Скажите ей, что я её люблю (1977 год). Цитаты и фразы из фильма

«Скажите ей, что я её люблю» (фр. Dites-lui que je l'aime) — мелодраматический триллер французского режиссёра Клода Миллера. Фильм номинировался на премию «Сезар» в шести категориях: лучший актёр (Жерар Депардьё), лучшая актриса (Миу-Миу), лучшая режиссура, лучшая работа оператора, лучшая работа художника-постановщика, лучший звук.

Все фразы и цитаты

ХИМЧИСТКА
НАШЕГО ВОЗДУШНОГО ЗМЕЯ ЗОВУТ ФЕРГЮС
ЛИЗОЧКА
Да,
все так и есть.
БУАCCИ (ДЕПАРТАМЕНТ ИЗЕР) 22:30
КИНОТЕАТР
Чего изволите желать, хозяйка?
Твой консьерж, идиот этакий,
не пустил меня в дом.
- Ты его, часом, не разбудил?
- Слегка.
Что происходит, Мартино?
Кутеж решили устроить?
Нет, мсье Шуэн, не волнуйтесь.
В барабаны стучим в час ночи?
Передайте вашему коллеге, что он хам.
Обозвал меня «старым хрычом».
Вы плохо расслышали.
Я прекрасно расслышал,
у него четкая дикция!
Вы невежа, любезнейший,
не знаю как вас звать.
Зарубите это у себя на носу.
Идите домой, простудитесь.
Уже иду. А вы не якшайтесь
с кем попало, Давид.
Я оставил вам перед дверью
тушеные почки.
Только разогреть осталось.
Спасибо.
Не за что.
Спокойной ночи, Давид.
Спокойной ночи, мсье Шуэн.
Можешь отвезти меня домой?
- Посреди ночи?
- Да.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Что за цыпа? Я ее знаю?
У нас в филиале работает.
Сногсшибательная девчонка.
Ишь, каких соседок себе завел.
Она не замужем?
Она всего две недели назад заселилась.
Я тебя отвезу, но в квартиру не зайду.
Еще как зайдешь!
Николь меня с ножом дожидается.
Большим и острым.
МАРСА (ДЕПАРТАМЕНТ ИЗЕР) 8:30
Ж. ДЮТИЙЁ, БЫТОВАЯ ТЕХНИКА
- Доброе утро.
- Здравствуйте.
Большое спасибо. До свидания.
«Франс Реваль».
Покажи.
Надо их в 77-й переместить.
Санди согласен.
Три месяца сэкономим.
Вам звонят из Марса, господин Мартино.
Соединяйте.
Алло.
Это вы - Мартино?
Да, в чем дело?
Дютийё на проводе.
Я вас не знаю.
Как это не знаете? Я муж Лизы.
Хватит нам нервы трепать
своими письмами, ясно?
В твоих накладных черт ногу сломит.
Надо бы привести их в порядок.
БУАССИ, ПЯТНИЦА, 17:30
Писем нет.
- Почтальон заходил?
- Да.
Зайдите-ка. Вас ждет сюрприз.
- Честно говоря, я опаздываю.
- Да заходите же!
Никуда ваши родители не убегут.
И они первыми обрадуются.
Помните, вы обмолвились однажды,
что они обожают паэлью?
Вот, полюбуйтесь.
Спасибо Жюльетте за помощь.
Красота. Спасибо.
Не за что.
В прошлую пятницу я мидии приготовил.
Но он сказал, что его мама
мидии не любит. Верно, Давид?
Так что в паэлью я мидий не положил.
Боюсь, что я ее не довезу.
В сумку блюдо точно не влезет.
А если просто на пол машины поставить?
Я сейчас фольгой оберну.
Батюшки светы, да что же она творит?
Оле!
Теперь можете оборачивать.
Пусть полакомятся.
В больницах ведь ужасно кормят.
Они в доме престарелых.
Еда и там, и там безвкусная.
