Рейнское золото (1978 год). Цитаты и фразы из фильма

Rheingold

Германия, 1977 год. Элизабет, уставшая от жизни жена дипломата, садится в «Райнгольд» — высокоскоростной поезд первого класса, идущий вдоль Рейна. В поезде она встречает свою первую школьную любовь Фольфганга и влюбляется в него снова. Ее муж что-то подозревает и пытается перехватить поезд, чтобы застать врасплох жену с любовником.

Все фразы и цитаты

15 мая 1928го самый знаменитый
экспресс немецких железных дорог
впервые отправился в путь
из Хук-ван-Хука в Базель.
Так как большая часть его пути
пролегала вдоль течения Рейна,
поезд был назван "Райнгольд",
в честь известной легенды.
Своими фиолетовыми спальными вагонами
поезд был сенсацией на каждом вокзале,
и многие ждали поездов возле
путей и махали на прощание.
В 1965 г. легендарный маршрут
вошёл в транс-европейскую сеть.
Сегодня время пути сократилось на 3 часа.
Фиолетовые вагоны стали красными,
но название осталось прежним.
И до сих пор для пассажиров
этот поезд - нечто большее,
чем просто способ передвижения
из одного города в другой.
РЕЙНСКОЕ ЗОЛОТО
Платформа 15, транс-европейский экспресс 7
"Рейнское золото" до Женевы отправляется
через Кёльн, Мангейм,
Базель и Беме.
Отойдите от края платформы,
поезд прибывает!
Элизабет.
- Тебя не будет так долго!
- Что ж, мама, я буду тебе писать.
Платформа 15, транс-европейский экспресс 7
"Рейнское золото" в Женеву, посадка завершена.
Двери закрываются автоматически.
Отойдите от края, поезд отъезжает.
И береги себя, ладно?
Пошли, нам в следующий вагон.
Хотите что-нибудь выпить?
Кофе, кола, минеральная вода, пиво.
Хотите что-нибудь выпить?
У вас есть коньяк?
- Вот.
- Спасибо.
Хотите что-нибудь выпить?
Кофе, кола, минеральная вода, пиво.
Ты хочешь кексы?
Но если не будешь крошить.
- Да, давай кексы.
- Кексы, пожалуйста.
- С вас 1,50 марок.
- Вот, спасибо.
Я не покупала кофе, только кексы.
Кофе для фрау Дроссбах.
Спасибо.
Хотите что-нибудь выпить?
Кофе, кола, минеральная вода, пиво.
Билеты, пожалуйста.
Это ребенка, а это мой.
- Вот, пожалуйста.
- Спасибо.
Сядь ровно и не ешь всё сразу.
Приятного пути!
Ты можешь не молчать во время еды?
Хотите что-нибудь выпить?
Вольфганг!
Ты сильно изменился.
- Кто ещё выходит в Дюссельдорфе?
Тебя это удивляет?
Возвращения даются не легко?
Теперь ты выглядишь счастливой.
Петер! Зайди и закрой дверь.
Элизабет.
Идём!
Я должна тебе кое-что сказать.
Это он? Он всё понял, да?
Твоя связь с официантом.
Из-за него ты выбрала "Рейнское золото".
Я знаю.
Ночи в Кобленце.
Жена дипломата в постели с...
Нет. Он получил место в Нью-Йорке.
Это последняя поездка.
Я уже вчера об этом догадался.
В Дюссельдорфе.
Ты была другой.
Холодной.
Ты ведь даже не знала,
что я буду сегодня в поезде.
Мы же больше не виделись.
Наверное, ты надеялась встретиться?
Фрау Дроссбах - жена дипломата, да?
Я просто не могла.
Не потому, что ты мне нравишься.
Тогда просто оставь его.
Сейчас, раз и навсегда.
Вольфганг.
Вольфганг, пойми меня.
Это центральный вокзал Бонна.
Центральный вокзал Бонна.
Ты должна пообещать мне.
Что тебе нужно в Нью-Йорке?
Просто скажи ему, что всё кончено.
ООН справится и без тебя.
Ты меня слышишь?
Я выхожу в Базеле, в любом случае.
Тогда я ему позвоню.
Позвони ему на всемирную конференцию
и просто скажи: "всё кончено".
Он бросит трубку.
А может и нет, ведь
он спит с секретаршей.
Мы всегда любили друг друга,
ещё в школе.
