Сабине Кляйст, 7 лет… (1982 год). Цитаты и фразы из фильма

Сабине Кляйст, 7 лет… (нем. Sabine Kleist, 7 Jahre…) — немецкий художественный фильм, снятый режиссёром Гельмутом Дзюбой. Премьера фильма состоялась 2 сентября 1982 года в кинотеатре «Kino International» в Берлине. В ГДР фильм впервые был показан в феврале 1983 года на Детском кинофестивале 33-го Берлинского международного кинофестиваля. На телевидении ГДР фильм был впервые показан 24 декабря 1983 на DFF 1. Первые несколько секунд фильма с фотографиями, изображающими аварию, погибших родителей Сабине и её поступление в детский дом, были вырезаны из эфира.

Все фразы и цитаты

 САБИНЕ КЛЯЙСТ, 7 ЛЕТ...
Настал час прощания с Эдит,
и вам наверняка
взгрустнется.
Она выдержала с вами четыре года.
Она отдавала вам всю свою любовь.
Теперь вашу группу
будет вести г-жа Марлох.
Она - опытный педагог,
работала воспитательницей,
потом директором детсада.
Она закончила институт.
Вырастила четверых детей.
Напутственное
слово для Эдит от имени вашей группы
предоставляется Сабине.
Отстаньте.
Я не хочу!
Я не сержусь на тебя, Сабиночка.
Мне кажется, я тебя даже понимаю.
Я ведь тебя по-прежнему люблю.
Дайте нам пять минут поговорить.
Пять минут...
Ей всегда всё разрешается!
Этой Сабине.
Как женщина женщине, да?
У меня есть муж.
И в животе у меня ребенок,
который скоро родится.
И которому я нужна.
Я и моя любовь.
Он уже стучится.
Послушай!
Ты не должна его ненавидеть.
Пусти!
Я иду со своим фонариком
А мой фонарик - со мной
Наверху светят звезды
А внизу светим мы
Мой фонарик гаснет
И я иду домой
Тиридам-тиридам-тиридам
Мой фонарик гаснет
И я иду домой
Тиридам-тиридам-тиридам
Я ведь по-прежнему люблю тебя.
Сабине!
Сабине!
Сабинка!
Сабине!
Сабине!
Сабине!
Сабине!
-Ну!
-Слушай, выключи свет.
Сабине!
Сабине Кляйст, 7 лет.
Родители погибли. Авария.
Родственники?
Дедушка. В доме престарелых.
-А какой адрес у этой Эдит...
-Шайблер.
-Коллега Эдит Шайблер.
-1054, Кристиненштрасе 28.
Но Сабине туда вряд ли пошла.
После того, что между ними произошло.
На ней, вероятно,
светлое платье в полоску.
И в шкафу
у нее не хватает белой кофточки.
-Фотография девочки у Вас есть?
-Есть фотография.
У нас есть фотографии всех.
Глянь-ка!
Курт, давай девочку сюда!
Замерзнет ведь.
Откуда ты взялась?
Да ведь ты Ритина дочка.
Ну, мужчины, совсем голова не варит!
Могла и к вам прийти.
Спокойной ночи!
Мы сообщим, если она объявится.
Повесь пальто и ложись.
Эдит.
Подумай о нашем ребенке.
Пока не могу.
Еще научусь.
Спасибо тебе. Пока.
Пусть лежит.
Ну как, здорово получается?
Подумаешь!
Обидчивый какой.
Ты новенькая?
-Зовут-то как?
-Сабине.
Громче не можешь говорить?
Не-а.
Я дочка Риты.
Ну и что?
Ты вообще знаешь, кто такая Рита?
Кроме нее никто не крутит тройное.
Во всем мире. Удивительно, правда?
Нет.
А моя мама... моя мама
летает на настоящем самолете.
Высоко-высоко.
Глупости! Такого в цирке не бывает.
Конечно не в цирке,
а наверху, в облаках.
В нем сидят настоящие люди.
-Вот это да!
-Она у меня даже на велике ездит.
Это моя тоже умеет.
