Отдыхай, Скуби-Ду! (2007 год). Цитаты и фразы из мультфильма

«Отдыхай, Скуби-Ду!», или «Остынь, Скуби-Ду!» (англ. Chill Out, Scooby-Doo!) — американский полнометражный мультфильм 2007 года из франшизы Скуби-Ду.

Все фразы и цитаты

ОТДЫХАЙ, СКУБИ-ДУ!
Смотрите!
О, Боже.
Видите, профессор? Древняя
клинопись, как я и обещал.
Так значит, легенда не обманывает.
Да. Это все здесь, как сказано в
рукописи.
Наконец-то я нашел это место.
Пошли, Пемба. Нас ждет утерянное
царство Шангри-Ла.
Что?
Прошу прощения, профессор.
Я боюсь идти дальше.
Это запретная земля.
Запретная? Кто ее запретил?
Посмотри вокруг.
Здесь больше никого нет.
Нет...
...мы здесь не одни.
Нужно уходить.
Он идет сюда.
Нет, Пемба. Мы не можем
остановиться, когда мы у самой цели.
Вы не понимаете. Нужно спешить.
Тогда я пойду один.
Погодите!
Профессор!
Профессор!
Нет!
Я видел это существо.
Как я люблю Париж! Город,
достопримечательности, магазины.
Как романтично, Фредди!
Я влюбился.
Этот мобильник - просто чудо!
Классное видео, проигрыватель МР3,
даже ГСП!
Я вне себя!
В самом деле? С чего ты взял?
Не знаю, что хуже:
Фред со своим телефоном
или ты со своими газетами.
Я думала, что мы отдыхаем.
А мы и отдыхаем.
Ты знаешь, как я люблю читать
на иностранных языках.
Вот, послушайте.
Альпинисты утверждают, что видели
ужасного снежного человека...
...таинственное существо, которое,
возможно, обитает в Гималаях.
О, нет. Только не сейчас, Велма.
Мне не важно, английский это,
французский или суахили.
Никаких разговоров о тайнах или
чудовищах во время этой поездки.
Ты меня слышишь?
Да, слышу.
Можно теперь отпустить мои щеки?
Насчет тайн: мы должны были
встретиться с Шэгги и Скуби...
...больше часа назад.
Куда они запропастились?
Насколько я их знаю, они могли
пасть жертвами своих желудков.
Ням-ням.
Замечательная идея, Скуб.
Типа, я всегда мечтал летать
с неограниченной кормежкой.
Да, я тоже.
Типа, а мы не должны были уже
приземлиться в Париже?
Мы приближаемся к зоне прыжка.
Прямо по курсу Эверест.
Гора Эверест, высочайший пик в мире...
...место обитания ужасного снежного
человека.
- Так вы действительно решились?
- Конечно!
Я - Альфонс Ляфлер,
величайший в мире охотник.
И мне нужна величайшая в мире
награда.
Я думал, что ужасный снежный
человек - всего лишь миф.
Как поймать чудовище, которое,
возможно, не существует?
На каждое чудовище
есть своя приманка.
САЛОН
Что им еще нужно?
Есть кто-нибудь?
Алло?
Благодарю за то, что вы выбрали
гранд-тур Альфонса Ляфлера.
Скоро мы пойдем на посадку.
Мы очень рады.
Типа, мой желудок уже готов к посадке
в него трех бутеров.
- Вы все съели?
- Почти.
Типа, я сберег последний кусок пиццы
с арахисовым маслом и ананасом...
...на всякий случай.
Эй.
Песик еще голоден?
У нас много вкусненького
в ВИП-салоне.
Это и есть ВИП-салон?
Но это же тур "все в одной упаковке"!
Я не знал, что упаковывать будут нас.
Вот именно, Скуб!
Типа, из первого класса нас
выкинули в последний.
Ай-ай, типа, теперь я знаю, как
чувствует себя потерявшийся багаж.
Вдобавок ко всему, у меня
звенит в ушах.
Шэгги, мобильник. Мобильник.
