Мальчик, который прятался в лесу (2023 год). Цитаты и фразы из фильма

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Мальчик, который прятался в лесу (2023 год). Цитаты и фразы из фильма

The Boy in the Woods

Вторая мировая война. Польша оккупирована немецкими войсками и на евреев начинается охота. Макс — двенадцатилетний еврей, потерявший всю семью, пытается скрыться от нацистов и плена. Пристанище он находит в семье крестьянина по имени Яско. Христианин Яско помогает молодому еврейскому юноше прятаться от немцев, пока есть такая возможность. Но слухи от соседей быстро распространяются, в дом Яско спешат солдаты Вермахта, и Максу приходится бежать в лес.

Все фразы и цитаты

АПРЕЛЬ 1943-ГО ГОДА.
ВОСТОЧНАЯ ПОЛЬША НАХОДИТСЯ ПОД
ОККУПАЦИЕЙ НАЦИСТОВ УЖЕ ПОЧТИ 2 ГОДА.
В НЕКОГДА ПРОЦВЕТАВШЕМ ГОРОДКЕ БУЧАЧ
ПРАКТИЧЕСКИ ПОЛНОСТЬЮ
ИСТРЕБЛЕНЫ ВСЕ ЖИТЕЛИ-ЕВРЕИ.
СТОП!
ПОСЛЕДНИЕ ИЗ НИХ
ОЖИДАЮТ «ДЕПОРТАЦИИ».
ФИЛЬМ ОСНОВАН НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ.
Мама…
Майн кляйне меншеле.
Мой юный мужчина.
Что бы мы без тебя делали?
Но мы здесь из-за меня.
Я не нашёл, где нам спрятаться.
Нет, Макс.
Рисунки…
Я их бросил.
Нарисуешь новые.
Волшебный круг.
Возьми.
Только их и успела забрать.
Спрячь подальше!
Почему я?
Однажды пригодятся.
Однажды?
Когда мои картины…
будут висеть в самых лучших
и роскошных галереях мира?
Угу.
Ты станешь известен.
И богат!
Куплю тебе шубу, а Зоне ленты!
Живо!
На выход!
Зоня. Зоня.
Всем встать!
Шнелль!
Построиться!
ЖАНДАРМЕРИЯ
Вас переселяют.
Живо! Вперёд!
Всем построиться в ровные шеренги.
Залезать в грузовики
с вещами запрещено!
Не забирайте меня!
Молчать!
Фас! Взять их!
Пошевеливайся!
А ну, шагай!
Молчать!
Мама!
Мама!
Макс!
Макс!
Макс. Макс!
Мама! Мама!
Зоня!
Идём.
Нет!
Не трогайте мою дочь!
Нет!
Нет!
Нет!
Нет! Нет!
Нельзя!
Скорее, беги отсюда!
Что?
Нет, я еду с вами!
Нет!
Почему?
Зоню ты берёшь, а меня нет?!
Твоя сестра юна…
и беспомощна!
А ты сможешь скрыться.
Ты у меня умный и храбрый!
И ты придумаешь, как сбежать!
Ты должен!
Как же я без вас?
Разыщи свою тётю Эрну.
Если её не забрали, она тебе поможет.
Видишь ворота?
Я хочу, чтобы ты через них прошёл.
Иди и не останавливайся.
Слышишь?
Ты сильный…
и храбрый.
Да хранит тебя Господь.
Беги!
Скорей!
Шшш!
Не останавливаться!
Шагайте!
Лезь в машину…
ЕВРЕЯМ ПРОХОД ЗАПРЕЩЁН
Простите!
А куда их повезли?
Подальше отсюда.
Простите!
А вы не знаете…
Откуда взялся этот малец?
Шпаны развелось, просто кошмар!
Прямо по улицам ходить страшно!
Того и гляди в карман залезут.
Если не чего похуже!
Я ищу свою тётю Эрну.
Бедный мальчик.
Иди на кладбище.
Возможно, тётя там.
Тётя!
- О, Макс!
- Тётя!
Слава богу!
Я слышала, была облава.
Где твоя мама?
И Зоня?