А тут, как-никак, паэлья
по-валенсийски.
- Это вам не хухры-мухры.
- Погодите, я помогу.
Извините.
Вот так.
- Как дела, Реймон?
- Хорошо, мсье Фергюс!
Мы снег перед шале убрали.
- Я тебе завтра заплачу.
- Мне не к спеху.
- Всего вам доброго, мсье Фергюс!
- До свидания, Реймон.
Раз, два, три.
Раз, два, три.
Раз, два, три.
Раз, два, три.
Раз, два…
Мы ничего плохого не делали.
Делали.
Убирайтесь! Это частная территория!
Сюда заходить нельзя!
Никому.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Простите.
Скажите…
Вы сегодня вечером заняты?
Хотите вытащить меня из дому?
Да это все ваш приятель.
Франсуа.
Зовет меня в ресторан,
а потом в ночной клуб.
Вот и чудесно.
Мне как-то не по себе.
Звонит все время, а сам женат.
Очень он приставучий, ваш приятель.
Да, но…
Видите ли, у меня много работы.
Вот так!
Извините.
Если от меня воняет,
пусть так и скажет.
Танец без обжиманий - это не танец.
Особенно с красавцем, вроде меня.
Вы не танцуете?
В прошлый раз у меня очки упали,
и кто-то на них наступил.
Похоже, у вас с Франсуа
не складывается.
На прекрасного принца он не тянет,
скажем честно.
- Да уж.
- Вам фильм понравился?
В «ABC».
Я дважды вас в кинотеатре видела.
Мне понравился.
Немного наивный.
Наивный?
Вы имеете в виду - нелепый?
Красивая, наверное, у вас
подруга, если вы с ней
каждые выходные проводите.
По выходным я езжу к родителям.
Они давным-давно умерли, ваши родители.
Я ваше личное дело видела.
Мне по должности полагается.
Вы, наверное, что-то перепутали.
Судя по всему, она замужем.
Вырывается на выходные. Я угадала?
В провинции такое часто происходит.
Вы ошибаетесь.
На папке было ваше имя.
У меня на руках двое родителей.
Они старые и больные,
находятся в доме престарелых.
Мне это влетает в копеечку.
Не злитесь, пожалуйста.
Возможно, я правда ошиблась.
Я не злюсь.
Я просто уточняю.
Ну что же, спасибо. Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Вы на меня не обижаетесь?
Нет, ерунда.
Я иногда веду себя бестактно.
Все мне твердят, что я слишком
прямодушная.
Я это к тому, что…
Мне бы очень хотелось,
чтобы вы не вели себя
со мной так робко.
Хватит того, что я сама робкая.
Спокойной ночи.
ГОСПОДИНУ ДАВИДУ МАРТИНО
Дорогой Давид,
после моего переезда в Марса
я тебе не писала
и прошу у тебя за это прощения.
У меня была уважительная причина.
Я недавно стала матерью.
У меня родился сын.
Говорят, что он на меня похож.
Я чувствую себя безумно счастливой.
Во всяком случае, пока.
Иногда я говорю себе,
что была бы не менее,
а может, и более, счастлива с тобой,
но судьба рассудила иначе.
О прошлом нужно забыть.
Слушай, а ты, случайно, не педик?
Может, ты голубой?
Чего ты резину тянешь с Жюльеттой?
Ей-богу, не понимаю.
Не произноси слова «нет»
Не произноси его никогда
Лучше скажи мне «да»
Наша Жюльетта…
Спорю на что угодно,
что в койке она мастерица.
Если по-умному все обставить,
она с нами обоими ляжет.
Как думаешь?
Что такое?
Ты чего?
Ты мне уже надоел со своими…
Мне же больно!
Вот идиот!
Топай к своей женушке!
В свое осиное гнездо!
ВАЛОН - ОРНЕ - МАРСА
- Кто это?
- Это я, Давид Мартино!
Минуту.
Я люблю Лизу.