Ой, мой мобильник.
Типа, худшее в мире путешествие.
Шэгги слушает.
Шэгги? Едва тебя слышу. Где вы?
Погоди, Фредди.
Мне, типа, кажется, что мы превратимся
из летальщиков в рыдальщиков.
Шэгги! Скуби!
Связь пропала.
Ты не можешь определить где они
при помощи своей ГСП?
Конечно! Система позиционирования
покажет их точное местонахождение.
Настройка на спутник...
и вот!
Гималаи
Погоди, здесь что-то не так.
Смотрите.
- Гималаи?
- Гималаи?
Там находится Эверест.
И с ним же связана сенсация -
ужасный снежный человек.
Погоди. Существование опасного
таинственного чудовища...
...еще не означает, что Шэгги и Скуби
попали в беду.
Я не права?
Мы должны попасть на Эверест.
Все в машину.
Извини, Дафни, но тебе придется
поменять каблуки на снегоступы.
Когда же я смогу отправиться в отпуск
и отдохнуть!
Типа, подъемник опускается.
Прости меня, Пемба.
Не знаю, что на меня напало.
Я не должен был рубить канат.
Без тебя я сразу заблудился...
...и долго брел в слепящей буре.
Я вернулся едва живым.
Это моя вина, профессор.
Мне не следовало вести вас
в запретные земли.
И все же ты это сделал, Пемба.
И теперь открытие века - на расстоянии
вытянутой руки.
Утерянное царство Шангри-Ла...
...веками спрятанное от человечества.
Это же мечта археолога!
И вот оно, рядом с нами,
дожидается меня.
Я хочу сказать - нас, конечно.
Оно дожидается нас.
Может быть, вы правы, но...
...нас ждет и кое-что другое.
Разве вы не видите?
Ужасный снежный человек охраняет
тайный вход.
- Вот, как близко мы подошли.
- Нет. Вы не понимаете.
Мы разозлили это существо,
и теперь оно будет мстить.
Вот почему все покидают деревню.
Похоже, что не все.
Минга!
- Что ты здесь делаешь?
- Я принесла вам горячего чая.
Нет, я имею в виду--
Эй, я слушаю!
Почему ты не ушла?
Тебе нужно уходить с остальными.
Я уже не девочка, Пемба.
Можешь меня больше не пугать
чудовищем.
Извините мою сестру, профессор.
Она упряма, как як.
Так ты, Минга, не веришь
в ужасного снежного человека?
Когда я была маленькая,
Пемба пугал меня.
"Йети заберет тебя!"
А теперь он рассказывает всем,
что действительно его видел.
Я не шучу.
Йети существует.
Мы окоченели, но скоро нам
станет жарко.
О, Боже!
Все в порядке?
Ничего не сломали?
Что это за вторжение?
Прошу простить, верховный лама--
Монастырь закрыт. Уходите.
Но эти незнакомцы свалились с неба.
Действительно.
Я могу предложить вам теплое питье?
Наверное, после длительного
путешествия вы очень устали?
Типа, теперь - мы ваши.
Я вижу, вам не нравится чай с яковым
маслом.
Ну, что тебе сказать. На мой вкус, это
было бяковое масло.
Можно воспользоваться телефоном?
Наши друзья могут подумать, что
мы их кинули.
Типа, снегом с крыши.
О, братишка.
Сожалею, но у нас нет здесь таких
современных средств.
Типа, а где мы?
Ой-ой, Шэгги!
Чудовище. Чудовище.
Это не чудовище, Скуби-Ду.
Это просто страшная картинка.
Ты обнаружил наш потайной зал.
Типа, молодец, Скуб.
Почему ты не обнаружил
что-нибудь полезное...
...например, холодильник?
Извини.
В этом зале мы приносим жертвы йети.
Получеловеку-полуживотному...
...которое обитает в снежных пещерах
высоко в горах.
Типа, с соседями не повезло.
Какой необычный кристалл.
Можно взглянуть на него...
...поближе?
Нет, нельзя.
Это священный кристалл.