Мама к вам послала!
Не позволила сесть в грузовик.
Давай уйдём отсюда.
Нас всех выселяют.
Мы с твоим дядей постарались
укрыться в городе, в бункере.
Там есть и другие.
Хорошо.
Тогда я дождусь маму у вас.
Детей туда не пускают.
Почему?
Да и вообще-то, я уже не ребёнок!
Мама мужчиной называет!
Твоя мать знала,
что этот день настанет.
Она сказала, ты мне поможешь!
Я нашла ферму.
Ты спрячешься!
Ты бросаешь меня.
Точно так же, как бросила она!
Макс!
Твоя мама тебя не бросила!
Я не хочу быть один.
Но ты и не будешь один!
Когда всё закончится,
мы заберём тебя и найдём твою маму!
Иди сюда.
Эй!
Вылезай.
Солнце встало.
Н-но, пошла!
Меня зовут Яшко.
Это Кася и Брони.
Держи.
Спасибо.
- Меня зовут…
- …Сташек.
Мы будем звать тебя Сташеком.
Яшко, так зовут моего брата!
С этого дня ты Сташек.
Лучше не знать лишнего.
Ты можешь…
заночевать в хлеву.
Да, и надо переодеться.
Иди за мной.
Ты будешь помогать на ферме.
Пасти скот,
убираться…
в хлеву.
Придётся научиться!
Поначалу, конечно, будет непросто…
Сташек!
Тётя велела прятаться.
И ты спрячешься…
у всех на виду.
Слушай меня…
внимательно.
От этого…
зависят наши жизни.
Ты сын моей сестры.
Понятно?
Прошлой весной…
телега твоего отца
наехала на русскую мину.
И он, и волы погибли.
Мать прислала тебя к нам,
ей было тебя не прокормить.
Она вызвалась трудиться…
на благо Великого рейха.
Но скончалась от тифа,
не успев сесть в поезд.
Теперь ты сирота.
Кроме нас с Касей
у тебя родных не осталось.
Понял?
Хорошо запомни эту историю.
Да, пан.
Зови меня Яшко.
Яшко.
Мама?
Можно к тебе?
Нет, нельзя, сынок.
Почему?
Ты должен идти.
Никогда ещё не был в хлеву.
Ешь.
Спасибо.
Тише, тише, не плачь.
Из чудесного корня
Вырастет чудесное дерево.
Дерево из корня,
А корень из земли.
Так устроен мир и небеса.
Шшш.
Не плачь.
Всё хорошо.
С моей сестрёнкой всегда помогало.
Зоню мама взяла с собой,
а мне велела остаться.
Поросёнок!
Привет!
Иди сюда, малыш!
Откормим его и…
съедим на Рождество.
Отлично.
Ещё одна.
Чего он уставился?
Мы здесь живём тихо.
И не ищем проблем.
Я проблема?
Ты мальчик.
Все мальчишки — проблема!
Твоя тётя…
нам за тебя приплачивает.
Нам нужны деньги, Сташек.
Кроликов ловить умеешь?
Нет.
Смотри, как я завязываю.
Протаскиваешь конец…
Как петля.
Ясно?
Теперь ищешь ветку.
Вот такую.
Обматываешь пару раз…
и крепко завязываешь.
А теперь нужны палки.
Нам надо…
блокировать тропу,
чтобы кролик попал в силки.
Узел затянется на его задних лапах?
Нет, друг мой.
На его шее.
Какая ужасная смерть.
Подержи.
Вот так.
Привет!
Иди сюда.
- Держи.
- Ладно.
Смеётся!
Только не ешь!
Несъедобно!
Покажи-ка!
Не бойся!
От тёти новости есть?
За мальчика
нам больше платить не будут.
Её убежище раскрыли.
И всех забрали.
Всех, кто был?
Яшко?
Что за шум?
Охотники бродят.
Цену за голову еврея подняли.
Иди в дом.
Рассказать тебе сказку, малыш?
Жили-были когда-то…
петух и курочка.
Кошка и мышка.
Тут сказке конец.
Яшко Рудницкий?
Да?
