Основано на реальных событиях (2017 год). Цитаты и фразы из фильма
«Основано на реальных событиях» (фр. D'après une histoire vraie) —
двадцать первый полнометражный художественный фильм французского
режиссёра Романа Полански, который вышел в конце мая 2017 года.
Все фразы и цитаты
Здравствуйте.
Милен, моей двоюродной сестре.
Она от вас без ума.
Как и я.
Ваш роман меня очень тронул.
Он очень жизненный!
Спасибо за ваши книги.
Спасибо.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Я так рада с вами познакомиться.
Мне очень понравилась ваша книга.
Моей дочери.
- Как её зовут?
- Жюстин.
Ей исполняется 37.
Уверена, такой подарок придётся
ей по вкусу.
Прекрасный роман.
Спасибо.
- Здравствуйте, Дельфин.
- Кому?
Моей маме.
У неё день рождения, и она ваша
большая фанатка.
- Как её зовут?
- Натали.
Она без умолку говорит о вас.
Какое-то безумие.
- Большое вам спасибо. Хорошего дня.
- Спасибо. До свидания.
Жанне.
Жанне.
Я провела много времени
в больнице,
а ваша книга подарила
мне надежду,
что несмотря на болезнь, несмотря на...
всё то, через что нам пришлось пройти,
мои дети однажды полюбят меня.
- Спасибо.
- Вам спасибо.
Достаточно. Достаточно.
Хватит.
Хватит? Но очередь
не кончилась.
Извините, мне очень жаль, но
на сегодня всё.
Она подписывает книги
с 8 утра.
Подпишите ещё одну.
Для вашей самой
преданной фанатки.
Люди снова начнут вставать в очередь.
Боюсь,
мне придётся продолжать
подписывать книги.
Никто не заметит, если
подпишете её тайком.
Подпишу ещё одну книгу и упаду в обморок.
Клянусь вам, так и будет.
Я проделала долгий путь.
Я правда должна быть там?
Я страшно устала.
Просто покажись на
минуточку и уходи.
- Я вымотана.
- Всего на пару минут.
- Я здесь только ради тебя.
- Они пришли ради тебя.
- Кто?
- Продавцы, иностранные издатели...
- Карина.
- Минуточку.
- Дельфин.
- Спасибо, Ориана.
Ура!
Леонелло Брандолини!
Какой приятный сюрприз!
Карина! Рад встрече!
Чудесный вечер!
Здравствуйте, как поживаете?
Мадам Дейриё, как же я рад
снова видеть вас!
- Вы меня не помните, я угадал?
- Не помню.
Я Леонелло Брандолини, ваш
итальянский издатель.
Спасибо вам за книгу!
И какая же это изумительная книга!
Великолепная. Читал и плакал!
А вот от её продаж
я совсем не плачу.
Скажите, пожалуйста...
Извините, что с утра вам отказала.
Неважно.
- Трудная для меня книга.
- Понимаю.
- Рада столь неожиданной встрече.
- Я восхищаюсь вашей работой.
Иногда мне кажется...
что вы пишете только для меня,
что читаете мои мысли.
- А книга у вас с собой?
- Конечно.
- Как подписать?
- Л.
- Л.?
- Да, сокращённо от Элизабет.
Спасибо.
Стаканчик водки?
Почему нет?
Расскажите мне,
как вы работаете.
Вы пишете или записываете
всё на диктофон?
Я делаю пометки в тетрадях.
- Я всегда ношу их с собой.
- Всегда?
Да, они придают мне уверенности.
- Можно на них взглянуть?
- Взглянуть?
Не беспокойтесь, я не собираюсь
их открывать.
У меня 4 тетради.
Одна для книги, над которой
я работаю.
Ещё в двух я записываю какие-то идеи
и придумываю названия.
А последняя - для личных записей.
Вам, наверное, сейчас нелегко.
Успех, рецензии и интервью,
реакция семьи...
Внезапно вы в центре
внимания.
Думаю, вы вот-вот сломаетесь.
Сломаюсь? Ну тут вы
слегка преувеличиваете.
И тем не менее, несмотря на всё это,
иногда вы чувствуете себя одиноко.
- Да?
- Готова?
- Какое там! Едва держусь на ногах.
- Мы едем отдыхать.
Как прошла вечеринка?
Ты ничего не пропустил.
Как твоя?
Завис с Амосом Озом и Соллерсом.
Потом был приём...
С него я рано ушёл.
А я познакомилась с интересной
женщиной.
Так ты теперь любишь женщин?
Ну хватит.
Весь вечер с ней проболтали.
Было здорово.
Она прекрасно умеет слушать,
очень внимательно.
В наше время хорошие слушатели -
дело редкое.
- Как её зовут?
- Л.
- Что?
- Я же тебе сказала. Л.
- Её зовут Л.?
- Да.
Сокращённо от Элизабет.
- Можно войти?
- Конечно, Раймон.
- Увидел машину во дворе.
- Будешь кофе?
Нет, спасибо. Я принёс
вам сидр.
О, спасибо, не стоило.
Очень приятно.
Как мило.
У меня с собой
книга Дельфин.
Ты не могла бы мне её
подписать?
Извини, я как-то не подумала.
Держи.
Несколько лет назад моей жене
тоже пришлось несладко.
Ей тоже пришлось
лежать в больнице.
Похоже на твою ситуацию.
- Она не пыталась покончить с собой.
- Нет, слава Богу.
Нет, сейчас всё хорошо.
Спасибо. Хорошего...
Тогда до встречи.
- Не хочешь посидеть с нами?
- Нет, спасибо.
- Хорошо отдохнуть.
- Спасибо.
Мальчики страдают.
- Я скучаю по ним.
- И это совершенно нормально.
Зато теперь ты свободнее.
- Чтобы приезжать сюда?
- И это тоже.
