Плохие девчонки (2012 год). Цитаты и фразы из фильма

Nu hai huai huai.

История о школьнице, которая является лидером группы «Хулиганки», ненавидящих парней и постоянно дающих им отпор. Суперзвезда приезжает в их городок для съемок фильма. Их случайная встреча приводит к тому, что девушке предложат принять участие в съемках. Но что делать, ведь до этого девушка не влюблялась и ни разу не целовалась, а играть придется романтическую героиню?

Все фразы и цитаты

Клевая, да?
Ну просто прелесть.
Возьми себе домой.
Вообще лапочка, а?
Отстаньте!
Брысь от них!
Не! Это не я!
А это кто?
Она - величайшая героиня
на этой планете...
моя сестра А Дань!
Она как будто прилетела с другой планеты.
Самый лучший подарок Земле
от инопланетян.
Даже если у нас нет будущего,
все равно хочу быть с тобой!
Это наша судьба!
Я не люблю тебя!
Уйди, прошу.
Нет!
Как же ты не поймешь?..
Ведь многие вещи...
нам не подвластны!
С самого раннего детства...
она не воспринимала мужчин,
кроме нашего папы.
Просто ненавидела.
Понятия не имею, почему.
Братаны! Прихлопнем их!
Бей их!
А Дань владеет волшебной
силой супервумен!
Всем в городе известно
о силе А Дань, просыпающейся,
стоит только услышать
девичий зов о помощи.
У нее обостренное
чувство справедливости.
Ее суперсила неукротима!
Не обижай девочек!
Надерем зады мальчишкам
и побреем им подмышки!
Одна за всех и все за одну!
Чертовки, вперед!
А Дань - отличный боец,
не терпящий несправедливости.
Пэй - умница и специалист по анализу.
Ми - милая, нежная
и большая рукодельница.
А все вместе они - трио «Чертовки».
Девушки, объединяйтесь!
Сражайтесь с несносными парнями!
Так что ответственность
за борьбу со злом
и мир во всем мире
целиком ложится на ее плечи.
Кто же она?..
Моя любимая сестра,
А Дань!
Дорогие учителя и одноклассники,
на это позвольте закончить доклад
о «Моем величайшем герое».
Спасибо за внимание.
ЧЕРТОВКИ
Мам! Доброе утро!
Доброе.
Солнышко, тебе сок или молоко?
Мне - это!
Это же мое!
Если не ускоришься -
ждать не стану.
Мам, слышишь?..
Она опять за свое.
Вот возьму и расскажу папе.
Солнышко, будь помягче
с сестренкой, а?
Нет уж!
Все равно папа в Тайпее.
И его еще месяц не будет.
Так что как хочешь!
Ноги в руки и!.. Пока!
Сестренка, подожди!
Эй! Тут еще яйца всмятку...
Сестренка, а мы туда
сегодня пойдем?
Сто пудов! Давай!
Отличный денек!
Точно,
может быть, случится
что-то замечательное.
И я надеюсь на это.
С дороги! С дороги!
Черт! Ну и очередина!
Быстрей занимай.
Давай! Слезай скорей!
Здорово!
С пылу, с жару хлебушек
с зеленым луком.
Ну вот, опять.
Что ты в нем находишь.
Тебе в жизни не понять.
Все равно он объеденье.
Кажется, там еще много.
Отдай мой хлеб.
Отдай... Отдай...
Подержи.
Ты кто такая?
Посмела хлеб у меня отнять?!
Чокнутая девка!
Сейчас же отдай хлеб!
А... ы... е...а...
Чего?..
Она сказала:
«Как ты смеешь обижать
маленьких девочек?»
Не лезь не в свое дело,
или скажу папе,
и он тебя отлупит!
Справедливость за нами!
Посмотрим, хватит ли у тебя
смелости еще раз так сделать.
Давай сюда.
На, вот твой хлеб,
золотко.
Спасибо.
И мой?..
Хлебушек с лучком...
Сестренка, в школу опоздаем!
Жуй побыстрее!
Гляди.
Умолкни, дай поесть
в свое удовольствие.
Но ты же не любишь опаздывать?
Двинули.
Да, Джастин с утра пораньше ездил...
попрактиковаться в пекарню.
Да,
только что выехали.
Уже в пути.
Что ж, неплохо смотришься.
Джастин,
подготовился к съемкам?
Да, не волнуйся.
Хорошо...
Совершенно не понимаю,
чем тебе запал в душу этот сценарий.
В нем очень разноплановый сюжет.
Если хочу стать настоящим актером,
нужно пробовать себя в разных амплуа,
а не быть бесконечным
лицом с обложки...
Будешь читать на ходу
- стенку прошибешь.
Ну чего ты?...
Отдай!
Прыгай выше!
- Хуан Дань Чи!
- Выше!
Ладно-ладно, вот.
Ты тут ни слова не поймешь.
Эй!
Я чуть не свалилась.
Ну прости.
А Дань!
Что это?
А...
так называемое «Признание».
Признание?
Правда? Счастливая!..
А Дань, кто-то на тебя запал.
Вот придурок!
Жить надоело?!