Его мистический свет защищает нас
от пагубной силы чудовища.
- Пагубной силы?
- Пагубной силы?
Я нашел вас.
Смотри, Скуб.
Это тот самый ужасный гид.
Вы знаете его?
Да. Типа, благодаря ему, прикольное
путешествие стало окольным.
Мои искренние извинения.
Какой ужасный казус.
Я так волновался, что
сам прыгнул с самолета...
...пытаясь вас спасти.
Говоря о волнении, где же остальные?
Они должны уже сходить с ума.
Мы очень популярны.
Может быть, вы позвоните им с
метеостанции?
Метеостанция? Чего мы ждем?
Типа, путник, соединяйся со спутником.
Это чуть выше в горах.
Я могу вас проводить.
Твой путь может быть только вниз.
Я буду польщен проводить вас
на станцию.
Я тоже пойду.
Вместе мы сможем лучше справиться
со снежным человеком.
Мы поднимемся все вместе.
Осторожней, господа.
Йети охраняет запретные места...
...где подстерегает огромная
опасность...
...и где те, кто пытается проникнуть
в тайну, встречают свою погибель.
Типа, где наш "бон вояж"?
Да.
Признайся, Фредди: мы заблудились.
Мы не заблудились.
Мы просто движемся коротким путем.
Через Монголию?
Ищем указатель на Тимбукту.
Велма, расскажи нам об этом ушастом
снежном человеке.
Не ушастом, а ужасном, Фредди.
На этот счет есть много теорий.
И существует много фотографий
следов йети.
Погоди. Еще раз. Следы йети?
Что такое йети?
"Йети" - так называют снежного
человека местные жители.
Значит, "йети" и пушистый снежный
человек - одно и то же?
Не "пушистый", Фред, а ужистый--
- Теперь вы меня совсем запутали.
- Я не понимаю.
Какое отношение все это имеет
к Шэгги и Скуби?
Здесь нет никакой тайны, Фредди.
Одно известно наверняка:...
...у этих двоих отличный нюх на
неприятности.
Скуб, старина, зачем нас занесло
в этот дубак?
Не знаю, Шэгги.
Типа, я бы все отдал за замечательный,
теплый Скуби Снэк.
Скуби Снэк?
Чего же вы не сказали раньше?
Вау! Скуби Снэк!
Да. Здесь хватит на целый год.
Типа, поездка таки удалась, Скуб!
Подъем в горы требует много энергии,
и нам нужно часто питаться.
Скуб, похоже, что этим спортом я буду
заниматься с большим аппетитом.
О, это здорово, Скуб.
Да.
А как вы, профессор?
Есть что-нибудь вкусненькое
добавить к столу?
- Типа, а что это?
- Не трогайте.
Извините, но это очень
чувствительное оборудование.
Нам лучше продолжить путь.
Вот так штука. Чувствительным бывает
не только оборудование.
Да, чувствительное.
Слушай, Скуб...
...здесь такой разреженный воздух,
что мои легкие могут лопнуть.
Да, мои тоже.
Мы должны продолжать путь.
Метеостанция совсем рядом.
Мне кажется, что за нами следят.
Видите?
Что я вам говорил, профессор?
Она упряма, как як.
Я собиралась уйти из деревни,
но затем я услышала прогноз погоды.
Надвигается ужасный шторм.
Я только хотела предупредить вас.
Ты и твое радио.
Целые дни напролет
пялишься в небо...
...слушая бормотания этого ди-джея.
Никакие это не бормотания!
Его милый голос - единственный друг
на этой постылой скале.
Вот, послушай.
Эта песня - из последнего альбома...
...записанного перед трагическим
распадом группы.
Она сразу покорила сердца...
...после того, как прозвучала
в популярной рекламе политуры.
Вау, кто бы мог подумать...
...что на такой верхотуре
есть радиостанция!
Ничего там нет.
Это просто работник станции,
изображающий из себя ди-джея.
Ты влюбилась в него.
И теперь тащишься за нами, чтобы
познакомиться с ним.
