Стеклянная клетка (1978 год). Цитаты и фразы из фильма

Die gläserne Zelle (1978)

Архитектор Филипп Браун попадает в тюрьму из-за катастрофы, в которой виноват мошенник Роберт Ласки, но адвокат Давид Райнальт не может этого доказать. Выйдя из тюрьмы через 5 лет, Филипп узнает, что его жена и сын свыклись с жизнью без него и уже души не чают в Давиде.

Все фразы и цитаты

 СТЕКЛЯННАЯ КЛЕТКА
Вы подписывали подтверждающие
документы, герр Браун?
Да или нет?
Да, я их подписал,
но не все прочитал.
Даже ребёнок не станет подписывать
то, что он не читал.
В задачу моего клиента не входила
проверка ордеров и счетов.
Я архитектор, а не строитель.
Как строитель, мой клиент
не сделал бы карьеру.
Его легкомыслие при
работе с документами
погубила бы его раньше времени.
Знание психики своих
клиентов - это хорошо,
но речь идет не о халатности, а
о преднамеренном мошенничестве.
Архитектор не обязан знать
точные цены на все материалы.
Герр Ласки был строителем.
Почему не спрашивают герра Ласки,
куда делись пропавшие деньги?
Цены на чеке могли быть повышены
герром Ласки, после того
как я это подписал.
Высокий суд, квитанции
находятся в деле.
Должен ли я терпеть
такую наглость?
Герр Браун, вы знали, что
материал был некачественным?
Да, я даже отмечал
это несколько раз,
но герр Ласки сказал,
что всё в порядке.
Он утверждал, что Управление по
строительству запросило этот материал.
Вы знаете показания городского инженера,
который требует и оплачивает только лучшее.
Вы, герр Браун, как архитектор, должны
были тщательно выполнять обязательства.
Лестница не обрушилась бы,
и никто бы не погиб.
Погибший ребенок и 14 раненых только потому,
что вы использовали некачественный материал.
По причине получения
личной прибыли.
Где деньги?
Где 350,000 марок?
Они у Ласки.
Прекратите свои обвинения.
Всё, что происходит
на стройплощадке,
может произойти только
с ведома архитектора.
Последний раз спрашиваю:
где деньги?
У нас был совместный счет,
мой и моего мужа.
У нас никогда не было
секретов друг от друга.
Всё, что я могу сказать, это
то, что мой муж невиновен.
Лиза.
Привет, Давид.
Привет, Тимми.
Для твоего отца;
передай ему привет.
Ты не зайдёшь?
Я не могу. У меня
свидание в суде. Пока.
У дяди Давида никогда нет времени.
Не надо говорить "дядя Давид",
он не твой дядя.
Тогда я буду говорить просто Давид.
Будет лучше, если ты некоторое
время не будешь говорить о нем.
Почему?
Это может задеть твоего отца.
Не забывай, что твоего отца
не было дома почти 5 лет.
Он очень скучал по тебе и теперь
ждёт возможности побыть с тобой.
Ты должен быть с ним очень мил.
Извини, не было места для парковки.
Вуаля, это наш дом.
Хочешь снять пальто?
Я продала мебель из старого дома.
Она бы здесь не поместилась.
Но не кресло, конечно.
У нас нет сада, но до
работы всего 5 минут.
Твой стол я не трогала.
Смотри, я нарисовала это вчера.
Ты должен посмотреть
остальную часть квартиры.
Ты должен поскорее
мне что-нибудь сыграть.
Он впервые появится на публике.
23-го выпускники консерватории
дадут рождественский концерт.
Тимми будет солировать в этот вечер.
Ты ничего не говоришь.
Тебе нравится?
Можно я приму ванну
перед едой?
Делай всё, что захочешь.
Я снова дома.
Гюстав Флобер
"Сентиментальное воспитание"
Лизе от Давида
Ты не голоден?