Директор,
отличная у вас школа.
Просторная,
светлая
и удобная.
Но...
ей не хватает...
души.
Что? Души?
Директор,
разве без души не лучше?
Господин режиссер имеет в виду,
у вашей школы свой
неповторимый стиль,
и она послужит вдохновением
для его работы.
О, вдохновением.
Правильно, господин режиссер.
Тут ведь такая красота.
Прямо как с открытки.
И народ очень дружелюбный.
А если еще фильм
поспособствует росту туризма
в таком маленьком
сельском городке, как наш,
буду вам бесконечно благодарен.
Поддержу вашу идею обоими руками.
Вы очень гостеприимны.
Интересно, а кто в главной роли?
Самый популярный поп-идол -
Джастин!
Иди потихоньку.
Медленно так прогуливайся.
И убей их своим взглядом.
Ого! Что это тут творится?
Демонстрация?
Пэй, что за парень?
Не знаешь его?
Азиатская звезда номер один.
Лучший актер в мелодрамах.
Джастин.
Тот самый, что поет «Бэби, бэби»?
Не этот. А Дань!
Да все же мечтают о нем!
А знаешь?..
Я собираю его фото в альбомчик
и плакаты тоже.
И еще...
он бальзам для губ рекламирует.
Даже в фан-клуб записалась.
Дай посмотреть.
Ого! Глазам своим не верю.
Беспредел!
Почему я одна не в курсе?
Эй, А Дань!
Не смей мазаться!
Испортишь!
Отдай сейчас же! Отдай!
Хуан Дань Чи!
Ничего себе, и точно суперзвезда.
Да, мегапопулярный.
Столько народу не собиралось
на мой политический митинг.
Все еще впереди.
Когда фильм выйдет в прокат,
шумиха поднимется по полной.
Извини,
а не могла бы ты
рассказать, о чем фильм?
Сюжет основывается,
на реальной истории любви,
разворачивавшейся в 1980 году.
Юноша и девушка учились в спортивной школе.
Они тренировались, тренировались вместе
и постепенно влюбились друг в друга.
Как же утомляют
ежедневные тренировки.
Мы вместе занимаемся
каждый день.
Бегаем по одной дорожке.
Дышим одним воздухом.
Но я могу только догадываться,
что у тебя в голове.
Я так устала...
так...
так сильно.
Не волнуйся.
Усталость уйдет, если
тренировки в удовольствие.
Снято!
Отлично!
Превосходно!
Превосходно!
Джессика, у тебя так натурально
получается изобразить
робкую, тоскующую девушку.
Ладно.
Давайте перейдем к сцене с трамплином.
Вперед. За мной!
Начали!
Стоп.
Стоп.
Стоп.
Стоп. Стоп. Стоп.
Где хваленая супер-ловкость?
Кто загнулся твой замечательный взлет?
И что толку от занятий
гимнастикой!
Может, соберешься
и сделаешь, наконец?
Хорошо, возьмем перерыв.
Продолжим съемку позже.
Пэй,
придешь ко мне на ужин?
Не могу.
Надо писать эссе.
Так каникулы же!
Какое еще эссе?
Нужно закончить
для журнала «Пристон Саенс».
Попроси лучше Ми.
А мне нужна пряжа.
Если что, я задержусь.
Эй,
девчонки, да что с вами?
Каникулы же!
Откуда столько дел?
Все равно...
живем на одной улице.
Что вечером обе как штык.
Всем ясно?
И что это за детка?
Ты как черепаха!
Хуан Дань Чи!
Мне...
мне надо поговорить с тобой.
Прочь с дороги.
Понимаю, это слегка неожиданно,
но мне очень нравится...
Нарываешься?
Еще и лапы тянешь.
Ого!..
Ну чего?
Что смешного?
Влюбилась?
Маме расскажу.
Ты!..
Расскажешь маме - ты труп!
А вот и нет!
Я тебя не боюсь!
Ты!..
Не поймаешь!
Стоять!
Ну-ка вернись!
Будем пытаться.
Давай подумаем еще.
Зачем нам обязательно прыжок?
Как насчет бега? Давай так?
Нет, только опорный прыжок.
Но вот тут мы и застряли.
Если не сможем преодолеть это,
будет сложно продолжать дальше.
Перейдем пока
к следующей сцене?
Ты как считаешь?
Нет, никакой следующей.
Сначала эту. Попробуем еще.
Вернись!
Нахальная мартышка!
Прочь с дороги!
Ни с места!
Дерзкая обезьянка!
Гадкая девчонка!
Разойдись!
Давай, лови!
Ты...
паршивка такая!
Не поймаешь! Не сможешь!
Стоять!
Ни шагу!
Лови-лови!
А что тут делает мой Джастин?
Снова ты, Хуан Дань Чи.
От тебя сплошные проблемы!
Я не хотела.
Она там на полу валялась.
Кто бы ее заметил?
Эй, девушка.
Вот как заговорила?
Этот несчастный случай -
твоя вина!
Ты травмировала Джессику.
Как собираешься компенсировать?
Компенсировать?..
С какой вдруг стати?
