Урок мертвого языка (1979 год). Цитаты и фразы из фильма

Lekcja martwego jezyka (1979)

Год 1918. Молодой поручик, улан Кекериц,больной туберкулёзом, из военного госпиталя послан в маленький городишко в Карпатах. Назначен комендантом этапного пункта и станции Турка.Эстет,он скучает в провинции,размышляет о жизни и смерти. Его настоящая страсть - коллекционирование произведений искусства... Фильм убедительно показывает времена первой мировой войны и разложение Австро-венгерской монархии, а также уходящую общественную формацию,дегенерацию элиты, проявляющуюся в ее художественных пристрастиях, извращениях и психических девиациях.

Все фразы и цитаты

Будешь жить интенсивно,
на полную.
А если умрёшь здесь...
будешь лежать навзничь на земле...
и вырастит из тебя,
из твоего тела...
Понимаешь меня, красивый господин?
Вырастит из тебя дерево жизни.
И через много лет
опустится на его ветку,
удобно расположится
райская птица.
Или обычный ворон...
или сова.
И эта птица будет на ней качаться.
И в ритме этого раскачивания
будет биться твоё сердце.
Моё сердце?
Может эхо моего сердца?
Может иллюзия продолжающегося
сердцебиения?
Продолжение существования в небытии.
УРОК МЁРТВОГО ЯЗЫКА
По мотивам повести Анджея Кушневича
Существование в небытии.
Господин Вассерцуг, прошу ко мне!
Господин кричал?
Иди сюда!
Смотри!
- Что?
- Что-что! Клоп!
Клоп? Нету клопов.
Всех потравили. Всех до одного.
А были ли?
Кто это сказал?
Кто видел, что были?
Так что по-вашему,
это божья коровка?
Нашла что-нибудь?
Господин обер-лейтенант,
зачем же сразу клоп...
А может это что другое?
Может это сверчки...
или светлячки - ну Вы же знаете,
господин обер-лейтенант!
Ну что?
Есть ли что-нибудь клоповье?
Чтоб до вечера ничего не осталось!
Поняла?
Поверьте! Не будет их.
Как-будто их и не было.
[Говорят на идише]
Доброе утро, господин обер-лейтенант!
Видите, господин Траут,
такой гость в нашей гостинице!
Такой гость! Такой гость!
И что же это за гость?
В наше время везде полно таких гостей.
Теперь все офицеры.
Но это же комендант этапного пункта,
господин Трау.
Представитель армии Оберкомандо.
Господин Рот, ваш городок Турка
и этапный пункт!
Это тоже самое, если бы Вы сравнили Вашу гостиницу
с отелем Жорж во Львове.
Большое дело, отель Жорж!
Нет! Это позор. Кощунство
Оружие, к которому прикасалась женщина,
не годно к употреблению. Никогда! Исключено!
Вы так считаете? Но ведь женщина
считается покровительницей охоты.
Бред.
Правда бессмертная богиня,
девственница... Артемида.
Отождествляемая также с римской богиней Дианой.
У меня даже есть образ.
Прошу. Можете посмотреть.
Что, Диана?
Да! Эта из Эфеса.
Но есть ещё и другие -
из Габий, Версаля...
такая вот с собакой и луком.
Улыбается.
А это что? У неё столько сисек?!
Зачем?!
Достаточно только две!
Она была также богиней плодородия,
покровительницей зверей,
божеством лунного света...
рождений...
также внезапных смертей
Лейтенант! Это золото?
Что Вы!
Ярмарочная латунная копия.
Сувенир для туристов с базара в Неаполе или...
По правде говоря, нашёл её на Украине.
Ну это тоже сувенир.
А Вы это носите на счастье?
Как амулет? Талисман?
Можно сказать и так.
Красивое у Вас оружие,
господин Шванда.
Особенно эта винтовка.
Это Манлихер - Шёнауер.
Только посмотрите, насколько чист оптический прицел.
Эмиль Буш, Ратенов.
Ну что?
Идеально.
Могу Вам при случае показать
свой кавалерийский карабин.
Лихо бьёт.
А Вы знаете? Я им воспользовался,
если откровенно, два-три раза.
