Чтобы закончить к сроку перевод английского романа, Ирина решает
снять домик за городом – там тишина, покой и никакого ремонта за стеной.
Немного смущает лишь странное условие, озвученное хозяином дома Сергеем,
– чтобы никаких гостей. Но Ирина их и не планировала. Дом именно тот,
что грезился ей в мечтах, вот только происходит в нём что-то странное и
настораживающее – как будто кто-то заманил её в ловушку и играет с ней.
Все фразы и цитаты
(таинственная музыка)
- Ой-ой-ой... Да что же это такое-то?
(звуковой сигнал)
Нет, только не это! Нет!
Ой...
Сейчас...
(шум сверления)
Да чтоб тебя!..
- Что названивать-то? Случилось что?
- Случился ваш ремонт.
Из-за постоянного шума
я совершенно не могу работать.
- Ну так нормальные люди
в офисе работают.
- Вот знаете что,
это вообще не ваше дело!
Послушайте, я перевожу книгу.
Шум мне мешает сосредоточиться.
Ну можно же как-то договориться,
чтобы вы не так...
- Значит так, знать я ничего не хочу,
и договариваться я
ни с кем не собираюсь.
Мы сверлим в положенные часы.
И никто здесь претензий
не предъявляет, и жалоб в том числе.
- Я жалуюсь!
- Ну а которые интеллигентные
и дома сидят,
раз уж вы такие нервные...
Ну так дачу сними себе,
писательница!
И пиши сколько тебе влезет! Поняла?
(шум сверления)
- Привет. Ты сегодня так рано?
- Да, я на минутку, я переодеться,
у нас экстренное совещание.
Ну сама понимаешь, защита проекта.
Сам инвестор приедет.
Как будто бы он что-то
в этом понимает.
Скажи мне: этот или этот?
- Этот.
(шум сверления)
- А ты чего такая смурная?
- Да вот так вот целыми днями!
Ты понимаешь? Я совершенно
не могу работать.
Меня издатель торопит,
мне надо книгу сдавать.
Пошла к этой соседке сейчас,
она мне нахамила.
Говорит:
"Писательница, сними дачу".
Егор, может, ты с ней
попробуешь поговорить, а?
- Ты знаешь, я... я думаю,
что это бесполезно.
Ну может, правда, тебе
найти какое-нибудь кафе?
- Ну какое кафе?
- Всë...
Как я тебе?
- Всë прекрасно.
Кроме того, что я тебя
почти не вижу.
- Ирочка, ну прости,
ну ты же знаешь...
Ты же знаешь, сколько мы работали
над этим проектом.
Ну вот сейчас, как только одобрят,
я тебе обещаю,
мы с тобой поедем куда-нибудь
в тëплые края.
Пожелай мне удачи.
- Удачи.
- Ну что же, Ирочка,
прекрасно, прекрасно.
Стиль и слог,
как, впрочем, и всегда.
- Спасибо вам, Андрей Георгиевич.
Я хотела попросить немножко
сдвинуть срок сдачи книги.
Ну, хотя бы на недельку.
- А что у нас по договору со сроками?
- По договору стоит 15-е.
- Ирина Петровна, ну конец года же,
сами понимаете.
Если сейчас из графика вылетим,
типография нас на февраль задвинет.
А мы книгу уже анонсировали.
- Понимаете, у меня соседи
начали ремонт,
и стоит такой грохот -
работать совершенно невозможно.
- Милая моя, я вам
искренне сочувствую,
но вы ведь сами видите...
ну никак.
- Я понимаю, Андрей Георгиевич, но...
Я постараюсь успеть вовремя.
- Уверен, вы всë успеете. - Спасибо.
- Вы же у нас не только
самый талантливый,
но и самый ответственный автор.
- Да.
- Мы на вас очень надеемся.
Не подведите.
- Спасибо вам, до свидания.
- До свидания.
(шум сверления)
Так...
(таинственная музыка)
(звонит телефон)
(звонок в дверь)
Сейчас!
Что так трезвонишь-то?
- Ира, господи! Ну ты даëшь!
Я уж думала, что-то случилось!
Не отвечаешь, не открываешь!
- Привет! Прости, я не слышала.
- Слушай, дубак такой на улице.
Давай чай скорее наливай, замëрзла.
А муженëк наш где?
Как всегда, на работе?
- Да. - Понятно...
(интригующая музыка)
- Привет!
(женский голос): - Привет!
Привет.
- Привет, привет.
- Извини, на работе задержали.
- Да я сам только что приехал.
- Да? - Ну пойдëм.
- Пойдëм.
- Короче, оказался очередным
придурком, представляешь?
Серьëзные отношения не входят
в ближайшие планы его жизни.
И вообще, жадный такой.
Я везде сама за себя
платила, представляешь?
- Так, значит, банкир
тоже не вариант.
- Да вообще нет вариантов.
Ни мужа, ни ребëнка...
Вот реально надо было выскакивать
замуж сразу после института
за первого встречного.
А сейчас всë, мозги другие -
уже лишь бы за кого не пойду.
- Ляль, ну не грусти ты.
Ладно, какие твои годы-то!
- Вот именно, что годы.
Я же сама понимаю,
если я сейчас не рожу,
через несколько лет всë -
сама не решусь уже.
А вы чего с Егором с детьми тянете?
- Да ничего мы не тянем.
Просто его дома не бывает.
Он днëм и ночью на работе.
А когда он дома, то...
Не знаю, может, он вообще
больше детей не хочет.
- Да с чего ты взяла? Ну есть у него
дочь от первого брака и что?
- Я пыталась с ним несколько раз
поговорить, а ему всë время некогда.
Может, он меня разлюбил?
- Ещë скажи, что он
тебе изменяет! Ира!
- Я и этому не удивлюсь. На меня
внимания никакого не обращает.
(шум улицы)
- Слушай, а может, тебе дачу снять?
Ну на время.
- Ты прямо как моя соседка.
Вы сговорились, что ли, все?
- Нет, ну а что?
Неплохая идея. Ну во-первых,
ты закончишь свой перевод,
а во-вторых, муженëк
по тебе соскучится.
Ну ничто так не сближает,
как разлука.
- Ты думаешь?
- Угу.
- Ну хорошо, а где я эту дачу возьму?
- Помнишь, я пару лет назад
встречалась с риелтором?