Ради этого фильма Джастин
отклонил все предложения
на участие в других съемках.
Даже свои деньги в него вложил.
А теперь главная актриса
серьезно пострадала.
Как нам снимать дальше?
Что?.. Это всего-то кино.
А кроме того,
она похожа на декоративную вазу.
Ваза?
Так почини ее, коли сломала!
Отлично, давайте сюда!
Вот же дите малолетнее...
- Так что?
- А как насчет тебя?
Что?
Меня?
В качестве компенсации,
заменишь Джессику.
Чего?..
Я...
Струсила?
Джастин, сам-то понял,
что сказал?
Это шутка такая?
Спокойно. Я доверяю
своему чутью.
Кроме того, по контракту,
могу сам выбирать
ведущую актрису, не так ли?
Режиссер,
я смогу работать с ней.
Я?..
Да, и я смогу!
Она справится!
- И все сделает!
- Не-не-не...
Вы серьезно?
Хуан Дань Чи!
Завтра начинаются летние каникулы,
тебе придется постараться.
А если провалишься...
вызову в школу маму.
Ну вот, все решено.
Пройдемте туда и выпьем чаю.
Проходите.
Господин!..
Вот так-то!
А Дань, что будешь делать?
Ты влипла в кино.
В картине рассказывается
история о парне и девушке,
занимающихся легкой атлетикой.
Они благополучно
тренируются вместе,
а потом парень получает травму
и впадает в депрессию.
Но благодаря поддержке героини,
становится великим пекарем.
А Дань,
это фильм о любви.
Уверена, что сыграешь?
Все из-за тебя.
Эй вы,
она же будет играть с Джастином!
Если сестра боится,
я смогу сыграть.
И ничего не боюсь.
Романтическая история?
Про двух возлюбленных?
Чего мне бояться?
Но, сестренка,
ты же никогда не влюблялась?
Я из-за этой штуки себе кожу сдеру.
Оно вам надо?
Эй,
а ты вообще в курсе,
что ты - девушка?
Ясное дело!
И зовут меня А Дань,
а не «Эй»!
Ладно.
А Дань.
Можно поинтересоваться?
Как довести себя
до такого состояния?
Волосы сухие, как губка.
Бровки...
похожи на гусениц.
А мускулы...
как у культуриста!
Еще и в актрисы лезет!
Избавьте меня от этой пытки.
Эй! Ты что это имеешь в виду?
Я по крайней мере здорова.
И еще...
не уродина.
Хорошо...
Забудем об этом.
Ну что?
Ты! Извращенец!
Нарываешься?
Ты меня ударила!
Стой на месте.
Вернись!
Отстаньте от меня!
Лови!
Отстаньте от меня!
Не дерись!
По стенке размажу!
Ассистент режиссера,
я сделал все, что мог.
А где моя сестра?
А ничего!
Ничего?
Ты это о чем?
Ради Бога,
всегда знала, что красивая.
Красивая?
Если прославишься,
стану твоим рабом.
Только не бывать этому.
Ты не справишься.
В этой сцене...
вы постепенно
влюбляетесь друг в друга,
потому что постоянно вместе.
А Дань,
покажи мне милую,
нежную улыбку.
Будь нежной,
но не слишком, ясно?
О...
Ну...
Приготовились.
Все готовы?
Мотор!
Стоп!
А Дань, что у тебя с лицом?
Пытаюсь выглядеть милой.
А что не так?
Я же просил нежно улыбаться,
когда тайком
смотришь на Джастина?
Да, нежно.
Смотрите, вот гляжу украдкой...
Нежно.
Я не выгляжу милой?
Ты называешь это «мило»?
Думаешь, легко стать актрисой?
Не твое дело!
Я играю молодую спортсменку.
Они должны соревноваться на стадионе.
Кто бы ни выиграл, влюбляется в другого.
Хватит разыгрывать
из себя милашку.
Поглядывать украдкой?
Я не извращенка!
Режиссер,
уже говорил.
Придется искать другую актрису.
Она даже не пытается,
лишь время тратит.
В таком случае я заберу Джастина
из этого бардака.
Хорошо.
Пусть будут соревнования.
А?
Слышали?
Джастин, почему ты ее защищаешь?
Для юной спортсменки
особый смысл в том,
чтобы вся ее судьба,
все зависело от результатов забега.
Режиссер,
что скажете?
Точно!
У нас будет «гонка за любовь».
Да!
Идем.
Не знала, что для съемок
необходимо столько народу.
Ага, по-моему,
их тут по крайней мере сотня.
Они никогда не доедают свой обед.
А я ничего не оставляю в тарелке.
В конце концов, я расту!
Смотрите, как забегали.
Интересно, чем заняты?
Да ничем!
Черт!
Какого черта творишь?
Не знаешь, что ходить по цветам нельзя?
Но ящик тяжеленный...
Дай я.
Видел? Спортом надо заниматься!
Ну-ка опустила!
Сидеть!
Ты чего?
Кто просил таскать за других
оборудование?
Это их работа.
У тебя главная роль.
А если поранишься?
Да как поранюсь-то?
А еще, как пройти мимо,
когда требуется помощь?
