Остров лемуров: Мадагаскар (2014 год). Все цитаты и фразы из документального фильма

Island of Lemurs: Madagascar

Лемуры оказались на острове миллионы лет назад и постепенно эволюционировали в сотни различных видов. Сегодня эти уникальные животные оказались под угрозой исчезновения. Последуйте примеру ученого-новатора Патрисии Райт, которая всю жизнь оказывает помощь лемурам, сохраняя это чудо природы в современном мире.

Все фразы и цитаты

Если вас интересует, кто вы,
вы не одни.
Вы не дядя обезьяны.
Но вы весьма своеобразны.
Откуда вы появились...
и кто ваши предки?
Не-а.
Попробуйте ещё раз.
Это верно.
История лемуров...
начинается более 60 миллионов лет назад.
Вернёмся во времена динозавров.
Задолго до обезьян или людей,
когда-либо существовавших.
Лемуры были небольшими
ночными существами,
выжившими после падения астероида,
который убил динозавров.
Они жили в Африке,
когда сильный шторм...
унес плот из спутанных деревьев в море...
и семейство крошечных лемуров стало...
одними из величайших исследователей...
за всю историю жизни на Земле.
РАССКАЗЧИК
МОРГАН ФРИМЭН
ОСТРОВ ЛЕМУРОВ:
МАДАГАСКАР
Лемуры высадились на Мадагаскаре.
Огромном острове,
изолированном от остального...
мира.
Миллионы лет на нём
не было ни одного млекопитающего...
и даже птицы.
При отсутствии хищников...
лемуры плодились на свет божий.
И с течением времени...
они обрели различные...
формы и размеры.
Их предки в Африке вымерли.
Но на Мадагаскаре, лемуры процветали...
и стали правителями своего...
нового, чудесного мира.
Лемуры, являющиеся
древнейшими приматами,
живы и по сей день.
И Мадагаскар единственное место на Земле,
где они обитают.
Для ученого, стремящегося сохранить...
богатство биоразнообразия нашей планеты,
Мадагаскар - Остров Сокровищ.
Доктор Патрисия Райт -
приматолог из Нью-Йоркского...
университета Stony Brook.
Она эксперт...
по поиску редких и неуловимых лемуров.
Как молодого ученого,
ее судьбу изменило...
путешествие на Мадагаскар.
Тогда страна быстро менялась.
И независимость лемуров закончилась.
Я впервые приехала
на Мадагаскар,
чтобы раскрыть тайну...
одного лемура, который,
мы боялись, что вымер.
Моя задача была найти его.
Большой Бамбуковый Лемур
когда-то жил на просторах Мадагаскара,
но никто не видел его уже 50 лет.
Я искала несколько месяцев,
но так и не увидела ни одного.
Я почти сдалась,
когда добралась до Раномафана.
И вот однажды утром...
я увидела его.
Живого.
Наслаждающегося его любимым лакомством:
хрустящими, молодыми побегами бамбука.
После ее открытия...
Патрисия помогла сохранить этот тропический лес...
в качестве национального парка.
И она посвятила свою жизнь...
защите диких мест
Мадагаскара...
и всех животных, живущих там.
Слово лемур означает "блуждающий дух".
Действительно,
есть что-то потустороннее...
в лемурах этого леса.
Эти лемуры на Мадагаскаре священны.
Существует легенда о двух братьях,
которые жили в лесу.
Один сбежал и стал первым человеком.
Другой остался и стал...
Индри.
Когда-то существовали лемуры,
большие, как гориллы.
Но они были истреблены...
всего несколько сот лет назад.
Индри являются крупнейшими лемурами,
из существующих ныне.
Индри живут небольшими семейными группами,
которые имеют собственные территории.
Они сообщают новости друг другу...
пением незабываемых дуэтов.
Каждый член семьи добавляет свою партию...
к хору, который путешествует
глубоко в лесу.
Песня индри отдаётся
громким эхом на востоке...
тропического леса,
а затем затухает.
Ни один индри не выживет в неволе.
Вы можете встретить его только здесь,
на Мадагаскаре.
Городок Раномафана...
находится на окраине
древнего тропического леса,