А еще на "Ситроене"
и на "Вольво" дяди Дирка.
А моя... трактор водит.
Иногда даже пожарную машину.
-А сколько она зарабатывает?
-99 сотен тысяч марок.
А вот сейчас ты врешь.
Ничего не вру.
Я никогда не вру.
Она всегда со мной,
когда мне захочется.
Мы с ней обо всем говорим.
И еще она смеется.
Знаешь, что она еще делает?
Что?
Первый раз такое видишь, да?
Как мешок у Деда Мороза.
А он что-нибудь слышал?
-Кто?
-Ну этот, в гробу.
Это была "она".
И слышать она уже ничего не слышала.
Эй!
А для кого же вы играли?
Для кого?
Конфетку хочешь?
Не хочу.
Я сам.
Так принято...
Музыку играют.
А почему так принято?
Чтобы проводить с почестями.
А что значит "с почестями"?
Ну, если ты жила не только для себя.
Или если тебя орденом наградили.
А может двумя.
Или если тебя многие знали.
А-а.
Что значит "а-а"?
Значит, мне никто
музыку играть не будет, когда я умру.
Ну, это от тебя зависит.
-Ты думаешь?
-Да.
А ты знал ее? Ну эту, в гробу?
Нет.
А музыку все равно играл.
Давай-ка, отправляйся домой к маме.
Она тебя небось уже ищет.
А если у меня нет мамы?
Бабушка!
РОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
ДЕТЯМ ДО 14 ЛЕТ ВХОД ЗАПРЕЩЕН
Сын, представляешь!
Три часа назад позвонили.
Сын!
Ты уже знаешь, кто у тебя будет?
Увидим.
Ну да, это и так видно.
У меня утром сестра родилась.
Ну и?
Она будет спать в моей комнате.
Два человека в одной комнате.
Нас шестеро в одной комнате.
-Шестеро?
-Шесть человек в одной комнате, да?
-Да.
Врешь.
Заходи давай.
Шестеро... У тебя не все дома, да?
Ты Эдит знаешь?
-Это твоя мама?
-Моя подруга.
А ты медсестру спроси.
Ну что, пойдемте, госпожа Меркер!
Пожелай мне удачи!
Давайте, мамаша!
Я свою сестру видел. Красивая.
Время визитов закончено.
У нас сейчас кормление.
Иди сюда.
Смотри, какой симпатяга!
Ты его будешь любить, да?
Малышей надо очень любить.
Гляди, как смотрит, просто прелесть!
А как она на тебя похожа,
твоя сестренка.
Как тебя мама с папой любят,
так и ты должна любить свою сестренку.
Отпусти меня.
Твой ребеночек есть не хочет что ли?
Или у тебя нет ребеночка?
А разве взрослым можно плакать?
Можешь меня себе взять.
Я ведь тебя по-прежнему люблю.
Эй, тебе чего?
Ты можешь нажать звонок Шайблеров?
Я тебе за это
вот такой кусочек мела дам.
Я это и без мела сделаю.
Настала пора созревания плодов
Ухаживай за своим полем
Май уже позади
Наше зерно запахло хлебом
Или оно пахнет деньгами
Колоски тяжелы от зерна
Или они пусты, одна шелуха
Можно взять 50 пфеннигов?
Нет. Туда можно класть,
а забирать оттуда нельзя.
Еще вчера они были мальчишками...
У тебя не будет 50 пфеннигов?
И они замышляли подвиги
Видели столько свершений
Сколько зеленых ростков
Дозрело до урожая
А сколько вымерзло, скажи
Сколько ростков засохло и
полегло от града
Настала пора созревания плодов
Посмотрим, что там
На нашем поле
Май уже позади
Наше зерно запахло хлебом
Или оно пахнет деньгами
Колоски тяжелы от зерна
Или они пусты, одна шелуха
Выбирай!
Но ведь нельзя же.
Можно, можно.
Ну вот.
Выкладывай все из карманов.
А печенье, которое было в тележке?
За него я могу заплатить.
Печенье я тебе дарю.