Я говорил про написание книги,
тщательный сбор материала.
Тебе пора начать.
Сбор материала - большая
часть моей работы.
Я тебя знаю... Само собой,
это займёт какое-то время.
Но ты медлишь.
Это большой шаг, новое
приключение.
С этими персонажами я проживу
два года. Это нормально.
- Что нормально?
- Рефлексировать, задавать вопросы.
Действительно ли я хочу этим заниматься?
Они правда интересны?
Что если я была не права?
Что-то в этом духе.
- Думаешь, ты не права?
- Нет.
Вовсе нет.
Я готова.
Я рада начать.
"Очень легко превратить
свою собственную жизнь в историю для книги,
лишь изменив имена.
Думаешь, ты способна вернуться
к своей нормальной счастливой жизни?
Слишком поздно.
Смерть матери стала для
тебя прорывом.
Семейную сагу нужно оплачивать, так ведь?
Ты же хорошо зарабатываешь.
Так что пришли чек, спасибо".
- Алло?
- Алло. Это Л.
Такой мой звонок - чистое безумие.
Не знала, можно ли так скоро
позвонить тебе.
Ну я же сама тебе дала
свой номер.
Да, но люди иногда так поступают,
чтобы не показаться грубыми.
А не хочешь ли ты...
выпить кофе?
Да, конечно.
- Извини, что побеспокоила тебя.
- Нет, я рада тебя видеть.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Домэн дю Тарике, как всегда?
- Да, спасибо.
Я много рассказывала о себе,
но ничего не знаю о тебе.
- Во мне нет ничего интересного.
- А я так не считаю.
Я тебя не принуждаю.
Спасибо.
Я пишу для других.
Вот так. Мне платят за
биографии других людей.
Актрис, политиков...
Ты пишешь, а они эти книги подписывают.
Невидимый литературный вид.
Призраки знаменитостей.
Как ты выбираешь своих клиентов?
Ты имеешь в виду
"моих пациентов".
И кто твой нынешний пациент?
Телеведущий.
Прошлым летом я записала
с ним интервью на 30 часов.
Теперь я стараюсь превратить
их в книгу.
И почему же ты не хочешь
написать о себе.
- О себе?
- О своей жизни.
О! Моя жизнь
смертельно скучна.
Мой муж умер много лет назад.
Живу я одна, детей у меня нет.
Это твой осознанный выбор?
Да, и я совершенно об этом
не жалею.
Мы живём отдельно друг от друга.
Так уж у нас повелось.
Я боюсь привычки,
компромисса.
Такой становится жизнь,
когда вы провели вместе несколько лет.
Люди тебе очень завидуют.
Это ты меня в Гугле пробила?
Гугл в данном случае совершенно не нужен.
Все и так знают.
И так знают?
Да, о тебе и телеведущем.
Его критиковали за то,
что он пригласил тебя к себе на передачу.
То есть, мне не стоило
на неё ходить?
- Люди вообще завистливы. Это нормально.
- Нормально?
Многие бы писатели хотели, чтобы их
пригласили на ту передачу. И я в их числе.
Чёрт, я совсем забыла. Мне нужно бежать.
У меня встреча с моим издателем.
- Счёт, пожалуйста.
- Конечно.
- Где у тебя встреча?
- В 6-м округе.
Нам по пути,
поедем вместе.
- Твои дети не живут с тобой?
- Да.
Они оставили меня одну.
Поль учится в художественной школе
в Бельгии.
А моя дочь хочет стать пилотом
гражданской авиации.
Она учится в Лионе.
Твоя дочь учится на пилота?
Представляешь?
Моя остановка.
Пока.
Чёрт, мои тетради!
Алло?
Конечно же, я дома.
Ты меня видишь?
Правда?
А где ты? Я тебя не вижу.
Невероятно!
Когда?
В субботу?
Я дам тебе знать,
если буду не занята.
Спасибо в любом случае.
- Привет.
- Привет.
Прекрасно выглядишь.
Я пришла первой? Мне казалось,
я опаздываю.
Вовсе нет.
Поздравляю.
Я же просила: никаких
подарков и цветов.
Прости меня, мне очень жаль.
Я тебя прощаю.
Открою его вместе
с другими.
Ничего себе, я под впечатлением!
Ты два дня всё готовила?
Фантастика.
Это написал кто-то из членов
твоей семьи?
Думаю, да, но не факт.
- Есть какие-то догадки, кто это?
- Вообще-то нет.
Это твоя новая книга: "После".
После чего?
После твоей предыдущей книги.
Последствия, что она вызвала,
что выявила.
Я уже несколько месяцев работаю над
романом в жанре реалистической прозы.
О, Дельфин...
Реалистическая проза, ты серьёзно?
Ты гораздо выше этого.
Поднимем бокалы.
Они не придут. Здесь
только мы с тобой.
- Ещё немного их подождём.
- Нет.
- Позвони им, чтобы уже точно знать.
- Не, это пустая трата времени.
- Но ведь ты же их предупреждала?
- Я делала групповую рассылку...
Как я поступаю ежегодно,
но они не пришли.
Открой тогда хотя бы
свой подарок.
Я рада, что ты пришла.
Ты себе
не представляешь, как многое
для меня это значит.
После смерти мужа его друзья
перестали мне отвечать.
Я продолжаю их приглашать,
но они не приходят.
Знаешь, почему?
Не могу пока об этом говорить,
не готова.
Когда-нибудь я тебе об этом
расскажу.
Это синопсис книги, которую
бы я хотела написать.
Взгляни.
Я бы очень хотела услышать
твоё мнение.
Да тут столпотворение.
Мадам Дейриё, я очень рада, что
вы смогли прийти.
- Спасибо, что пригласили.
- Добрый вечер.
У меня для вас сюрприз,
пойдёмте.
Идёмте.