Говорят, вы прячете евреев.
Евреев?
Уверен, вам не надо объяснять,
о чём речь, пан…
…Рудницкий.
Да.
Если не скажете, где они,
а мы их найдём,
то убьём евреев…
и повесим всё ваше семейство.
У вас же есть семья, да?
Сами знаете.
И то верно.
Брони.
Так как мы поступим?
Господин…
Яшко Рудницкий?
Но ведь…
я евреев не прячу.
А…
Ясно.
Значит,
вы не против, если мы войдём?
Спасибо.
Благодарю.
Петрик!
Проверь чердак.
Да, капитан.
Здесь никого!
Теперь хлев.
Слушаюсь, капитан.
Останьтесь!
Что за денёк!
На редкость…
суматошный!
Но…
интересный!
Ку-ку!
Какой…
очаровательный карапуз!
Мальчик?
Да.
У нас мальчик.
Это счастье.
Ты вырастешь большой
и станешь сильным,
трудолюбивым,
честным мужчиной!
Да.
Точно таким, как твой папочка.
Два мальчика.
Такие разные по возрасту!
А мать совсем молодая.
Вот он…
вам точно не сын.
Я их племянник!
Мама отправила меня сюда…
и уехала трудиться на благо рейха.
А.
Так вот оно как?
Прошу, присядь.
Не стой.
Присаживайся!
Поближе ко мне.
У вас…
огня не будет?
Так, говоришь, мать уехала
трудиться на благо рейха?
Она сама вызвалась.
Она хоть пишет?
Не покажешь…
мне её письма?
Она…
Она…
Она не умеет писать.
Так что весточек от неё не было.
Я даже боюсь,
мы больше не встретимся.
Глупости.
Твоя мать, юноша,
трудится на немецкой фабрике.
Вносит свой вклад в нашу победу.
А значит,
ты,
как и все мы, должен…
ей гордиться.
Угу.
Помни об этом.
И гордись…
своей мамой.
Капитан!
Я кое-что нашёл в хлеву!
Капитан Баган!
Идёмте со мной.
Нет.
Нет!
И что ты нашёл, Петрик?
Капитан!
Овощи!
Спрятанные!
Эту дрянь обожают
только крысы и жиды.
Откуда в хлеву взялись овощи?
Мы кормим этим свиней.
Простите.
Почему эти овощи так упакованы?
Отвечайте!
Кому именно вы
собирались передать эти припасы?
- Они всё доказывают!
- Нет!
Вы помогаете скрываться
беглым евреям!
- Мы всё равно их найдём!
- Нет!
Кто должен явиться за этим мешком?
А ну, встал на колени!
Живо встать на колени!
Нет!
Жалкое ничтожество.
Я сказал: мы так кормим свиней.
Хорошо.
Это хорошо.
Тебе нельзя здесь оставаться.
Иди сюда.
Собери ветки.
Нужно прикрыть нору.
Там внутри будет сухо.
Воду будешь брать…
в реке, что под склоном.
В этом лесу растёт много ягод.
Из грибов ешь только те,
что найдёшь на деревьях.
Любые, кроме жёлтых!
А когда грибы и ягоды пройдут?
Будешь ставить силки на кроликов,
как я учил.
В мешке есть бечёвка,
кремень для костра…
и нож.
Рассчитывай еду.
А как же охотники?
Не разводи костёр рядом со схроном.
И заметай следы.
И много?
Что?
Много стоит еврей?
Сколько я стою?!
Иногда…
наша полиция…
платит сахаром.
Или водкой.
Моя семья слишком рискует, Сташек.
Меня не так зовут.
Ты же сам слышал.
Они нас убьют!
Касю,
Брони,
всех нас!
Назад!
Иди сюда!
Что ты там нашёл?
Что там такое?
Ну же!
Давай!
И где ты?
Видишь, какой я?
Как животное.
За что я родился евреем?
Что плохого я тебе сделал?!
В чём я виноват?!
За что так со мной обошёлся?!
Шшш!
Слышите что-нибудь?
Напугала, зараза!
Это твой еврей?
Лови!
Тебе жена похлёбку сварит!