Однажды попал в летящего ястреба...
Однажды стрелял в убегающего
бандита... скача галопом
Но промахнулся.
А в третий раз... это уже... так...
в воздух. Салютовал
Что Вы говорите?
Я должен признаться, что и мне случалось промахнуться.
Хотя для настоящего мужчины это стыд да позор.
Господин лейтенант! Прошу.
Когда-нибудь я попрошу Вас одолжить мне эту
винтовку. Так, для тренировки... Хорошо?
Ну конечно!
Наши преданные железнодорожники никогда не подводят.
Они не опоздают, ублюдки, ни на минуту.
Кто Вам стирает одежду,
господин лейтенант?
Служанка Вассерцуга?
Да. А почему Вы спрашиваете?
Лиза Курт - обходчица, могла бы это
делать в рабочее время.
Зачем тратить деньги?
Сестричка!
У нас здесь есть больной!
Только посмотрите, как
У него опухло!
В чём дело, блудники!
Быстро по вагонам!
Что сказал?!
Позвольте, коллега лейтенант.
Прошу выпить за здоровье Луизы фон Бар.
За Ваше здоровье!
Благодарю!
- Бокал оставьте как сувенир.
- Большое спасибо!
Удачи!
Пюлиньи-Монраше.
Год 1911.
Невероятно!
У меня уже есть такой же бокал!
Как Вы думаете, Валашек?
До или после битвы
при Сольферино?
Подожди!
Хочешь?
Я после.
Пленники нашли 9 тел...
ещё со времён карпатской операции.
- Наши?
- Нет, Русские. Позвольте сюда.
Они скорее всего спрятались
под тем деревом.
Была гроза и молния в них попала.
Глупец.
Фронт стоял здесь зимой.
Какие зимой молнии?
Граната попала в землянку.
Эксгумировать все останки.
Перевести на русское кладбище и похоронить.
Договоритесь с попом -
похороны должны пройти тихо.
Ну перевести, так перевести, господин лейтенант.
Но откуда я возьму телеги?
Все лошади забраны...
Да и вообще, стоит ли...
Молчать!
Отчизна и так смотрит на вас
сквозь пальцы!
Живёте здесь как у бога за пазухой
и задницы греете на домашних перинах!
Вы хотите в пехоту?
Русский фронт?
Итальянский фронт?
Что предпочитаете?
Господин лейтенант, Вы же знаете,
что у меня больные уши.
Ну что тогда?
Слушаюсь! Всё будет в порядке. Буду управлять
телегами. Буду незаменим.
Хорошо.
- Господин лейтенант, ещё кое-что.
- Так.
Снова есть сбежавшие.
- Сколько?
- Трое.
- Когда?
- Сегодня ночью.
Господин лейтенант, может
можно что-нибудь сделать?
Господин Пелехатый должен являться
на ночные дежурства.
Но он говорит, что заниматься
гражданскими делами сейчас важнее.
И потом на собрании у директора школы
они пели социалистические песни
Хорошо. Я займусь этим постом.
Может быть пришлют кого-нибудь из Самбора.
Приказал устроить похороны.
Ты глупая девка!
И чем это господину вши мешают?
Они же сбегают у больных
и умирающих.
Насекомое мудрое - питается больными.
А глупые люди борются с ними!
Спаси меня!
Ну ладно! Хорошего понемногу.
Да, господин лейтенант.
Граница чёткая.
С одной стороны грязь, темнота
и суеверия,
а с другой - гигиена, медицина,
порядок и вообще - европейская цивилизация.
Девка! Дай воды!
Дай быстрее воды!
Прочь! Прочь! К чертям!
Корец...
Ну конечно же!
Фабрика в Корце.
Господин Шванда, откуда это у Вас?
Вы знаете, что это
за тарелка?
Откуда я знаю. Может это осталось от моего
предшественника - старого лесничего...
или, может быть, мы привезли
это из Куфштайна.
Господин лейтенант! Вы же знаете,
что мы из Тироля.
Что за осквернение!
Их было больше, но поразбивались, что
обычное дело в домашнем хозяйстве.
Эти глупые бабы - всё у них
из рук валится.