С Димой. Ну чëрненький такой,
я тебе фотки показывала.
- Ну да-да, что-то было.
- Вот.
Может, позвоню?
(шум сверления)
- Звони.
- О! Соня, проснулась?
Завтрак на столе, а я уже опаздываю.
- Егор, постой.
А ты не можешь на несколько дней
взять отгул?
- Зачем?
- Я действительно решила снять дачу.
Мы сегодня едем с Лялей смотреть.
Было бы здорово, если бы ты приехал.
Я бы работала, а ты бы отоспался.
- Ириш, ты же знаешь,
я сейчас не могу.
- Ну откуда я могу знать?
Мы же не видимся.
Ты уходишь - я сплю,
приходишь - я сплю.
Звонить тебе бессмысленно, в лучшем
случае будешь молча кивать в трубку.
- Ну когда-то тебе это
казалось забавным.
Всë, я очень опаздываю.
- Слушай, что-то долго его нет.
Как я выгляжу вообще?
- Отлично! Не переживай,
мы просто раньше приехали.
- Что-то я и вправду
разволновалась, не знаю...
Несколько лет не виделись почти...
И правда, ничего себе.
Слушай, представляешь, он
какой-нибудь сейчас лысый и толстый.
Вот цирк будет!
- Я тебе даже немного завидую.
- Чего?
- Ну как-то... первое свидание.
Мне вот этой романтики не хватает.
- Ир, ну не нагнетай.
Ну да, твой Егор, конечно,
не романтик, зато надëжный.
- Ну да, надëжный. Может быть, дело,
конечно, не в романтике,
просто такое ощущение, что ему
как-то всë равно: есть я, нет меня.
- Ну что ты говоришь? Ой!
Это он. Да?
- Да.
- Отлично выглядишь!
- Привет! - Привет.
- Спасибо. Вот твоя клиентка,
познакомься, моя подруга Ирина.
- Здравствуйте.
- Извините, вы мне просто
напомнили одного человека.
Ну что ж, пройдëмте.
Хозяин уже ждëт. О, вот и он!
Илья! Илья Владимирович,
добрый день!
- Слушай, по-моему, неплохо.
Чистенько так...
- Ну да, наверное. Но как-то здесь
неуютно. Как ты считаешь?
- Слушай, да я, как ты. Мне кажется,
у Димы ещë есть варианты.
Слушай, мне кажется,
он ещë симпатичнее стал.
Ты думаешь, я ему понравилась?
- Уверена.
Пойдëм следующий смотреть.
- Пойдëм.
- Так, всë, они идут,
не могу говорить.
Я всë устрою, не переживай.
Всë, на связи.
- А нам тут неуютно. Понятно?
- Ничего страшного.
Ну что ж, дамы, поехали дальше.
- Поехали.
- Илья Владимирович!
Извините! До свидания!
Я, кстати, со своей
расстался окончательно.
- Завидный холостяк, получается.
- Ну получается, да.
- Ну что, пойдëм?
- Пойдëм.
(слышен лай собаки)
Этот вариант чем ей нехорош?
- Понимаешь, Ира ищет уединение.
- Да куда уединëннее? Соседи только
по выходным бывают, и то не всегда.
- Надо, чтобы вообще без соседей,
чтобы ни одной живой души,
чтобы дом на отшибе, понимаешь?
- Ну хорошо, хорошо...
- Ой!
Спасибо.
- На отшибе так на отшибе. А, всë!
Едем смотреть ещë один домик!
- Отлично.
Дим, спасибо вам огромное.
Думаю, на сегодня достаточно.
- Ничего страшного.
Жаль, что ничего не подошло.
Извините, забыл калитку закрыть,
сейчас вернусь.
- Ира, слушай, меня Димка
в ресторан пригласил.
Тут недалеко. Ты же не против?
Ты одна домой обратно доберëшься?
- Конечно. О чëм разговор?
Только веди себя хорошо.
- Ира сказала,
что она сама до города доедет.
Может, ты объяснишь,
как тут получше до шоссе добраться?
- До шоссе? До конца улицы и направо,
там - до магазина и налево.
Ну и выезд на шоссе там виден будет.
- До конца, направо... налево...
Ну, попробую найти.
- Поняла? - Да.
- Пока.
- До свидания. Садись.
(таинственная музыка)
(надрывный звук мотора)
- Давай, давай, давай...
Спасибо, что остановились.
Вы не могли бы мне помочь?
Застряла.
- Да, конечно, сейчас посмотрим.
- Спасибо.
Спасибо вам огромное.
Вы меня просто спасли.
У меня телефон разрядился,
куда ехать - не знаю...
Какой-то кошмар!
- А куда направлялись-то?
- В город.
- Так давайте я вам дорогу покажу.
- Ого, а у вас колесо...
- Да-а... А насос-то я и не взял.
- Ну вот, теперь из-за меня
у вас проблемы.
У меня, к сожалению,
тоже насоса нет.
- Да ну, ерунда,
у меня тут дом недалеко.
Пешочком прогуляюсь.
- Давайте я вас подвезу.
- Прям как в сказке.
- Ну да.
"Битый небитого везëт".
(смеются)
(лирическая музыка)
- Спасибо.
- Спасибо вам огромное.
А вы уверены, что не хотите,
чтобы я вас подвезла до машины?
- Абсолютно.
- Ну хорошо.
Тогда ещë раз огромное спасибо.
- Ну что вы, спасибо вам.
Я тут вот что подумал...
Позвольте в качестве благодарности
пригласить вас, Ирина, на чашку чая.
Заодно и телефон подзарядите,
да и мне так спокойнее будет.
- Ну... ладно.
Спасибо.
- Так, давайте.
- Спасибо.
- Проходите в зал,
располагайтесь у камина,
Валентин как раз его затопил.
Валентин - это мой помощник,
помогает мне по дому.
А розетка есть там, у окна.
Что-то не так?
- Всë просто прекрасно.
- Вот и замечательно.
Присаживайтесь, тогда я распоряжусь
по поводу машины, и будем пить чай.
Да?
- Спасибо.
(лирическая музыка)
- Задремали? Пойдëмте пить чай.
- Угу.
- Да, я прекрасно вас понимаю.
Я сам от городской суеты
только здесь и прячусь.
Так сколько домов вы посмотрели?
- Ну штук пять, наверное.
Но все они какие-то...