45 пфеннигов. Спасибо.
Возьми еще сдачу.
Есть хочешь?
Ну вот, видишь.
Мне оно все равно не понравилось.
Ты один?
Я тоже одна.
Может, тебе сестра нужна?
Почему бы и нет.
Ну что ты? Не плачь!
Не расстраивайся!
Дружба. Пойдем!
Мальчик...
маму потерял.
Понимаю.
Ребенок не русский.
Нет.
Ну скажи что-нибудь!
Стани.
Сабине.
Сабине.
Саби.
Саби!
Давай вон того обрызгаем?
Вон того.
Ах вы, озорники!
Ты же брюки испачкаешь.
Я могла
бы научиться говорить по-польски.
Как ты думаешь?
Тогда ты будешь не один.
Стани.
ДЕЖУРНЫЙ
Вот как сейчас войду туда,
как войду.
А что дальше?
Я его нашла.
Я могу немного по-русски, но он...
иностранец.
Он...
-Друг из Польши.
-То есть польский товарищ, да?
-Нашла его на Александерплатц?
-Да.
Его Стани зовут.
Ну, мне пора.
А ты чтобы не плакал больше.
Эй, погоди!
Подожди.
А ты не дочка Кислеров из дома 12
на Рижской улице?
Не-а, я из дома 20 по Рижской.
-Хочешь посмеяться?
-Хочу. Ну?
На Рижской всего 15 домов.
Да, лихо.
Так это она была.
Надеюсь, позвонить сумеешь!
Коммутатор!
Разыскиваемую Сабину Кляйст
видели на участке 126 отделения.
Просим подкрепления
для ее поиска.
Сабине Кляйст.
Я ведь тебя по-прежнему люблю.
Сюда, дед, прямо иди.
Ну-ка, дед, покажи класс.
Давай-давай!
По камням и по дороге
Не сломай однако ноги
Опа, опа, опа
Опа-опа-опа
Дед, марш галопом
-А ну, валите отсюда!
-Не шуми, детка!
Ты что, ему родственница, да?
А ты кто такая?
Сабине.
Меня зовут Карл.
Карл - хорошее имя, девочка.
Карл Либкнехт.
Карл Маркс. Знаешь их?
-Да.
-Вот видишь.
Карл Шиндлер. Это я.
Вот видишь.
А ты, значит, Сабине.
Да.
Сабине, не надо на меня
так смотреть.
Ну что, мастер?
Вы здесь явно не на месте. Помочь?
Спасибо, парень.
Но мне здесь хорошо сидится.
-И я не один.
-Иду, иду.
Ну ладно, тогда...
Ну ты идешь или что?
Бедняга.
Почему это?
Это я так.
На чем я остановился?
Ты сказал, что
не надо на тебя так смотреть.
Я так сказал?
Ну вот видишь.
Это они мне на прощание вручили.
Дорогие коллеги.
А две недели назад
ключи от квартиры.
Пауль-Геше-Штрасе 96,
подъезд 2, квартира номер 003.
Видишь, запомнил!
А сегодня - вот чего.
Это золото?
Нет.
-Не золото.
-Жаль.
А теперь помоги мне
найти дом номер 96.
Ты же цифры знаешь?
Да, до 100.
Ну вот видишь.
До 100.
Шиндлер.
У меня дверь некому открывать.
Ладно, давай я открою.
Ну вот видишь.
Спасибо, Сабиночка.
Это очень мило с твоей стороны.
Теперь тебе пора домой.
Внимание, всем ночным дежурным
всем постам и всем
дежурным машинам.
Объявленная в розыск Сабине
Кляйст, 7 лет, еще не обнаружена.
Предпринимаются
дополнительные меры.
Особое внимание
обратить на пустующие дома,
стройплощадки и дачные участки.
Внимание!
Внимание всем службам.
Разыскивается Сабине Кляйст,
7 лет.
Особое внимание
обратить на стройплощадки и дачи.
Внимание!
Разыскивается Сабине Кляйст.
Одета в платье в полоску.