Я не привык к таким пиршествам.
Я хотела сделать сегодня
что-то особенное. Извини.
Нет, это и правда очень вкусно!
Ты знаешь это?
Чайковский, Итальянское каприччо.
Ты никогда его не слышал?
Ах, это.
Я бы купил завтра диск,
ты придёшь?
С удовольствием.
И ты тоже?
Прости, я не смогу. Обычно, мне
не дают в этот день отлучаться.
Все хотят купить книги
перед Рождеством...
Я не могу оставить девочек одних.
Тебе нужно кормить семью.
Ты быстро найдёшь
работу, я думаю.
Не уверен, я же
бывший заключённый.
Давид всё ещё пытается найти
доказательства твоей невиновности.
Я ждал пять лет.
Тем не менее, ты должен
быть ему благодарен.
Да, я знаю, он лучший адвокат,
которого я мог бы пожелать.
Но иногда мне было интересно,
чем он занимается.
Особенно ночью, когда
в 10 часов выключают свет...
а потом лежишь
и не можешь уснуть...
Я часто думал, что вы
смирились с моей судьбой.
Но Филипп, Давид все эти годы...
Я знаю, знаю, вы думали
и говорили обо мне.
Каждое воскресенье,
когда вы обедали вместе.
Мы не обедали каждое воскресенье.
Когда я видела его, я рассказывала
тебе, о чем мы говорили.
Даже о том, что вы ели.
Ты никогда не писал
мне, что ты ешь.
Не думал, что тебе
бы это понравилось.
Я часто мечтала
разделить эту еду с тобой.
Я никогда не хотел, чтоб ты
знала, как там все устроено.
Как там было, Филипп?
Это было отталкивающе.
Порой я даже не осмеливался
взглянуть на твою фотографию.
Может, ты всегда лгала мне,
чтобы облегчить мне жизнь.
Может, Давид придумал материальные
облегчения, чтобы утешить меня.
Но он всегда говорил мне,
что ты невиновен.
Но он этого не доказал.
Если это правда, то
дядя Давид докажет это.
Тимми Браун.
Тебя!
Меня?
Алло.
Кто это был?
Ласки.
Чего он хотел?
Не знаю, не хочу иметь
с ним ничего общего.
Уважаемый герр Браун, настоящим
мы уведомляем вас о том,
что должность, за которой вы
обратились к нам, вам не подходит.
Мы хотели бы попросить
вас не ставить это решение
в какую-либо связь с вашей
проф. квалификацией.
Искренне Ваш.
Вы были не очень разговорчивы
по телефону, мой старый друг.
Мне больше нечего вам сказать.
Оставьте меня в покое, Ласки.
Не ведите себя так.
Я понимаю, что вас
беспокоят эти 5 лет,
но что прошло - то прошло.
Не бегите так быстро.
Ваш адвокат всё ещё
хочет убедить вас,
что это я должен был
отсидеть эти 5 лет?
Вы правда верите,
что он вам друг?
Я - ваш друг.
Остановитесь.
Я могу рассказать несколько историй
про Давида Рейнальта и вашу жену.
Вы считаете нормальным,
если адвокат вступает
в сексуальные отношения с женой
клиента, который находится в тюрьме?
Ты повстречал Ласки?
Нет, а должен был?
Он знает, что ты вышел.
И что с того?
Меня не удивит, если он захочет
повидаться с тобой.
С чего бы это?
Почём мне знать?
Но я хотел предупредить тебя.
Не могу представить, чтоб ты
так уж хотел его встретить.
Нет, конечно нет.
Дядя Давид, дядя Давид!
Скоро начнётся.
Пошли, мы опоздаем.
Тест по математике
О, нет.
Что случилось?
А, ничего.
Пойдём, мамочка, нам нужно идти.
Да.
Пока.
Не сиди в таком унынии.
Даже если тебе сто раз откажут,
ты не должен сдаваться.
