Собачий разговор (1977 год). Цитаты и фразы из фильма

Colloque de chiens (1977)

О нескольких связанных между собой судьбах людей, чья жизнь состоит из чередования шаблонных действий. Описываются внешне исключительные, но способные повторяться события.

Все фразы и цитаты

 СОБАЧЬЯ СХОДКА
"Та, которую ты называешь мамой,
тебе не родная мать."
На школьном дворе
Моника бледнеет,
слыша как одна из одноклассниц
бросает ей эти слова.
Она сразу же спрашивает
у мадам Дювивье.
"Твоя подруга сказала правду.
Я тебе не родная мать."
"Почему ты мне ничего не говорила?
Моя мама умерла?"
"Это Мари. Она часто приходит к нам,
чтобы поговорить с тобой."
"Теперь ты всё понимаешь."
Моника сразу же идёт к Мари.
"Почему ты отказалась от меня,
как ты могла?"
"Я тогда так растерялась.
Я даже не знала кто твой отец."
"Отца у меня тоже нет?"
"Теперь мы встретились."
"Нет."
"Теперь всё будет иначе."
В отчаянии Моника едет в Бордо,
чтобы забыться.
Наслаждаться и покорять мужчин -
вот отныне цели Моники.
Пытаясь удовлетворить свои аппетиты,
она собирает вокруг себя толпы любовников.
Далеко ходить ей не приходится.
Всё началось на ночном
дежурстве в больнице.
Около двух часов ночи пациент,
молодой человек, зовёт её.
Он просит снотворного.
Затем, поправляя постель,
её руки задерживаются под одеялом.
Она начинает поглаживать его живот.
Заметив, что он вовсе не против,
она начинает ласкать не только живот.
Забыв о всякой осторожности
она ложится к нему в постель.
Под белым халатом
у неё ничего нет.
Два тела сразу соединяются.
Без единого звука.
В канун Рождества 1966 года
Моника близка к осуществлению
своей заветной мечты.
Она идёт с подругой потанцевать
в ночной клуб.
У двери заведения она видит шикарную
Альфа Ромео серо-голубого цвета.
Ей представляется случай.
На танец её приглашает мужчина
лет 65-ти.
Это он владелец той Альфа Ромео.
Подсев за его столик,
Моника выпивает один за одним
несколько бокалов шампанского.
В её голове одна за одной
проносятся смелые мысли.
Моника выбирает стратегию
последовательного обольщения.
Когда Юбер уже под утро провожает
её домой на своей шикарной машине,
она понимает, что ему
очень хочется провести ночь с ней.
"До свидания", - говорит она.
"Я очень устала."
Целые месяцы Моника играет
в эту хитроумную игру.
Затем она ставит условие.
Она хочет, чтобы он её содержал.
Может быть, через год Юбер
устанет от неё.
И тогда она потеряет весь свой блеск,
которым так дорожит.
И она снова будет бедна и одинока,
как когда-то ранее.
Каждый вечер Моника идёт на панель.
Порочный круг мимолётных связей
и лёгких денег
необратимо сжимается вокруг неё.
Но никто не знает почему в глазах Моники,
проститутки с грубым голосом,
столько грусти и усталости,
которые говорят о её прошлом.
Правда о её происхождении породила
в Монике смутное желание мести.
В её квартирке, пышной, но без излишеств,
только телевизор скрашивает вечерами
её одиночество.
Банальная поломка этого аппарата
приводит к Монике
парня из её городка,
которого она часто встречала раньше.
Анри счастливчик, у него есть работа.
Он ремонтирует
теле- и радиоаппаратуру.
В глубине души Монике нравится
этот трудолюбивый парень.
Пока они вспоминают о детстве
в своём провинциальном городке,
она не может не признаться себе,
что её неудержимо влечёт к нему.
Анри даже не подозревает
какую гнусную жизнь ведёт Моника.
Он без памяти влюбляется в красавицу Монику,
девочку из детства.
Воодушевлённая сверх ожидания
своими чувствами,
Моника размышляет о возможности
начать новую жизнь.
С помощью небольшого капитала,
накопленного тяжким трудом,
она осуществит давнюю мечту -
откроет кафе.
На деле же это первый взнос,
который она платит своей смерти.
Анри - её опора и советчик.
Когда молодая пара открывает кафе,
он помогает ей в работе.
Её знает и любит вся округа.
Алиса, подруга из Бордо, своим
появлением в кафе смущает её покой.
Она знает всё о скверном прошлом Моники.
За своё молчание она требует
немного денег и угол на несколько дней,
чтобы спрятаться от жестокого сутенёра.
Моника уступает.
Пока они вместе вспоминают
о жизни в Бордо,
Алиса начинает испытывать
непреодолимое влечение к Анри,
этому серьёзному парню,
который глубоко внутри презирает
свою работу ремонтника.
Анри даже не подозревает
какую грязную жизнь ведёт Алиса.
Он без памяти влюбляется
в близкую подругу своей жены.
"Я прощаю тебя, Анри.
Однажды ты одумаешься и станешь прежним," -
говорит Моника.
Анри предлагает провести выходной втроём,
в парке, что недалеко от Монсури.
Сначала он приглашает их
немного прогуляться.
Затем он и Алиса удаляются
поиграть в мяч.
Совершенно подавленная недавними
событиями, погруженная в свои мысли,
Моника отходит в сторону со своим сыном,
Полом-Анри, которому три года
и четыре месяца. Она берёт его на руки.
"Я никогда не буду счастлива", -
говорит она.
Она открывает сумочку
и достаёт револьвер.
Драма происходит мгновенно.