Внимание на пустующие дома,
стройки и дачи.
Сбежала.
Ну знаешь...
- Доброе утро!
- Доброе утро.
О, у Вас гости.
Попробуйте.
Ваша внучка, да?
Да нет, это дочка...
двоюродной сестры.
Сестры...
моей жены.
Покойной.
Кушайте на здоровье.
Ну вот видишь.
Тебе правда никто не нужен?
Не в этом дело, девочка.
Нужен или не нужен.
Можешь мне поверить.
Буду навещать тебя в детском доме.
Мне никто не нужен...
Я так...
В субботу
и в воскресенье к нам приходят.
Погоди.
Госпожа Гетце, можно от Вас позвонить?
-Конечно, заходите пожалуйста.
-Спасибо.
-Телефонная книга у Вас есть?
-Да хоть две.
Спасибо большое.
Я поговорил с вашим главным.
Он меня берет.
Чинить там и все такое.
С понедельника начинаю у вас работать.
Сабине?
Пошли!
54,
53, 54,
56,
58, 59...
Уже трое лишних.
Поехали.
Здорово, правда?
Твоя мама где работает?
Она тебе не рассказывала?
Она в конторе работает,
в подготовительном цехе или в
сборочном?
Ну так где?
Который сначала...
Значит, в подготовительном.
Моя мама говорит:
"Черт знает что, а не цех".
Мама говорит: "Из-за вас завод уже
два раза без премии остался".
Почему это?
Мама говорит,
что слишком много уходит налево.
Твоя мама так говорит?
Да, так моя мама говорит.
А папы у тебя, небось, нет?
Развелись.
Все, кто тут сидит, одиночки.
Или матери нет или отца.
Ну перестань,
я тебе свою порцию отдам.
Два, четыре, шесть, восемь, десять...
Мне надо в одно место.
Все должны об этом знать?
Может меня кто-то искать будет.
56. Видишь, теперь снова сошлось.
Проваливай!
Ну погоди!
Ты что, сдурела?
Иди отсюда. Дурочка.
Сама ты дурочка.
Прыгай!
Лови! Оп-ля!
Давай. Держи!
Феликс!
Филипп.
Кто мяч уронит,
тот должен что-нибудь сделать.
А что он должен сделать?
Стойку на голове.
Внимание, марш!
Марш!
Вперед!
Пить!
-Скорее, скорее!
-Сейчас, сейчас.
Ну, девочка, какая ты выдумщица!
-А вы все - одна семья?
-Конечно семья.
Давай еще поиграем! Ну пожалуйста.
Мы завтра опять сюда придем.
А теперь иди к своим родителям,
они наверняка уже ждут.
Брунс центральный нападающий
вместо Ханеса.
Сегодня он с самого начала...
Хватит на сегодня?
Может она где-то поблизости.
С меня на сегодня хватит, ясно?
Эдит!
Ну скажи что-нибудь.
Ну вот видишь.
Ну вот видишь.
Сколько можно,
у меня рабочий день кончился.
Внимание всем.
Пропавшая два дня назад Сабине
Кляйст все еще не найдена.
Приказ всем,
кто закончил ночное дежурство.
Всем заступить на посты.
В 10:00 доложить в центр.
Конец сообщения.
Приятного аппетита!
Пусть только попадется...
Что тогда сделаешь?
Тони 21 - диспетчеру.
Получение приказа подтверждаю.
Ну что, поехали.
Возьмете меня с собой?
Отойди девочка. Нам надо ехать.
Как хочешь.
Я же сразу сказала.
Тони 21- диспетчеру.
Пропавшая Сабине Кляйст найдена.
Я сама пришла.
Просит передать, что она сама пришла.
Разговорчики, Тони 21!
Все равно спасибо.
Отвезите девочку в детдом.
Дневное дежурство отменяется.
Все свободны.
Слышала?
Я должен сказать спасибо.
Ну вот видишь.
-Привет.
-Привет.
Я к тебе заходила,
но тебя не было дома.
А я пришла тебя проведать.
Уже стучится.
 

////////////////////////////