Ты мог бы получить должность
в своей старой компании?
"А где вы были всё это время,
герр Браун?"
"Ну, в тюрьме."
Будешь сидеть весь день
в унынии и жалеть себя,
мне будет невесело
возвращаться домой.
Лиза.
Если я найду работу, ты
продолжишь работать?
Думаю, да.
Не потому, что нам нужны деньги,
просто мне это в радость.
Ты работаешь, чтоб
не мешать мне?
Мамочка, иди уже.
Да.
Дорогой Филипп,
я только что уложила Тимми
и передала ему твои пожелания.
Он был очень рад ящику для
игрушек, ты его побаловал.
Как и всегда,
я читала ему на ночь.
Знаешь сказку о принцессе,
которая должна быть
разлучена с возлюбленным,
чтобы доказать,
что она его любит?
Тимми еще не все понял.
Когда я была с тобой сегодня,
я не могла сказать, что мной движет.
В этой жуткой камере для посетителей,
мне кажется, я всегда плачу,
даже если это не так.
Мои мысли путаются,
я говорю бессодержательно
и жажду утешить тебя и себя,
чтобы обнять и поцеловать тебя.
Здравствуй.
Привет.
Я совершенно измотана.
У тебя всё ещё болит зуб?
Болит зуб?
Да. Я был сегодня в магазине,
хотел тебя увидеть.
О, так ты был в магазине
и спрашивал меня.
Дантист был предлогом.
Я была у Давида.
У Давида?
Да, вообще-то мы хотели
сделать тебе сюрприз,
но неважно, теперь ты знаешь.
Давид хочет устроить вечеринку
в честь моего дня рождения.
Он хочет пригласить
всех наших друзей.
Почему бы нам не
отпраздновать здесь?
Потому что у Давида гораздо больше
места, чем у нас здесь,
он ожидает более 50 человек.
Я написала с ним
последние приглашения.
Он делает это в основном для тебя.
Ты должен снова
встретиться с людьми.
Смотри, cмешение этих двух
цветов даёт серый, ты знал?
Нет.
Что ты ей подаришь?
Новые цвета керамики,
они ей понравятся.
Слышишь, она идёт.
Только цветы для мамы.
Поставь их в воду.
Да?
Конечно.
Но было бы лучше, чтобы
ты сперва вернулась домой.
Не волнуйся, люди здесь ничего
не знают о твоём прошлом.
Профессор Хауфф и его жена.
Сейчас мы выпьем, пойдём.
- Скотч?
- Да.
Что у тебя с работой?
Ничего нового.
Этот Голлер, о котором я
говорил, всё ещё в отъезде.
Я уверен, что ты сможешь
найти работу в его фирме.
Дамы и господа, именинница.
Спасибо вам.
Ваше здоровье.
Мои поздравления.
Спасибо.
Я совершенно измотана, мы сегодня
не закончили инвентаризацию.
Ты уложил Тимми спать?
Привет, Лиза.
Рада тебя видеть, Сабина.
Ты выглядишь фантастически.
У меня новости.
Какие?
В этот раз всё получится, я
скрывал это от тебя до сих пор,
так как я уже подавал так много
надежд, но на этот раз я уверен.
У меня есть новые
свидетели против Ласки.
Среди прочих, банковский
служащий из Гиссена,
который узнал Ласки
по фотографии.
Он может поклясться, что Ласки
открыл счет под вымышленным именем,
и перевел средства компании на себя.
Ласки знает, что ты
расследуешь о нём?
Он прекрасно знает, что
скоро у него будут неприятности.
Он пытается создавать проблемы.
Мне даже угрожали.
У тебя нечего выпить,
подожди, я принесу стакан.
Синьор, простите, вы тоже
здесь никого не знаете?
Я деловой друг доктора Райнальта,
он привёл меня.
Я должен быть в Риме,
но Alitalia снова бастует.
Каждая забастовка - это скандал.