Ты сидела напротив меня,
с длинными золотыми волосами.
И я представлял, как ты целуешься...
Я боюсь.
Чего?
Он оставил это.
Любовь - это не договор.
И всемирная конференция
важнее всего остального.
Ну, увидимся в Кобленце.
Я счастлив.
Хотите что-нибудь выпить?
Один 'Аполлинарис'.
2.50, пожалуйста.
Сдачу оставьте себе.
Ты не поверишь, но он здесь,
через два купе отсюда.
И что? Он тебя узнал?
Он только взял 'Аполлинарис'.
Если останешься здесь,
будет безопаснее.
Может, он тайно видится с женщиной.
Почему бы и нет, ведь он же
путешествует больше тебя.
Это вполне возможно.
И у тебя будут основания просто
развестись с Кархайнцм Дроссбахом.
Вот ваш кофе.
Он стоит 2.50.
Я уже заплатил. Запишите это
к тем 10 маркам, что я вам дал.
Я ходила в школу
с Вольфгангом Фридрихом.
Он - друг моей юности,
если хочешь.
Простите, где вагон-рестаран?
В другой части поезда,
ближе к концу, мадам.
Спасибо, большое спасибо.
Ты очень хороший актер, но это
не причина уводить мою жену.
А если она этого хочет?
Прямо здесь и где угодно.
Возможно... Я не считал,
только знаю, что было хорошо.
Вольфганг, пожалуйста...
Но это так.
Я прошу вас больше
не занимать мою супругу.
Прекрасно, мы пойдем в суд
в Женеве и составим договор.
В районе Кобленца она моя, и оттуда
до Женевы, и около Женевы тоже,
Нет, скажем, всю Швейцарию
- она ваша.
Ах да, и во всей Америке, да.
Конечно, в согласии с уставом
ООН и правами человека.
Элизабет, пожалуйста,
покинем это купе.
Кобленц тоже может попадать
под юрисдикцию ООН.
Элизабет!
Это хорошее предложение.
Я делаю большие уступки!
Мы улетаем во вторник.
Др. Штайн едет с нами.
Я определенно займу
старую резиденцию.
Она не так безвкусна, как та
в Женеве. Штайн в этом понимает.
Прекрасный вид и много комнат.
Он думает, что тебе там понравится.
Остальное к нам долетит по почте.
Как мама?
Добрый день, билеты пожалуйста.
Короткий путь - самый длинный.
Спасибо, вот ваш билет.
Приятного путешествия!
Кто-то ещё садился после Бонна?
Это тебе, в честь нового места.
От матери.
Она любит тебя больше,
чем ты думаешь. Правда.
Может быть.
Знаю, я должен был навестить ее,
но вчера утром я еще не знал,
что должен быть в Бонне вечером.
Она этого не ждала.
Но раз мы едем в Нью-Йорк
и не увидим её ещё полгода...
Она никогда не изменится.
Так этим я смогу легче
открывать письма матери?
Тебе не нравится?
К. Х. Д.
Она гордится ними.
Да, я доволен. Я ей позвоню.
Хотите что-нибудь выпить?
Кофе, кола, минеральная вода, пиво.
Хотите что-нибудь выпить?
Здесь не занято?
Простите. Пошли!
Транс-европейский экспресс 7,
"Rheingold" до Женевы, посадка окончена.
Двери закрываются автоматически.
Отойдите, поезд отправляется.
Эй!
Нам надо разогнаться!
Я делаю, что могу.
Да, быстрее.
Где он?
Он сошёл с поезда?
Не знаю. Наверное, да.
Ты ему сказала? Всё кончено?
Элизабет, тебе надо успокоиться.
Если он еще в поезде, я его увижу.
Но чемодан...
Вот, выпей.
Ну, до встречи.
Кому нужны закуски?
Тосты, сырные сендвичи, шоколад.
Может быть, по автостраде быстрее.
Но никогда так не ездил, не знаю.
Может, расстояние там короче.
И если вы считаете, что нужно
вернуться в город с автострады,
где эти вечерние огни...
Здесь ещё свободно?
Заходи.
Ты видишь эти корабли?
Один, два, три...
А замок?
Это был замок Ланек.
А теперь ты видишь Марксбург.
А кто в нём живёт?
Скажи, дедушка.
Ну, там жили рыцари.
Рыцари-разбойники.
Они ограбили торговцев,
у которых было много сокровищ.