С детства.
И хочу на ней жениться.
Слушай, приятель…
На «ты» переходить необязательно!
Пришли вежливости меня учить?
Знаете, я даже рад, что вы явились.
Прямо-таки счастлив.
Мне ваши письма не нравятся.
Попрошу новых не присылать.
- Они адресованы Лизе.
- Лиза - моя жена.
Ты не имеешь права их читать!
Впусти меня! Я хочу видеть Лизу!
Это исключено.
Она устала. Исчезни, сделай милость.
Таким я вас себе и представлял.
Чокнутым. Юродивым, одержимым,
с мозгами набекрень.
У вас тут что, тюрьма?
Лиза, вели ему впустить меня!
Да заткнитесь вы!
Всех соседей разбудите.
Вы должны понять одну простую вещь.
- Убирайтесь.
- Нет.
Мы с Лизой
знакомы гораздо дольше, чем вы с ней.
Мы столько пережили вместе!
Какого черта я стою и слушаю вас?
Постой, не уходи!
Ты хоть понимаешь, какой жизни
достойна эта женщина?
Лиза!
Я хочу увидеть Лизу!
Мне столько нужно было сказать тебе…
Не получилось.
Знакомство с твоим мужем
расстроило меня и ошеломило.
Ваш брак нужно срочно расторгнуть.
Прошу тебя, будь благоразумна,
попытайся понять мою позицию.
Это же единственно разумный подход!
ЧАСТНАЯ ТЕРРИТОРИЯ - ВХОД ВОСПРЕЩЕН
Скоро тут станет тепло.
Здесь никого нет…
ФЕРГЮС
- На чье имя?
- Фергюс.
Прошу.
ШАЛЕ
ГОСТИНАЯ
КАМИН
ПИАНИНО
НАША СПАЛЬНЯ
СПОРТИВНЫЙ КОМПЛЕКС - БАССЕЙН - КАТОК
Лиза!
Я тебя напугал?
Нет, я просто не ожидала тебя увидеть.
Боже, как я стосковался.
Я хочу провести с тобой
всю оставшуюся жизнь.
- Ты сошел с ума.
- Бог весть.
- Ты оправилась?
- Со мной все хорошо.
Твоя машина?
Да. Подумываю купить новую,
с откидным верхом.
Впрочем, не знаю. Еще не решил.
Мне хотелось бы…
Давай сядем в машину?
Неудобно беседовать стоя.
Лучше пройдемся.
Ты сменила духи?
Это уже не «Я скоро вернусь»?
Нет. Это новые.
Я…
Я принес тебе фотографии дома.
- Дома?
- Да.
Не хочешь посмотреть?
Я для тебя их сделал.
Ты ведь переедешь ко мне?
Когда?
Ты живешь в Буасси один?
Я имею в виду - у тебя никого нет?
Оставаться долго одному вредно.
Ну что за вздор ты несешь?
Мне нужна только ты, ты же знаешь.
Беда в том, что я замужем
и у меня ребенок.
Всего два года. Могла бы и дождаться.
Я была не уверена.
Что?
Я сомневалась. В ту пору
ты все больше молчал.
Но ты же не влюблена в него.
- Поначалу всем бывает сложно.
- Но ты ведь не влюблена?
Мы совсем недавно поженились.
Я заберу тебя. Немедленно.
- Мой автобус.
- Я тебя отвезу.
Не надо.
Скажи ему, что ты со мной виделась!
Скажи обязательно!
И ничего не бойся!
Отчего же меня ты не любишь?
Мы были бы так счастливы
Знал бы ты,
Сколько любви таит мое сердце
Скорее же полюби меня
Пока бьется мое сердце
Мсье Шуэн, теперь вы!
Я сочинил приветственные стихи.
Стихи!
«Выпьем стаканчик, выпьем другой
За здоровье наших влюбленных.
Пусть Купидон им укажет путь.
И к счастью их приведет».
Настоящий поэт.