чужие, что ли.
А ваш дом - это просто невероятно!
Он действительно точь-в-точь,
как тот, что я себе представляла.
Даже кресла у камина стоят так же.
Вы не думайте, я не всегда
такая восторженная.
У меня никогда в жизни не было
таких совпадений, понимаете?
- Ну так оставайтесь.
- Спасибо вам за чай, но я,
наверное, уже поеду, мне пора.
- Ирина, Ирина, постойте...
Простите меня, ради бога,
вы меня неправильно поняли,
я всë объясню.
Я здесь не живу, просто наведываюсь.
Понимаете, загородный дом
без присмотра не оставишь,
особенно зимой. Ну присматривает
за ним, конечно, Валентин,
а я - за Валентином. Есть за ним
такой грешок - может запить.
Раньше этот участок принадлежал ему.
Я у него купил.
Его хибару снëс, построил дом.
Ему построил небольшой домик рядом.
Ему хорошо, и мне выгодно.
Он и помощник, и охранник.
У него жена умерла -
запил, с работы выгнали.
Ну не выгонять же человека на улицу.
Да и человек-то он хороший,
и с ремонтом он мне помогает.
- С ремонтом? Вы что, шутите?
- Да-да, понимаю вашу реакцию,
вы как раз от этого
и пытаетесь сбежать.
Но уверяю вас, здесь никто ничего
пилить и сверлить не будет.
Дом официально принадлежит
моей жене,
с которой мы находимся в длительном
бракоразводном процессе.
На это время я остановил ремонт.
Но если вам будет достаточно
первого этажа, то...
- Конечно, достаточно.
- Ну так что, вы согласны?
- Да, то есть нет... ну мне надо
съездить домой, собрать вещи.
А завтра я могла бы переехать.
- Ну отлично!
- Только вопрос цены.
- Нет-нет-нет,
никаких денег мне от вас не нужно.
- Подождите, я так не могу,
это неудобно.
- Поверьте, вы меня
и так сильно выручаете.
Мне очень непросто выкраивать время,
чтобы приезжать сюда,
а так я буду знать,
что дом под присмотром.
- Серëж!
(Ира):
- Здравствуйте.
- Я там машину пригнал,
на улице подожду.
- Я сейчас.
- Угу.
...13-70.
- Так, есть.
- Угу, да, у меня тоже.
- Ну всë.
Если что-то понадобится,
звоните в любое время.
А, да, забыл сказать...
Валентин принял вас
за мою жену Марину.
Ну, бывшую жену.
- Как это возможно?
- Да он видел-то еë пару раз всего,
и уж не помню когда.
Но честно говоря,
вы и правда похожи.
Да, может быть, это даже к лучшему.
Валентин очень ревниво
относится к дому.
По совести говоря, он там
больше времени, чем я, проводит.
Представляете, я туда
даже друзей не приглашаю.
А к вам гости, я так понял,
вряд ли нагрянут.
- Гости? Вряд ли,
я же работать собираюсь.
- Ну вот и прекрасно!
Значит, так и договорились.
Валентина я уже предупредил.
Да, и... поддерживайте легенду.
Я не прошу вас врать, просто
пусть он думает, что вы моя жена.
Да и вам так будет попроще,
он вам мешать не будет,
ну если только сами чего
не попросите.
- Ну хорошо. Спасибо,
что дорогу показали.
- Да пустяки. Счастливо добраться.
- Спасибо.
(Егор):
- Да, я понял. Что-что?
Нет-нет, всë в силе.
Я за тобой заеду.
Нет, пока ещë ничего не сказал.
Ну брось, почему она будет против?
Она и сама собиралась уехать.
- О чëм ты мне ещë не сказал?
- О! Ты уже вернулась? Всë, пока.
- И против чего я не буду?
- Ириш, тут такое дело, я...
Я не смогу приехать
к тебе на выходные.
У меня срочная командировка в Питер.
- Понятно. Работа, работа, работа...
- Ну там научная конференция,
меня попросили выступить.
Вот сейчас с Ленкой договаривался,
что заеду и еë заберу.
- Ленка - это твоя бывшая жена?
А с каких это пор
вы работаете вместе?
- Ты знаешь, оказалось,
что мы с ней совершенно случайно
работаем над одной темой.
- Мм, надо же, какая прелесть...
И вы за меня всë решили,
конечно, да? Я не буду против.
И ты прав, я нашла прекрасный дом,
завтра утром уезжаю.
- А я не смогу тебя проводить.
- Я это поняла.
И не надо, я сама доберусь.
- Ну да, тем более что
в деревне без машины никак.
- Ну да.
- Ты молодец.
Ну что, будем ложиться спать? Тебе
же завтра утром ещë нужно собраться,
а мне хоть какие-то
тезисы набросать.
- Ложись, я не хочу.
- Ну... тогда я в душ.
Ты уже собралась?
Почему ты меня не разбудила?
- Как говорила моя бабушка:
"Долгие проводы - лишние слëзы".
Так, деньги я взяла, ключи взяла...
- А права?
- Да, взяла. Угу, спасибо.
- Может быть, давай я тебя отвезу?
- Да нет, мы же вчера
обо всëм договорились.
Хорошо вам с Леной провести время.
- Ир, ну что за муха тебя укусила?
- Ты знаешь, объяснять
всë равно бесполезно...
Знаешь, я даже думаю, хорошо, что мы
какое-то время поживëм отдельно.
- Но я не понимаю, ты о чëм?
- А вот заодно и поймëм, о чëм это.
(звонит телефон)
Алло. Да, Сергей, доброе утро.
Да, уже выезжаю.
Угу, спасибо, до встречи.
- Ну, приедешь - позвони.
- Угу.
- Я буду скучать. - Думаю,
скучать нам обоим будет некогда.
У меня - сроки горят,
у тебя - конференция...
И Елена! Всего вам хорошего!
- Ира, ну ты что, ревнуешь?
- Нет, конечно.
Я просто вообще перестала понимать,
что мы делаем вместе.
(лирическая музыка)
- Добрый день! - Здрасте.
- Что-то случилось?
- Я же совершенно вчера забыл
отдать вам ключи.
Держите.
- Спасибо. Я думала, они у Валентина.
- Ну да, у него, конечно, тоже есть,
но он может отлучиться в магазин
или ещë что-то.