Или брали корабли на Рейне
с их большими грузами,
откуда они и достали деньги.
Они построили на них замки.
Смотри, скоро будет Лорелей.
А что это?
Лорелей - это утёс.
А ещё так звали женщину,
которая давным-давно по вечерам,
даже ночью, когда светила луна...
- Так, вот ваш заказ.
- Ах, да.
- Папа, надо заплатить.
- Не видишь, я работаю?
3.75, пожалуйста.
Вот! Там! Езжайте быстрее!
Я еду так быстро, как могу.
Не хочу свернуть себе шею.
Да, однажды сын графа Паладина здесь
услышал, как поёт прекрасная девушка.
Когда он однажды купался у скалы,
она увидела юного графа,
но не показалась ему,
хотя и поразила его своим пением,
потому что не хотела ему навредить.
С тех пор юный граф был словно
в сопровождении доброго духа.
Когда он испытал жажду на охоте,
ему сразу попался колодец.
Когда он хотел отдохнуть после скачки,
то нашел мягкое ложе из мха в пещере.
Лорелей не появлялась
на скале неделями.
И тогда рыбаки смогли снова пустить
свои сети прямо с вершины скалы.
без всяких помех.
Однажды юный граф
возвращался с охоты
и не мог найти дорогу домой.
Он блуждал в кустах на скалах,
и наконец забрался на скалу,
надеясь увидеть русло реки.
Неожиданно он увидел перед собой
прекрасную девушку.
Безо всякого страха
она стояла над пропастью.
Последние лучи солнца
позолотили свет ее волос.
Она улыбалась ему и махала рукой.
Вдруг она снова исчезла,
как привидение.
И теперь граф быстро нашел
правильный спуск к реке.
Днями и ночами юный граф думал
о волшебном создании...
Но сперва ты видишь обе руины,
Штеренберг и Либенштайн.
Там два брата стали врагами,
поссорившись из-за наследства.
Они должны были поделить
их со слепой сестрой,
но из-за жадности
каждый хотел завладеть
сокровищами в одиночку.
Им удалось хитростью
обмануть сестру,
которая ничего не получила.
Но братья поссорились
и каждый построил свой замок.
Ты можешь увидеть их там.
В конце концов они построили
высокую стену между замками.
А Лорелей?
На чём я остановился?
Ах, да, юный граф...
Отец довольно быстро узнал,
что с сыном что-то случилось.
- Да, это моей жены.
- Я вижу.
Он больше был не в состоянии
охотиться и путешествовать.
Вскоре отец захотел узнать,
что его так переменило.
И что он сказал?
Как ты?
- Хорошо себя чувствуешь?
- Всё в порядке.
Но всё уже позади.
Он точно попросит развода.
Вольфганг...
Когда юный граф крестился,
отец решил отправить его
в солдаты императора,
чтобы навести на другие мысли.
Но тогда, вечером перед отъездом,
юный граф пошёл на рыбалку.
Он плыл на лодке вдоль берега Рейна
и приблизился к опасному месту.
Внезапно за огромными
облаками показалась луна
и окутала скалу бледным светом.
И в этот момент юный граф заметил
прекрасную Лорелей на вершине скалы.
На ней была только тонкая вуаль
и она пела свою прекрасную песню.
Она протягивала к нему свои руки.
Юный граф был ослеплён её красотой.
Тогда маленькая лодка графа
попала в гигантский водоворот
и скоро скрылась в потоках воды.
Собрав последние силы,
он старался доплыть до берега,
но он потерял сознание,
и волны омывали его тело.
Казалось, что вода его поглотила.
Вы не очень умны.
Да, прошу прощения.
Могу вам что-то предложить?
Не нужно.
Элизабет! Элизабет!
Иди, я тебе кое-что покажу.
После того, как Лорелей
заманила в беду его сына,
старый граф решил принести
конец козням прекрасной девы.
Уже на следующий день
он окружил скалу войсками.
С трудом наступила ночь, когда
воины прокладывали путь наверх.
И там они увидели вдалеке
прекрасную девушку.
Смотри.
Сейчас ты ее увидишь.
Это та скала.
Это Лорелей.
Она сидела на вершине скалы
и играла с прозрачной цепочкой,
которую она носила на шее,
и пела грустную песню.
Медленно поднимались воины
сквозь подлесок и нижние утёсы,
подходили всё ближе,
высоко над бездной.