Мы знаем обложку вашей книги,
но она так мала,
я подумала, что она заслужила
больший размер,
так видна вся её мощь.
Должна извиниться, нужно кое-кого
поприветствовать.
Сейчас вернусь.
Добрый вечер.
Всё, пойдём отсюда.
- Не хочешь дождаться Карины?
- Нет, мне надо идти.
Всё хорошо?
Алло?
Это я. Я тебя разбудила?
Ну... не без этого.
Извини, что звоню так рано,
но у меня тут проблемка.
- У тебя есть диктофон?
- Да, конечно.
Ты не могла бы мне его одолжить?
Очень срочно.
Держи.
Показать тебе, как он работает?
Нет, у меня похожий.
Не понимаю, как тебе удаётся столь
прекрасно выглядеть в такую рань.
У меня всегда с этим проблемы.
Неправда, все женщины на это способны.
Не верю.
То, как ты на себя смотришь и как на
тебя смотрят другие — две разные вещи.
Так, что вы будете
сегодня утром?
Кофе с молоком и багет с маслом.
Очень хорошо.
Спасибо, что доверяешь мне.
Я прочитала всё очень внимательно.
- Герои пока что немного схематичны.
- Да, да.
Но я считаю, что нить повествования
и структура произведения хороши.
- Думаю, есть кое-какие места...
- Мне очень понравилось.
- Правда?
- Да.
А, спасибо тебе больше.
Ты мне очень помогла.
Мне нужно было услышать
чужое мнение прежде чем...
- Думаю, хорошая будет книга.
- Прежде чем пойду на работу.
- Это вам.
- Спасибо.
Вчера я занималась сексом
с мужчиной в номере отеля.
Где-то в 5-6 утра я оделась
и села в такси до дома. А потом...
- Поняла, что забыла ключи.
- А дубликат у тебя есть?
Да, но горничная придёт только к 11.
И сначала нужно встретиться с
женщиной-политиком из
Национального собрания.
- Я начала работать на неё.
- Интересно?
Увлекательно!
Нет, шучу.
Пойдём, хочу покурить.
Знаешь, Дельфин... Я хочу быть
с тобой откровенной.
Не хочу показаться...
Немного грубой.
Поначалу я тебе солгала.
Мне синопсис твоей новой книги
не показался интересным.
Не хочу сказать, что он прям совсем отстой,
но он меня не заинтересовал.
Это всё не про тебя.
Мне кажется, для тебя это было бы ужасной
тратой времени, просто потому что...
ты боишься писать о том, о чём
должна писать.
Конечно, если ты
поговоришь
со своим издателем, он скажет
тебе: "Прекрасная идея!"
Они же не сумасшедшие,
им же нужно зарабатывать.
Давай не будем себя обманывать,
это единственное, что их волнует.
Даже если твоя книга ужасна,
они смогут продать её
нескольким тысячам читателей.
Не хочу уезжать завтра утром.
Не хочу оставлять тебя одну.
- Уверена, что ты справишься?
- Конечно, буду только рада.
- Л. мне очень помогает.
- Л.?
- О чём ты?
- Я могу обсудить с ней работу,
самые важные вопросы,
какие-то личные переживания.
Иногда мне кажется, что она
расшатывает твою нервную систему.
Вовсе нет. Ну...
иногда её суждения бывают
чересчур радикальными,
но, даже когда я с ней не согласна,
она побуждает меня творить.
Она заставляет меня
глубже понимать себя.
Посмотри.
Она купила мне новые тетради.
Меня это беспокоит. Ты пишешь?
Не совсем. Пока нет,
но скоро начну.
Когда ты вернёшься?
Сначала поеду в Техас
встретиться с Кормаком Маккарти,
потом поеду в Лос-Анджелес встретиться
с Бретом Истоном Эллисом и с Джоан Дидион.
О, тебе повезло встретиться с ней.
Люблю её работы.
Потом у меня будет парочка
свободных деньков
перед поездкой к Дону
Делилло в Нью-Йорк.
В итоге... меня не будет
3 недели.
А где финишная точка твоего маршрута?
Иэн Макьюэн, но он в Лондоне,
так что мне будет полегче.
Мне предложили сделать и
3-й сезон.
Но я отказался.
Не хочу так долго быть
вдали от тебя.
"Это тяжкий груз...
быть частью твоей семьи,
носить твою фамилию.
Сейчас это настоящее бремя.
Эту фамилию ты присвоила себе и
растоптала.
Я являюсь членом семьи писательницы,
и меня это бесит.
Я знаю, ты избавилась
от детей.
Молодчина.
Теперь горизонт чист, да?
Знаю, что ты плохая мать".
- Алло?
- Пришло ещё одно.
- Что пришло?
- Анонимное письмо.
Ещё одно? Бедняжка!
- А я подумала про Фейсбук.
- Фейсбук?
Про твою страничку.
Но меня там нет. Я им вообще
не пользуюсь.
Это очень серьёзный вопрос.
Никуда не уходи. Я скоро буду.
Хорошо, жду тебя.
Что там за история
с Фейсбуком?
Там есть моя страничка, хотя я
я к ней и не имею никакого отношения?
Там создана страничка под твоим именем,
хоть и не ты её создавала.
И кто угодно может
на ней писать про тебя.
- Твой пароль?
- louisepaul222, все прописные.
- Почему "222"?
- Не знаю, не я его устанавливала.
Какой-то твой родственник пишет о тебе
отвратительные гнусности. Вот, почитай.
"Она чума, убивающая всё живое вокруг.
Она опасна.
Если у вас в семье есть кто-то вроде неё,
вам не остаётся ничего, кроме как
покончить с собой. Что и сделала её мать.
Выйди отсюда.
Ты не права, это очень серьёзно.
Анонимные письма - одно, а вот атака
в социальных сетях - дело серьёзное.
Правда?
Люди скорее поверят сплетням,
чем правде.