Внимание! Наступает
торжественный момент!
С Новым годом!
С Новым годом,
с новым счастьем.
- С Новым годом.
- С Новым годом, Давид.
С Новым годом, мсье Шуэн.
Это мне подарок?
Какая красивая коробка.
Ты сам его…
Это вам.
Ну что вы, зачем…
«Высокая кухня Франции
в рецептах выдающихся поваров».
ФЕРГУС, КОРОЛЬ ШОТЛАНДСКИЙ
ИСТОРИЯ КОРОЛЕВСТВА ДАЛ РИАДА
Что вам нужно?
Вы не очень вежливо поступили
по отношению к Франсуа.
Франсуа на меня плевать.
Тогда по отношению ко мне.
Можно мне войти? Я недолго пробуду.
Не обижайтесь,
но вы попросту невыносимы.
Шпионите за мной, выслеживаете,
справки наводите,
ходите за мной по пятам. Довольно.
Как ей удается такое с вами делать?
Такое? Что именно?
Вы такой несчастный, жалкий…
Я вовсе не несчастный.
Пить хочется.
У вас найдется что-нибудь выпить?
Пиво есть.
Я не против.
Мне хочется провести ночь с вами.
Пусть даже есть та, другая,
ее все равно нет.
Тебе разве не хочется?
Хочется.
Кровать совсем маленькая.
Неважно.
Ты тоже этого хочешь.
Простите. Сожалею.
Что вы на меня так смотрите?
Не смотрите на меня так.
Я не смотрю.
Женщины! Вам кажется,
что вы умнее всех!
В голове - ни одной дельной мысли,
зато языком чесать горазды!
«Давайте погуляем,
а что если сходить в кино?»
«Возьмите меня за руку,
шепчите мне на ухо нежности…»
А у самих тем временем…
в причинном месте зудит!
Марса вызывает, господин Мартино.
- Алло.
- Алло.
Да, слушаю!
Послушайте. Лиза сказала,
что виделась с вами.
Шпионить за ней начали?
На улице пристаете?
Вы совсем чокнулись?
Оставьте нас в покое, сгиньте.
Иначе будет хуже.
Алло!
- Что?
- Передай трубку Лизе.
Я вам человеческим языком объяснил!
Дай трубку, я с ним поговорю.
Лизочка, это ты?
На этот раз я точно приеду в Марса
и заберу тебя.
Нужно было сразу это сделать.
- Давид, ничего не получится.
- Еще как получится, Лизочка!
Ребенок - ерунда, мы других заведем.
Этого оставишь своему Дютийё
в качестве прощального подарка.
Хватит пороть чушь.
Слушай, ты, бытовая техника,
слушай внимательно.
У меня есть дом. Уютный, хорошо
обставленный. Для нас с Лизой.
Не чета твоей развалюхе.
Где - не скажу, чтобы ты
своими лапами там не наследил.
- Полегче…
- Молчать!
Замолчи.
Ты мне хуже горькой редьки надоел.
Лезешь во всё.
Слышать больше не могу
твой гнусавый голос.
У меня в жизни все хорошо, ясно тебе?
Я здоров, мне 27 лет.
И скоро Лиза будет жить в моем доме.
Понял?
Нравится такое слышать?
Она развесит свои платья в моем шкафу.
Есть будет из моих тарелок.
И я буду ее целовать.
Мартино!
Мартино!
Вы здесь?
Есть кто-нибудь дома?
Не дурите, Мартино!
Я знаю, что вы тут!
- Дверь открыть боитесь?
- Проваливай.
Не уйду, пока мы не поговорим!
Слушайте, Мартино,
сейчас холодно,
вы легко одеты. Давайте…
Вы спятили, что ли?
Ну все, хватит.
- Я взял его на всякий случай.
- Лови.
- Не дурите!
- Вон отсюда! Убирайтесь!
Заперто, видите?
Ключ у меня в кармане.
Попробуешь отнять?