Что за идиот!
Зоня.
Мама.
Папа.
Дядя Иаков.
Тётя Эрна.
Волшебный круг.
Благословен Господь наш.
Владыка всего сущего.
Что взял к себе кролика с этой земли.
Аминь.
Мама?
Майн кляйне меншеле.
Мой юный мужчина.
Фото сгорели.
Ваш образ гаснет…
Когда мы снова встретимся?
Привет.
Не бойся.
Ты откуда тут взялся?
Голоден?
Я смог найти только гриб.
А ты лесной дух?
Нет.
Нет, я мальчик.
Осторожней с грибами.
Не все из них съедобные.
Идём!
Присаживайся.
А что с ботинками?
Развалились.
Я давно в лесу.
Долго ты тут бродишь?
Мама ушла искать еду.
Но так и не вернулась.
И папу забрали?
Нет.
Он велел ждать, пока сам ищет.
Я сидел в секретном месте,
сколько хватало сил.
Но…
очень есть хотелось.
Как тебя звать?
Янек.
Янек.
Тут моё секретное место.
Хочешь — оставайся.
Я сто лет не видел маму.
Нужно учиться
как-то выживать без них.
Не бойся.
Я научу!
Я быстрый, умный, сильный и храбрый.
Не пропадёшь!
Сколько тебе лет?
12.
Стой.
Нет.
Листья пожелтели.
Мне 13!
Скоро станешь бар-мицва.
Вообще, я думаю стать христианином!
Бог христиан защищает свой народ.
И прятаться не надо!
Как становятся христианами?
Если б я знал, не торчал бы тут!
Пошли!
Янек?
Ага!
Еврей!
Хватит вырываться, мелкая свинья!
Нет!
Регина!
Регина!
Что тебе опять нужно?
Я тут еврея поймал!
Ты один?
Семья есть?
Сколько тебе лет?
Я обещал маме, что буду храбрым.
Боже.
Ах ты, колода тупая!
Не видишь, он ещё ребёнок!
Избавляются ото всех!
Сказано же — они паразиты!
И сидят на шее у честных крестьян!
Да ну?
Тогда на этого
время можно не тратить:
он уж точно никого не объел.
Развяжи его.
Или примотаю к лошади…
и свезу твою
толстую задницу обратно к жене!
Какой кошмар!
Идём в дом, мой мальчик.
Промоем запястья.
Ты явился сюда трофеем похвастаться?
Я должен его привести.
Приказ капитана.
Ну тогда выпьем…
за отважного ловца детей!
Пей.
Регина!
Пей за это!
Что б тебя, Регина!
Проклятье!
Стой!
Беги, мальчик!
Да отцепись ты!
Стой, поганец!
Янек?
Янек, ты где?
Янек!
Янек…
Думал, не вернёшься.
Я ушёл искать еду.
Я тебя не брошу!
Они так же говорили.
Янек, я же вернулся!
Ты меня бросил.
Янек.
Янек, прости.
Я больше так не сделаю.
Никогда так не делай.
Ну прости, Янек!
Эй!
Макс! Стой!
Вода ледяная!
Янек, не смей!
Не так сильно!
Не так сильно!
Не так сильно!
Янек!
Янек!
Всё. Всё.
Хватит!
Шшш.
Нет! Нет!
Макс!
Ага!
Вот тебе!
А может, рыбу поймаем?
Может.
А может,
наколдуем себе голема из грязи.
Что такое «голем»?
И он будет…
Ты не знаешь?
Он волшебный,
могучий,
яростный!
Расскажи!
Более ста лет назад…
один раввин
решил защитить свой народ…
и слепил куклу из земли,
песка, воды и глины.
Великий раввин…
написал тайное,
всемогущее имя Господа
на клочке бумаги…
и просунул в ухо своей кукле.
Святой обряд
обратил глину в живое существо.
Голема.
Ух ты.
Голем во всём помогал евреям!
Спасал их от голода…
и дробил головы гадким крестьянам,
что их колотили!
Вскоре все враги евреев…
поняли, что у тех появился защитник.
И строить козни перестали.
