школа коммандос.
А я считаю, что они поступили правильно.
И горжусь ими.
Товарищ!
Это обыкновенная дурость!
Это была ваша обязанность перед организацией.
Я горжусь вами!
Будьте готовы!
"Потери были большими,
не все надежды сбывались.
Кто хорошо зарабатывал,
оставался в Америке."
"Потери были большими,
не все надежды сбывались..."
Кто хочет в фотокружок?
Томек, тебя записать?
Да записывай себе.
А тебя?
Нет. Я уже в горнистах и художественной аппликации.
Кто записывается в фотокружок?
Дорогая мамочка,
уже третий день я во Всепольском
харцерском лагере.
Чувствую себя хорошо,
только постоянно болит живот...
Следопыт Жуковский!
Ты почему не ловил провокатора?
Я не видел...
Не видел?
А друг Доминик видел?
И его наградили.
Как это, наградили?
Тебя вывесили на красной доске,
а его - на черной.
Подожди!
Как ты узнал, что то был провокатор?
Он вел себя...
Не так, как все?
Как это просто,
но не для сопляка.
Как думаешь, провокаторов много?
Отец говорит, что много.
Очень много?
Очень много.
А коммунистов?
Говорил, что настоящих коммунистов мало.
То есть провокаторов больше?
Да.
Нет.
Нуждаются в политической бдительности:
Каминский, Жуковский ...
Вы потеряли.
Спасибо.
Пусть поцелуют меня в задницу.
Пока у отца еще есть робота.
Дружище!
Это Мадагаскар?
Ты же знаешь!
Ну, тогда бывай!
Пойдешь с нами?
Хочешь и его взять?
Деньги есть?
- Есть.
- Сколько?
20 злотых.
Не натворите бед.
Если что, то я ничего не знаю.
Если что, то я ничего не знаю.
Концерт поздравлений.
...в робах стоят уже почти 2 часа.
...доме на улице Кохановского
прозвучали первые выстрелы.
Одна пуля попала в голову
13-летнему мальчику.
Так погиб Ромек Чалковски,
13-летний харцер, который вышел в магазин,
чтобы помочь больной матери.
Он двенадцатый среди детей -
жертв познанского июня...
...на улице Кохановского перевернули трамвай
и сделали из него баррикаду.
Что я знаю о своих родителях?
Сочинение на заданную тему.
Расскажи, что ты знаешь
о своих родителях.
Хочется больше узнать о тебе,
твоих родителях.
Кто они, работают ли,
являются ли они членами партии,
с кем дружат?
Мои родители...
Мой отец сержант милиции...
- Но не ходит в униформе...
- Почему?
Понимаете, папа выполняет...
особые задания...
Но ему нравится эта работа?
Раньше он был слесарем, теперь
предпочитает быть милиционером.
Почему?
Платят хорошо...
...и маме не надо работать.
Это все?
Ты, похоже, ничего не знаешь о своем отце.
Тильман, хочешь дополнить?
Думаю, его отец доволен своей работой...
...потому что она укрепляет
народную власть.
Очень хорошо.
Повтори целое предложение!
Мой отей любит свою работу,
потому что...
...она укрепляет народную власть...
Видишь!?
Не перебивай!
А как твои родители
проводят свободное время?
Папа спит...
...а мама молится,
чтобы его не убили.
Не понимаю.
Как это, чтобы не убили?
В папу стреляли.
Однако он убежал.
- Потом получил медаль.
- Какую медаль?
За храбрость.
Напишите всю правду
о своих родителях.
Вот это уже экзамен.
Скажи всему классу.
Я сказал, что считаю это сочинение
проверкой...
... наших характеров...
... и нашей откровенности.
- Как тебя зовут?
- Следопыт Доминик.
Раздай.
Здесь дополнительные вопросы,
на которые необходимо ответить.
Что нужно писать о политических взглядах
и заграничных контактах родителей?
Там все объяснено.
Чего тебе?
Мне нужно на минутку.
Сразу возвращайся.
На субботу напишете...
... сочинение про
... одного из товарищей по лагерю.
Все, что про него знаете.
Фамилия?
Следопыт Жуковский
временно освобожден.
Иди!
Не лезь!
Запаскудили!
Папа!
Потоп!
- Сейчас... Уже.
- Свинья!
МАРКСИСТЫ ГОВОРЯТ ПРАВДУ
Вот она!