в котором я нашла
больших бамбуковых лемуров.
Людям в окрестных деревнях...
стало лучше с появлением парка.
Но они по-прежнему полагаются на землю,
чтобы выжить.
Ааа!
Прежде, чем я стала ученым,
я была социальным работником в Бруклине.
Моя натура - решать проблемы.
И на Мадагаскаре у людей и лемуров...
проблема одинакова:
ограниченные ресурсы, которые нужны
и тем, и другим.
Мадагаскар был одним
из последних мест на Земле,
которое заселили люди.
Они завели мелкую породу
рогатого скота, называемых зебу,
которая нуждается в открытом
пространстве для пастбищ.
С момента своего прибытия 2000 лет назад...
люди сожгли...
более 90% лесов Мадагаскара,
чтобы расчистить землю для выпаса скота
и ведения сельского хозяйства.
Каждый сухой сезон...
тысячи пожаров...
горят по всему острову.
Огонь разжигают на полях,
но он выходит из-под контроля...
и перекидывается на леса,
в которых живут лемуры.
Это главная угроза дикой природе...
на Мадагаскаре.
Количество видов лемуров сокращается...
с исчезновением их лесов.
Но один ловкий лемур сделал ставку в выживании...
на способность адаптироваться...
к меняющимся условиям.
Вне досягаемости огня...
семейства кольце-хвостых лемуров...
нашли себе идеальное убежище.
Кольце-хвостые лемуры живут
более крупными группами.
Есть одна особенность,
которая выделяет лемуров
среди других приматов.
У них главенствуют самки.
Альфа-самка решает, куда им идти...
и что им есть.
У лидерши этой стаи
сломана рука,
но это не мешает
ей главенствовать.
Даже самая маленькая самка...
главенствует над всеми самцами.
Самки наследуют власть
от своей матери.
Они поддерживают её...
своим поведением.
Когда-то кольце-хвостые занимали
значительно бОльшую территорию на Мадагаскаре.
Но, с распространением людей, они...
отступили в полосы
этой природной крепости.
Подобно преступникам, лемуры живут...
на окраине цивилизации...
...и совершают набеги на фермы.
Ночью...
дневные склоки забыты.
Семья кольце-хвостых ухаживает друг за другом...
и спит сжавшись в один большой лемуровый шар.
Они выживают прижимаясь друг к другу.
Штаб-квартира Патрисии на Мадагаскаре...
в Центральном Вальбио,
на научно-исследовательской станции,
расположенной на краю
Национального парка Раномафана.
Доме для 15 видов лемуров.
Они здесь, чтобы она обучила
новое поколение...
западных и малагасийских ученых
обеспечить...
будущее для лемуров.
Почти все растения и животные на
Мадагаскаре существуют только здесь...
и больше нигде на Земле.
Чем больше мы узнАем об их...
сложных отношениях,
тем больше мы сможем сделать
для защиты леса...
и в конце концов, для его развития.
Лемурам...
вся эта наука, наверное, кажется
крайне таинственной.
Каждую ночь, Герман и Виктор
устанавливают ловушки...
в лесу вокруг Вальбио,
чтобы поймать самого маленького
примата в мире.
Для этих мышиных лемуров...
это как похищение инопланетянами.
Они доставляются в эту
странную лабораторию,
сканируются, обследуются...
и обмеряются этими
гигантскими существами.
Мышиные лемуры может и маленькие,
но являются жестокими хищниками,
вселяющими ужас в насекомых и лягушек...
по всей галактике.
Через несколько часов
мышиных лемуров отпускают...
и они отправляются к своим гнездам,
чтобы рассказать историю о другом мире.
Я просто счастлива, когда
одна в лесу с лемурами.
Лемуры - очень успокаивающее окружение.
Большой бамбуковый лемур...
занимает особое место в моём сердце.
Они не самые известные лемуры,
и не самые красивые,
но у них есть какой-то озорной шарм,
в который я просто влюбилась.
Когда-то их было миллионы особей,
но сейчас они находятся под угрозой исчезновения.