Ты только мешаешь.
Создание фильма -
командная работа!
И каждый в команде
занимается своим делом.
Ты - главная героиня.
Должна сосредоточиться на роли.
Сфокусироваться на игре.
Будешь таскать оборудование,
вспотеешь,
а мне опять грим поправлять?
Что за пустая трата времени?
Поэтому с этой секунды,
закончила сниматься - бегом сюда.
И отсюда прямиком на съемки.
Больше никуда ни шагу.
Уяснила?
Смена костюма!
Мы уже тут...
Да мне!
А не ей!
Руки прочь!
Снято!
Еще раз.
Снято!
Еще раз.
Снято!
Да что с тобой такое?
Сколько можно говорить?
Самое главное в этой сцене -
что во время тренировки...
поддержка парня заставляет тебя...
влюбиться в бег!
Хочу видеть страсть
в твоем взгляде.
Страсть!
Ясно?
Хорошо.
Эй, балда!
Я А Дань!
Сколько повторять?
Да без разницы.
Балда,
будешь так бегать,
никогда не доснимем эту сцену.
Понимаешь хоть,
что значит страсть?
Парень, да я прям щас
коньки отброшу.
Страсти мне только не хватало...
Скукота эти ваши съемки.
Есть хочу.
Сколько уже кросс мотаем?
Когда, наконец, обед?
Хочу есть.
Все. Давай, готовься.
Опять!
Камера.
Мотор!
Снято!
Ок!
А Дань!
Куда понеслась?
Эй, вы!
Верните ее!
Да.
- А Дань, твой обед.
- Спасибо.
Джастин, это тебе.
Что-то не так?
Нет аппетита.
Ну, а у меня его хоть отбавляй.
То есть, согласно
проведенному анализу,
ему присущи определенные странности.
Именно.
Он жутко странный.
Один раз, как-его-там,
принес обед,
а он даже не притронулся!
Неужели?
Говорят, звезды капризны.
Точно. Он капризничал.
Каждый раз,
когда режиссер что-либо одобряет,
он настаивает на другой точке зрения.
Снято!
Хорошо!
Режиссер,
еще дубль.
Выходит, он всех достает?
О, кое-кто достает еще больше...
Снято...
Эй, про расстановку
в кадре слышала?
Не закрывай Джастина от зрителя.
Будь добра!
Эй, лови!
Молодец!
Что это?
Завтрак. Я ведь
сама доброта, а?
Да уж, да уж.
Но вот почему
принесла мне завтрак?
За то, что ты меня
тогда вкусным хлебушком подкормил.
Ну, ты же в курсе...
Растущий организм, все дела...
Так что, считай
это благодарностью.
Чтоб меня!
Вот это и есть «еда».
Вкуснотища!..
Это несправедливо!
Почему только твой
трейлер забит едой?
Тоже хочу!
Для роли я основательно
изучил процесс выпекания хлеба.
Думаю, это и есть
нормальный хлеб.
Если тебе нравится - забирай все.
Можно?
Правда можно все слопать?
Все это?
Ты его уже ешь.
Ну да.
Спасибо.
Думала, для себя стараешься.
Ладно, как скажешь.
А почему скрываешь
это от остальных?
Капризничаешь?
Я?
Капризничаю?
Ага, подруги сказали,
что звезды любят быть капризными
и таинственными.
Ты у нас весь такой странный.
Вот в последний раз,
как-его-там принес обед,
а ты не притронулся.
Я видела.
Когда все перемешано,
еда теряет вкус.
Любой аппетит пропадет.
Да в пузе все равно перемешается.
Пожалуйста, внимание.
В последний день летнего лагеря...
устроим чаепитие.
Приносите сладости, которые...
сделаете вместе с семьей.
Посмотрим, у кого
лучше получится.
Да.
Сяо Си, а на чаепитие...
что будешь готовить?
Я...
еще не уверена.
Мамин чизкейк круче всех.
Она говорит, он готовится
из альпийского сыра.
Запах обалденный.
Это еще что!
Моя сестра печет кексы
с чаем матча и красной фасолью.
Уверяю, навсегда запомните,
как они будут таять во рту.
Ничто не сравнится
с мамиными макарон
с нежнейшей вишневой начинкой.
Откусите кусочек и почувствуйте,
как хрустящая корочка и
тающий крем...
смешиваются во рту.
Просто блаженство!
Сяо Си, а ты?
Готово.
Выдох!
Получше себя чувствуешь?
Малышка, ну что с тобой?
Мама, а ты можешь сделать торт?
Хочешь тортик?
Ну... учительница из
лагеря попросила всех
принести сладости,
которые мы сделали с семьей.
Хорошо, завтра мама
его приготовит.
Здорово!
Но... а точно получится?
Не волнуйся!
Мама ведь волшебница!
Мука.
Ну, малышка... Вода.
Дай ее мне.
Взбиваем, пока не станет
совершенно гладким.
Последняя.
Ну вот...
Готово.
Мам.
Это же китайское печенье?
Раз мы добавили яйца, значит,
это торт, разве нет?
Как можно называть это тортом?
Хочешь стать пекарем?
- Да.