Знаете ли вы, дружище,
что такое Колониальная лига?
Нет.
Что это такое?
Моя марка.
Мадагаскар, 1937 года.
Вы привезли только одну марку?
Да.
И именно Мадагаскар?
Да.
А что вам известно...
... про колониальные намерения
санационной Польши?
Ничего.
Вы бы хотели, чтобы Мадагаскар
был колонией Польши?
Наверное, да.
Должен прочитать вот это.
Это сочинение про тебя.
Про меня?
Да.
Как видишь, не все такие ленивые,
как ты.
Правда ли, что ты как-то сказал:
"Нет, я в СМП не буду вступать,
так как отец меня убьет".
Нет, не правда.
Я так и подумала.
А твоя мать, услышав о
смерти товариша Сталина,
говорила, что Господь, наконец,
сжалился над нами?
Да, это правда.
Но тогда я не понимал,
что это значит.
Я тебе верю.
Любишь варенье?
Это домашнее.
Мама тоже его варит.
Ты написал ей прекрасное письмо.
А откуда вам известно?
Ну, это еще одна тема,
о чем я хотела поговорить.
Надеюсь, ты на меня не сердишься?
Нет. Но так нельзя.
Наверное.
Может быть, это тебе и не понравится,
но я не считаю, что...
... в нашем лагере нужно
сохранять тайну переписки.
Мы должны знать и понимать друг друга.
По крайней мере, так меня научили,
так воспитали.
Я бы хотела иметь такого сына,
как ты.
А сейчас - внимание!
Вытираем портреты насухо.
Чтобы не было ни пятен, ни воды.
Хорошо вытираем!
Очень тяжело фотографировать
застекленные портреты.
Нужно так выставить освещение и аппарат,
чтобы не было бликов.
А сейчас - по местам.
Готовы? Желаю успеха.
Они роются в грязи!
Клевещут на стойких коммунистов!
Разглагольствуют о преступлениях
и деформации сталинизма!
Как может партия терпеть
такие газеты?
Старые аргументы:
закрыть газеты-нарушители,
запретить критику и дискуссии,
усилить цензуру.
И превратить Польшу в один
огромный Познань.
Кровь, стрельба,
рабочие против партии.
Не рабочие!
Западные провокаторы!
Кровь в Познани оплачена долларами!
Партийцы, СМП, студенты, рабочие.
Все они западные провокаторы?
Не узнаю тебя.
Это же ты учил меня, что партия
никогда не ошибается,
что история на нашей стороне.
Да, история на нашей стороне.
А сила партии в том, что она не боится
брать ответственность за ошибки...
Не боится критиковать халатность
и извиняться за несправедливость.
Вот почему реабилитировали Гомулку.
И, наверное, введут в ЦК.
Ты зачем приехал?
Уничтожить меня?
Приехал, потому что люблю.
Нет! Оставь меня в покое!
Забирай свои газеты и возвращайся
в Варшаву!
А ты что здесь делаешь?
Двери были открыты.
Ну, и что?!
Ты совсем потерял рассудок.
Это ты не понимаешь.
Она хочет, чтобы мир стал лучше,
а люди...
... равными и честными.
Из тебя получится такой же сукин сын,
как мой отец.
А как с ней, с директором...
- Нет, с ней все в порядке.
- Сдурел?
Это не я, а все они ненормальные.
Теперь и ты такой, придурок.
Отец скоро выйдет из тюрьмы.
Откуда ты можешь знать,
что он вообще выйдет?
- Он не виновен.
- Это она так сказала?
Да. Произошла ошибка.
Они ошиблись.
Да. Получается, что так.
Что та шлюха наделала?!
Забери свои слова обратно!
Сейчас же!
- Посмеялась над тебой, сопляк.
- Врешь!
Ты подлый!
И глупый!
- Не выдаст нас?
- Нет.
"Эксплуатируя рабочих,
капиталисты
...обогащаются".
"Эксплуатируя рабочих,
капиталисты..."
Доминик, иди к нам!
Ты настоящий коммунист?
Конечно.
А в чем дело?
Вроде не врет.
Да! Ну, дык побожись,
что ты настоящий коммунист.
Ей-богу!
Порядок!
Здесь классно.
Еще бы!
Подкрути!
... "Как можно, чтобы офицеры
следственных органов...
... пытали заключенных,
которые находятся под их властью."
Я не буду слушать!
Свиньи!