- Позвольте, господин лейтенант...
- Осторожнее, чёрт возьми!
Какая зелень!
Невероятно.
Подразделение, стой!
Стой!
Кто такие?
Бродячий цирк "Колумбус"!
- Документы.
- Документы?
А! Документы?!
Пожалуйста.
У нас всё в порядке.
Пожалуйста.
Вот наши афиши
Это из Мишкольца.
Месяц назад.
Там был сам господин комендант.
Мы выступали по
всей Империи!
Галиция, Моравия, Буковина...
Я директор.
От имени Армеоберкомандо,
я конфискую лошадей и повозки
для военных целей.
Господин офицер, это невозможно.
Это какое-то недоразумение!
Эти лошади стояли перед военной
комиссией ещё в 1914 году
и были признаны негодными
для военной службы.
У меня есть бумаги,
у меня есть документы!
Это необычные лошади. Это дрессированные
лошади. Это лошади - артисты!
Вы не можете это со мной сделать,
господин офицер.
Я не могу этого сделать?!
Держите меня, а то лопну от смеха!
Австро-Венгерская армия не может конфисковать
лошадей, какие ей понравятся?!
К чему это сумасбродство,
к чему эти стилеты.
Австро-Венгерская армия огромна!
А мой цирк маленький.
Поэтому они и не могут
договориться.
Но когда на дороге встречаются
человек с человеком...
то они всегда могут договориться.
Не спешите, уважаемый господин!
Не так резко!
Вон, скотина!
Вон в будку! Убирайся, негодяй!
Вали отсюда!
Сами видите, с кем я вынужден работать?
Когда лучшие ушли на фронт.
Я лучших отдал Империи!
Хенрик Копад погиб под Пшемыслем,
или великий жонглёр - Кахоут...
под Верденом.
Остались у меня только недобитки и недомерки!
Дерьмо...
Руки вверх!
Езжай!
- Езжай дальше!
- Да! Да! Да!
Поторапливайся!
Прошу дышать.
Глубже.
Ещё раз.
Так.
Можете одеться.
Вы не забывали измерять температуру?
Старался.
Вас, доктор, интересуют эти
альпийские пики?
Ну раз я должен Вас лечить...
и вылечить.
Лечить?! Согласен - всё-таки это Ваша профессия,
даже, может быть, удовольствие. Не разбираюсь в этом.
Но вылечить?! Вы изволите шутить,
господин доктор.
Я не шучу.
А что касается альпийских пиков, то Вам бы пошло на
пользу пребывание в каком-нибудь хорошем санатории.
Например в Мерано...
А ещё лучше в Швейцарии.
Естественно по окончании войны.
Но здесь мы тоже в горах.
И это замечательная прозорливость с Вашей
стороны в случае Вашей болезни.
Похвальный выбор места службы.
Откровенно говоря, Вы сами меня сюда
вызвали из полевого госпиталя.
Значит, это вопрос удачи, которая Вам
сопутствует. Поздравляю.
Ваше состояние не такое безнадёжное,
как могло показаться в начале.
- Выпишу Вам превосходное средство,
содержащее кальций.
- Кальций?
Все дыры у Вас в лёгких затянутся.
Просто-напросто покроются известью.
Саломея?
Откуда здесь Саломея?
Ну конечно.
Гюстава Моро.
Один из друзей прислал когда-то из Львова.
- Можно?
- Пожалуйста.
Выпишу Вам так же креозотовую микстуру
от кашля.
и Архенол.
Необузданное наслаждение
Не так ли?
Вижу, Вы увлекаетесь символизмом,
господин лейтенант.
А знаете почему, господин доктор?
Потому что я всегда должен чувствовать рядом
с собой присутствие свидетелей.
Вы понимаете?
Вы согласитесь со мной, господин доктор, что самой
восхитительной вещью на нашей планете является смерть.
Анализируемая, простукиваемая - как Вы меня
только что - обоюдно.
Я имею в виду как вкушение,
так и причинение.
Да.
Это можно было бы назвать дегустированием,
смакованием...
Ведь это в конце концов логично.
Только, правду говоря, со всей преданностью
необходимо думать так о ней.