- Да?
А знаешь, почему
вымешивать тесто надо именно так?
Нет, не знаю.
Нет?
Потому что...
от этого оно становится более гладким.
А значит, будет вкуснее.
Будь вкусным.
Папа, что ты делаешь?
Разговариваю с тестом.
А зачем?
Тесто - живое.
Если хотим, чтобы люди,
которые будут есть наш хлеб,
почувствовали вложенную в него душу,
нужно рассказать об этом тесту.
Правда?
Можешь попробовать.
Будь вкусным.
Хорош?
Еще как.
Режиссер,
ни слезинки выдавить не смогу.
Как можно рыдать на пустом месте?
Как-тебя-там!
Заставь ее плакать.
Готово, режиссер.
Держи тележку.
Мотор!
Режиссер,
все высохло.
Снято!
Не работает.
Снято!
Отлично!
Хорошо. Следующий кадр.
Не ожидала,
что Джастин такой сообразительный.
Выяснил даже,
что самая большая
слабость А Дань - еда.
Думаешь?..
По-моему,
А Дань такая только из-за еды.
Не думаю, что она влюбилась.
Влюбилась?
Хуан Дань Чи,
в кого это ты влюбилась?
А как же я?
Хуан Дань Чи!
Я тут!
Опять ты?!
Нет уж.
А Дань не может влюбиться
в моего Джастина.
Мы все об этом разузнаем.
Надерем зады мальчишкам
и побреем им подмышки!
Одна за всех и все за одну!
Чертовки, вперед!
Что это?
Впервые вижу столько
вкусностей...
Девочки, посерьезнее!
Этот «вкусный» трейлер
определенно является ключом
к влиянию Джастина над А Дань.
Давайте уничтожим его!
Готовы?
Да, капитан!
Вкуснота!
Активнее, активнее!
В этой сцене...
Джастин признается тебе в любви.
И должен будет тебя обнять.
Притворись слегка потрясенной
и немного стеснительной.
Только чуть-чуть.
Не переборщи!
Все.
Поехали.
Стесняться?
Приготовились...
Ну и чего лыбимся?
Страшно, да?
Постарайся уж?
На старт, внимание, поехали!
62A-6 дубль один.
Мотор!
Му Юнь, замечательный денек.
Спасибо, что позвал погулять.
Да.
Прекрасная погода напоминает мне тебя.
Смотри! Чайки!
Точно.
Думаю, им также хорошо,
как нам с тобой.
А знаешь?..
Последние три года
я ощущал на сердце узел,
который никак не мог развязать.
Какой узел?
Такое странное чувство.
Которое...
не так просто описать.
Но только что у меня получилось.
Мое сердце стало биться чаще.
И это не поддается контролю.
Мне было так больно,
пока не увидел твою улыбку.
Вот тогда я понял,
что это из-за тебя.
Из-за меня?
Потому что...
я люблю тебя.
Снято!
Ты, наверное, проголодалась.
Мама.
Мам.
Что?
Можно вопрос?
Что значит,
когда парень
целует девушку?
Это значит, он ее любит.
Но...
обычно, он не проявляет
к ней интереса.
Кроме того,
нельзя сказать, что парню
вообще эта девушка нравится.
Ну, может, они проводят
вместе много времени,
парня постепенно
начинает привлекать девушка.
И они влюбляются друг в друга.
Да ты что?
Влюбляются?
Мама,
а как это - влюбиться?
Я вообще не понимаю, что это такое.
Знаю только,
что чувствую себя счастливой,
глядя как твой отец
уплетает мою стряпню...
и довольно улыбается.
Так...
вот что значит влюбиться.
На что похожа любовь?
Любовь как воскресное утро.
На что похожа любовь?
Любовь как объятия ветра.
На что похожа любовь?
Любовь как пурпурные сновидения.
На что похожа любовь?
Любовь как выразительный взгляд.
На что похожа любовь?
Любовь как воскресное утро.
На что похожа любовь?
Любовь как объятия ветра.
На что похожа любовь?
Любовь как пурпурные сновидения.
На что похожа любовь?
Любовь как выразительный взгляд.
Пусть волны вытряхнут
из моего сердца печаль.
Пусть смоют всю мою грусть.
И забот никаких больше нет!
Пусть ладью относит
от воспоминаний о прошлом.
Она полна любовью
и плывет в морскую даль.
На что похожа любовь?
Спасибо всем!
Давай! Ну же!
А с чего это А Дань готовит?
Сказала, что для Джастина.
Джастина?
А зачем это?
Бессмысленное занятие.
Мама,
может, поможем?
Я не рискну.
Мама!
Я же умница?
Снова ты?
Не устал еще?
Никуда не пущу.
Он тебя поматросит и бросит.
Что же с тобой сделать?
Только я... один тебя люблю!
Привет!
Какими судьбами?..
Зову на обед.
Давай, идем.
Зуб даю, не твой шедевр.
Как догадался?
Сама посмотри.
Цветочки из морковки?
Барышня вроде тебя...
могла изобразить нечто подобное?
Ну уж не перегибай.
Ты замечательный актер,
потому что с детства играешь.