Рабочий должен знать, что его фирма
всегда платит ему самую высокую зарплату,
у него должно быть столько уверенности...
Уверенность... означает быть глупым.
Тебе нехорошо?
Ты чувствуешь себя
невероятно сильным?
Неужели нужно было
портить праздник?
Хорошо, что я ушёл.
Думаю, никто по мне не скучал.
Неудивительно, как ты себя вёл.
Кто себя вёл?
Ты ведешь себя по-детски.
И ты не ведёшь себя
как замужняя женщина.
Не кричи так.
Разве я мало о тебе заботилась?
Или что ты имеешь в виду
под замужней женщиной?
Ты сама отлично знаешь.
Да, я знала.
Но с тех пор, как ты вернулся,
я больше ничего не знаю.
Я хочу знать только одно,
у тебя был роман с ним,
пока я был в тюрьме?
Да или нет?
Я это заметил!
Может, тебе станет спокойнее,
если я скажу тебе,
что между нами и правда
что-то произошло.
Три недели.
Точнее, две недели и четыре дня.
Когда?
Три года назад.
Сразу же после того, как твой
процесс пересмотра был отвергнут.
В то время я была
очень несчастна.
Но спать с Давидом
мне не помогло.
После этого я
не хотела его видеть.
Ты можешь попытаться
понять меня?
Ты всё ещё любишь его?
Разве я не здесь, с тобой?
Не уклоняйся от ответа.
Я имею в виду...
Если бы меня здесь не было?
Я задал тебе вопрос.
Ну, хорошо.
Если бы ты, например,
умер в камере,
тогда, возможно, я
была бы сейчас с Давидом.
Он нравится Тимми.
Да, конечно.
Куда ты идешь?
Прогуляюсь.
Любимый мой,
Давид поручил мне
передать тебе, что заявление
при возобновлении судебного
разбирательства отклонили.
Мне легче написать это,
чем сказать в жуткой
камере для посетителей.
Как ты думаешь, Филипп,
это судьба навязала нам
это ужасное несчастье, чтоб
подвергнуть нас испытанию?
Прости, если мои слова
кажутся загадочными,
я часто бываю в таком
настроении, как сегодня.
Все это можно понять, наша
страшная жизнь как испытание,
ниспосланное только нам.
До сих пор в нашей любви
всё было замечательно.
Мы будем продолжать,
пока всё не закончится.
Давай не будем жаловаться
на то, что есть сегодня,
будем с нетерпением ждать
того, что ждёт нас впереди.
Cидите-сидите.
Я позвонил снова,
всё в порядке.
Должность ваша, если вы
всё ещё заинтересованы.
Конечно, герр Голлер, спасибо.
Пожалуйста, пришлите доктора Кона.
Мой друг, Давид Райнальт,
всё мне рассказал.
Если он говорит, что вы достойны,
значит, достойны и для меня.
Он сказал мне...
сказал, что в катастрофе
виноваты не вы,
но некий Ласки, против которого до
сих пор никто ничего не мог доказать.
Вы курите?
Очень мило с твоей стороны, что
ты устроил Филиппа на работу.
Не хочешь помочь своей
маме помыть посуду?
Он слушается
любого твоего слова.
Я рад, что ты меня
сегодня пригласил.
Я имею в виду...
- Лёд?
Нет, спасибо.
Я имею в виду...
после того, что
ты знаешь сейчас,
что произошло между
мной и Лизой в то время.
Давай забудем об этом?
Да, давай забудем об этом.
Но...
есть кое-что еще.
Мне позвонил Ласки.
Он, должно быть, сказал
тебе какую-то ложь.
Так?
Что это продолжалось 4 года...
Но это неправда.
Ласки просто хочет настроить тебя
против меня, он меня ненавидит.
Он с радостью устроил бы большой
скандал и запятнал бы моё имя,
ведь он знает, что я
для него опасен.