Видите ли, такие умозрения нас доводят до...
Господин лейтенант, Вам необходим покой.
Покой, много отдыха...
И умеренное движение на свежем воздухе.
Я люблю позор быть девственной
и хочу жить среди ужаса
Господин лейтенант!
Малларме - это отравленная поэзия.
Вы не обязаны кормиться ядом.
Душа и тело едины.
Прошу об этом помнить.
Выпьешь чай?
Этому офицеру осталось жить два,
самое большее, три месяца.
Господин лейтенант! Сержант Иван Пелехатый
докладывает о дежурстве.
Почему сержант не подчиняется приказу?
Вы обязаны были заступать на вахту.
Из-за Вас снова сбежали трое узников.
Но я одного поймал.
Вольно.
Где?
В Лютовиске.
Он ночевал в стогу.
Лесничий его выследил.
Лютовиска? Это в сторону Устшиков.
Он убегал на запад?
На запад. Хитрюга.
- Он что, не русский?
- Русский. Но хитрюга.
Пусть господин лейтенант...
посмотрит, что у него было в кармане.
Полно орфографических ошибок.
Шпион?
Хуже.
Агитатор.
- Где он?
- Посадил его в камеру.
Чёрт побери! Придётся из-за него этого
цыгана - конокрада выпустить,
чтобы ненароком не сговорились.
Доставьте сюда.
Ну, Ванька! Иди сюда!
Сержант...
Не спи, а то тебя ещё обворуют!
Ты цыган не смейся, а то отъебу тебя!
Сержант! Будьте любезны перевести мне,
о чём он говорит.
То, что он безграмотный, и то,
что он из этого делал самокрутки.
Спросите, откуда это у него.
Говорит, что нашёл это около
железной дороги.
Может он действительно безграмотен?
Позвольте, господин лейтенант,
я сделаю небольшой эксперимент.
Через пять минут пойдёшь под стенку
Ну не знаю, господин лейтенант.
Может действительно безграмотный.
Глупый тебя поп крестил!
Господин лейтенант, удивляют меня
эти люди...
Что их так гонит?
Тоска?
Глупо всё это.
Всё же война когда-нибудь кончится,
не правда ли?
Выше!
Ещё! Ещё!
Дальше! Выше!
Тяни!
Ещё! Ещё!
Довольно!
Хорошо. Теперь другую
Братья!
Товарищи рабочие и крестьяне!
Вы скоро будете хоронить наших братьев,
которые пали за отчизну...
которая не является их отчизной!
В этой земле будем хоронить несчастных...
Человек! Не делай мне этого!
которых на войну послал мировой империализм.
Ты идиот! Слазь оттуда.
Тебя пристрелят!
Капитализм - это каннибал народа.
Он пожирает наше мясо и нашу кровь.
Слазь! А то буду стрелять.
Скоро засияет для нас заря свободы!
Ты, погань!
Ну стреляй! Стреляй
Отец! Куда Вы убегаете? Постойте!
Что Вы делаете?
Отец!
Однако. Опоздание на 23 минуты.
О чём Вы говорите?
Это же незапланированный поезд.
Я рассчитал, основываясь на рапорте
начальника станции Самбора.
Может это снова какая-нибудь
большевистская диверсия?
Второй лейтенант Фон Траут,
7-ой полк пехоты.
Получил восемь дней отпуска.
Двое суток в пути. И больше уже
не мог вытерпеть.
Раненые стонут, воняет хлороформом,
вши грызут...
Это мои документы.
Гляйсдорф около Граца?
У нас там поместье.
Я тоже из Граца. Лейтенант Кикеритц.
У вас здесь есть баня?
Если не сменю бельё - умру.
Вам надо было соскочить на
следующей станции, господин лейтенант.
У них там есть даже соляные ванны.
Ничего.
Я подвезу Вас.
Вы имеете в виду испытание страданий...
или так же причинение их?
Вы равнодушны к причинению смерти?
Хуже.
Иногда это мне кажется возбуждающим.
Завораживающим.
Значит Вы тоже это так ощущаете.
И наступает такой момент,
Вы его знаете...