"Отец, отец, скорей, скорей,
приведи сюда белых лошадей"
"Я хочу поскакать
по волнам и по ветру"
Да, вот что она запела.
И тогда вдруг Рейн вышел из берегов.
Он заполонил всю долину.
Пока волны не затопили скалу
и не унесли Лорелей вдаль,
вниз по реке.
Солдаты были парализованы ужасом,
пока один из них не воскликнул:
"Это не земное создание!"
Они вернулись в долину
и увидели издалека,
как ярко сияли окна дворца.
Слышались музыка и веселье.
Солдаты потеряли дар речи,
юного графа спасло только
крепкое здоровье.
Волны выбросили его на берег.
И это произошло в тот же час,
когда Лорелей спустилась в долину
на гребне гигантского наводнения.
Вот так эта зловещая скала
получила ее имя.
Только странники иногда сообщают,
что слышали эхо таинственных слов,
когда переходили через гору.
Поцелуй меня.
Хотите что-нибудь выпить?
Кофе, пиво, кола, вино.
Вольфганг? Вольфганг Фридрихс.
Элизабет Майнерт?
Узнаю тебя с трудом.
Ты так... изменилась.
Ты не поверишь, но я сегодня
утром вспоминала о тебе.
Как я окончила школу.
'Что он сейчас делает?'
Умные садятся на поезд.
Ну, я выберу "Rheingold".
Так и было.
Простите, вам не нужна помощь?
Нет, просто я заболела
от путешествия.
Вы Рыбы, не так ли?
Можно предложить вам конфеты?
Спасибо.
Вас это может удивить, но с тех
пор, как почти испортил желудок
я всё время ем такие штуки.
Это весь мой рацион.
Практично, но не полезно.
Вы конечно едете в Швейцарию.
Чёрт! Вы должны были этого ожидать.
- А где мы едем?
- Возле Мангейма.
Меня это не удивляет. У вас
сложности с вашим окружением.
Нептун в седьмом доме.
Преждевременная принадлежность.
Асцедент... Водолей.
Сильное желание независимости.
И луна рядом с асцендентом
в 12м доме.
Ваше умение врать
управляет воображением.
Так вам надо справляться
с опасностями.
Аксцедент водолей.
Вы, так сказать, ухаживаете за собой.
Вы готовы к счастью, но вам вседа
приходится идти на компромиссы
с вашими страстными чувствами.
Луна в доме Марса.
Марс всюду в сочетании с Ураном.
Постоянный источник
угроз и опасностей.
Уран в доме Плутона.
У вас выдающаяся
сила притяжения.
и особенный артистический талант.
Ваши знакомства, как правило, судьбоносны.
Это ещё значит,
что вы эмоциональны... да.
То, что вы говорите, правда.
Вы приложили много усилий.
Я с радостью дам вам визитку.
Сейчас мы сделаем несчастный случай.
Нет.
...Мангейм. Там проходит прямой
рейс "Президент" в Мюнхен
через Гейдельберг, Штутгарт,
Ульм и Аугсбург.
13:25.
Хорошо, я дам вам фиксированный
тариф, если хотите.
Хорошо, давайте.
Мне надо позвонить.
Я позвоню ей.
Экспресс “Рейнское золото“.
Она перенагрелась!
Да, да, я знаю.
Я еду на гран-при Германии.
- Немецкий гран-при?
- Да-да.
Фрау Дроссбах просят
пройти в секретариат.
Фрау Дроссбах, пожалуйста,
пройдите в секретариат. Спасибо.
Колу, пожалуйста.
Фрау Дроссбах просят
пройти в секретариат.
Фрау Дроссбах, пожалуйста,
пройдите в секретариат. Спасибо.
В Кёльне мы сойдём с поезда, Элизабет.
Ты одержима.
В прежние времена тебя бы сожгли.
И ты бы потушил огонь.
Элизабет!
Чёрный? Ты в трауре?
Тебе не идёт чёрный.
Внимание, к платформе 12 прибывает
транс-европейский экспресс 7 Rheingold
из Хук-ван-Холланда в Женеву
через Фрайбург-Базель.
Это центральный вокзал Карлсруэ.
Центральный вокзал Карлсруэ.
Я не понимаю.
Она не ответила на звонок.
Телефон только отнимает время,
как мне кажется.
Там! Вот он!
Здесь не занято?
Наверно, тебе нужно к врачу.
Во Фрайбурге, я отведу тебя.