Слушайте, Мартино,
я приехал сказать, что устал от вас.
Вы можете это понять?
А еще больше устала Лиза!
Чего-чего? Я не понял.
Ваши письма нам осточертели!
- Осточертели?
- И угрозы ваши!
Я специально приехал, чтобы понять!
Объясните! Чего вы добиваетесь?
Хотите…
Ой, бедняга. Не ушиблись?
Нет?
Ничего себе не сломали?
Уберите руки!
Ты лапаешь Лизу, я - тебя.
- Берегитесь, Мартино.
- Еще разок.
Сукин сын. Места себе не находишь?
Но только трахаю твою Лизу я!
Жили-были у жилета
три петли и два манжета.
Ну что?
Видишь, как бывает.
Живей, шевелись!
Заводи!
Зажигание!
- Чего не едешь?
- Ручник заклинило.
Погоди.
Ну давай, вылети на вираже!
Сдохни!
- Ваш приятель вас отыскал?
- Какой приятель?
«Подайте мне Мартино!
Я знаю, что он тут живет!»
Он был изрядно выпивший.
Хорошо, что Жюльетта была дома.
Она сообщила ему, где я?
Не знаю, не слышал,
они беседовали, стоя перед его машиной.
Вы ведь с Жюльеттой секретничаете
у меня за спиной.
Меня в свои тайны не посвящаете.
Еще звонила какая-то дама
из Марса, спрашивала вас.
Я сказал, что вы навещаете родителей.
НАМ НУЖНО СРОЧНО ПОГОВОРИТЬ. ЖЮЛЬЕТТА
Вас спрашивает некая Жюльетта.
Скажите, что меня нет.
Алло.
Давид.
Я только что прочитал в газете.
Да.
Мне сказали, что он вчера
приезжал в Буасси,
был зол как черт.
Он что, убить меня решил?
- Как ты?
- Жива. Кажется.
Сама не пойму.
Держись, Лизочка.
Не отчаивайся.
Хочешь, я приеду?
Мне приехать?
- Алло.
- Я разговаривал с Лизой.
Не тревожьте ее,
она никого не хочет видеть.
Скажите ей, что это Давид. Алло!
- Господин Мартино?
- Да.
- Опять эта Жюльетта.
- Меня нет на месте.
А поцеловать?
Сюда могут зайти.
- Кто?
- Соседка. Она вот-вот подойдет.
Опять ты кого-то ждешь?
Сними плащ.
Хорошо у вас, тепло.
Входи.
Располагайся.
Хочешь чего-нибудь выпить?
Нет.
Я могу чай приготовить.
Не надо, не утруждай себя.
Как ты поживаешь, Лизочка?
Живу помаленьку.
Теперь ты переедешь ко мне?
Я слишком напорист?
Почему ты не садишься?
Вечно ты куда-то спешишь,
кого-то поджидаешь.
Тебе нужно время на размышления?
Малышку мы заберем, не бойся.
Малышка - мальчик.
Вот как.
Где будешь жить в ближайшее время? Тут?
Пока не решила. Буду искать работу,
снова давать уроки музыки.
Я прилично зарабатываю, ты же знаешь.
Я мог бы тебя обеспечить!
Где находится твой дом? В Савойе?
Я в воскресенье ни с кем не встречался.
Дом мой стоит
в противоположной стороне.
Где именно?
Далеко.
И никто не знает адрес.
- Я говорил, что еду к родителям.
- Они умерли.
Я говорил это,
чтобы все от меня отстали!
Не я виноват, что он попал в аварию.
Ты рассуждаешь, как полицейский.
«Это был несчастный случай».
Уходи, пожалуйста.
Я могу подождать снаружи
и потом вернуться.
Надеюсь, ты не рассчитываешь
у меня заночевать.
Лиза, что у вас тут происходит?
Помнишь госпожу Барбе?
Ты с ее сыном вместе учился.
- Здравствуйте.