Другое дело я,
готовила всего-то пару раз.
Не обращай внимания.
Не так-то весело вспоминать...
Снято!
Снято!
Может, еще раз?
Я тебе завидую.
У тебя было счастливое детство.
А у тебя не было?
Мама умерла,
когда я был маленьким.
Папа бросил высокооплачиваемую работу
ради исполнения своей мечты.
И открыл пекарню.
Но потом...
угробил себя этой работой и умер.
Из семьи у меня
остался только дядя Мэтью.
С тех пор он за мной присматривал.
Никогда не забуду
папино выражение лица,
когда он готовил хлеб.
Такое счастливое...
Вообще-то, если захочешь,
можешь заниматься тем,
что тебе нравится.
Выбора нет.
Вот как сейчас,
мне пора на площадку.
И кто это сказал?
Давай за мной!
Пойдем.
Шевелись.
Ты что делаешь?
Шустренько.
Эй,
куда несешься?
Тихо!..
- Эй!
- Тс...
И никаких вопросов!
Эй,
куда ты меня тащишь?
Вперед!
Мы на месте.
Как тебе?
Здорово, правда?
Хочу есть сколько влезет!
Эй, чего разоралась?
Ну, разве не это показывают
в каждом фильме?
Ты должен прокричать свое желание.
А это работает?
Конечно!
Каждый раз, как тут погорланю,
мои родители - вон там, слышат
и выполняют мое желание.
Не смеши,
глупость несусветная.
И вовсе нет.
Папа часто говорит,
что надо прокричать
свое желание вслух.
Он говорит нам:
«Неважно, если даже никто
не верит в тебя.
Достаточно того,
что ты сам в себя веришь.»
И еще...
говорит, только если
быть самим собой,
тогда можно
стать счастливым.
По-моему, это невыполнимо.
Вовсе нет.
Откуда тебе знать,
если никогда не пробовал?
Ты всегда такая беспечная?
Не-а...
У меня множество
поводов для беспокойства.
Если честно...
родители меня удочерили.
Папа боялся, что меня будут обижать,
поэтому научил кунг-фу.
Надеялся, что стану сильной
и смогу себя защитить.
Я хочу быть сильнее!
Я хочу быть собой!
Я хочу быть счастлив!
Хочу много хлеба
с зеленым луком!
Мне нужен торт,
а не китайское печенье!
Хочу заработать
в прокате семьсот миллионов!
Сестренка,
а что вы с моим Джастином
делали на мосту?
Ничего.
Просто репетировали.
Ты чего?! Больно же!
Если не скажешь правду -
маме расскажу.
Ты...
еще раз ущипнешь -
и никакого тебе торта.
И в лагере засмеют.
Ну пожалуйста, сестричка.
Помоги мне.
Ладно, хорошо.
А ты точно сможешь сделать торт?
Не ной!
Я могу сделать все!
Дядя, это тебе.
Я сам приготовил.
Садись, Джастин.
Что происходит между...
тобой и той девчонкой?
Ничего.
Мы только друзья.
Друзья?
Наверное, настолько близкие,
что ты ее поцеловал...
и пошел с ней на свидание?..
Я не против ваших встреч.
Но никогда не задумывался,
почему эта задира
хочет с тобой сблизиться?
Для твоего же блага!..
Дядя,
не приписывай всем,
кто хочет со мной подружиться,
дурных намерений.
Я весь сам способен
выбирать себе и друзей,
и чем хочу заниматься?
Совершенно тебя не понимаю.
Я всего лишь хочу быть самим собой.
Если ты сейчас не ты,
то кто еще?
Это не настоящий я.
Я хочу печь хлеб.
Я хочу быть собой.
Ну и гадость!
Самая гадкая гадость,
которую только пробовала!
Мой Джастин?
Ты что тут делаешь?
А, меня выслеживаешь!
Чем это пахнет?
Я вообще не понимаю.
Не балда, говоришь?
Даже их умудрилась спалить?
Что это хоть,
китайское печенье?
А я почем знаю?..
Ты нам поможешь?
Конечно,
торт не осилю,
но могу испечь
невероятно вкусный хлеб.
На самом деле?
Правда-правда?..
Уж это точно смогу.
Сначала насыпаем муку
и кидаем щепотку дрожжей.
Потом добавляем воду.
Замешиваем тесто...
и ждем, пока поднимется.
Смотрите,
оно хорошо поднялось.
Я туда добавил и сушеный логан*.
*Сочный, сладкий плод
с отчетливым привкусом мускуса.
Запомните, в тесте
не должно быть пузырьков воздуха.
Так хлеб будет лучше выглядеть.
При выпекании хлеба важную роль
играют дрожжи
и кисломолочные бактерии.
Они как влюбленная парочка.
Чтобы влюбиться друг в друга,
им нужна определенная температура.
Будь вкусным!
Пробуйте.
Какая красота!
А запах!..
Не думала, что у тебя получится
такой чудесный хлеб.
Заметно, что когда ты печешь,
прям весь светишься от счастья.
Никогда не видела тебя таким довольным.
Правда?
Но ты же еще
и разговаривал с тестом?