Это провокация!
Спасите!
Юрек, перестань!
Оставь его!
"Незаконно обвиненные возвращаются
в свои семьи.
Однако дальнейшая реабилитация
натыкается на сопротивление...
... партийных органов
и служб безопасности..."
ПОЗДРАВЛЯЕМ ШАХТЕРОВ-ГЕРОЕВ!
Спокойно! Тихо!
Слушайте!
Как только прибудут наши гости...
... всем построится.
Ну, покажите. Быстро, репетиция.
Еще не все готово.
Ты должен позаботиться о декорациях.
Будешь отвечать за них.
"Это наша Одра,
Это наша Ниса,
Это наш западный край.
Это наши земли
с давних пор...
Польские солдати
Их кровью полили,
Прадеды тут жили."
Пойте!
Что вырезаешь?
Восклицательный знак.
- Дай посмотрю.
- Зачем?
Они же завтра приезжают?
Больно.
Должна сказать, что в то время...
.. когда лучшие сыны Отечества...
... не жалеют усилий в учебе и работе...
... ради социалистической отчизны,
вражеские элементы с помощью
западных империалистов...
... начали подрывную деятельность
на территории края.
Нашей обязанностью теперь будет
усиленная бдительность.
Скажем решительное "Нет"
империалистам и предателям!
- Будьте готовы!
- Всегда готовы!
Смирно! Разойдись!
Товарищ, что ж теперь будет?
Ты меня хоть немножко любишь?
Очень люблю.
Ты не оставишь меня без помощи
в трудные времена?
Нет. Никогда.
Я тоже не бросаю друзей в беде.
И я.
А знаешь, кому она теперь
больше всего нужна?
Коммунистам.
Трудящимся, всем честным людям.
И нужна нам, нашей организации
и державе, ...
... которой мы присягали.
Я понимаю.
И никогда не предам.
Это маме.
"Реабилитация политических заключенных
в Польше."
"Несправедливо обвиненные
возвращаются домой."
Учитывая сложную ситуацию в стране, ...
... с сегодняшнего дня вводятся
ночные дежурства.
Перед дежурством каждому...
... выучить правила.
К учебе, труду и борьбе -
будьте готовы!
В первую смену
заступают: ты и ты!
Кто еще?
Я Томаш Жуковский.
Я виновен.
Мы слушали радио "Свободная Европа".
А Доминик...
Друг Доминик отказался.
Тогда мы заставили его силой.
Он плакал.
Успокойся.
Считаю, ...
... что мы поступили ...
... подло и гнусно.
Заслуживаю покарание.
Кто еще был с тобой?
Ежи Каминский ...
... и Казимеж Домагала.
Встать!
Хорошо, так что с вами сделать?
Я уже говорил.
Выгоните из лагеря.
Проверь это.
У нас другие планы.
Товарищи из Варшавы
... высоко оценили
ваше искреннее выступление.
Мы такого же мнения.
Вы помогли разоблачить
опасных врагов.
Это многого стоит.
Предлагаем войти в администрацию лагеря.
Что скажете?
Это несправедливо.
Утром переселишься
в служебную комнату.
Предатели!
Внимание!
Ну, погодите!
Почему не приветствуете
членов администрации?
Как я его обломал?
Я должен теперь написать рапорт.
Товарищ Жуковский!
К вам гость.
Ждет внизу.
Я знал, что тебя освободят!
Это была ошибка, правда?
Да.
Знаешь, я разоблачил провокаторов.
Вроде и друзья, харцеры,
а оказались врагами.
Повзрослел.
Это от младшего.
Ты не рад?
Рад.
Может, ты поедешь со мной домой?
Сейчас? Когда у меня такое
важное задание!
Контрреволюция поднимает голову,
пресса предала.
Пришлось запретить чтение газет.
А я домой?
Поговорю с директором.
Думаю, он согласится.
Мама очень обрадуется.
Ты не соскучился по дому?
Ты совсем не понимаешь!
Провести расследование...
... и покарать виноватых.
Очистить наши ряды.
Отрубить руку...
... поднятую на партию!
Отнеси в библиотеку.
Это запрещено читать.
Господи Всемогущий и Всепобеждающий!
Дай ей силы и отваги.
Разбей контрреволюцию и наших врагов.
Приведи к победе.
Не видели товарища вожатую?
Будьте готовы!
Почему нас отсылают?
Придурок.