- Спасибо вам,
у вас такие хлопоты из-за меня.
- Какие хлопоты? Бог с вами...
Да, и ещë, я тут собрал по мелочи...
Всë-таки опыт жизни за городом
у меня побольше вашего,
поэтому там свечи - мало ли,
отключат электричество,
в дачных посëлках такое случается, -
ну и кое-что из продуктов.
Я поставлю в машину.
- Да, но я думала, там магазин есть,
мы вроде проезжали.
- Да, магазин, конечно, есть,
но он может быть закрыт.
За пять лет я, честно говоря,
так и не понял, как он работает.
- Даже не знаю,
как вас отблагодарить.
- Да ну что вы, пустяки!
Звоните, если что.
- Договорились. Спасибо.
(лирическая музыка)
(звонит телефон)
Алло.
- Алло. Привет!
Ну как ты там, рассказывай.
- Я уже в доме своей мечты.
Так, сейчас...
Вот, посмотри.
- Отпад!
(Ира): - Если бы мне кто-то сказал,
что такое бывает,
ни за что бы не поверила.
- А я вот, ты знаешь, верю,
что совпадения не случайны.
(Ира): - Ну да, ну да,
нас свела сама судьба.
- Вот ты зря иронизируешь,
я вот вчера лишний раз убедилась,
что от своей судьбы не уйдëшь.
Я про встречу с Димой.
- Ну-ка, поподробнее.
- Давай не по телефону.
Честно, боюсь даже сглазить.
Расскажи мне лучше про своего
этого Сергея, какой он.
- Мм, ну он такой...
милый, заботливый.
Вот посмотри, что он мне привëз.
Вот, видишь?
Вернее, не привëз, а перехватил меня
по дороге и настоял,
чтобы я всë взяла с собой.
- Он начинает мне нравиться.
Женат?
- Ну разводится. А тебе-то зачем?
У тебя же Дима есть.
- Да я же не о себе думаю, дурында.
Я на твоëм месте очень внимательно
бы присмотрелась к этому Сергею.
- В смысле?
(Ляля): - Ну ты же сама говорила,
что у вас с Егором
сейчас всë сложно.
А невинная интрижка на стороне
очень даже укрепляет брак.
- Ляль, я, вообще-то,
сюда работать приехала, если что.
- Ну отдыхать же тоже надо иногда.
Кстати, а давай мы с Димой к тебе
приедем на выходных.
- Ну...
Ты знаешь, я боюсь,
что на выходные может не получиться.
И вообще...
- В смысле никаких гостей?
(таинственная музыка)
- Добрый день, Леди Сэймур.
Я так рада, что в вернулись.
Может, чаю? Или отдохнëте с дороги?
- Ах, Кэтрин, милая...
Я тоже очень рада тебя видеть.
Спасибо, ничего не надо,
я не голодна.
Запри дверь, пожалуйста. Я не хочу,
чтобы кто-либо меня побеспокоил.
- Мне приготовить вашу комнату?
- Да.
А не было ли для меня
каких-либо известий?
- Ой, простите,
от радости совсем забыла.
Сэр Джонсон оставил вам письмо.
Вот от него письмо.
- Возьми.
Сэр Джонсон...
(стук в дверь)
- Откройте, я знаю, что вы здесь!
(таинственная музыка)
(слышен скрип)
(мужской голос):
- Так ты говоришь, Леди уже уехала?
- Да, ваша светлость, совсем недавно.
Странно, что вы разминулись.
Вы ведь ехали по дороге
из Крапстона?
- А, так вот куда она направилась.
(посмеивается)
(слышен скрип)
- Э-эй...
(слышно тяжëлое дыхание)
- Чë надо?
- Ой!
Простите, вы меня напугали.
Вы не могли бы посмотреть?..
Мне кажется, у меня в доме
на втором этаже кто-то есть.
- Интересно, кто там может быть.
Ну пойдëм посмотрим.
Вот ваше привидение.
(котëнок мяукает)
По осени дачники наоставляют,
вот они и бегают.
- А можно я его себе возьму?
Пожалуйста. Ну иди ко мне.
- Забирайте, я кошек на дух
не переношу.
- Он такой хорошенький.
И мне не будет так страшно, да?
Кисуля, ну не бойся.
А что мы будем с тобой есть-то?
Кстати, подожди секунду.
Валентин, постойте!
(вой ветра)
(автоответчик): - Оставьте сообщение.
В настоящий момент вызываемый...
- Понятно.
- Нет, ну ты подумай,
у Лизы опять телефон отключен.
- Послушай, ну отстань ты от ребëнка,
она уже взрослый человек,
у неë своя жизнь.
- Ну обидно же,
можно хоть раз матери позвонить.
- Да, нынешнему поколению
не позавидуешь,
родители их достанут где хочешь,
то ли дело мы с тобой в молодости,
сказали своим: "Мы в поход", и всë!
- Да, раньше было проще.
Слушай, попробуй ты ей набрать.
С тобой она всем делится.
- Послушай, давай для начала
заселимся хотя бы.
- Ну хорошо.
- Добрый вечер. - Добрый.
- Здрасте. - Прошу.
- Подожди, сейчас я тебя
буду кормить.
Подожди, сейчас мы посмотрим,
что у нас есть. Не нервничай.
Так, во-первых, вот тебе тарелка,
держи. Сейчас, секундочку.
Так, что у нас тут есть съестного?
Смотри, есть мясо, есть молоко.
(котенок мяукает)
Сейчас... Держи мясо.
Смотри, мясо, мясо...
Ну и молоко ты точно же пьëшь,
правильно? Ты же не такой привереда?
Сейчас, секундочку... Смотри.
Вот молочко... Ой, прости.
Всë, запивай. Так...
(звонит телефон)
Алло.
(Егор): - Алло. - Да.
- Извини, пропустил звонок.
Как дела?
- Всë хорошо, работаю.
(Лена): - Егор!
(Егор): - Сейчас. Ну хорошо,
мне пора, не буду тебе мешать.
- Мм, ну да.
И я тебе не буду мешать.
Прости, ну пока только так.
Утром, обещаю, первым делом
пойду за твоей кошачьей едой.
(лирическая музыка)
Доброе утро!
(тихо): - Доброе, доброе...
Бывало добрее.
- Валентин, подскажите, пожалуйста,
тут только один магазин?
Который по дороге к шоссе?