Всего одной пулей она убивает обоих.
Пережив горе и траур,
Анри не находит ничего лучше,
как жениться на Алисе,
близкой подруге своей жены.
Она покорила его.
И это, можно сказать, первый взнос,
который она внесла своей смерти.
Анри не был готов
к чудовищной правде,
которую Алиса цинично обрушила
на него в самый вечер их свадьбы.
Моника не была той чистой девушкой,
которую он взял в жены.
Как и Алиса.
А любовь, объединявшая этих женщин,
была противоестественной.
Ужасная правда породила в Анри
желание отомстить.
По вечерам он всё дольше бродит по улицам,
пока Алиса занимается в кафе.
"Я прощаю тебя, Анри. Однажды ты
станешь прежним", - говорит Алиса.
В молчании Анри пристально смотрит
на свою жену.
Кровь бросается ему в глаза.
Машинально он хватается за пустую бутылку
и сжимает её в руке.
И вот Алиса лежит
как огромная сломанная кукла.
"Что делать?", - думает Анри.
Единственное решение,
заранее отвратительное ему -
разрезать труп на мелкие куски
и избавиться от них.
Его движения точны как у машины.
Несколько дней, раз за разом,
Анри выносит куски трупа
как можно дальше от дома.
Несмотря ни на что ему очень страшно.
Он хочет скрыться как можно скорее.
Захватив деньги, накопленные
за время работы в кафе,
он уезжает в Марсель и погружается
в мерзости портового города.
Старые знакомые предлагают
ему грязное, но выгодное дело.
Анри соглашается.
Но всё идёт не так, как он думал.
Одного дела мало.
Он должен провернуть ещё несколько.
Его разыскивает полиция.
Анри попадается на мелочи.
Приговорённый к пяти годам
он попадает в местную тюрьму.
Как-то ночью, около 2-х часов,
один из заключённых, больной, зовёт его.
Он просит снотворного.
В то время как Анри
помогает больному,
его руки задерживаются
под одеялом.
Забыв о всякой осторожности,
Анри ложится к нему в постель.
Два тела сразу соединяются,
без единого звука.
Когда спустя три года
его досрочно освобождают,
это уже порочное существо,
которому нужно заново учиться жить на воле.
Спустя несколько недель он узнает,
что куски человеческого тела
найдены в разных местах
городка Монсури.
Удивившись количеству
найденных кусков,
комиссар Морис Жозе Морэр
просит полицейских отметить
на карте города места,
где были найдены куски.
Ко всеобщему изумлению,
на карте образуется нечто вроде
смертельного круга.
"Ищите в центре!",
восклицает комиссар.
Центр ужасного круга -
как раз то самое кафе.
Любовь к порядку, свойственная Анри,
привела к тому,
что каждый раз он отходил на равное
расстояние от места преступления,
образуя таким образом круг.
Непреложные законы геометрии
сыграли против него.
Отдел Социальной Безопасности
В личной беседе с месье Бенами
он узнаёт, к своему удивлению,
о хирургических операциях,
свободно проводимых в Касабланке.
Там люди, которых природа
наградила не тем полом,
могут выбрать
свой пол самостоятельно.
Лучшей маскировки для Анри
не существует.
Кто узнает бывшего мужчину
в облике прелестной девушки,
рождённой умелыми руками
знаменитого немецкого хирурга?
Теперь Анри Одиль -
это очаровательная дама.
Несколько уроков макияжа
довершили дело хирурга.
В канун рождества
1974 года
честолюбивые мечты Одиля
как никогда близки к осуществлению.
Её приглашает на танец
господин 65-ти лет.
Подсев за столик
к своему кавалеру,
Одиль выпивает один за одним
несколько бокалов шампанского.
В её голове одна за одной
проносятся смелые мысли.
Ей мерещатся большие деньги
и возможность жить в роскоши
и удовольствии.
Теперь каждый вечер Одиль
выходит на панель.
Порочный круг мимолётных связей
и лёгких денег
необратимо сужается вокруг неё.
Но ностальгия
тисками сжимает её сердце.
Каждый вечер Анри Одиль
вспоминает о том уголке Франции,
где он был так счастлив, -
о городке Монсури.
Почему бы ему не вернуться туда?
Теперь он - очаровательная Одиль Фаржо,
у которой в порядке документы и есть деньги,
чтобы, наконец,
обрести счастье.
В Монсури Анри в волнении бродит
по улочкам детства.
Ноги сами ведут его
к тому самому бару.
Вывеска на двери его удивляет:
"Продаётся."
Очаровательная Одиль не может устоять
перед таким искушением.
Это похоже на сон.
Вся округа знает
и любит Одиль.
Дни проходят
в абсолютном блаженстве.
Луиджи сирота.
Его родители погибли
в автомобильной катастрофе.
Он живёт у соседки.
Одиль усыновит
этого несчастного ребёнка.
Теперь у неё есть деньги
чтобы содержать семью.
Каждый вечер Одиль
закрывает бар достаточно рано,
около полуночи.
Но как-то раз, вечером:
"Нет, Фернанд. Закрыто."
Чтобы он понял Одиль кричит
из-за стеклянной двери.
"Что за юнец!", - думает она.
Вряд ли ему есть 18.
Она пытается закричать.
Он зажимает ей рот ладонью.
Кровь бросается ему в глаза.
Нужно чтобы она замолчала.
Несколько дней спустя,
на школьном дворе,
одноклассники окружают Луиджи:
"Твою мать убил любовник", -
говорит один из них.
"Это неправда. Та, которую ты называешь моей
матерью, мне не родная мать", - отвечает он.
 

////////////////////////////