Неправда! Идет шторм!
Она не обманывает. Посмотрите туда.
Нас может сдуть с горы!
Нам нужно побыстрее найти укрытие.
Мы не успеем.
Придется ставить палатки здесь.
То есть, типа, кемпинг?
Рядом с этим ненормальным йети?
Скуб, единственное, что мне не
нравится в этом плане...
...это весь этот план.
Да.
Ладно, Скуб.
Ты будешь нести вахту первым.
Если это страшилище йети покажет
свою замороженную морду...
...ему придется иметь дело со Скуби,
крутым сторожевым псом.
Да. Сторожевой пес!
Скуби-Дуби-Ду.
Ать, два, три, четыре.
Ать, два, три, четыре.
Ать, два, три, четыре.
Типа, Скуб, потише.
Ты хочешь разбудить всю округу?
Извини.
Йети знает, что мы находимся здесь.
Ой-ой! Он, типа, этому не слишком рад.
Да.
Мез ами, теперь уже нельзя отступать.
Извините, типа, но Скубу и мне
нужно хорошо выглядеть утром.
Не беспокойтесь, мез ами .
Пойдемте. Это вам понравится.
Типа, лазерное шоу!
Видите? Капканы расставлены.
Сначала я поймаю чудовище...
...а затем Шэгги и Скуби
отправятся домой.
- Что?
- Что?
Типа, я все понял. Вы никакой не гид.
Нет, мон фрэр .
Я - Альфонс Ляфлер,
величайший в мире охотник.
А мы - наживка для чудовища, чтобы
он мог поймать ледяного кретина.
Да. Наживка для чудовища.
Наконец, оно здесь.
И мы, типа, исчезаем.
Действительно исчезаем.
СЕВЕРНЫЙ
ПОЛЮС
Привет из Гималаев!
Что здесь происходит?
Тебе лучше этого не знать.
Нет!
Типа, если бы я не замерз,
с меня бы сейчас текло.
Шэгги? Скуби? Это действительно вы?
Это я, Дел Чилмэн!
Вау, как вы здесь очутились?
Ты не поверишь: мы в отпуске.
Да, в отпуске.
Значит, Шэгги и песик остановили
попутку, да?
Неважно.
Куда бы они ни отправились, туда же
последует и чудовище.
ГОРА ЭВЕРЕСТ
МЕТЕОСТАНЦИЯ
ВЫСОТА 9.000 МЕТРОВ
БЕЗ ДУРАКОВ!
Сожалею, что вы не можете
связаться с остальными.
Похоже, что шторм прервал связь
со спутником.
Жутко рад вас видеть, ребята!
Гости меня не балуют.
Здорово, горячий шоколад!
Последний раз, когда мы виделись...
...тебя интересовала только Несси.
Типа, что произошло?
Несси так и не появилась.
Стало тоскливо, но затем меня осенило.
Что если устроиться на работу здесь,
в горах, и в свободное время...
...найти доказательства существования
ужасного снежного человека?
Минутку, ребята.
ЭФИР
Всем привет!
Прогноз погоды:
надвигается сильный шторм...
...температура до минус 40.
Вместе с Делом вы при деле!
Утро в горах - немного музыки.
Вау, классная коллекция.
Да.
Так тебя, типа, наняли ди-джеем?
Ну, мне нужно было только зачитывать
метеосводки,...
...но потом мне стало одиноко.
Хорошо, когда можно с кем-то
болтать, даже если никто не слушает.
Разве что... Посмотри.
Здорово, а?
Тебе идет.
Это откуда-то появилось,
вместе с запиской. Послушайте.
"Дорогой Дел, я каждый день
слушаю твое шоу.
Надеюсь, что ты никогда
не покинешь гору".
Когда я это услышал, во мне все
запело.
Жаль только, что я не могу остаться.
Типа, подписано: "Самый большой
поклонник".
Слушайте, у меня колоссальная идея.
Почему бы вас не стать ди-джеями
сегодняшнего шоу?
Ди-джеями?
- Типа, Скуб и я - ди-джеи?