Я не верю тому,
что говорит Ласки.
Ты переносишь всё это
с большим стоицизмом.
Я люблю Лизу.
Да, слушаю?
- Послушайте.
- Здравствуй.
Ты вовремя. Как ты?
Хорошо, а ты?
Ты ел что-нибудь?
Я принесла кусок торта.
Кто-то ошибся номером.
Хочешь пирога?
Где находится расчет для
нового клиента, как его зовут?
Олег Штольц, Мольткештрассе, 14.
Ах да.
Я подготовила документы.
Спасибо.
До свидания, фрау Баде.
Если не хотите говорить со мной,
тогда я приложу немного усилий,
чтоб связаться с вами.
Идите прочь.
- Я должен сказать вам кое-что.
- Меня это не интересует.
Ваш друг-адвокат злоупотребляет
моими нервами,
он хочет затащить меня
в суд за древние вещи.
Вероятно, у него
есть свои причины.
Я предотвращу это.
Слушайте, если хотите рассказать
мне о нём и моей жене,
должен вас разочаровать.
Я знаю, что у них были отношения.
Были?
Тогда подойдите и послушайте.
Здравствуй.
Ты вовремя. Как ты?
Хорошо, а ты?
Ты ел что-нибудь?
Я принесла кусок пирога.
Очень мило с твоей стороны.
Ах, как болят ноги,
надо снять обувь.
Присаживайся.
Я сегодня звонил Голлеру,
Филипп уже вполне освоился.
Он очень расслабился,
когда стал работать.
- Выпьешь?
- Нет, спасибо, пока нет.
Что вы пытаетесь доказать?
Это было 4 дня назад, во время
обеденного перерыва вашей жены.
Ну и?
"- Выпьешь?
- Нет, спасибо, ПОКА нет."
Вы правильно это понимаете?
Думаю, будет лучше, если я позвоню
вам, когда они снова встретятся.
Вы можете пойти и...
И?
Оставлю это на ваше усмотрение.
Ваши документы.
До свидания, Анна.
Филипп.
Почему ты не спишь?
Тимми, привет, это я.
Твоя мама только что звонила.
У неё сегодня рабочий ужин.
Пойдем куда-нибудь?
Хорошо, в пиццерию.
Я заеду за тобой в пол-седьмого.
Сперва я хотел заехать к Давиду.
Нет, мне нужно кое-
что с ним обсудить.
Привет, Филипп.
Здравствуй.
- Ты хочешь...
- Да?
Я должна дать ему несколько книг.
Давай, у меня всего минута.
Нет-нет, я лучше пойду.
Ничего важного,
Я просто хотел зайти еще раз.
Пожалуйста, не будь ребенком.
До встречи.
Когда мама вернется?
Это может быть поздно, засыпай.
Спокойной ночи.
Когда я укладываю Тимми спать,
он спрашивает, когда ты вернешься.
Часто мне трудно не заплакать,
но я храбрая, не волнуйся.
Знаешь, я вижу сад
со своего стола.
Сегодня впервые выпал снег.
Я бы хотела, чтоб здесь было не так
тихо и я могла бы услышать твой голос.
Доктор Райнальт, алло.
Это доктор Давид Райнальт.
Алло?
Мы поедем ко мне или к тебе?
Я еду домой.
Пожалуйста, не надо.
Я хочу еще выпить с тобой.
- Где ты был?
- Выпивал.
- В последнее время ты много пьёшь.
- И что?
- Как прошёл ужин?
- Хорошо.
Работала за ужином до часу ночи.
Почему бы и нет?
Так ты придерживаешься этой версии?
Ну, я была с Давидом,
хотя бы в хорошей компании.
По крайней мере, я ни
с кем не был в постели.
Ты пьян, неудивительно,
что ты агрессивен.
Почему ты старалась солгать мне?
Потому что ты не хочешь понять,
что мне нужен Давид,
потому что я привыкла
обсуждать с ним все.