Тогда нет никакого смысла
отвечать.
Твои читатели делают это за тебя,
они тебя защищают.
- Ну не все, я так думаю.
- Не все.
А потом они злятся
друг на друга. Вот.
"Откуда вся эта ненависть?
Вам больше нечего читать?"
И ему отвечают: "Это же грязное
бельё, люди любят грязное бельё.
Она медийная сучка, она пойдёт на всё -
лишь бы оказаться в повестке дня.
Вы посмотрите на её муженька. Её волнуют
только деньги. Она мать родную продаст.
- И это она называет литературой... "
- Выйди отсюда. Прошу тебя, хватит.
Мне жаль, но это уже слишком.
Меня уничтожили.
Я тебя понимаю.
Не переживай, я обо всём
позабочусь.
Это поможет тебе
расслабиться.
Что это?
Анксиолитик, Ксанакс.
Всего лишь полмиллиграмма.
Спасибо.
Вечером дам ещё одну таблетку.
- Как ты?
- Разбита.
Как спалось?
Плохо, как и вчера.
Проснулась в 4 от
всех этих переживаний.
И так и не заснула.
Приняла Ксанакс, как я тебе
говорила?
2 таблетки.
Смогла поспать полчасика:
с 8:30 до 9.
- louisepaul222, верно?
- Да.
Давно ты не заходила во
входящие сообщения?
Хорошо. Сначала ответим на все сообщения,
что пришли тебе на электронную почту.
Так, а теперь
ответим на все предложения
от издателей.
Тут зовут на чтения... Отвечу, что ты
занята новой книгой,
ты крайне польщена, что выбрали
именно тебя, но
сейчас ты хочешь
сосредоточиться на книге.
Пойдёт?
"Надеюсь на дальнейшее сотрудничество
в следующий раз".
Что это, гимназия в Туре?
Ты договорилась приехать
туда на следующей неделе?
Там 3 класса изучают мою книгу.
И?
Я обещала выступить с лекцией о
писательском мастерстве.
И как твои успехи?
Я сделал кое-какие записи, ну...
Да, кое-какие записи.
Какие-то записи...
Тебе пришло 3 письма
от библиотекарши из той гимназии.
Не самые приятные.
Она пишет: "Ученики счастливы
встретиться с вами.
Можете мне сообщить,
в какое время прибудет ваш поезд?
Как я уже сообщала вам в прошлом письме,
мне это нужно, чтобы собрать
учеников и зарезервировать аудиторию
под нашу встречу".
Тут она начинает терять терпение.
Вот что она пишет: "Ввиду отсутствия
ответа от вас
спешу вам напомнить, что в следующий
четверг, 9-го, 200 учеников нашей гимназии
ждут лекции, которую вы согласились
нам прочитать. Её тема:
писательское мастерство.
Спасибо вам. Они внимательно
читают ваши книги."
Ох, а она раздражена.
Не знаю. Что будем делать,
Дельфин?
- Нам нужно ей ответить.
- Я поеду туда.
- Уверена?
- Выбора нет.
Кофе.
Я нашла кое-какие записи к лекции
в гимназии в Туре.
Вообще-то ты выбросила
их в мусорную корзину.
Правда?
Средненькие записи были.
Я начала заново.
Хочешь взглянуть?
Ты в порядке?
Со мной всё хорошо.
Ты спасла мне жизнь.
Рада помочь.
Особенно если это позволит тебе
сосредоточиться на важном.
И у меня не обошлось
без проблем.
Вообще-то...
Я снимала квартиру.
Владелец работает за границей,
но ему приходится срочно вернуться сюда.
Придётся мне съезжать.
Можешь меня приютить на недельку-другую,
пока я не найду новую квартиру?
Раз уж у тебя пустует
комната мальчиков...
Само собой.
Тебе всё это так нужно?
Нет, но я не знаю, куда их деть.
Вообще-то это все мои вещи.
Плюс ту мои документы.
Нет, этот слишком тяжёлый.
Лифт бы нам явно не помешал.
Мы пытались, но кооператив
не одобрил его.
Можешь воспользоваться полками,
ещё я освободила шкаф.
Потом разложу вещи.
France Culture, пришли взять
интервью.
4-й этаж.
- Кто там?
- Журналистка с France Culture.
Ты мне об этом
ничего не говорила.
Никому не говорила.
О чём будут спрашивать?
О первой книге,
о тревогах по поводу работы.
А ты мало об этом рассказывала?
- Здравствуйте, спасибо, что пригласили.
- Представьте себе, пригласила.
- Дамьен, звукорежиссёр.
- Здравствуйте.
- Присаживайтесь.
- Спасибо.
Спасибо.
Вы не против, если я открою окно?
Чтобы был слышен городской шум.
- Пожалуйста.
- Так как-то живее.
Знаете, давайте вот о чём поговорим.
Поговорим о вашем новом романе
и о том, как он вписывается
в современное общество.
Помните, как вам пришла
в голову его идея?
Прекрасно помню.
Я ехала в поезде.
Шёл дождь.
Я ехала на работу.
Всё вокруг было пасмурным и серым.
Легко ли вам было писать
на данную тему?
Вообще-то сначала я хотела
рассказать не о мире своей работы,
а об одиночестве горожан.
Я хотела рассказать о повседневной
жизни своих героев.
Разрушенные жизни,
одиночество...
Ничего романтичного.
Что такого унылого было в вашей работе?
Я отвечала в компании
за социальные отношения.
Пыталась разобраться в социальных
отношениях между коллегами....
искала возможности
решения социальных конфликтов.
Не думаю, что вы хотите
знать об этом больше.
Спасибо ещё раз, что пригласили нас.
Программу покажут в 9 вечера. Я ещё пришлю
вам сообщение с подтверждением времени
- Хорошо. Спасибо, до свидания.