Ну да.
Папа говорил,
что тесто живое.
Если хочешь, чтобы люди,
которые будут есть хлеб,
ощутили вложенную в него душу,
надо позаботиться о тесте
и поговорить с ним.
О, так это волшебство.
А что же...
ты сказал тесту?
Я сказал...
Будь вкусным.
Похоже, это работает!
Спасибо.
За что?
Если на самом деле хочешь поблагодарить,
пеки свой хлеб каждый день.
Идет.
Не вопрос!
[Приглашение во
французскую школу «Le Cordon Bleu»]
Ну, ребята.
Покажите нам свои десерты,
которые вы приготовили дома.
Представьте их всем!
Да.
Это мамино китайское
печенье с вишней.
Что?! Не макарон?..
Это печенье из красной фасоли
приготовила моя сестра.
А где кексы с чаем матча
и красной фасолью?
А моя мама испекла
китайский рисовый торт.
Китайский рисовый торт?!
Это мой хлеб с сушеным логаном.
Вкусно!
Видел буклеты, которые
я вчера оставил?
Да.
Если так любишь печь хлеб,
иди и учись, как следует.
Я разберусь со всеми контрактами.
И не встречайся с этой девушкой.
Я уезжаю.
Поеду учиться пекарскому искусству...
потому что хочу снова
видеть твою улыбку,
счастливую улыбку,
появляющуюся на твоем лице,
когда ешь хлеб, который я испек.
Спасибо,
что поддержала мою мечту.
Прошу, верь в меня.
Дай еще немного времени.
Я хочу стать еще лучше...
ради тебя.
Неважно, если даже никто
не верит в тебя.
Достаточно того,
что ты сам в себя веришь.
Мэтью такая сволочь!
Заставил группу вернуться в Тайпей,
только бы не дать Джастину
встречаться с А Дань!
Подлец.
Но и Джастин еще тот тип!
Смылся, даже не попрощавшись.
Отправил жалкую смс-ку,
что уезжает во Францию.
В конце концов, кто для него А Дань?
Мама,
что делать?
Сестра сама на себя не похожа...
Никогда не видела ее такой.
Внутри прямо кошки скребут.
Вот,
ешьте, пока не остыло.
Тут и супчик заодно.
А это... съедобно?
Что за запах?
Папа!
Как хорошо, что ты вернулся!
У нас с А Дань что-то не то.
Только ты ей поможешь.
Сделай что-нибудь поскорей!
Да что с тобой?
Ты всерьез?
Не сомневайся!
- Мама!
- Дорогая!
Больно?
Нет.
А тебе?
Нормально.
Чуть меня не убил!
А сама-то лупила, что есть сил?
А ты, щадил, можно подумать?
Мама сказала,
ты влюбилась в суперзвезду?
Не слушай ее.
Он просто друг.
Ну ладненько.
Как скажешь.
Но если «просто друг»,
что ж так по нему убиваешься?
Я специально раскрылся,
но ты упустила возможность для удара.
Ненавижу его за то,
что вот так уехал.
Даже не попрощавшись.
Я мастер только в боевых искусствах.
Понимаю, это больно,
но бойцы должны быть
готовы к боли,
должны смело принимать вызов.
И не позволять себе
унывать и сожалеть о чем-либо.
А Дань,
люди приходят в нашу жизнь и уходят.
Так было и так будет.
Если суждено,
он вернется.
Но что бы ни случилось,
родные всегда будут рядом.
Ну, все будет хорошо.
Зачем плакать?
Мама...
Милая моя девочка...
Что случилось?
Ты же у нас боевая девчонка.
Сейчас и мама заплачет...
Эй,
я, наконец, закончила свое эссе.
Сказали, опубликуют
в следующем номере.
Да ты что?
Жду не дождусь!
Сразу покажи!
Обязательно.
А Дань!
Это что?
Что за дрянь?
Отстой полный!
Ты такое можешь хавать?
Ё-мое!
Чертовки, вперед!
Эй, ты что творишь?
Че?
Распетушился тут?!
Средь бела дня над
пожилым человеком издеваться?!
Совсем охамели?
Нарываешься?!
Позорище!
Жить надоело?
Ты что удумал?
Быстро извинился!
Извини.
Еще!
Прости меня... Прости меня...
Пошел отсюда!
Извини...
Как посмел бабушку обижать?
Это послужит тебе уроком, негодяй!
Вот так прошло лето.
Кажется, А Дань приходит в себя
и становится даже сильнее.
Надеюсь, однажды стать
похожей на нее,
преподать урок негодяям
и спасти целый мир!
Вместо дрожжей...
в этом тесте используем
два других компонента.
Воду и муку.
Смешайте их, замесите тесто.
Накройте хлопковой
тканью и оставьте при 20С...
на два, три дня.
Из него выделится немного жидкости.
По запаху похоже на уксус,
немного мягче.
Все поняли?
Да.
Учиться, он, значит, поехал?!
Спорю, с француженками
там развлекается!
В моей статье говорится,
что влюбленность -
это коктейль из допамина,
фенилэтиламина и окситоцина,
смешанный в нашей голове.
Через какое-то время...