- А что надо? Может, у меня есть.
- Кошачий корм.
(тихо):
- Вот баба, не было печали...
Нет там его!
- Ну ладно, может,
что-нибудь другое найдëтся.
(не заводится двигатель)
- Аккумулятор сдох.
Видишь, мороз какой.
- Странно. Ну ладно, пойду пешком.
Всего пара километров - прогуляюсь.
Добрый день.
А кошачий корм у вас есть?
- Здрасте.
Нет, этого добра не держим.
Летом ещë завозим, а зимой тут одни
местные, они его как-то не берут.
А вы если на машине, то можете
прокатиться до соседнего посëлка,
ну и в город тогда.
Работаем, Толя! Работаем!
- А может быть, у вас тушëнка есть?
- А этого добра у нас навалом.
Так, вам какую?
- Да какую-нибудь,
дайте две разных, на выбор.
- Так... Чего-нибудь ещë?
- Ой, не знаю, сейчас подумаю.
- Да ради бога...
Мне торопиться некуда.
А вы в крайнем доме,
у лесочка, живëте?
- Угу.
- Стало быть, жена?
- Упаковку яиц ещë, пожалуйста.
- Хорошо.
(звонит телефон)
- Привет.
(Егор): - Привет.
- Как добрался?
(Егор): - Нормально всë.
Отель хороший,
готовлюсь к конференции. Ты как?
- Хорошо, работаю.
А у меня теперь кошка есть.
(Егор): - Да? Ну хорошо.
- У тебя всë в порядке?
(Егор): - А, да, конечно.
- Ты меня вообще слушаешь?
(Егор):
- Прости, тут просто Лена психует,
до Лизы не может дозвониться.
Она тебе, кстати, не звонила?
- Нет, не звонила.
(Егор): - Да что ж такое-то?
- Ну ладно, пока.
(котëнок мяукает)
Ну что? Ну вот... и поговорили.
(стук в дверь)
- Да!
- Сергей Леонидович,
вот книга, которую вы просили.
- Спасибо.
- Что-нибудь ещë?
- Кофе... И попроси Виктора
ко мне зайти.
- Хорошо.
- Дэвид, милый, не беспокойся.
Умница Кэти отправила его за мной
в погоню. Сюда он не вернëтся.
- И отчего ты так уверена?
- Ну потому что,
не обнаружив нас в Крапстоне, он
отправится дальше за нами в Плимут
и будет искать нас там.
А это ведь займëт какое-то время.
- Хорошо, если будет всë так,
как ты говоришь.
- Ну конечно, милый,
всë будет именно так.
Всë будет хорошо, вот увидишь.
Я уже написала своей подруге
по пансиону в Швейцарию.
Она нам обязательно поможет.
- А что мы будем делать в Швейцарии?
- Ах, ну какая разница?
Мы что-нибудь придумаем.
В конце концов нас там
никто не знает.
Мы можем просто стать
мистер и миссис Смит.
- Мы поселимся высоко в горах
в охотничьем домике.
Я буду пасти коз, а ты...
А чем будешь заниматься ты?
- А я... я что-нибудь придумаю.
Я буду любить тебя.
Главное, что мы будем вместе.
- Милая, я люблю тебя.
- И я тебя люблю.
(котëнок мяукает)
- Что с тобой? Ты чего?
Погулять захотел?
Я тебя, конечно, выпущу,
только, чур, ты ко мне вернëшься.
А ещë лучше - я пойду с тобой.
Ах!
- Дом бы протопить надо.
Мороз крепчает. Дров принести?
- Спасибо, я сама.
- Тут машина какая-то подъезжала.
- Я не слышала.
- Сергей говорил, гостей не будет.
Да вам и без гостей мерещится.
- Если уж на то пошло,
в этот раз вам померещилось.
(таинственная музыка)
- Ну что, дальше сами справитесь?
- Да, спасибо.
- Доброй ночи.
- Доброй ночи.
(электрический треск)
- Спи, спи, не бойся. Кроме нас
с тобой, никого нет. Слышишь?
Не бойся. Давай спи.
Спи, спи... Иди сюда,
иди сюда, заяц.
(напряжëнная музыка)
(читает): "Милая, не беспокойся,
небольшая задержка с паспортами.
Вернусь, как только всë улажу.
Твой Дэвид".
(слышен шум)
(таинственная музыка)
(кашляет)
- Свечи, что ли, не загасила?
- Не зажигала я никакие свечи!
- Да что ж за напасть такая, а?
И дня не прошло!
Явилась на мою голову, на тебе!
Проветрить бы надо!
(кашляет)
(слышно мяуканье)
- Кис-кис-кис!
- Ты руками здесь ничего не трогай.
- Иди сюда...
- Электриков я сам вызову.
Побудешь без света пока.
Проветрить бы надо.
Дверь не закрывай.
- Фу! Ну что, будем куковать
при свечах с тобой.
Вот, видишь, опять какие-то
приключения, да?
Хорошо, что я с тобой,
а то было бы совсем страшно.
Так... Где наше молочко?
Ничего не понимаю. Странно...
Возможно, кто-то из нас двоих
лунатит по ночам.
(слышен кашель)
(ахают)
Господи! Лиза,
ты что здесь делаешь? Уф...
- Глотать больно.
- Не хватало ещë, чтобы ты заболела.
Зачем ты на второй этаж пошла?
Он нежилой, не отапливается.
Ну-ка... Небольшая температура
есть. У тебя горло болит?
- Голова немножко. Мне поспать
просто нужно, и всë пройдëт.
- Так, допивай чай,
я пойду тебе постелю.
Все разговоры утром. Ты папе,
кстати, сказала, что ко мне едешь?
- Маме написала,
что к подружке уехала.
- Конспираторша!
- Слушай, Васильич, мы же прошлым
летом тебе всю проводку поменяли.
Это ж как исхитриться-то надо было?
- Дурное дело нехитрое.
- О, китайская, не иначе!
Они сами по себе взрываются,
для них даже короткого не надо.
- Может, пролили что. Воду, например.
Или ещë что покрепче.
Вот и коротнуло.
- Ясно.
Кошечка бежала, хвостиком махнула...
(смеются)
- Ну ты шутник!
- Распишитесь. Здесь, здесь...
- Спасибо, мужики,
а то явилась на мою голову.
- Ну а чë, я бы с ней замутил бы.