- Спасибо, до свидания.
- До свидания.
- До свидания.
Ну?
Завела себе новую подружку?
Все эти постановочные вопросы...
Они тебя принижают.
"Вернулись к фикшену"?
Да какое им дело?
Кто она такая, чтобы судить?
Ты серьёзно? Ты теперь
ревнуешь?
Прости меня, но я злюсь, когда вижу,
как ты понапрасну тратишь время.
Эта женщина опустит тебя на самое дно.
Только я одна знаю, кто ты и
на что способна.
Только ты?
Разве ты не видишь, что я напугана
и не могу сдвинуться с места?
Ты меня выбешиваешь этой историей
о скрытой книге.
Нет никакой скрытой книги. За
занавесом пустота!
Никаких табу, никаких сокровищ,
никаких секретов! Нет там ничего!
Посмотри на меня, я прозрачна!
"Этот автоответчик знает,
как заставить тебя говорить."
Поль, дорогой,
в чём дело?
Ты больше не любишь
свою маму?
Позвони мне как-нибудь, очень
по тебе скучаю.
Увидишь сестру, скажи ей, что
рада буду её услышать.
Целую, береги себя.
- Мам?
- Да, это мама.
Хотела тебе напомнить
о своём существовании.
Хватит.
- Раньше ты мне звонила каждый день.
- Мам, я работаю.
Я так счастлива, что совершила
первый самостоятельный полёт.
- Что это значит?
- Что инструктор мне позволил лететь одной.
- Под его присмотром?
- Нет, его не было в самолёте.
Я была одна. Это самое невероятное
событие в моей жизни.
Ты себе этого не представляешь.
Я тебе потом всё расскажу.
Ага, расскажешь.
Ещё поговорим.
Целую.
- Ты вернулась.
- А ты уходишь?
Да, я опаздываю.
Зато я навела порядок. В квартире
был полный бардак!
Ты уже давненько ничего не пишешь?
Не знаю. Это происходит
как-то постепенно.
Не волнуйся, мы найдём решение.
Но тебя постоянно
спрашивают о новой работе.
Тебя переводят повсюду.
Невероятно.
Я всем говорю, что тебя нет в Париже.
А ты не могла просто сказать,
что я не в настроении?
Никто не должен знать,
в каком ты настроении.
"Сначала продала свою мать,
а теперь чтобы продвинуть себя,
крутишь шашни с телеведущим.
Поздравляю, ты должна была
это сделать.
Когда он тебя бросит, ты, наверное,
напишешь о нём кучу гадостей в новой книге.
От тебя столько боли и страданий.
А знаешь, почему?
Потому что люди верят тому,
что написано."
Этот человек уже давно
тебя ненавидит.
Твоя книга вытащила всё это
на поверхность.
Последнее?
Да.
"Потому что люди верят тому,
что написано."
И они правы!
Почему это они правы? И
кто эти люди?
Люди могут ошибаться и нести
всякую чепуху.
Оглянись вокруг.
Все писатели вдохновляются и берут
на вооружение актуальные события.
И как думаешь, почему? Потому что это
единственный подходящий источник.
Существует одна-единственная причина,
по которой ты хочешь вернуться к фикшену:
ты отказываешься писать
свою скрытую книгу.
Хватит говорить про эту
"скрытую книгу".
Извини, что я так на
этом настаиваю.
Но я перечитала интервью. Прочитала
его в Интернете.
Может быть, когда-нибудь я её и напишу,
но не сейчас.
Моя работа уносит меня подальше
от реальности.
Куда?
Куда она тебя уносит?
По мне, так она никуда
тебя не уносит.
Что ты здесь делаешь?
- Слышала, ты проснулась.
- И?
И?
Если я тебе в тягость,
скажи мне, и я уйду.
Извини.
Я не хотела тебя обидеть.
- Дельфин, ты в порядке?
- Да, в порядке.
Тогда иди спать, тебе завтра рано
вставать - тебе же ехать в Тур.
Нет, я не в порядке.
Я знаю, что будет скандал,
но я не могу туда не ехать.
У меня нет на это сил.
- Хочешь, я поеду вместо тебя?
- Это шутка такая?
Вовсе нет.
- Ты притворишься мной?
- А почему нет?
Несмотря на все мои фото в Гугле?
Их много, с разными выражениями лица.
- Ты серьёзно?
- Серьёзно.
Подожди.
Вот, надень это.
Я ехала в поезде. Шёл дождь.
Я ехала на работу.
Всё вокруг было пасмурным и серым.
Я отвечала в компании
за социальные отношения.
Пыталась разобраться в социальных
отношениях между коллегами....
искала возможности
решения социальных конфликтов.
Не думаю, что вы хотите
знать об этом больше.
- А не рановато ли тебе?
- Не переживай.
- Я проснулась. У меня хорошие новости.
- Какие?
Джеймс Эллрой согласился встретиться.
Его французский агент подтвердил это.
Рада за тебя.
Как ты?
Я волновался. От тебя никаких вестей.
Звонил тебя 2 или 3 раза,
оставлял сообщения.
Я в порядке.
И всё?
Я в порядке.
Я понимаю, что тебе нужно побыть одной,
что ты защищаешь свою работу
и не можешь говорить со мной
на определённые темы.
Но это слишком.
Это опасно.
- Позволь мне помочь тебе.
- Тогда возвращайся.
Ты же знаешь, что я не могу.
С тобой невозможно нормально разговаривать,
ты запираешься.
Мы не на войне, я
тебе не враг.
Иногда у меня складывается ощущение,
что в тебя кто-то вселился.
Дельфин!
- Ориана.
- Как ты?
- Извини, я летаю где-то в облаках.
- Да, знаю. Ты погрузилась в книгу.
- Ты живёшь где-то здесь?
- Нет, в Монтрёе.
Мы ходили к педиатру, и я обещала ей,
что она покатается на карусели.