- Это Давид Мартино.
Он уже уходит.
По-моему, мы не закончили наш разговор.
Нам больше не о чем разговаривать.
Ты из-за нее так себя ведешь?
Что на тебя нашло?
Отстаньте от нее немедленно!
- Лиза!
- Уберите лапы, мерзкий вы субъект!
Слышите? Вы мерзкий субъект!
- А вы куда лезете?
- Вам меня не напугать!
Засранец несчастный!
Бывают же на свете такие ведьмы!
Когда мы увидимся?
Я поеду в Санари.
К родителям. Отдохну там немного.
Я очень устала.
Надолго?
Думаю, на месяц.
Месяц?
А потом?
Не знаю, Давид, правда не знаю.
Я буду думать о тебе. Постоянно.
Я виделась с Лизой.
- Лиза уехала в Санари.
- Она только что вышла от меня.
Приходила поговорить. Со мной.
- Я ей позвоню.
- Мы только что расстались.
Она еще не доехала.
Она хотела знать, почему я
послала ее мужа в ту сторону.
Я ответила, что назвала место наобум,
потому что он был пьян.
Хотела от него отвязаться.
Я правильно поступила?
- Я сказала, что влюблена в тебя.
- А потом?
Потом?
Что вы еще друг другу рассказали?
Я сказала, что влюблена в тебя.
Потому что это правда.
А потом мы много беседовали о тебе.
Но она твоей не станет,
Давид, поверь мне.
Она считает тебя виноватым
в смерти мужа.
Это был несчастный случай.
- Дело не только в этом.
- Что еще?
Ты ей противен. Физически противен.
Она тебя не переносит,
ты внушаешь ей страх.
Когда я сказала, что влюблена в тебя,
она рассмеялась.
Расхохоталась, да еще как!
- Извини, меня тошнит.
- Сидеть.
Она знает, что шале принадлежит тебе,
и хочет это доказать.
А ты тут как тут -
обронишь словечко-другое,
«нечаянно», как в беседе с ее мужем.
Меня сейчас вырвет, позволь мне уйти.
Мне плевать, что ты ей скажешь,
я все перетерплю.
И Лиза тоже! Хоть ты и не веришь!
Извините.
Я могу позвонить?
Заходя в дом, сначала здороваются.
- Здравствуйте. Я могу позвонить?
- Ну-ка подойдите.
Мешайте тихонечко,
описывайте восьмерки.
Добрый вечер.
С телефонными звонками покончено.
Мне все это надоело.
Все кому не лень слюнявят трубку,
а микробы достаются Шуэну.
- Мне обязательно надо позвонить.
- Дамочка из Марса!
Представьте.
Приходила сюда недавно.
Всё мне рассказала.
Так вы, оказывается, мошенник?
Немощные родители,
дом престарелых, поездки туда -
все было враньем.
Вы морочили нам головы.
Не ожидал я такого от вас,
совсем не ожидал.
Что там…
Что это за грохот?
Ну и дела.
Вы, почтеннейший, порядочный подлец.
Осёл!
- Вы ушиблись?
- Пустите.
Поздравляю!
Да он просто упал!
Мерзавцы!
Мерзавцы.
Да не переживайте вы так.
- Покажите мне ссадину.
- Заткнитесь!
Замолчите.
Дрянь, потаскуха, шалава.
Полегче, мсье Шуэн.
Вы тоже заткнитесь!
Свинья и обманщик, мерзкий лжец!
Совратитель вдов!
Все друг с другом совокупляются.
Вы превратили мой дом в притон.
Идите к чертовой матери!
Пожалуюсь владельцу,
и он вас выставит вон.
Говорит, что на порог тебя не пустит.
- До чего черствая.
- Перестань.
Просто кремень.
- Садись.
- Нет, мне нужно позвонить.
Посиди с нами, куда торопишься?
- Мне нужно позвонить.
- Сядь!
Кому звонить? Веселой вдове?