- Нужен ты ей больно!
Что она забыла-то в наших краях?
- Да кто еë знает?
Их же, богатых, не поймëшь.
Может, за границей надоело.
Теперь приглядывай за ней,
может, ещë что отчебучит.
- Ну ты уж за ней присматривай,
дамочка городская, оно понятно!
- Давай!
- Вот, пожалуйста.
- Ага, спасибо.
- Я всë утро не могу
дозвониться Ирине.
- Вообще не понимаю
твоего беспокойства.
Она вырвалась на свободу, отключила
телефон, сидит, наверное, работает.
- Ну в принципе, да, могла отключить.
Но обычно она предупреждает.
- Послушай меня,
ты же прекрасно знаешь,
какие перебои с электричеством
в дачных посëлках.
И потом, она сама
хотела приключений.
Да перезвонит она, как сможет.
Давай-ка лучше ещë раз
пройдëмся по моему тезису.
Вот здесь посмотри. Есть сомнение
с формулировкой. - Угу.
- Я думаю, сначала ты выступишь
с общей концепцией, хорошо?
- Да-да. Да, вот здесь можно точнее.
- Угу.
- Надо позвонить и предупредить,
что какое-то время буду без связи,
пока телефон окончательно
не разрядился. Кстати, а где он?
Лиз, ты не видела мой телефон?
- Я свой в такси забыла, поэтому
взяла твой попользоваться.
- Так...
- Потом пришëл этот человек,
и я так испугалась, что всë бросила
и спряталась там, где ты меня нашла.
Может, он взял?
- Кто "он"?
- Ну или она. Я не знаю, я не видела,
только слышала, что дверь открылась.
- Подожди, он, она... Может,
тебе вообще всë показалось?
Слушай, ладно,
с призраками мы потом разберëмся.
Давай-ка марш в кровать.
Я попозже съезжу в магазин.
Может, у них жаропонижающее есть.
Не нравится мне твоë состояние.
Так, сиди здесь тихо,
никому не открывай. Хорошо?
- Угу.
- Давай, я быстро.
(женский голос):
- Вы даже себе не представляете,
мы с Димой объездили всю округу
вдоль и поперëк,
и ничего подходящего.
А потом случайно мимо
вашего дома проезжали -
всë, я просто после этого
даже спать не могу. Да, дорогой?
- Мне, конечно, очень приятно,
но мне и самому этот дом нравится.
Поэтому продавать его
в ближайшее время я не собираюсь.
- Мм... Ну вы всë-таки подумайте.
Мы же готовы предложить любую цену.
Да, дорогой?
- Простите, но нет.
- И всë-таки...
мой номер телефона,
если вы всë-таки вдруг передумаете.
А чей это у вас портрет?
- Это портрет моей жены.
- А кто писал?
- Я не знаю, она сама заказывала.
- Прекрасно. Ну что ж...
- Спасибо, что уделили нам время.
- До свидания.
- До свидания. Пойдëм.
- Вот.
Это последний транш,
а всë остальное уже в офшоре.
- Так, ну и что у нас
в сухом остатке?
- Ну я полагаю, порядка 20 миллионов.
Я точно скажу позже,
когда весь баланс сведу,
с учëтом последних штрафов,
претензий, век бы их не видеть.
- Ага, только не затягивай, ладно?
- Да, конечно.
- Привет! Не помешаю?
- Ну как ты можешь помешать?
Мы тут просто с Виктором занимаемся
всякими скучными делами.
- Добрый вечер, Марина Николавна.
- Добрый.
Милый, у меня для тебя сюрприз.
- Так...
О-о...
- Ну как?
- Да, замечательно, замечательно.
- Ну что ты там встал? Заходи!
Я думаю, что вот здесь будет
очень хорошо смотреться.
А то ты говоришь, что мы редко
видимся в последнее время.
Вот, теперь я буду всегда с тобой.
Всë, между прочим, из-за тебя, Витя.
- Да, конечно, всë из-за меня.
- Снимай эту картину. Что ты встал?
- Сергей, Сергей...
Послушай, а всë, что зависло тут,
хорошо бы переписать на человека,
которому ты можешь
полностью доверять.
Угу.
- Дорогой, ну как? Посмотри.
(Виктор): - Шедеврально!
(Сергей): - М-да.
- Родненькая, это куда ж ты
запропастилась, а?
Родненькая...
Зря ты сюда приехала.
- Так, 570.
- Угу, спасибо.
- У вас, говорят,
нынче пожар приключился?
- Да, небольшой.
А вы откуда знаете?
- Так Танька рассказала.
Прибежала с утра и говорит:
"Так полыхало! Так полыхало!"
А пожарных вроде и не вызывали.
Так чего случилось-то?
- Танька - это кто?
- Бомжиха местная.
Ну вы еë видели наверняка.
Она постоянно под магазином трëтся.
- Да, видела. Она странная.
- Так чего случилось? Сгорело что?
- Да ничего особенного.
Занавеска немного занялась, и всë.
- Ой, ну слава богу.
- Слушайте, а вот
эта Танька-бомжиха...
Ну, сейчас же холодно, зима...
Как она на улице живëт?
- Да ночует где придëтся. Я думаю,
что по пустым дачам обитает.
Да вы еë не бойтесь,
она безвредная.
- Хорошо. Спасибо, всего вам доброго.
- Если вам что из продуктов надо,
вы не стесняйтесь, говорите. У нас
товар два раза в неделю привозят.
Мы и под заказ работаем,
не стесняйтесь.
- Хорошо, спасибо. До свидания.
- До свидания.
- Так, смотри, ещë сюда...
О, привет! Проснулась?
- Угу.
- Садись. Чай будешь?
- Угу.
- Так, ну-ка, посиди-ка, сейчас...
Ну, рассказывай, что случилось.
Ты же не просто так приехала.
- Я с Олегом поругалась.
- Из-за чего?
- У него был день рождения,
и мы пригласили к нам друзей.
(ритмичная музыка)
Как будто бы меня вообще
не существует.
- Слушай, может, ты преувеличиваешь?
Может, он просто с этой Светой
разговаривал, а ты себя накрутила.
- Не думаю. Потому что
на следующее утро...
- А ты не пробовала с ним поговорить?
- Ещë чего! Я встала и ушла.
- А он?
- А он стал названивать.