- Мам, можно мне?
- Да, дорогая. Иди, я сейчас подойду.
Смотри там аккуратнее.
Я следовала твоим указаниям.
Никаких интервью, никаких автограф-сессий,
никаких поездок. Я всё блокировала.
- Спасибо, но...
- Я не делала никаких исключений.
После твоего письма я
тебя не беспокоила.
- Не могу дождаться твоей книги.
- Какого письма?
В своём электронном письме
ты сказала нам всем
не мешать тебе, пока книга
не будет закончена.
И правда, извини.
Да, я сейчас сосредоточена на книге,
мне нужно побыть какое-то время одной.
Но скоро увидимся.
- Мне пора. Удачи.
- Спасибо.
Как всё прошло?
Полный провал.
Меня разоблачили.
Приехали копы и обвинили меня
в краже личности.
И теперь я на
испытательном сроке.
Да ладно, шутки в сторону.
Всё прошло очень хорошо. Никто
ничего не заподозрил.
Ты только подумай, мы
взаимозаменяемы.
Если захочешь, я могу повторить этот трюк.
Уверена, он прокатит и с твоими друзьями.
Готова тебе это доказать.
- Это твой старый дневник?
- Ты копалась в моих вещах?
Нет, он тут так и лежал.
Ты молодец, что всё это записала.
Я начала вести его в 12 и забросила,
когда появились дети.
15 лет воспоминаний, историй,
портретов...
И подростковых бредней.
- Это твои воспоминания.
- Не лучших моих лет.
Зачем тебе что-то ещё, когда у тебя
уже есть они?
- Я ничего не ищу.
- Обратись к реальному миру.
Стоп! Я так больше не могу.
Хватит мне докучать. Никому
это не интересно.
- Твоим читателям.
- Это важно только мне.
В этих записях нет перспективы.
В лучшем
случае они скучные, в
худшем - утомительные.
Построение перспективы -
форма фикшена.
Так чего ты ждёшь?
- О чём ты?
- О том, о чём ты говоришь!
Извини за вчерашнее.
Пришли дурные вести.
Мне нужно было написать биографию Депардье.
Будешь?
Никогда мне не было комфортно работать с
мужчинами, но Депардье меня заинтересовал.
Да, это другое измерение.
Я знала, что перед тем, как подписать
договор, он с кем-то встречался.
Очевидно, с каким-то мужчиной.
В итоге книга уплыла у меня прямо
из-под носа.
Меня предали.
С другой стороны, я понимаю:
мужская солидарность и всё такое.
- Кто написал?
- Франсуа.
Он не вернётся, ему пришлось
согласиться на 3-й сезон.
Может быть, именно это
тебе и нужно.
- О чём ты?
- О некотором отдалении.
Ты хрупка.
Конечно, он твой спутник, но он
встречается и хвалит других писателей.
Я не ревную. Поверь мне,
ничего такого.
Но ведь он пересекает Атлантику,
чтобы встретиться с теми,
кого он считает
более интересными, чем
французских авторов.
Или я не права?
Нет. Отчасти это так, но
я не думаю...
Так ты точно не вернёшь уверенность
в себя.
Мне приятно, что ты сделала
для меня исключение.
О чём ты?
- О твоём письме. Ты же видела Ориану?
- Не помню, чтобы писала что-то такое.
Я это не придумала.
"Дорогие мои, как вы знаете,
у меня писательский блок.
Из-за этого я чувствую
себя потерянной.
Пожалуйста, не пытайтесь со мной связаться
и не надо меня никуда звать.
Пока я пишу книгу, никаких новостей от
меня не будет. Спасибо за понимание."
Ты же это написала?
У меня сейчас бардак в голове.
Спасибо.
А я уже начала беспокоиться.
Я заварила чай. Принесла Bourge Rouge
из Mariage Freres, купила макарони.
- Хочу с тобой поговорить.
- Нет, это я хочу с тобой поговорить!
Ты попросила моих друзей
не связываться со мной.
Конечно.
Я сделала это, чтобы помочь
тебе сосредоточиться.
А ты не переусердствуешь?
Надо было сначала меня спросить.
Я здесь. Разве этого не достаточно?
Поверить не могу!
Для написания книги тебе нужно
умиротворение и одиночество.
Какой книги?
Я о скрытой истории, которой ты обязана
поделиться с читателями.
Послушай меня.
Я никогда не писала, стараясь кому-то
угодить, и не собираюсь этого делать.
Ты отвечаешь за тех,
кто любит тебя.
Какое твоё собачье дело?
Не лезь в это.
Не приказывай мне, о чём писать!
Да кем ты себя возомнила?
Я нашла отель.
За моими вещами придут позднее.
Нет.
Я вижу, что моё
присутствие тебе в тягость.
Я надеялась помочь тебе вернуть
уверенность в себя. Извини, я ошиблась.
- Вы в порядке?
- Я упала.
Не шевелитесь, так и лежите.
Я сейчас вернусь, не двигайтесь!
Дельфин!
"Перелом межмыщелкового возвышения".
Поздравляю.
Могло быть и хуже.
Когда я тебя увидела в таком
состоянии, я перепугалась.
И так 4 недели...
Да кто способен это выдержать?
Почему ты не переедешь к Франсуа?
Тебе будет легче.
Он за границей, одна
я к нему не поеду.
Мне нужно отдохнуть.
Как я устала!
- Если хочешь, я поеду с тобой.
- Уверена?
Да, мне тоже нужно писать.
Идеально получается.
Мне понадобятся кое-какие вещи.
Одежда, туалетные принадлежности...
Я схожу за ними.
Дай мне ключи.
- Рада видеть вас на ногах.
- Если можно так выразиться.
- Я схожу вам за продуктами.
- Не утруждайте себя, спасибо.
Клубника испортилась.