В Женеве.
Это не плохо, правда.
Но я не хочу.
Хорошо, тогда я пойду дальше.
Но дай мне сигарету.
Мне что-нибудь принести?
Кофе?
Чай?
Нет, пожалуйста, оставьте дверь
открытой. Очень жарко.
Билеты, пожалуйста!
Этот ублюдок!
Ещё билеты для проверки?
Вы тоже едете в Швейцарию?
Вы живёте в Швейцарии, точно?
На Женевском озере, да?
Да, вы правы.
Я возвращаюсь туда тоже.
Вы конечно не хотите это знать,
но я изобретатель самого
маленького в мире холодильника,
биоактивных очков,
волшебного ножа с 33 лезвиями.
75 зарегистрированных патентов!
Но сейчас я безработный.
Добро не остаётся безнаказанным.
Они закрыли мой магазин,
отозвали мою лицзию,
только потому, что я был
с ними недостаточно гибок.
Смотрите, это меня спасёт!
Это биоактивные очки.
Этим утром я закрыл магазин,
выбросил ключ и убежал.
'Закрыто на выходные'.
Я сказал себе: если банк
отказался, и мне он не нужен.
Я сделал 12000 таких.
Разлетались как горячие пирожки.
И всё это по цене
19,45 марок.
С такими очками у вас
в голове одновременно
трёхмерное изображение дома.
Абсолютный опыт кино
в вашей спальне.
Просмотр телевизора станет
полноценным переживанием.
Билеты, пожалуйста.
Билет...
Ну, вообще я сижу спереди.
Вы уже видели мой билет, просто
я веду здесь деловую беседу.
Это же купе для конференций.
Мне уже надоело
играть с вами в прятки.
Ну, вы могли бы быть дружелюбнее.
- Куда вы едете?
- Сперва до Женевы. А потом в Лозанну.
- Вы сели на поезд в Карлсруэ?
- Да.
От Карлсруэ до границы
- это будет 39 марок,
39 марок штраф и 10 марок пени.
- Тогда значит 88 марок?
- Да, 88 марок.
Чтобы попасть в Лозанну, вам надо
заплатить моему коллеге в Швейцарии.
Так, ну значит этим утром я...
У меня нет денег.
Что ж, извините, тогда я должен
записать ваши данные.
И вам придётся сойти в Фрайбурге.
Вот что вы получаете, за то
что вы немецкий изобретатель.
Я заплачу за это.
Вы заплатите?
Вот здесь, фрау Майнерт.
Большое спасибо, фрау Майнерт.
В Лозанне живёт моя сестра.
Кстати, можно я представлюсь?
Зоскамп, Херберт Зоскамп.
Чтож, значит, она замужем за французом.
Я всегда был против,
но она работает в Нескафе, Нестле.
Она познакомилась с французом через маму.
На выставке изобретателей. В Нюрнберге.
И прямо три недели спустя
она сбежала и вышла за него.
В 36 лет! Это страх остаться
на полке, как вы думаете?
Дамы и господа, через пару минут
мы прибываем в Фрайбург.
Надеюсь, я вас не побеспокоил?
Мы уведомляем о прохождении
пограничников во Фрайбурге.
Просьба к путешествующим
в Швейцарию и Италию
приготовить документы
для паспортного контроля.
Транс-европейский экспресс 7 Rheingold
Базель-Женева, скоро отправляется.
Отойдите от края платформы,
когда поезд отправится.
Элизабет,
я долго размышлял.
Я получу место в Женеве.
Только хотел увидеть, как ты.
Мне так жаль.
Я хочу, чтобы вы покинули это купе.
Я не знаю этого человека.
Не понимаю тебя.
Вы что, не слышали?
Дама не хочет, чтоб ее беспокоили.
Мама!
Мама!
Вам плохо? Я могу помочь вам?
Всё нормально.
Но вы выглядите нехорошо.
Действительно нехорошо.
И ещё один кофе моей жене.
Сейчас.
Швейцарская погранслужба.
Паспортный контроль.
Ваши паспорта, пожалуйста.
Экспресс "Rheingold" в Беме, Лозанну,
Женеву. Отправление в 15:52.
- Что-то случилось?
- Убийство.
Внимание, платформа 6, экспресс Rheingold
в Беме - Женеву, скоро отправляется.
Осторожно, двери закрываются автоматически.
Да, они его уже арестовали!
 

////////////////////////////