Я заблокировала.
Ну я не хотела с ним разговаривать,
я не могла просто.
Как он мог со мной так поступить?
Да ещë и накануне свадьбы.
- Свадьбы?
- Неважно уже.
- Лиз, ну подожди,
ну не расстраивайся ты так.
Всë образуется.
Лиз, ну правда.
- Можно я у тебя чуть-чуть побуду?
- Конечно.
- Я не хочу в Москву возвращаться.
(котëнок мурчит)
- Только маме скажи правду,
что ты у меня. Хорошо?
- Она меня запилит, если узнает.
- Почему?
- Она, по-моему, тебя до сих пор
к отцу ревнует.
- Она меня? Хм...
- Да-да, я понял, хорошо.
Спасибо. Слушай,
ну ты оказалась права про развод.
- Так рассказывай, не томи.
- Но немного наоборот всë получилось.
Это жена несколько месяцев назад
подала на развод. И судя по тому,
что рассказывал приятель Сергея,
он даже не в курсе был.
- Ну и?
- Ну и всë.
Они даже толком про развод
не договаривались.
Она потом психанула
и умотала на Гоа карму чистить.
А имущество всë на неë записано.
Он даже ремонт дома прекратил,
пока они выясняют отношения с женой.
А смысл в ремонт вкладываться,
если ты не понимаешь,
кому дом отойдëт после развода.
- Ну да. Слушай, мне как-то его
даже жалко немного стало.
Он, наверное, и портрет
из-за этого не снимает,
потому что думает,
что они ещë вместе будут.
Так романтично.
- Я, между прочим, тоже романтик.
Уже два года жду.
- Чего же ты ждëшь два года?
(официант):
- Вы готовы сделать заказ?
- Да.
- Я вас слушаю.
- Благодарю.
- Не грустите, Леди Джейн,
всë образуется.
Правда, мне очень жаль,
что вы нам покидаете.
- Кэти, милая, я бы с удовольствием
взяла тебя с собой.
Но ты знаешь, что не могу.
- Да, я понимаю.
Ваш саквояж в комнате,
я всë сложила.
- Спасибо, милая. Я обязательно
напишу твоей тëтушке,
как только устроюсь на новом месте,
как мы договорились.
- Я буду молиться за вас.
- Ах...
Спасибо тебе, милая Кэти.
Спасибо. Ну, ступай.
- Представляешь, перевожу
сцену чаепития -
и самой чая захотелось.
Вот она, волшебная сила слова.
Ну что, как супчик?
- Вкусный, спасибо. А про что книга?
- Действие происходит в Англии
в конце позапрошлого века.
Леди сбегает от своего
жестокого мужа
и прячется в охотничьем домике
своего отца,
надеясь, что муж там еë не найдëт.
- А он?
- А он... А что он?
- Нашëл?
- Хитренькая какая! Закончу перевод,
тогда сама всë узнаешь.
(хлопнула дверь машины)
Лиза, я тебе потом всë расскажу.
Иди туда, в комнату, и сиди тихо.
Приехал хозяин дома, он не должен
знать, что я здесь не одна.
Давай-давай, быстрей-быстрей!
Лиза, я тебе потом всë объясню,
только тихо, ни звука.
Добрый вечер.
- Добрый-добрый вечер.
- Какими судьбами?
- Услышал про ваши
ночные злоключения,
решил навестить, узнать, как дела.
- Я вообще не понимаю,
как такое могло произойти.
- Какие пустяки! Эти шторы
давно надо было поменять.
Хорошо, что все живы-здоровы.
Что ж вы мне-то сразу не позвонили?
- Телефон куда-то пропал.
- Телефон?
Сейчас найдëм телефон.
- Ну да, если только он
окончательно не разрядился.
(звонит телефон)
Подождите...
- Ну вот видите.
- Странно, я смотрела -
его там не было.
Всë равно бесполезно,
один процент зарядки остался.
- Одну минуту.
Вуаля!
- Спасибо, откуда вы...
- Держите. Как узнал?
Валентин позвонил.
Ну и конечно, я знаю,
что у вас сломался автомобиль.
Поэтому я и подумал,
что вы сидите тут одна,
голодная, никуда не можете выехать,
а ассортимент местного магазина
мне хорошо знаком.
Поэтому я взял на себя смелость и...
Надеюсь, ничего не остыло.
Вы же не откажетесь накормить
голодного мужчину,
который нëсся к вам через пургу,
на край света...
- Ну...
- Ну вот и прекрасно.
Тогда накрывайте на стол, а я пока
посмотрю, что у вас с аккумулятором.
Ключи от машины дадите?
- Да, конечно.
Сейчас...
Вот. Спасибо вам,
но это как-то неловко.
Пусть это будет компенсацией
за все ваши тревоги.
- Спасибо.
Слышала?
- Не волнуйся, я буду сидеть тихо.
- Аккуратней!
- В этом ресторане
неплохо готовят. Правда?
- Да, очень вкусно.
- Вы знаете,
я бы хотел именно там отпраздновать
окончание вашей работы,
если, конечно, вы не откажете мне
в такой малости.
- Ну, с удовольствием
составлю вам компанию.
Но боюсь, что это
произойдëт нескоро.
Я только на середине романа.
- А о чëм он? Только не говорите,
что это детектив.
- Нет, конечно. Это исторический
любовный роман.
Действие происходит
в конце позапрошлого века.
Издательство заказало целую серию
таких романов.
Это первая ласточка.
Если тираж хорошо разойдëтся,
на следующий год у меня будет
много работы.
- А, так, получается, у вас
чисто коммерческий интерес?
- Да что вы! Я же сама
предложила эту серию.
Мне очень нравятся
викторианские романы.
Знаете, такой неуловимый флëр
галантности, красивые отношения.
Мне кажется, это как раз то время,
когда женщина чувствовала
себя женщиной.
И когда я перевожу,
я окунаюсь в это. Понимаете?
Это такой переводческий бонус,
что ли.
- Ну что вы, что вы, продолжайте,
вы так интересно рассказываете,
что я сам почувствовал себя
персонажем той эпохи.
Да и, честно говоря, мне тоже
гораздо ближе те отношения,
чем современные нравы.
- Вы знаете, это очень чувствуется
в вашем доме.
- Ну да, я старался.
Строил его для жены, но...
не сложилось.
- Понимаю.