Знаешь мотивчик «Веселой вдовы»?
Сладкий час, когда мы вместе, ты и я
- Нежной плоти трепыханье…
- Да что за черт!
Нервишки сдали, да? Совсем уже невмочь?
Скажи, ты ее трахнешь наконец или нет?
Хватит.
Езжай в Кале, чтобы увидеть море.
Давид, ты трахнешь наконец
эту девицу или нет?
- Алло.
- Лиза? Это Давид.
Ты, значит, не уехала?
- Нет.
- Я написал тебе в Санари.
Извини, я бежала со двора, запыхалась.
Вот как.
Ты приезжала в Буасси? И даже не зашла?
Извини, я не могу сейчас разговаривать.
Рядом кто-то есть?
Да.
Кто?
Если хочешь, давай увидимся в субботу.
В субботу?
Прекрасно.
В обед?
А может, раньше?
Нет, давай в обед.
Малыш плачет, мне надо идти.
Тогда до субботы. Целую.
Я тоже тебя целую.
До встречи.
Ну что?
Когда свадьба?
Скоро.
Будете моими свидетелями.
- Желаю приятно провести день.
- Спасибо.
До скорого.
Мама уходит, попрощайся.
Спасибо.
Вот, возьми,
я не хотел при ней дарить.
Что это?
В какой ресторан тебе хочется?
Знаешь, отвези меня туда.
Если не мешкать, за два часа доедем.
Теперь подъедем к шале,
он стоит чуть выше.
Закрыто.
С другой стороны есть еще дверь.
Ее наверняка нетрудно открыть.
Ничего не видно.
Уютно.
Не находишь?
Очень уютно.
Видел?
Оно расстроено.
Нельзя держать крышку открытой.
Не будем ничего трогать.
Ты куришь?
Случается.
- Сапоги не хочешь снять?
- Ты прав, извини.
Помоги мне.
Сядь.
Ты видела? Там второй этаж есть.
Не надо, волосы растреплются.
Выходи за меня замуж.
Не думаю, что моя просьба тебя удивила.
Нет.
Все можно легко устроить.
Я буду ездить в Марса, если хочешь.
Когда мы поженимся?
В понедельник?
Во вторник?
Завтра? Завтра как раз воскресенье.
Знаешь, начиная с этого дня,
тебе лучше обо мне забыть.
Навсегда.
Понимаешь?
Я ясно выражаюсь?
Что с тобой?
Ничего. Просто не нужно мне больше
ни звонить, ни писать.
Может быть, я и выйду замуж вторично,
но точно не за тебя.
Возможно, я неправа.
Но это мой выбор.
Кто он?
Сосед, Мишель Барде.
Ты с ним, кстати, знаком.
Сын той полоумной бабы?
Да.
Кем он работает?
Какая разница?
Пока мы просто встречаемся.
Нужно будет починить дверь.
СПУСТЯ ОДИН МЕСЯЦ
- Добрый вечер, Давид.
- Добрый вечер.
Ты уже вернулась?
Я сегодня не ходила на работу.
Вот как?
Не хотелось.
Ты помнишь, что мы приглашены
к Николь и Франсуа?
Ты, кажется, хотел ей книгу отнести.
Спасибо. До свидания.
ПОДРОЧИ МНЕ!
Мог бы предупредить. Все остыло.
Пришлось задержаться на работе.
В любом случае, я не голоден.
Что это за фотографии?
Они тебя шокируют?
Люди, которые это рисуют,
вкладывают в рисунок чувства.
Эти рисунки - как послания.
- Какого рода?
- Это любовные послания.
Я предпочитаю посылать букеты цветов.
Вроде этой розы?
Посмотри, какая она отвратительная.
И все же это роза.
Ну да, роза.
Мохнатый пучок с дыркой.
Ладно, замнем.
У нас у всех такое между ног.
Меня это не интересует.
Интересно,
ты хоть раз в жизни трахался?
Совокуплялся?