- Конечно.
Вы можете остаться и присмотреть
за станцией...
...пока я поищу остальных членов
вашей группы.
Типа, мы со Скубом сможем оторваться.
Да, да! Оторваться!
Договорились.
Запомните, чудовище до сих пор
где-то рядом.
Поэтому пока меня не будет...
...ни в коем случае не открывайте
эту дверь.
Не беспокойся за нас.
Меньше всего тянет опять прокатиться
с этим чудом зимнего сезона.
Поездка была длинной, но мы
хорошо провели время.
У меня совершенно затекли ноги.
Ты уверен, что это то место, Фредди?
Надеюсь, но я не уверен.
- Здесь нет сигнала.
- Подождите.
Вы не может бросить нас здесь!
Эта гора проклята.
Животные нервничают,
они чувствуют силу йети.
Вперед, девочки. Идем домой.
Значит, так: заброшенная деревня,
проклятие йети, страшный мужик.
Да, мы в правильном месте.
Эй?
Есть кто-нибудь?
- У меня мурашки пошли по коже.
- Смотри!
СКУБИ
СНЭК
Скуби Снэк!
Это явный признак того, что
Шэгги и Скуби где-то рядом.
Я бы не спешил с выводами, Фредди.
Я хочу вам что-то показать.
Похоже на следы Шэгги и Скуби.
Но зачем они полезли в горы?
Я не знаю, ребята, но я чувствую,
что следующий ключ к разгадке...
...висит в воздухе.
ГОРА ЭВЕРЕСТ
МЕТЕОСТАНЦИЯ
ВЫСОТА 9.000 МЕТРОВ
БЕЗ ДУРАКОВ!
Типа, привет слушателям.
Шэгги и Скуби ведут прямую
трансляцию с крыши мира...
...у нас есть винил
для замерзших чудил.
Так, Скуб?
Эй, Скуб! Хочешь послушать, как я
звучу по радио?
Да.
Типа, отложи лопату и возьми гитару
для разряженного воздуха.
Оставайтесь с нами -
оторвемся вместе!
Что здесь произошло?
Дафни, застынь.
Я уже коченею, сестричка.
Нет, в смысле - не двигайся.
Ничего себе! Огромные следы.
Наверное, это следы
ушастого снежного человека.
Погодите.
Это очень странные следы.
Вот именно.
У снежного человека должен быть
50-й размер.
Но присмотритесь.
Несмотря на огромный
размер следов...
...они лишь наполовину глубже
следов Дафни.
Но это лишено всякого смысла.
Как я могу весить больше чудовища?
Должно существовать какое-то
рациональное объяснение.
Эй, народ, сюда!
Больше я ничего не помню.
Я не знаю, что
случилось с остальными.
Не беспокойся, Пемба.
Прочитав следы, мы сможем
восстановить события.
Похоже, профессор Джеффриз
ускользнул в одиночку.
Но зачем ему понадобилось в одиночку
карабкаться в гору, причем ночью?
А как же Минга?
Я нигде не вижу ее следов.
Она как будто исчезла.
Похоже, нам предстоит решить загадку.
Как удивительно!
Это радио.
Это радио Минги. Она никогда с ним
не расстается.
Значит, она обронила его, и ее утащило
чудовище.
То есть Минга попала в лапы
к ужасному снежному человеку?
О, это все моя вина.
Мне не следовало
возвращаться на гору.
А как насчет Шэгги и Скуби?
Они до сих пор где-то в горах.
Скуби-Ду, где ты?
Скуби-Дуби-Ду.
Типа, все верно, старина.
Это Скуби и Шэгги.
Они выступают по радио.
А теперь для всех любителей
высокогорной музыки...
...передаем дневное сообщение
о ситуации на транспорте.
Пробка из шести яков
на третьем перевале...
...привела к скоплению транспорта
вплоть до съезда К2.
Поэтому если вы
путешествуете на яках...
...прибавьте пару дней.
Что такое, Скуб? Разве ты не видишь,
что я веду передачу?