- Если буду нужна...
- Нет, всё хорошо. Спасибо за помощь.
- Ну что вы, это ерунда.
- Спасибо.
Паршивая погода.
В такую погоду я познакомилась
с мужем.
Я стояла в пробке.
И кто-то постучался ко мне в окно.
Симпатичный парень в кожаной куртке.
Я открыла дверь, и он
сел ко мне в машину.
Как он выглядел?
Высокий, крепкий, бородатый.
Очень мужественный.
Мне нравилось, как от него пахло.
Смесь мокрой кожи и табака.
Я бы почувствовала себя неловко.
Я хотела Жана, как только
он сел ко мне.
Я доехала по аллее до дешёвого отеля.
Там мы провели страстную ночь.
Сколько тебе было?
Мне 19, ему 28.
Тогда он работал горным проводником.
Он даже взбирался на K2, но...
Случился несчастный случай,
ему пришлось бросить это дело.
Потом он работал курьером,
барменом...
Ещё он хотел стать антикваром.
Он был способен на всё.
Теперь всё ясно.
Как мы познакомились, как она
вошла в мою жизнь...
Это очевидно. Я должна написать
о Л.
Но ты должна с ней об этом
поговорить.
Боже, нет.
Если я это сделаю, она со мной больше
не заговорит. Я позволю ей поехать со мной.
Осторожнее. Ты говорила мне,
что она опасна.
Само собой, я буду бдительна.
Я хочу написать о реальной жизни.
Её, в отличие от моей, похожа на роман.
Но нужно, чтобы она тебе открылась,
а ты говорила, что она скрытна.
Да, она поедет со мной.
Я буду осторожна. Ещё позвоню.
- Не принесёшь мне кофе, пожалуйста?
- Хорошо.
И M&M's.
- Вы Дельфин Дейриё?
- Да.
Я работаю библиотекарем в
гимназии Бальзака в Туре.
Да-да.
- Нам очень не понравилась ваша выходка.
- Да, я вас узнаю.
Нет, я не думаю, что мне доводилось
с вами встречаться, мадам Дейриё.
Но когда я была у вас в гимназии....
Хватает же у вас наглости!
- А вы не помните?
- Нет, не помню, мадам Дейриё.
Вы к нам никогда не приезжали!
Позволю себе освежить вашу память,
раз вы даже не соизволили предупредить нас
или хотя бы извиниться.
Больше мы не будем поддерживать интерес
наших учеников к вашим книгам.
Хорошего вечера.
- Чего она хотела?
- Ничего. Просто поклонница.
Мы решили провести вместе
месяц в хижине в Альпах.
А потом он передумал и не хотел ехать.
Это я виновата.
- Ты виновата?
- Он заботился обо мне, а я настаивала.
Я виновата.
- Мы не в ответе за других.
- Нет?
А я вот в этом не уверена.
Как-то раз разыгралась буря.
- Вы были одни в той хижине?
- Одни, да.
Было ужасно скучно. Мы много читали,
даже сексом перестали заниматься.
Безостановочно дующий ветер
сводит с ума.
И наконец, он стих. Я вышла
подышать свежим воздухом.
Одна?
Он не захотел идти со мной.
Я гуляла по лесу, как вдруг...
Я услышала выстрел позади.
Я вернулась в хижину и...
Нашла его тело.
Его голова разлетелась на кусочки.
Кровь была повсюду.
Кошмар.
Это было давно.
После смерти матери мне
было очень одиноко.
- А потом случился пожар.
- Правда?
Весь дом сгорел дотла.
К счастью, у меня была подруга.
Моя лучшая подруга, Кики.
Кики? Ты мне о ней не рассказывала.
- Нет?
- Ты говорила, что у тебя нет друзей.
На самом деле...
Кики не существует. Она моя
воображаемая подруга.
Кики была симпатичной рыжеволосой
девчонкой.
Я мечтала сбежать с ней.
Туда, где никто не смог
бы нас побеспокоить.
Да?
Уже работаешь?
- Я тебя не слышала.
- Я уже давно проснулась.
- Всё хорошо?
- Да.
Ладно. Дам тебе поработать.
Мы на месте. Всё идёт по плану.
- Она повелась.
- Да?
Она думает, что я сосредоточена
на себе, она мне доверилась.
Хронологического порядка нет.
Это фрагментарные эпизоды.
Мне нужно собрать их воедино.
Я бы рада записывать её, но
это слишком рискованно.
Мне пора.
- Что хочешь на обед?
- Не знаю. Что и ты.
Ещё слишком рано говорить, но...
Я начинаю делать наброски для
следующей книги.
- Правда?
- Да, очень личное произведение.
Рискованная, очень личная книга.
- То есть автобиографичная?
- Да.
Ничего больше сказать не могу,
пока ещё не определилась.
Это своего рода признание.
Не могу пользоваться компьютером и
писать на бумаге, но...
диктофон в самый раз.
- Это твоя скрытая книга?
- Да.
Будет трудно.
Но ты была права.
Пора это признать.
Я никогда тебе не говорила, но...
моя мама тоже покончила с собой.
Я нашла её на полу в коридоре.
Она была в жёлтом платье,
оно мне очень нравилось.
Мне было 4 года.
Я свернулась калачиком рядом с ней
и пролежала так... несколько часов.
Сегодня 7-е февраля.
Я снова пишу.
Открыто, если это необходимо.
Она открылась мне вчера, поделилась
со мной своими воспоминаниями.
Это начало.
Я должна завоевать её доверие.
Я знаю, как этого добиться.
У неё была воображаемая подружка. Кики.
Она хотел с ней сбежать.
Кики сказала ей, что их ждёт
новая жизнь.
Весь дом сгорел дотла.
Высокий, крепкий, бородатый.
Очень мужественный.
Они были в хижине одни. Она
обнаружила его с простреленной головой.