Целых 5 лет я была одна.
Я вижу.
И я всё ещё одна.
Сейчас ты выглядишь так же,
как иногда в тюрьме,
словно ты мёртв внутри
и неестественно тих.
С Давидом всё гораздо проще и легче,
чем с тобой в последнее время.
Он может забрать
свою социальную заботу.
Например, нашёл работу для тебя.
Он сделал это, чтобы
успокоить свою совесть.
Закрой дверь, пожалуйста,
или ты хочешь, чтобы Тимми
подслушал нашу беседу?
Я не могу отрицать, что
тюрьма изменила меня.
Может, я тебе больше не
нравлюсь. Но я доверял тебе.
Ты не представляешь, какая я,
что чувствует женщина...
Послушай, да, я понимаю, что
ты думаешь, что счастлива с ним.
Я понимаю, что значит дружба.
Но, к сожалению, я не
понимаю, что моя жена
должна лечь в постель с другом.
Это прошло.
Почему ты не можешь понять,
что ты моя жена?
Ты всегда был добродетелен
в тюрьме?
В тюрьме нет женщин.
Но есть мужчины.
Я имею в виду, ты
никогда не думал об этом?
Да, я думал об этом.
И что?
Но я никогда ни к кому
не прикасался,
потому что была ты.
Послушай, Лиза, ты
делаешь только хуже.
C кем ты хочешь быть?
С Давидом или со мной?
Я же сказала тебе, он
нужен мне для обсуждений.
И чтобы ложиться
с ним в постель.
Это тоже часть обсуждений?
Это действительно
не самое важное.
Ты не хочешь бросить его?
Я не знаю.
Да или нет?
Я не могу.
Я не могу больше говорить
об этом, ты понимаешь?
Можете идти, фрау Баде.
Только закончу письмо.
До завтра.
- Что, что случилось?
- Ласки был здесь.
Я очень хотел поговорить
с тобой о Лизе,
но сейчас, наверное, не
самый подходящий момент.
Ты спас мне жизнь.
Я спас тебе жизнь?
Это был Ласки, я только хотел
переодеться, он звонил в дверь,
стоял там и пытался
меня подкупить.
Дескать, я должен прекратить свои
расследования против него и молчать.
Естественно, я отказался
и попытался выгнать его,
тогда он прибег к насилию.
Вот.
Смотри.
Вот, он душил меня.
Я ничего не вижу, неужели
всё было так плохо?
О, да.
Я боролся за свою жизнь.
Вот...
этим он пытался убить меня.
Держи.
О боже мой.
Взгляни на это.
Это же Лиза рисовала.
Ты свинья!
Привет. Знаешь, что
сегодня произошло?
Нет, что?
Они повысили мне зарплату.
Поздравляю.
Хочешь что-нибудь выпить?
Я купила пару форелей,
чтоб отпраздновать.
Увидела их в витрине
и не смогла устоять.
Cтоп.
Нет.
Да. Тимми.
Подними.
Тимми Браун.
Момент.
Тебя, мамочка.
Алло?
Твой ход.
Да, я слушаю.
Да.
Да, записала.
Да, хорошо.
- Кто это был?
- В чём дело, мамочка?
Давид умер.
Умер?
Разбился на машине?
Убит.
Два часа назад.
У него была встреча в китайском
ресторане с Фридрихами.
Они хотели подвести его...
но никто не открывал дверь,
и соседка сказала, что слышала
странный шум около шести...
хозяин дома открыл дверь и
обнаружил Давида, зверски убитого.
Ты поедешь туда?
Нет.
- Кому ты звонишь?
- В полицию.
Лиза Браун, я только что
с вами говорила?
Я просто хотела сказать,
что у Давида,
то есть доктора Райнальта,
был враг, Роберт Ласки.
Давид знал, что Роберт Ласки
был преступником.