Ну и…
потребность в Големе исчезла.
Тогда…
раввин достал клочок бумаги
из уха Голема.
И он стал глиной.
Бум.
Раз — и нет.
Исчез.
Стал землёй и песком.
Исчез?
Навсегда?
Исчез.
Но когда он станет нужен,
он снова восстанет!
Что, сейчас?
Да!
Да, Янек!
Время пришло!
Он сразит всех нацистов!
Сотрёт в порошок!
Гитлеру с големом не справиться!
Зима совсем скоро.
Надо вырыть бункер,
пока земля мягкая.
Души мёртвых.
Что?
Летят на небеса.
Поэтому и поют.
Слышал?
А это будет дверь.
Так теплее!
Прошлой зимой в нашем гетто…
был один мальчик.
Он сидел на улице.
Весь синий, и смотрел…
не моргая.
Он сидел так много дней
и не двигался.
А однажды солнечным утром…
он исчез!
Осталась только лужа.
Словно он растаял.
- Вдруг и с нами так же будет?
- Янек.
Не говори так.
Мы зиму переживём!
Посмотри!
Мы бункер построили!
Янек.
Подними-ка.
Отнеси туда.
Камень?
Тащи.
Не ленись, старайся.
Тащи.
Слишком тяжёлый, Макс!
Давай!
Ты сможешь!
Ты должен быть сильным, Янек!
Никак.
Янек.
Ничего нет.
Живот крутит с голодухи?
Вот вырастем,
выберемся из леса…
и переедем в город!
Ты станешь продавать мои картины.
Мы будем всегда нарядные
и сытые до отвала!
- Хочешь?
- Да.
И есть будем 10 раз в день!
А захотим — и 20!
Одного вижу!
Вон он!
Беги!
Беги, Янек!
Скорей!
Не отставай!
Бежим!
Янек!
- Бежим!
- Стоять!
Скорее!
Быстрей!
Стреляй!
Беги, Янек!
Янек!
Макс!
Янек!
Янек!
Беги в бункер!
Стой!
Быстрее! Быстрее!
Стреляй!
Видишь его?
Туда побежал!
Жили-были когда-то петух и курочка.
Макс.
Кошка и мышка.
Тут и сказке конец.
Макс.
Ты где, крысёныш?
Выходи!
Похоже, удрал, поганец.
Пошли.
Кошка…
и мышка…
Тут и сказке конец.
Макс…
Макс…
Макс…
Макс…
Мой умный мальчик.
Что бы мы без тебя делали?
Как же мы без тебя выживем?
Макс…
Янек?
Янек?
Макс!
Макс!
Янек.
Янек…
- Янек, прости меня!
- Тебе плохо?
Прости, это я виноват!
Янек, мама ошиблась!
Я не сильный.
Я не храбрый и не быстрый.
Что?
Нет, ты сильный!
Нам отсюда не выбраться.
Как мы тут выживем?
Но голем…
- Нет!
- Он нас защитит!
Янек!
Да глупости это всё про голема!
Сказка это.
Вымысел.
Нет его!
Единственные реальные вещи —
Это голод…
и боль, и холод.
И охотники на евреев!
Они убить нас хотят!
Янек.
Янек!
Нас хотят убить!
Ничего.
Не плач.
Янек?
Да?
Не спишь?
Я забываю их лица.
Нашёл давным-давно.
Хранил для тебя.
На случай,
если твоя кисточка потеряется.
Знаешь,
у художника
лишних кистей не бывает.
Теперь у тебя есть хотя бы одна.
Ты же меня не забудешь?
Правда?
О чём ты?
Если мы не сможем остаться вместе,
уехать в город…
и накупить одежды…
Когда ты совсем состаришься,
будешь седой, весь в морщинах…
и с клюкой в руке,
ты будешь ещё меня помнить?
Обещаешь?
Обещаю.
Знаешь,
мне казалось, что бог меня бросил.
Но что,
если…
тебя мне он послал?
Макс!
Брони?
Зоня?
Янек!
Что?
Шшш!
Лечь на землю!
Шшш…
Янек, вставай.
Пошли посмотрим.