Ты прав. Надо проверить температуру.
Сегодня лучше надеть рукавицы.
За бортом минус пятнадцать!
И, типа, 100-процентная вероятность
встречи со снежным чудовищем!
Дамы и господа...
...мы прерываем программу для
специального сообщения.
Типа, в самый разгар событий.
Не отключайтесь. Мне только что
передали важный бюллетень:
Помогите!
Типа, "на помощь"!
СКЛАД
Столик на одного, месье?
Типа, ваше меню, сэр.
Меню
ЛЕД
Окей, Скуб, вмажь ему, как следует.
Да, как следует.
Скуби-Дуби-Ду.
Давай, чемпион.
Покажи ему свою
супер-дупер вертушку.
Мы попались, Скуби-Ду.
- На помощь!
- На помощь!
Эх, мы их потеряли.
Мы должны побыстрее добраться
до метеостанции.
Это недалеко. Вон за той грядой.
Я буду искать Мингу...
...в пещере чудовища.
Пемба прав. Нам нужно разделиться.
Дафни, мы с тобой отправимся на
метеостанцию.
Нет уж, Фредди. Я пойду с Пембой.
Ну, это--
Ты можешь составить компанию Велме.
Какая удача.
Хорошо, народ.
Давайте решим эту загадку, пока Шэгги
и Скуби не заиндевели.
Думаешь, ты способна перехитрить...
...Альфонса Ляфлера, зверушка?
Типа, где вы прохлаждались?
Еще немного - и мы стали бы
ужасной закуской.
Да.
Что я вам говорил? Нужно думать,
как чудовище.
Может быть, в следующий раз вам
стоит поменьше думать.
Ты охотишься на Ляфлера?
Нет, нет, нет!
Это Ляфлер охотится на тебя.
О, нет.
Месье Ляфлер пропал.
Ой-ой, типа, ему повезло.
Шэгги.
Держись, Скуб! Прихвати и меня.
Ура!
Скуб, старина,
лети в сторону Кулсвиля...
...и пойдем домой.
Итак.
Станция - на той стороне долины.
Слушай, Фредди.
Слышишь?
- Фред! Велма!
- Дел!
Я думал, что вы в Париже.
Не может быть.
Я попросил их заменить меня перед
микрофоном, пока я ищу остальных.
Шэгги и Скуби безуспешно пытались
справиться с чудовищем.
Может быть, снежному человеку
нужно было что-то еще...
...кроме Шэгги и Скуби.
Из записей следует, что здесь не
хватает нескольких баллонов с гелием.
- Что?
- Баллонов с гелием?
Да, мы пользуемся гелием для
наполнения зондов, но--
Они отсутствуют?
Зачем снежному человеку сжатый
гелий?
Посмотрите.
Как странно.
Похоже на сейсмограф.
Устройство для регистрации
подземных толчков.
Я знаю.
Оно регистрирует странные вибрации
внутри горы.
Быть может, следующий ключ к отгадке
находится не на горе...
...а в ее недрах.
Ау!
Есть кто-нибудь?
Минга, ты здесь?
- Все в порядке?
- Да...
...но похоже, что я споткнулась еще
об одну подсказку.
ГЕЛИЙ
Гелий? Как странно.
Смотри, он пустой.
Мне начинает казаться, что этот
ужасный снежный человек...
...не такой уж и снежный.
Так, Скуби-Ду, ты поднял нас наверх.
Как бы теперь, типа, спуститься вниз?
Не смотри, Скуб...
...но, мне кажется, наши акции рухнут.
Никогда бы не подумал!
Не так уж все и плохо.
Не бойтесь,
мои юные путешественники.
Мамочки! Типа, кто здесь боится?
Вот-вот.
Интересно.
Что это вы делаете среди надгробий?
- Надгробий?
- Надгробий?
Не бойтесь, избранники.
Хорошая карма наконец-то привела
вас к спасению.
Добро пожаловать в утерянное царство
Шангри-Ла.
Вау, здесь так классно, что нет слов.