Он живет здесь, во Франкфурте, под
вымышленным именем Олег Штольц.
Это Давид мне сказал.
Конечно.
Полиция всё ещё
в квартире Давида?
Филипп.
Да.
Ты совсем не удивлён.
Конечно, я поражён,
но что мне делать?
Всё это тебя
совсем не тронуло.
Тимми.
Успокойся, успокойся.
Лиза?
Открой дверь.
Инспектор Ёстеррайхер, моя жена.
Извините, фрау Браун,
что я здесь так поздно...
Вы часто встречались с
доктором Райнальтом без мужа?
Я представляю, что сказал вам
Ласки, так что будем краткими.
Это правда?
В некоторой степени, но
я не думаю, что описание
моих отношений с доктором
Райнальтом вам помогут.
И ваш муж был согласен?
Не совсем.
Вы любили доктора Райнальта?
Можно и так сказать.
Вы так и сказали
это своему мужу?
Примерно.
Тимми.
Ты знаешь, кто убил
дядю Давида?
Нет, ещё нет, иди
в свою комнату.
У вас есть определенные подозрения?
Мы пока не нашли ни одного
полезного отпечатка пальцев.
Даже на мраморной голове,
которой он был убит.
Пожалуйста, скажите, герр Браун,
что вы знаете о Ласки?
Не так много.
У Ласки есть алиби?
Нет, не настоящее.
Герр Браун, вы говорите, что
ушли из офиса в пол-пятого?
Да.
А потом вы сразу же
сели на автобус?
Да, но я вышел на Циммервеге,
и дальше шёл пешком.
А почему вы пошли пешком?
Автобус был переполнен,
думаю, я уже рассказывал.
А в шесть вы вернулись домой?
Да, в шесть.
Вы были дома, когда
пришел ваш муж?
Да.
Это было шесть, точно?
Нет, было десять
минут шестого,
Я могу сказать точно,
так как сразу после этого
я поставила форель в духовку
и посмотрела на часы.
Значит, шесть десять.
Скажите, пожалуйста, герр Браун,
вы уедете в ближайшие дни?
Нет.
Хорошо, я должен попросить
вас не покидать город.
Спокойной ночи.
Cпасибо, я найду дорогу.
Спасибо, вы можете идти.
Вам повезло, господа, повезло.
Тем не менее, я уверен,
что это был один из вас.
Два месяца назад
ты играл лучше.
Соберись, Тимми.
Привет, Тимми, я
хотел за тобой заехать.
"Ты спас мне жизнь."
"Я спас тебе жизнь?"
Вам знакомы эти слова?
Сейчас, наверное, не
самый подходящий момент...
Ты спас мне жизнь.
Я спас тебе жизнь?
Смотри, он душил меня.
Я ничего не вижу, неужели
всё было так плохо?
О, да.
Я боролся за свою жизнь.
Если вам и дальше будет так везти,
мы, возможно, сможем вести дела.
Тимми.
Как долго это будет продолжаться?
Что?
Ты сама знаешь.
Привет.
Я только что звонил в полицию.
И что, они узнали
что-то новое?
Нет.
Никакого прогресса.
Я встречусь с Ласки.
С Ласки?
Да, мне надо поговорить с ним.
Разве это не опасно?
Представь, если кто-то
увидит тебя с ним.
Не беспокойся обо мне.
Мне нужно знать, что происходит
в его голове, полиция хочет того же.
Хорошо, что вы пунктуальны.
Хотите что-нибудь выпить?
Нет, спасибо.
Вам стоит это сделать, однако,
сидр здесь превосходный.
Я пришел сюда не
для того, чтобы пить.
Ваше дело.
200,000.
Что, простите?
200.000.
Если вы хотите получить плёнку,
вам придётся выложить столько.
Это совершенно невозможно.
Это разумно и реалистично.
Ваша жена из хорошей семьи,
я поинтересовался.