Эти два являются единственными, живущими...
в этом заповедном лесу.
Это отец и дочь,
оставшиеся вдвоём два года назад,
когда мама исчезла.
Для того, чтобы этот вид выжил,
я должна помочь этой семье сейчас.
Им нужны соплеменники извне.
И мне придется стать свахой лемуров.
По всему Мадагаскару
местные ученые...
также заняты сохранением лемуров.
Доктор Ханта Расамиманана...
работает в колючем лесу.
Странная среда обитания молочаев...
и колючих кактусоподобных деревьев.
Она переписчик,
ищущий своего любимого лемура...
Сифака.
Сифака очень любопытные.
Когда они видят, как я пишу,
они спускаются,
чтобы понаблюдать за мной.
Как будто это они приматологи.
Сифака не пьют воду.
Всю необходимую влагу
они получают из фруктов...
и мелких листьев, растущих
между шипов растений.
Я изучаю их 20 лет,
но они по-прежнему поражают меня.
Я объясняю своим студентам, что лемуры -
живое сокровище Мадагаскара.
Но что самое удивительное...
у сифака...
это их танцы.
После месяцев поисков...
команда Патрисии, наконец, нашла...
новую группу больших бамбуковых лемуров...
для создания семейства
в национальном парке.
Их среда обитания ужасна.
Она очень ухудшается.
Я испытала настоящее облегчение.
Я имею в виду, боже мой, -
мы гонялись за этими животными
столько времени.
Мы должны отловить их сегодня.
Когда мы добрались до лемуров,
огонь пылал по всему лесу...
и я надеялась, что мы не опоздали.
Они выловили их очень вовремя.
Но часть леса сгорела.
Посмотрите, нет ли у неё молока,
или может она беременна.
Мы возвратились в Вальбио,
спасенным лемурам ввели
успокоительное и осмотрели,
чтобы убедиться, что у них...
нет паразитов и болезней.
Клык имеет зубной износ. Хорошо.
Новым лемурам одевают радиоошейники,
чтобы ученым было легче
отслеживать их передвижения.
Я изучала этих животных так долго,
но впервые я держала
одного из них в своих руках.
Ты такой красивый.
Мм.
Такой удивительный.
Я думала, вы, ребята,
уже вымерли. Да уж.
Это было бы обидно.
Такие красивые животные.
Но теперь вы будете
в национальном парке. Да.
Через некоторое время...
Патрисия приносит
спасенных лемуров...
к вольеру в лесу,
чтобы они привыкли к новому окружению,
прежде чем встретиться
с местными обитателями.
Так много было поставлено на карту.
Но даже я не знала, чего ожидать.
Понравятся ли они друг другу?
Или будут враждебны?
Найдут ли они вообще друг друга?
На следующий день, отец и дочь...
обнаруживают вольер...
и понимают, что они больше не одни.
Я не надеялась,
что они сразу подружатся.
Они должны получше узнать друг друга.
Это похоже на начало...
прекрасной дружбы.
Если все пойдет хорошо,
в следующем году
в нашем парке появятся детки.
Вот так мы собираемся
сохранить этих лемуров.
Пока одно поколение.
На просторах Мадагаскара...
лемуры ведут нелёгкую борьбу за выживание.
Но ситуация изменяется в их пользу.
Некоторые жители...
начали борьбу с пожарами...
начавшимися не по их вине.
А благодаря таким людям, как Ханта...
дети учат своих старших...
защите окружающей среды.
И учатся избегать
ошибок своих предков.
Лемуры появились на Мадагаскаре,
как потерпевшие кораблекрушение.
Их эпическое приключение...
продолжалось 60 миллионов лет.
Судьба привела лемуров на Мадагаскар.
Но для выживания им
будет нужна не только удача.
Им будет нужна помощь.
Здравствуйте.
Как поживаете? Всё в порядке?
Чем больше я узнаю лемуров,
тем больше я люблю их.
И я хочу поделиться
этими невероятными животными...
с миром.
Лемуры имеют удивительную историю.
Сейчас мы поняли это и должны сохранить их.
В конце концов,
лучшие рассказы в жизни...
это те, которые никогда не заканчиваются.
 

////////////////////////////