когда Ваш палец уже на
спусковом крючке...
и Вы знаете, что от одной только спазмы
сухожилия Вашего пальца зависит чья-то судьба...
Боль какой-нибудь женщины, отчаяние чьих-то
детей... Вы это всё знаете.
И одновременно Вы испытываете
самый сильный соблазн.
Физическое, чувственное желание, которое
затмевает разум, подавляет.
Но есть высшая степень таких испытаний.
Чувство, которое я без колебаний
назвал бы божественным,
когда Вы можете нажать на спусковой
крючок, но Вы этого не делаете.
Приговор отсрочен по Вашей воле.
Это если бы Вы сопоставили с
"не вводи меня в искушение".
Прерванное совокупление
'Дьявол...
Дьявол пошёл вон!'
6 и 7 кабины готовы.
Проходите, пожалуйста, мои господа.
Может вы желаете дополнительное мыло?
Эти мыльца наверняка пахнут не
так, как этот военный Эльзас.
Прошу! Чувствуйте себя как дома.
Дома?
Если бы сейчас оказались у меня дома, мадам,
то увидели бы, что все зеркала завешены крепом.
Моя мать и тётки отправились в часовню
молиться, чтобы я не погиб на фронте.
В то время как я, в худшем случае,
могу подцепить гонорею.
Извините! Мои девочки находятся под строгим
врачебным контролем. Доктор Штиглиц...
А как насчёт их духовной опеки?
У вас и капеллан есть?
Вы изволите шутить, месье.
Фаби, моя дорогая!
Твои дочки великолепны!
О! Лейтенант фон Траут!
- Что Вы здесь делаете?
- Я здесь проездом, господин майор.
Получил восемь дней отпуска.
Сошёл на этой станции, чтобы вымыться.
Браво! Браво!
Это значит, что Вы достойно сражались.
Я имею ввиду отпуск.
И то, что Вы наверняка грязный и завшивленный.
А Вы?
Лейтенант Кикеритц. Являюсь комендантом
депо станции Турка.
Фаби! Пошли за шампанским. Мы должны
отпраздновать эту неожиданную встречу!
Вы должны знать, господин лейтенант, что я
знаю этого лоботряса ещё со времён школы кадетов!
Минутку!
Господин лейтенант!
Идите сюда, пожалуйста.
Всё продаст. Он смертельно испуган.
Доброе утро.
А дальше?
Вы это продадите?
Сколько?
В чём дело, господин Шванда?
Что с ним такое?
Это наш поп из Турки, господин лейтенант.
Он прятался здесь, боялся, что
Вы его арестуете за те похороны.
Пусть не морочит голову.
Спросите его, сколько за икону.
Сколько за икону?
Сколько?
Священник говорит, господин лейтенант,
что сколько не жалко.
Крыша протекает, надо сделать ремонт...
Только, господин лейтенант,
не переусердствуйте.
Дорогая мама,
извини, что в последнее время
редко пишу.
Хоть и не испытываю недостатка во времени,
потому что обязанностей у меня здесь немного.
Но это скорее всего весна заряжает
меня своей меланхолией
и парализует мои благие намерения
написать тебе.
И всё же я думаю о тебе,
и близок к тебе очень часто.
Иногда мне кажется, что я чувствую
твою ладонь на моём плече.
Что ты наклоняешься надо мной, чтобы
увидеть, что я читаю.
Высылаю предметы, которые
мне удалось здесь обнаружить.
И на этот раз это ничего особенного.
Но всё-таки мне кажется, что даже
эти мелочи достойны сохранения.
Не удивляйся, что среди этого нарастающего
опустошения я говорю о сохранении.
Начинаю понимать, что вся эта моя
страсть к коллекционированию
является попыткой, безнадёжной и отчаянной
попыткой, спасения крох.
Пожалуйста, разложи всё это на этажерке в
моей комнате - как обычно.
Но икону лучше положи в выдвижной ящик.
Было бы нехорошо, если бы она
лежала на свету.
Эти два бокала поставь у себя в серванте.
А при оказии покажи их доктору Мозеру.
И спроси его об их ценности и происхождении.
Потому что он лучше всего может...