Итак, в среду через 8 дней.
В 11 часов вечера, здесь.
Скоро ли Ласки
признают виновным?
Только люди, чья совесть...
у которых есть совесть,
предают самих себя.
Пожалуйста, отнеси это Тимми,
он должен надеть это завтра.
Думаю, будет хорошо,
если ты поговоришь с ним.
Ты спишь?
Я слышал, что в школе
тебя дразнят из-за меня.
Ты не должен отвечать,
если не хочешь.
Я хочу знать,
правда ли это.
Что правда?
Ты его ненавидел?
Ты убил его?
Нет, Тимми.
Лучше бы у меня
не было отца.
Филипп?
Иди сюда.
У Тимми есть для нас сюрприз.
Я иду.
Подойди и сядь рядом со мной.
Сейчас мы услышим
его первое сочинение.
Внимание, начинаю.
- Вы хотите остаться здесь?
- Вам нравится это место? Анна!
"...Выпьем, выпьем!
За веселье и хорошее время."
Деньги у вас с собой?
Нет.
Через полчаса плёнка
будет у полиции.
А если у меня всё
же есть деньги?
Где плёнка?
Здесь.
Кто гарантирует, что это
единственная копия?
Это единственная копия.
Вы должны быть
совершенно уверены.
Разве что если полиция
снова меня допросит.
Тогда я ничего не
cмогу для вас сделать.
Деньги у меня в кармане.
Здесь ничего нет.
Пейте, пейте, пейте, друзья!
Оставьте все проблемы дома!
Пейте, пейте, пейте, друзья!
Пусть никто здесь не пьет в одиночку!
Забудьте все свои заботы!
Забудьте все свои беды!
Почему ты уходишь?
Побудь здесь ещё немного...
Приходите ещё,
здесь всегда отлично.
Люди, разойдитесь...
Ты сегодня долго гулял.
Хочешь выпить?
Закончила что-то?
- Тебе нравится?
- Да.
Я подумала, что там
будет хорошо смотреться.
Да, хорошо.
Кто-нибудь звонил?
Герр Фридрих.
Он спрашивал обо мне?
Он хотел узнать, продаём
ли мы книги о Тибете.
Тимми проснулся?
Нет, похоже, он спит гораздо лучше.
Кто это может быть так поздно?
Постой.
Я был здесь с тобой всю ночь.
Я сидел здесь, в этом кресле,
и слушал музыку.
Все пластинки Чайковского,
которые у нас есть.
Чайковский,
целый вечер Чайковского...
Добрый вечер, герр Браун.
Вынужден просить вас пройти с нами.
Cледующий, пожалуйста.
У мужчины в моей пивной
был наложен пластырь,
но он был похож на него.
Вы узнаете его?
Это мог быть он,
но я не буду клясться.
Спасибо.
Это он.
Кто именно?
В красном шарфе.
Знаешь, порой мне кажется,
что весь мир - большая тюрьма,
и не только число
реальных тюрем увеличивается.
Правила и нормы - они для тех, кто
находится как внутри, так и снаружи.
Они не что иное, как
результаты нашего страха,
или, может быть...
они просто созданы для того, чтоб
держать наши страхи под контролем.
Сдавайтесь, герр Браун.
Вы проиграли.
Ваша жена призналась, что
вы вернулись домой около 12.
А вы говорите, Чайковский...
Вы убили Давида Райнальта,
и Ласки знал об этом.
Он пытался шантажировать вас
и вы убили его тоже.
Вы не хотите говорить со мной?
Вы не задаёте вопросов.
Любой нормальный человек будет
протестовать, отрицать или признавать.
Но вы сидите там, как преступник.
Ну, скорее всего, так и есть.
Чего вы хотите добиться
своим молчанием?
Ваша жена сказала,
что вас не было дома в момент
совершения преступления.
Она не могла так сказать.
Потому что это неправда.
 

////////////////////////////