И как чудесно преобразилась
ваша внешность!
Четыре тысячелетия...
...эта таинственная долина
являлась источником вечной юности.
Те, кто находит Шангри-Ла,
никогда не стареют...
...пока они остаются здесь.
Что такое, Скуби-Ду?
Он дернул меня за хвост.
Дернул за хвост.
Типа, кто-то дернул тебя за хвост?
Эй, типа, эти мартышки думают,
что мы - два идиота.
Вот как?
Типа, никому не позволим делать из
тебя мартышку, правда, Скуби-Ду?
Видно, я поторопился с выводами.
Действительно.
Сюда, мои друзья.
Вы можете оставаться здесь,
сколько пожелаете.
Знаешь, Скуб, я мог бы привыкнуть
к этому месту.
Да, я тоже.
Исходя из данных сейсмографа...
...это должно быть здесь.
Ой-ой.
Подземные толчки должны
исходить оттуда.
Пошли, народ.
Пора взяться за решение этой загадки.
Скуб, этот верховный лама, наверное,
большой мудрец.
Но почему же он не объяснил нам,...
...где можно почистить зубы.
Многовато страшилок для такого
мирного народа.
Да, страшилки.
Посмотри на этого типа, Скуб.
Типа, бог зловония.
А это кто?
Типа, сегодня плохо лежат волосы.
Пусть кто-нибудь нарисует ему шляпу.
Этот - самый безобразный из всех.
Точно, Скуб.
Типа, с кем бы он мог
на свидание пойти?
С Тираннозавром Рекс?
Шэгги....
С такой мордой маска для Хэлоуина
ему не нужна.
Типа, такой урод, что самому страшно
смотреться в зеркало.
Ой-ой, это жуткий снежный человек!
И я, типа, не думаю, что он ценит
прямоту.
Нам нужно где-то спрятаться от этого
биполярного полярного медведя.
Типа, взгляни.
У этого туннеля раздвоение личности.
Шэгги? Скуби? Это вы?
Ребята, это вы!
Скуби-Дуби-Ду.
И Шэгги, типа, тоже.
Даже не мечтай.
Привет, ребята.
Что произошло наверху?
Нет, типа, что происходит здесь?
Ай!
Это был взрыв?
Смотри-ка! Откуда вы, ребята?
Я бы с радостью рассказала,
но мы не можем здесь оставаться.
Все может рухнуть в любую минуту.
Ух, ты!
Пещера кристаллов.
Вот то, что я называю андеграундом.
Смотрите, там кто-то есть.
Это профессор Джеффриз.
Осторожно, взрыв. Я предупредил.
Ты гений, профессор Джеффриз.
Блестящая идея.
Ребята, вперед.
Я знаю, как поймать этого мерзавца,
домогающегося кристаллов.
После спуска с этой проклятой скалы...
...меня будет ждать
барская жизнь и теплый песочек.
Кристалл!
Вы не это ищете?
Отдайте кристалл!
Кто нашел - тот и взял.
Типа, кто потерял - тот отдыхает.
Быстрей, Скуб! Быстрей! Быстрей!
Бросай!
Классический способ поимки
снежного чудовища.
Что? Ты все перепутал.
Я не снежный человек.
Теперь все ясно.
Профессор Джеффриз использовал
байку об ужасном снежном человеке...
...чтобы спугнуть всех с горы.
Извините, что перебиваю, но похоже,
что тайна снежного чудовища...
...остается неразгаданной.
Ребята, драпаем отсюда.
Все в Снежный Экспресс-вездеход!
Ты еще не выпал из игры, старина
Джеффриз.
Кристалл мой!
Утерянное сокровище Шангри Ла
найдено.
Можешь оставить его себе. И, типа...
...в паре со снежным человеком.
Сейчас будет больно!
Я был прав. Это больно.
- Все живы?
- Да.
А где Шэгги и Скуби?
Они должны быть в недрах горы.
Ладно, народ. Я знаю, как поймать это
отмороженное страшилище.
Но нам нужно действовать быстро.