Сношался?
- Меня это не интересует.
- Да что ты?
- Меня какашки и сопли не притягивают.
- Вранье.
Твоя Лиза тоже испражняется!
И задницу подтирает!
Я не знаю, как себя с тобой вести.
У меня не получается.
Ты ни при чем.
Не в тебе дело.
- Посидим где-нибудь?
- Хорошо. Где?
Я пришел тебя забрать.
Но вначале скажу кое-что.
Ты меня помнишь? Я Мартино.
Если вы от нас не отстанете,
мы вызовем полицию.
Получил удовольствие?
Понравился последний с Лизой вечерок?
Он форменный псих.
Проваливай отсюда, убирайся!
Минуточку!
Я не договорил.
Ей-богу…
Все меня отовсюду гонят!
Слушай меня внимательно.
Лиза - моя невеста.
Я не хочу, чтобы она шлялась
бог знает с кем.
- Понял или нет?
- Полицию звать?
Умолкни.
Ну ладно, хватит.
- Поехали за вещами.
- Стой!
Ты не понял, что она
видеть тебя не хочет?
Да он припадочный!
- Я иду за полицией!
- Вы мне порядком осточертели!
Я, кажется, ясно выразился.
Идем со мной!
Оставь этих людей в покое!
- Руки уберите.
- Иначе полицию вызову я!
Полицию хотите вызвать? Зовите!
Пусть приедут!
И уберут отсюда этих двоих!
Стыдитесь! Вы избили человека!
Ну и что с того?
Мне жизнь загубили!
И этой женщине тоже.
Своей жизнью я распоряжаюсь сама,
никто ее не губил!
Ты мне надоел!
Хватит! Этот тип присосался
ко мне, как пиявка!
А ну, отвали от нее.
Шевелись.
Убирайтесь прочь! Я не хочу
вас видеть! Вон отсюда!
Ну что, мои хорошие?
Жизнь - грустная штука, да?
- Перестань, оно расстроено.
- Это точно.
Где ты купил такую рухлядь?
Прекрати, кому говорят!
Пала на пол.
Ладно, я пластинку поставлю.
Давно ты пить начала?
Это что-то новенькое.
Одна классика? Ничего повеселее нет?
Вот тоска.
Правильно, займись делом.
Тарелки я сам уберу, не лезь!
Потанцуем?
- Отстань, идиот.
- Да прямо.
Зачем ты включил телевизор?
Ты же его не смотришь.
Пойду сварю кофе.
- У нашей кобылки течка.
- Заткнись.
Не можешь нас больше видеть?
Думаешь, ты лучше него?
Может быть, ты считаешь,
что уважаешь женщин?
Ты гаже всех.
Идиот. Я поранилась. Смотри!
Извини.
Не ври.
Ты никакой вины не испытываешь.
Живешь будто во сне.
Не замечая окружающих,
даже не пытаясь их понять.
Ты преувеличиваешь.
Веселье бьет ключом.
Почему вы не уходите?
С ума сойти. Вы одним своим
присутствием всё испортили!
На твоем месте должна была быть Лиза!
Этот дом обустраивался для нее,
а не для вас!
Он спятил. Ты не в себе!
Драться? Ради бога.
Твой стеклянный взгляд
на меня не действует!
Все, с меня хватит!
Этот кретин меня достал.
И подружку с собой забери!
А ты мне не приказывай, Мартино!
Своего мнения не меняют лишь глупцы.
Мне тут нравится. Ты ведь не против?
Нет!
Лиза.
Вот ведь дрянь.
Я Жюльетта.
Жюльетта.
Ты уже готова?
Лиза.
Лиза…
- Ты Лизу не видела?
- Она с тобой была.
Я подожду ее внизу.
Лиза!
Вернись!
Захватите адвоката.
Едем к бассейну!
Нет.
Нет!
- Лиза!
- Нет!
- Лиза!
- Нет!
 

////////////////////////////