у людей вырабатывается
невосприимчивость к этим веществам,
поэтому...
чувство влюбленности исчезает.
Из этого следует,
что настоящей любви...
в природе не существует.
Ну,
мужчины вообще
полигамны по природе,
так, кажется?
Хуан Дань Чи,
сколько бы я ни получал,
все же хочу тебе сказать,
что люблю...
Хуан Дань Чи!
Я тебя люблю!
Балда,
давно не виделись.
Как дела?
Исчезаешь и появляешься...
когда хочешь.
Ты что о себе возомнил?
А знаешь что?
Хоть схожу с ума по хлебу,
в жизни не притронусь
к испеченному тобой!
Чтобы осуществить свою мечту,
я долгие месяцы учился
во Франции пекарскому искусству.
Но лишь для того,
чтобы печь для тебя хлеб.
Чтобы увидеть твою
счастливую улыбку.
Это тебе.
Зачем мне твои цветы?
Их не едят.
Вот кретин!
Думаешь, с розами,
все сойдет с рук?!
А Дань, иди пить чай.
А Дань,
я очень тебя люблю.
Пекарня
«Лепесток розы»
Спец-показ фильма «Здравствуй, любимая»
Эй, а почему это Ми
тут шарфик вяжет?
Тебе не понять...
Она этот шарф уже больше
десяти лет плетет.
В ожидании парня,
который будет
по-настоящему ее ценить.
А где А Дань?
А Дань?..
Сегодня спец-показ.
Она же не к Джастину
за кулисы отправилась?
К Джастину?
Не дай бог мне с ним увидеться.
Набью морду
и не посмотрю, что звезда!
Эй,
ну ты-то не веди себя, как он!
Не буду.
Леди и джентльмены,
благодарим за ожидание.
Спасибо огромное,
что нашли время нас посетить.
Перед началом просмотра
давайте поприветствуем
нашего прекрасного
главу города!
Господин Се скажет
нам несколько слов.
Господин Се! Аплодисменты!
Дамы и господа,
спасибо вам за то,
что пришли на просмотр фильма
«Здравствуй, любимая»,
и вот почему.
Мы гордимся тем,
что съемки прошли в нашем городе.
Мой сын, Доу Цзай,
даже снялся в эпизодической роли.
Давай, Доу Цзай, расскажи нам...
о происхождении и характере героя,
которого ты сыграл.
Пап,
я - массовка!
А... хорошо...
Это честь для нас - внести свою лепту
в тайваньский кинематограф
и показать людям красоту
нашего родного города.
Все согласны?
Да!
О, понятно, понятно...
Давайте просто посмотрим фильм.
А перед этим...
мы с сыном хотели бы спеть
известную тайваньскую
песню под названием
«Зажигай множество неоновых огней!»
Там, за синтезатором, музыка!
Зажигай множество неоновых огней!
Ты заставила меня понять жизнь!..
Сестренка, ты что делаешь?
Ничего.
Брысь отсюда.
Не собираешься смотреть свой фильм?
Нет.
Видеть его не хочу.
Кыш, кыш отсюда!
Хочешь немного?
Очень вкусно.
Где его купила?
В новой пекарне.
Балда...
Кто балда?
Что ты тут делаешь?
Вот.
Ну как?
Вкусно?
Я испек его для тебя.
Долго искал
съедобные розовые лепестки.
Теперь добавляю их
в «Розовый хлеб влюбленных».
Я так старался только для того,
чтобы выразить мои чувства к тебе
через этот... розовый хлеб.
Именно ты придала мне мужества...
заняться тем, что мне нравится.
Найти самого себя.
Я хотел сделать тебя счастливой,
это стало целью моей жизни.
Спасибо тебе.
Так... ты любишь меня?
Да, очень.
Забыла, кто это сказал.
«Жизнь подобна хлебу.
Только попробовав его,
узнаешь, каков он на вкус».
Ого, какая шустрая девчонка!
Здорово! Она точно станет звездой!
Браво!
Взял быка за рога!
Вот так...
закончилась моя первая любовь.
Но романтические переживания
А Дань только начинаются.
Даже не думайте!
Это еще не конец истории.
Стоять!
Не двигаться!
Стоять на месте!
Снято!
Отлично!
Спасибо!
Эй, ты откуда тут взялся?
Даже драться не умеешь!
Ты ж не расплатишься,
если травмируешь А Дань.
Я профессионал!
И считаю, все было как надо.
Какие-то проблемы?
Ах вот ты как?
А извиниться бы не помешало?
Дома порепетируешь, понял?
Заберите его.
Я еще не закончила.
Ми, спасибо.
Молодец!
Думаешь, я была на высоте?
Вполне.
Лучше, чем Лара Крофт.
Тебе не жарковато?
Это любовь.
А?
Есть хочется.
Проголодалась?
Хватит лопать!
Растолстеешь.
Ни за что!
Эй, балда.
Я - А Дань!
Ого! Хлебушек!
Спасибо.
Внимание, актеры, готовимся.
Я покараулю.
Спасибо.
А Дань...
Поосторожней там.
Покажи им!
 

////////////////////////////