Что произошло, сержант?
Докладываю покорно, что по требованию
господина директора школы,
я приказал прервать цирковое представление.
Почему?
В связи с безнравственностью.
Я магистр Квасиржур.
Являюсь директором местной гимназии.
Я был вынужден протестовать против
этого деморализующего представления!
Особенно в связи с присутствием
школьной молодёжи.
Весь 8-ой Б был!
Вообще это скандал!
Сеансы гипноза!
Темнота и суеверия!
В двадцатом веке!
Госпожа Стомковска сможет подтвердить, что
некоторые девушки едва в обморок не упали!
Господин офицер! Позвольте мне сказать
в свою защиту! Это не справедливо!
Мы это шоу везде показывали!
И никто не протестовал!
Наоборот -
нас вызывали на бис! На бис!
Я решительно протестую!
Сержант! Займитесь всем этим.
Спокойной ночи.
Представление окончено!
Люди! Возвращайтесь в цирк
Улан! Улан! Красотка с картинки...
Улан! Недоросль!
Не знаю, что я с Вами сделаю...
Домой!
Ласковски, стой! Ченчур, стой! Я видел вас!
Завтра с родителями в канцелярию!
- Жену наяривай, а то прокиснет у тебя!
- Ты у меня ремня получишь! Я тебе прокисну...
Какой из меня улан?! Какой недорость?!
Может ещё до войны. Но сейчас?!
А то, что улан - разве это моя вина?
Если бы это от меня зависело,
то ни минуты больше не был бы уланом.
Мошка! Не говори мне такое!
Может загляните ко мне сегодня вечером,
господин лейтенант?
Хотим устроить спиритический сеанс.
Вы придёте?
Очень прошу.
Кто Вы в эту минуту?
[говорит на неизвестном языке]
Кто Вы такая и что Вы знаете
о Дереве жизни?
Я раввин Хиллель Леви Шаллит,
на могиле которого Вы были
в городке Сквира на Украине.
Да, алумнус Альфред.
Я называю тебя алумнусом, потому что
ты всё ещё в зачаточном состоянии.
Не освободился от кокона,
как это делает насекомое.
Ты...
всё ещё не созревший юноша...
не смотря на годы, которые прожил...
и поэтому ты удостоишься благодати
приюта и прощения,
потому что рано умрёшь.
Скоро... Очень скоро.
Ты про это спрашивал?
Это имел в виду?
Ответ на такой вопрос?
Тогда ты его получил! Получил! Получил!
[говорит на неизвестном языке]
Валасек, что она говорит?
Вы это понимаете?
Что это за язык?
Откуда я знаю?
Гебрайский, может турецкий...
Нет. Это какой-то мёртвый,
искусственный язык Каббалы.
Язык, который никогда не существовал.
Но он что-то значит.
Господин лейтенант! Едет товарный
со стороны Ужока.
Пусть едет.
Подумать только?
Никогда бы не ожидала.
Ну и ну...
Извините. Вы действительно встречали
этого раввина на Украине?
Нет. Он умер, сударыня.
Сто лет назад.
Что нового в Вашей жизни?
Плохо. Очень плохо...
Как может быть иначе?
Как может идти бизнес на пятом году войны?!
Древесина лежит на вырубке,
и её некому вывести.
Но цены на древесину растут.
Это факт!
Значит Вы много заработаете,
господин Трау!
Выплюньте это слово!
Что значит заработаете?! Кто заработает?!
Вы хотите знать, кто заработает?
Барон Геббельс заработает.
Барог Либлиг заработает.
Но Трау...
Постучите по некрашеному дереву!
Да! Да! Вы правы, господин Трау.
Тьфу! Тьфу! Тьфу!
Такой правитель, как наш барон Либлиг,
всегда заработает!
Староста требует протягивать
ему руку помощи...
Армия выделяет узников на лесопильни...
Переставляют для него вагоны на запасные пути...
И в Турке, и в Яворе , и в Розлуче...
Всюду. Хотя Вы это знаете.
Господин лейтенант у себя?
А где же ему быть?
Он уже неделю с постели не встаёт.
Первый этаж, комната номер один.