А вдруг это русские,
и нас освободили?
Янек, вставай!
Идём смотреть!
Что?
Берём одежду и обувь.
Что? Макс!
Нет.
Нет.
Янек, им уже не холодно!
Им всё равно.
Поверь мне.
- Янек.
- Что?
Там кто-то живой!
Я видел движение.
Янек, пошли.
Идём!
Что ты делаешь?
Янек, помоги мне!
Нет!
Вода слишком холодная!
Придётся потерпеть!
Кто-то еще жив, понимаешь?!
Ну я даже не знаю…
Прошу, Янек!
Я…
Я…
Извини.
Янек, вставай!
Ну же!
Янек, вставай!
- Холодно!
- Встань!
Вода как лёд!
Держись за палку!
Не останавливайся!
Янек, пошли!
Янек!
Почти дошли!
Она мертва.
Смотри, малыш!
Пойдём!
Мне холодно!
Макс!
Нам надо вернуться в бункер!
Мама,
что мне делать?
Янек!
Теперь ты меня ведёшь.
Ты сильный и храбрый.
Янек!
Младенец!
Помоги!
Макс, хватайся за палку!
Янек, снимай сырую одежду!
Переодевайся!
Янек!
Янек, очнись!
Замёрзнешь!
Слушай меня!
Плач точно услышат.
Ну хоть вещи неси!
Вот, держи.
Пошли.
Шшш…
Тише.
Шшш…
Макс, что ты наделал?
Не плачь.
Всё хорошо.
Шшш.
Как же холодно.
Я же говорил, нам одежда нужнее.
Нельзя, чтобы ты заболел.
Пойду найду тебе еды.
Не двигаться!
Подними руки!
Один?
Уверен?
И что ты тут делаешь?
Куда направляешься?
Я здесь прячусь.
А.
Еврей!
Хорошо.
Никто не будет скучать по нему.
Мы видели ямы.
Ямы?
Твой нож.
Отдай, он мне нужен.
Вы русские солдаты?
Не совсем.
Паф!
Лучше беги отсюда.
Этот лес…
скоро станет линией фронта.
Возвращайся туда, откуда ты пришёл.
Пшёл прочь!
Убирайся отсюда!
Всё.
Порядок.
Так.
Ладно…
Надо избавиться от ребёнка!
Яшко придумает, что нам делать.
Нет.
Макс.
Нет.
Шшш.
Шшш.
Не плачь.
Не плачь.
Тихо.
Всё хорошо.
Не плачь.
Сташек.
Сташек!
Я её нашёл!
Там все мертвы, а я не знаю,
как о ней заботиться.
Помогите!
Господи боже.
Ей нельзя к нам с Янеком.
Она часто плачет.
Ты прав.
Ты не можешь.
Кто это — Янек?
Мой лучший друг.
Он…
нашёл меня!
Наверно, он ангел.
Вы с Касей сможете взять младенца?
Мы найдём, кому пристроить.
Спасибо.
Я должен вернуться к Янеку,
он заболел.
Сташек!
Русские близко.
Говорят, немцы отступают.
Веди друга в наш хлев.
Как стемнеет!
Спасибо!
Спасибо, Яшко!
Всё хорошо.
Янек!
Вставай, провожу в безопасное место.
Мне так жарко.
Нет, нет, нет.
Не раздевайся, а то замёрзнешь.
А почему я под землёй?
Ты в нашем бункере.
Яшко сказал, война почти закончилась.
Наш голем восстал и крушит нацистов!
Значит, ты увидишь маму и сестру.
Нет.
Нет, Янек.
Теперь ты вся моя семья.
Янек?
Янек.
Ты заснул?
Господи, укрой его крылом своим.
Спи.
Набирайся сил.
А завтра пойдём к Яшко.
Янек?
Проснись.
Пора идти к Яшко.
Янек.
Ты чего такой холодный?
Янек, что с тобой?
Проснись!
Янек, вставай.
Идём!
Пора просыпаться.
Янек?
Янек.
Янек, ты чего не просыпаешься?
Янек?
Ну пожалуйста, очнись!
Прошу.