Можешь хотя бы пару минут постоять?
А вот теперь ты молодец.
Не будешь меня слушаться -
сломаю тебе вторую ногу.
Л.
Скажи мне, о ком ты пишешь.
Нет. Неразглашение тайны длится
дольше договора.
Я никому не расскажу.
Ты позволишь этому
человеку сбежать от меня.
Кто же это? Актриса? Политик?
Расскажи хотя бы мне, мы ведь близки.
Певица? Спортсменка?
Катрин Денёв? Ким Кардашьян?
Рокко Сиффреди.
Воображаемая подруга Кики.
Мы их закрываем, да?
Мыши!
- Мышь. Здесь мыши.
- Я поняла.
Увидела мышь?
Видела, как парочка мышей бежала
к подвалу.
Успокойся, ничего страшного.
Давай. Садись. Успокойся.
Мы от них избавимся, купим мышеловки.
Это ерунда.
Можешь закрыть люк в подвал?
Я оставила его открытым.
Передай мне, пожалуйста,
костыли.
Мне пришлось съездить в город,
в магазин.
Мышеловки, крысиный яд. Купила всё.
Мы их изведём.
Ассистент в магазине попался хороший,
вот только...
Вот только что?
Тебе придётся этим заняться.
Я туда не спущусь.
Извини меня за всё...
Это настоящая фобия.
- Я вернулась не с пустыми руками.
- Не могу на них смотреть!
Обычно мне они нравятся с лимоном, но
твой соус великолепен.
Да ничего особенного,
простой американский соус.
- Я бы сама его приготовить не смогла.
- Добавку будешь?
Нет, спасибо, я наелась.
И так съела две порции.
- Открою ещё бутылочку.
- Сейчас...
Мой отец выпивал
три бутылки в день.
Когда мать умерла,
остались лишь он и я.
Он меня пугал,
он меня бил. Он...
Он...
Все мои комплексы
и недостатки — его вина.
Он меня буквально запирал.
Когда он погиб в огне, я наконец-то
почувствовала себя свободной.
Что случилось?
Было похоже на поджог.
- Кто же поджёг дом?
- Виновного так и не нашли.
Есть у тебя какие-нибудь
предположения?
По-моему, это была
моя подруга Кики.
На обед у нас рыбный суп.
Суп? Прекрасно.
Ты говорила, что очень
его любишь.
Ты вся горишь, нужно
сбить жар.
Алло?
Нет, это не Дельфин, это её подруга,
Л. Мы друг друга не знаем.
Где, простите?
Вас очень плохо слышно.
В Вайоминге?
Нет, она в постели. У неё
пищевое отравление.
Ничего серьёзного,
она вам перезвонит.
"Я снова пишу.
Открыто, если это необходимо.
Она открылась мне вчера, поделилась
со мной своими воспоминаниями.
Это начало....
Я должна завоевать её доверие.
Я знаю, как этого добиться.
Она рассказала мне про пожар,
но больше ни о чём другом
рассказывать не хочет.
Я вытащу из неё всё.
Она рассказала, что её мама тоже..."
- Я сварила тебе бульон.
- Я не голодна.
Живот болит.
Ты никогда не поправишься, если не будешь
ничего есть.
Я не могу.
Попробуй ещё разок.
- Пожалуйста...
- Ну постарайся.
Пожалуйста, пожалуйста.
Хватит. Поставь сюда.
Я потом поем.
Извини, что сварила тебе бульон.
Я сварила тебе горячий шоколад.
Я не могу перезвонить Франсуа.
Если у него что-то важное,
он сам перезвонит.
- Я хочу связаться с детьми.
- Уже сделано.
Ты должна пить. Ты ничего не ела.
Сама подумай.
Заставляй себя.
Хватит ныть, пей.
Давай, пей!
Дельфин!
- Дельфин!
- Да.
- Это Раймон!
- Да.
Дельфин!
Я здесь.
Да.
Парни! Парни...
Идите сюда.
Эй!
Ты меня напугала.
Объясни мне. Это из-за меня?
Я виноват?
Это всё мои поездки?
Я прилетел первым же самолётом.
Тебе повезло.
Они нашли тебя вовремя.
Почему ты хотела покончить с собой?
Я не хотела.
Анализы показывают, что в тебе коктейль
из снотворного и сульфата таллия.
Фактически это крысиный яд.
Ты понимаешь, о чём я говорю?
Но ты помнишь, как разговаривал
с ней по телефону?
Тебе не кажется странным, что
она подошла к телефону?
Дельфин, ты должна мне поверить. Я никогда
не разговаривал с Л., ты понимаешь?
- Понимаю.
- Никогда, этого никогда не было.
Хорошо.
Я звонил и звонил, а телефон был выключен.
Выключен, понимаешь?
- И я позвонил Раймону.
- Раймону?
Раймону, соседу.
Он стучал во все окна и двери.
- Так это был Раймон?
- Почему ты ему не ответила?
- Потому что она меня отравила!
- Ясно.
Хорошо, не верь мне.
Я тебе верю.
Извини, что заставила тебя ждать.
Проходи.
Проходи и садись.
Я в восторге!
Это вызывающее и увлекательное
произведение. Твой лучший роман!
Карина, я не писала 3 года.
Я не отправляла тебе никаких рукописей.
- Но я получила рукопись.
- У неё другой автор. Л.!
Дельфин Дейриё
"Основано на реальных событиях"
"От этого романа у вас
закружится голова..."
Дельфин Дейриё
"Основано на реальных событиях"
Я так рада с вами познакомиться.
Я под большим впечатлением.
Вы важная часть моей жизни. Я обожаю ваше
творчество, а эта последняя книга...
- Кому?
- Мне, Дельфин.
Мы с вами тёзки.
Жду не дождусь вашей следующей книги.
Здравствуйте, мадам Дейриё.
Л.
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