Что с этим лейтенантом?
Что может быть?
Он умирает, господин Трау.
Туберкулёз.
Господин доктор прислал Вам картину.
Господин доктор просил передать, что
заглянет к Вам завтра или послезавтра.
Просил напомнить Вам о лекарствах.
И угораздило же Вас простудиться.
Поставьте там, рядом с иконой Богородицы.
А может я повешу на гвозде.
Нет, там очень хорошо.
- Лучшее соседство.
- Что Вы говорите, это грех.
- Почему грех?
- Это язычница.
Но так же безгрешна.
Не понимаю.
Не важно.
А это кто?
Не знаю. Всадник.
Это не имеет значения.
Красивый.
Могу его Вам подарить.
Но это же ценная вещь.
Нет. Это репродукция
Не двигайтесь. Осторожнее.
Красивые, как зрелые вишни.
У меня будет памятная вещь от Вас,
господин Обер-лейтенант.
Спасибо.
Извините.
Где была, глупая стерва?!
Оставь меня в покое!
Не делай этого! Нельзя так!
Оставь меня в покое!
Может Вам нужна помощь?
Я не способен бороться со злом.
Хотя с чем бороться?
И ради чего?
Живём в вакууме.
Только иногда нам что-то
кажется и маячит...
Но никто не знает
наверняка, что это.
Госпожа Ольга!
Нет!
Пошли.
Его уже нет.
Здесь нельзя шуметь.
Сейчас все спят.
Там наверху спит господин обер-лейтенант.
Ему необходима тишина.
Это больной человек.
Ему нужен абсолютный покой.
Усталый больной герой.
Понимаешь?
Убирайтесь отсюда, или я позову
жандарма с оружием.
Ну, вас уже нет!
Я уже вижу жандарма, он идёт.
Господин лейтенант поднялся!
Это очень хорошо!
Господин лейтенант выглядит
свежим и здоровым!
И это замечательно!
Это самое важное.
Спасибо.
Господин лейтенант! Тут был господин
Шванда и кое-что для Вас оставил.
Подождите минутку.
Он хотел идти наверх,
но я его не пустил.
Я не знал, что господин
лейтенант уже ходит.
- Прошу.
- Ружьё.
Пусть останется у Вас.
Позже его заберу
Хотя нет.
- Возьму его в лес.
- Пожалуйста.
Боже!
Господин лейтенант...
Господин лейтенант!
О боже...
Может быть ты жрица бога Сета?
Нелепость.
Это же всё...
нелепость и абсурд.
Господин начальник!
Сестра Ирина! На помощь!
На помощь!
Приветствую от всего сердца,
уважаемые господа!
Для нас большая честь приветствовать
таких достойных гостей!
Моё уважение. Кланяюсь
низко, целую ручки, падаю в ножки...
Господин Рот,
видите, кто здесь?
Нет.
Это господин Энглендер из Борислава.
Могущественный господин Энглендер!
Древесина?
Древесина?!
Древесина и нефть!
Помогите!
Господин лейтенант?
Что случилось?
Чёрт побери!
Что это?
Что происходит?
Напился? Умер?
Он уже мёртв?!
Но почему здесь?! Ты глупая!
Забирай его отсюда!
Такие гости приехали,
а она с этим!
Господин Рот! Делайте же что-нибудь!
Прошу с доктором Штиглицем.
Да! Очень важно.
С доктором Штиглицем! Да! Да
Капут!
Война окончена!
Подписали капитуляцию!
Конец смертям! Конец убийствам!
Все по домам! К маме!
Господин доктор? Говорит Рот.
Помогите!
Господин лейтенант Кикеритц
потерял сознание.
Да, в отеле.
Хорошо! Быстрее!
Господин лейтенант?!
Господин лейтенант?!
Вы должны жить.
Война закончилась.
Вы вернётесь домой.
Мы будем жить в мире.
Увидите.
Мы будем танцевать на Вашей свадьбе.
Приготовьте, пожалуйста, шприц.
Вы помните, как тогда...
я говорил, что это восхитительно?
А это всего-навсего бессмысленно.
Его надо отнести наверх.
 

////////////////////////////