Не бросай меня здесь одного!
Янек!
Война вот-вот закончится.
Потерпи!
Сташек!
Яшко?
Сташек!
Яшко…
Сташек.
Янек не просыпается.
Подожди здесь.
О, сынок…
Нет.
Нет.
Нет, Яшко!
Нет!
Помогай.
Он не хотел лезть в ледяную реку.
А я затащил.
Это я виноват!
Даже от смерти не уберёг.
Хотя обещал от всего защитить.
Ты знаешь, что он герой?
Сташек спас в лесу малышку.
Он сильный и храбрый.
Кася!
Советские войска вошли в город!
Все немцы ушли!
Они ушли?
Да, Сташек!
Можно не прятаться!
Меня зовут Макс.
Макс.
Я снова Макс!
Макс!
Я хочу домой.
Руку.
Готов?
МАКС БЫЛ ОСВОБОЖДЁН В 1944-М ГОДУ.
ОН ПРОЖИЛ В ЛЕСУ ПОЧТИ ЦЕЛЫЙ ГОД.
ПОСЛЕ ВОЙНЫ ОН, КАК СИРОТА,
ПЕРЕБРАЛСЯ В КАНАДУ.
ЕГО МЕЧТА ОСУЩЕСТВИЛАСЬ.
ОН СТАЛ ХУДОЖНИКОМ.
ИЗ БОЛЕЕ ЧЕМ 60 РОДСТВЕННИКОВ МАКСА
ГЕНОЦИД ПЕРЕЖИЛИ
ТОЛЬКО ЕГО ТЁТЯ ЭРНА И ДЯДЯ ИАКОВ.
ЕГО МАТЬ ФЕЙДЖИ,
СЕСТРА ЗОНЯ И ОТЕЦ ЛЕЙБ
ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО
ЗАХОРОНЕНЫ В ОБЩИХ МОГИЛАХ
ВМЕСТЕ С 5 ТЫСЯЧАМИ ДРУГИХ ЕВРЕЕВ
В ЕГО РОДНОМ ГОРОДЕ БУЧАЧЕ.
МАЛЬЧИК, КОТОРЫЙ ПРЯТАЛСЯ В ЛЕСУ
В 2019-М ГОДУ МАКС ПОБЫВАЛ В ИЗРАИЛЕ,
ЧТОБЫ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ
В ДОКУМЕНТАЛЬНОМ ФИЛЬМЕ О ДЕТЯХ,
ПЕРЕЖИВШИХ ХОЛОКОСТ.
75 ЛЕТ ОН ГАДАЛ,
ЧТО ЖЕ СЛУЧИЛОСЬ С ТОЙ ДЕВОЧКОЙ,
КОТОРУЮ ОНИ С ЯНЕКОМ НАШЛИ В ЛЕСУ.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Позвольте вам представить
Максвелла Смарта.
А это…
- Я так понимаю, потомок?
- Да.
Я так долго гадал,
что сталось с вашей мамой.
Да.
Почти что всю свою жизнь!
Она у нас боец.
Говорите на идише, она вас поймёт.
Вы понимаете идиш?
Да, она знает идиш,
только сама не говорит.
Не говорит…
Не может подобрать слова.
Скажите, вы помните реку?
Какой ледяной была вода?
Как двое детей, мальчишек,
пришли и спасли вас?
Как они полезли в эту воду…
и нашли вас в объятиях вашей матери?
Ты обязана ему жизнью.
Вот и хорошо.
Вот и хорошо.
Она сказала: «вот и хорошо».
Мне стало легче.
С души спал тяжкий груз.
Правда.
Янек умер.
Он герой.
Он спас вас, и у вас дети.
У них будут дети, и у их детей тоже.
Таково вечное течение жизни!
ЭТОТ ФИЛЬМ ПОСВЯЩАЕТСЯ
ЯНЕКУ, ЗОНЕ
И ПОЛУТОРА МИЛЛИОНАМ ДЕТЕЙ,
УБИТЫХ В ГОДЫ ХОЛОКОСТА.
Фильм основан на мемуарах
Максвелла Смарта «Мальчик в лесу»