Вперед. Дел, садись за руль
Есть!
Джеффриз, старина, теперь нас ничто
не остановит!
Привет, профессор.
Мне кажется, вас собираются проучить.
Типа, ничего не вижу, Скуб.
Может, зажечь свечку?
Ой, это совсем не свечка!
Это динамит!
Динамит.
Ура, Скуб! Мы живы!
Что бы ты там ни делал, Скуб,
шевелись.
Типа, замечательно!
Давай, Скуб.
Типа, давай крошить гору, пока она
не искрошила нас.
Вот так, Скуб, вот так!
Типа, кто думал, что ты такая
горячая собачка?
Скуби-Дуби-Ду.
Извини скромного скейтбордиста,
за вопрос, но что будет...
...когда закончится гора?
Ладно, этого должно хватить.
Когда они угодят туда, будет полный
восторг.
Так держать, ребята.
Готов отличный склон.
Благодаря этому трамплину,
они должны преодолеть стену...
...и угодить прямо в сетку, сделанную
из канатов.
Как раз вовремя. А вот и они!
Это Шэгги и Скуби.
Они направляются прямо в ловушку.
Скуб, это был героический спуск.
Да, героический.
Извини, приятель, но эта гора слишком
мала для нас обоих.
Чудесно.
Ура! Сработало!
Дел...
Держись, Велма!
Я держусь.
Они не успеют.
Дел! Ай!
Смотрите!
Летающий ужасный снежный человек?
Я схожу с ума.
Это никакой не снежный человек.
Скорее, снежная женщина.
Минга!
Разгадкой тайны чудовища...
...с самого начала была Минга Шерпа.
Она использовала гелиевые баллоны
с метеостанции...
...чтобы надувать костюм чудовища.
Вот почему йети с такой легкостью
залезал на гору.
И по этой же причине чудовище...
...не оставляло глубоких следов.
Я прошу прощения.
Я никого не хотела обижать.
Я не понимаю. Зачем тебе это?
Я всего лишь хотела слушать
Дела Чилмана по радио.
Это я твоя самая большая поклонница.
Правда?
Когда я услышала, что ты собираешься
покинуть гору...
...я решила стать йети, чтобы
задержать тебя здесь.
Типа, поэтому она изо всех сил
старалась нас всех напугать.
Она просто пыталась убедить Дела
остаться.
Вау, это так....
Это так клево, мамулька.
А профессор Джеффриз...
...всего лишь использовал легенду
о йети, чтобы скрыть свои планы.
И мне бы это удалось, если бы вы не
спутали мои планы...
...вместе со своей дворнягой,
альпинистом Скуби-Ду.
Это про меня?
Так значит, ужасный снежный человек -
это миф?
Нет, мез ами .
- Альфонс Ляфлер!
- Альфонс Ляфлер!
Ужасный снежный человек существует.
Типа, вы живы?
Удивительно, хотя я пережил жуткое...
...падение с огромной скалы.
Когда я лежал без сознания в снегу...
...что-то спасло меня.
Я очнулся...
...на вершине горы, в одиночестве.
Больше я ничего не помню.
Ой, вы очень много помните.
Так ужасный снежный человек
действительно существует?
Я готов.
Простите меня за все это.
Ладно, Минга, это так романтично...
...и нестандартно - то, что я люблю.
Я только не знаю, что будет дальше.
Я придумал.
О, как мне нравится Париж!
Типа, нам тоже.
Говорят, что Париж создан для
влюбленных - так, Скуб?
Я влюблен в эти весенние лакомства.
Уи, уи, Шэгги.
А где Фредди? Он должен был
придти сюда час назад.
Ты не поверишь, Скуб -
у меня опять звенит в ушах.
Это твой телефон.
Типа, алле!
Ребята? Я сел не на тот самолет.
ДЕТЕКТИВНАЯ МАШИНА
Вперед!
Куда на этот раз?
Типа, жми на газ, Скуб. Следующая
остановка - джунгли Амазонки.
Скуби-Дуби-Ду.
 

////////////////////////////