Всё хорошо.
Лежите спокойно.
Пожалуйста, не двигайтесь.
Лежите спкойно.
Вытяните руки.
Вот так. Хорошо.
Не бойтесь.
Лежите спокойно.
Нас это не касается.
Расслабьтесь.
Пожалуйста, помогите!
Они хватают всех подряд.
Откройте! Полиция!
-Обследование!
-Откройте!
Пожалуйста.
Чего хотите?
Ей раздеться?
Невероятно!
Хоть здесь и хаос,
мне нужны снимки.
Ясно?
На первый этаж, направо,
выйдешь через столовую.
Спасибо!
Я в долгу.
Я Сельчук.
У меня водное такси в Галате.
Захочешь пересечь границу,
приходи ко мне.
ВЕРНОСТЬ
Братство! Революция! Свобода!
Она сделала пластику носа.
Думает, окупиться.
Хочет познакомится
с богатым парнем?
И в чем проблема?
Её план не сработает.
У клиентов парфюмерного салона,
где она работает,
уже есть любовницы.
-Сложно ей!
-Да уж.
Покурю.
-У нее получится?
-Возможно!
Что ты знаешь об этом?
Мне уже хватит.
Пей, пока не запретили.
Правительство.
Не наши женщины!
Прошу прощения.
-Пьешь как лощадь!
-Преувеличиваешь!
Подливаешь ему,
чтобы самому напиться.
-Ты в порядке?
-Да.
Эх, дружище!
Однажды весь город
превратится в пыль.
Все инженеры циники?
-Только сейсмологи.
-Это серьезно!
Я боюсь.
Это серьезная тема.
Ему легко,
он получает контракты!
Восстановит школу в Акдогане.
Поздравляем!
Осторожно, Эрол!
Я сама.
Теперь больше времени
приходится проводить с семьей?
Не очень.
Скажи папе спокойной ночи.
В больнице была полиция.
Искали демонстрантов.
Это их работа.
Думаешь, протесты продолжатся?
Они не длятся долго.
Ко мне постучал парень
с обожженными руками.
Я спрятала его.
Было как в кино.
Что потом?
Потом?... Ничего.
Обнял на прощание, чудной.
Почему ты так поступила?
Как так?
Подвергла себя опасности?
Не знаю.
Прилив храбрости.
Джем прав насчет контрактов.
Скоро купим эту квартиру.
Она сеймостойкая?
Зависит от силы землятресения.
Аслы, открой дверь!
Иду!
В гостиной полиция.
Хотят поговорить с тобой.
Спасибо.
Здравствуйте.
Мы не хотели беспокоить
вас в больнице.
Это производит
плохое впечатление.
Мы ищем мужчину, который
вчера был в неотложке.
Я покажу его фото.
-Это он?
-Нет, наш коллега.
При попытке ареста
тот сломал ему челюсть.
Он не был красавцем,
но сейчас ест через трубочку.
Но я не работаю в неотложке.
Мы найдём этого парня.
Камеры повсюду.
В конце концов мы его поймаем.
В тот день
у вас была пациентка.
Если не ошибаюсь...
Нергиз Юксель.
Ничего необычного?
Если вспомните,
позвоните.
Зафер Байкал.
Спокойно подумайте.
Поговорите с мужем.
Мы не отступим.
Если вы скроете информацию,
будете привлечены
к ответственности за соучастие
в пособничестве терроризму.
Никто этого не хочет.
Г-н инженер.
Г-жа.
Аслы, ради всего святого!
-Мне пора на работу.
-Ты с ума сошла?
Не понимаешь,
как это серьезно?
Я не сообщу о нем в полицию!
Понимашь, это рискованно?
Сядешь с ним в тюрьму?
Я опаздываю.
А как же мы? Наш сын,
наша семья? Ты подумала?
Что на самом деле
между вами было?
-Объяснишь?
-В чем проблема?
Смотря что скажешь!
Снимки неясные...
Сосредоточься!
Почему такой тон?
-В чем дело?
-Вы говорили с полицией?
Я буду откровенен.
Меня не волнует эта история.
Ты нужна мне здесь!
Бери себя в руки!
-Хорошо, я поняла.
-Правда?
-Да.
-Отлично!
Я ищу Сельчука.
Сельчук?
Знаете его?
-Я ищу Сельчука.
-Спроси там.
Я ищу Сельчука.
У него водное такси.
Зачем он вам?
У него неприятности.
Передадите ему?
У всех свои заботы.
Его ищет полиция.
А вы?
Держите.
Скажите сами.
Он заснул?
Где ты была?
В больнице.
Так долго?
-Подумала?
-О чем?
Гёкхан, прекрати.
Я не сделаю это.
Расскажи им, что знаешь.
Ты же ничего не знаешь.
Даже его имени.
Или знаешь?
-А если полиция солгала?
-Аслы, прекрати.
-Как знать...
-Пркрати!
Боишься потерять контракты.
Плохо меня знаешь.
-Искала меня?
-Что ты здесь делаешь?
-Они добрались до тебя?
-Нет.
Хотела меня видеть.
Ты должен исчезнуть.
Ты в розыске. Нас допрашивали.
Они добрались до тебя.
Не бойся,
я не причиню тебе вреда.
Пойдем выпьем, поболтаем.
Можем поговорить?
Я не полицейский.
Это о моей жене.
Вы только что виделись с ней.
Я просто хочу поговорить.
Не могли бы закрыть дверь?
Куда подвезти?
Мы просто поговорим.
-Я могу подвезти.
-Не нужно!
В Балат.
В Балат? Ладно.
Полиция пришла к нам домой,
вы знали?
В наш дом.
Это приступ ревности?
Никакой ревности.
Подвергаете мою семью опасности!
Ревнивый и трусливый!
Плохое сочетание.
Что будете делать?
Идите в полицию.
Дайте показания.
Объясните, что Аслы ни при чем.
Останови, я выйду.
-Слышал?
-Нужны деньги?
Адвокат? Работа?
Останови, я сказал!
Тебе все равно,
а у нас ребенок!
Понимаешь?
Понимаю!
Хочешь, чтобы он вырос
в такой стране?
Знаешь что?
У твоей жены больше мужества!
Подожди!
Алло?
Зафер Байкал?
Это Гёкхан.
Муж Аслы.
Мы подумали и вспомнили.
Не имя, а адрес...
В Балате. Я продиктую.
Спасибо.
Все будет хорошо.
Я все устроил.
Звучит тревожно.
Где твои игрушки?
Здравствуйте.
Это Зафер Байкал.
Полиция Эйюпа.
Извините за вчерашнее
беспокойство.
Все улажено.
Спасибо за сотрудничество...
Что это значит?
Я все устроил.
Я же сказал.
Не понимаю.
Я увидел тебя.
Пошел за ним.
Я никого не обвиняю.
Пошли, детка.
Давай!
Аслы!
ВЕРНОСТЬ