- У вас, я так понимаю, тоже?
- Похоже на то. Муж считает
моë увлечение той эпохой
бегством от действительности.
- Вы знаете, жизнь всë-таки
замечательная штука.
Никогда не знаешь,
когда очередной провал
окажется таким вот
приятным сюрпризом.
За вас.
- Спасибо вам за прекрасный вечер.
- Ну, если это не помешает
вашей работе...
я готов приезжать хоть каждый день.
Ну... да, я понимаю,
уже поздно, вам пора работать.
Ну...
Позовите, когда понадоблюсь.
Всего доброго.
- До свидания.
(Ляля):
- Спасибо тебе за прекрасный день.
Может, всë-таки зайдëшь
на чашечку кофе?
- Извини, мне ещë кучу документов
готовить, завтра в Питер улетаю.
- Надолго?
- Да нет, на пару дней.
- Жаль, а я думала,
вместе к Ире съездим.
Просто я за неë
всë равно переживаю.
Прогонит так прогонит,
я хоть увидела бы еë
и поехала со спокойной душой.
Ладно, я тогда сама.
- Извини, в следующий раз.
- Угу, пока.
- Пока.
Ляль!
Слушай, а может,
ты со мной в Питер поедешь?
Ну если ты готова со своей подругой
встречу отменить.
У меня пара встреч по работе,
и для нас времени хватит.
- Я... да, с удовольствием.
- Ну всë, завтра в 12 за тобой заеду.
Собраться успеешь?
- Да конечно!
- Ну отлично, отлично, всë.
- До завтра!
- До завтра.
(напряжëнная музыка)
- Ну что? Давай позвоним,
что ли, Егору.
Ты как считаешь, усатый?
Так...
- С удовольствием прочитаю,
как только выдастся возможность.
Прошу меня простить.
Егор, ещë раз примите мои
поздравления, это было нечто.
Я просто не ожидал такого успеха.
В мире всякое бывает, но сегодня
это просто... просто невероятно!
- Спасибо, спасибо. Извините.
(короткие гудки)
- Понятно.
- Надо же! - Держи.
- Ты помнишь, какой коктейль я люблю?
- Лена, ты его только что
заказала сама.
- Зануда.
- Ой, мне нужно Ирине перезвонить.
- Давай.
- Минуточку внимания!
Минуточку внимания, дамы и господа!
Коллеги, я хочу поднять тост
за Елену и Егора!
Их выступление произвело
самый настоящий фурор!
Давайте им поаплодируем,
давайте поднимем наши бокалы
за героев от науки,
за героев сегодняшнего дня!
- Спасибо.
- Спасибо большое.
- Пойдëшь ко мне?
Не хочешь как хочешь.
Ну и ладно!
(тревожная музыка)
- Леди Сэймур! Миссис Джейн!
Миссис Джейн, что с вами?
Помогите кто-нибудь! Что же это?
- Тук-тук-тук! Могу?
- А, Виктор! Заходи.
Присаживайся. Кофе будешь?
- Нет-нет, спасибо.
С этой гадостью я завязал.
Ух ты!
Штудируешь иностранную литературу?
- Ну так, интересуюсь.
Что там у нас?
- Ну вот, посмотри.
Все документы по сделке
я подготовил.
- Доброе утро.
- Добрый... день, вообще-то, уже.
Есть хочешь?
Могу что-нибудь приготовить.
- Спасибо, я только чай.
Вообще есть не хочу.
- Чай... Сейчас...
- У тебя что, роман с этим Сергеем?
- С чего ты взяла?
- Просто приехал вчера из города,
ужин при свечах...
Вы же долго сидели, я даже заснула.
- Глупости какие-то.
Просто мне показалось,
что он очень одинокий человек.
И даже немного романтик.
Так, тебе обязательно надо поесть,
я пожарю яичницу.
(лирическая музыка)
- Лена, ты там долго будешь возиться?
Там уже, наверное, все собрались!
(Лена): - Сейчас! Сейчас, иду!
Слушай, ты можешь мне помочь
платье застегнуть?
- Лен, ты чего?
- Просто проверяю.
- Что?
- Тебя. Себя.
Я не знаю, мне просто кажется,
ты так одинок.
- Я, вообще-то, женат уже пять лет
на другой женщине.
- Я в курсе.
Просто до сих пор не могу понять,
что вас может связывать.
Ни общих тем для разговоров,
ни звонков, пока вы в разлуке.
А у нас с тобой столько общего...
Ребëнок, наконец...
И потом, нам, по-моему,
так комфортно вместе.
- Леночка, давай сменим тему.
- Хорошо, давай сменим тему.
Ты помнишь Алексея, который за нас
тост вчера произносил?
- Да, помню. И что?
- Так вот он сделал мне предложение,
и мы, наверное, уедем из страны.
Ему предложили работу в Европе.
- А-а...
Подожди, а как же...
а как же наши исследования?
Как ты сама вообще?
В конце концов как Лиза?
- Но ты сам сказал вчера,
что Лиза уже взрослая,
пора перестать еë контролировать,
а исследования почти завершены,
и я не думаю, что буду
претендовать на авторство.
Алексею прочат блестящее будущее,
я стану домохозяйкой.
Счастье же, да?
- Лен, ты прости меня, конечно...
Я думаю, Алексею нужна не ты,
а результаты твоих исследований.
Я... я буду рад, если я ошибаюсь.
И на вечеринку иди без меня.
(лирическая музыка)
- Ирочка, привет!
Мы с Димой в Питере, всë супер!
Я надеюсь, ты тоже воспользовалась
советом и прекрасно проводишь время.
(скрип двери)
Всë-всë, как смогу, позвоню. Целую.
- Мадемуазель...
- Егор, а тебе не кажется, что
ревновать надо было пять лет назад?
- Ляль, ты чего?
- Показалось. Не обращай внимания.
- Ну...
- Мм...
- По шампусику, переодеваемся,
выбираем ресторан и едем ужинать.
- Да.
- Давай.
- Лиз, ну что ты делаешь?
Ешь давай, всë остынет.
А ты что делаешь? Так...
Лиз...
(Лизу тошнит)
Лиза!
Лиз...
Лиз, ты в порядке?
- Это ещë... Кашель, горло, озноб
и вот это вот ещë.
- Слушай, ну похоже на желудочный
грипп по симптомам. Так, садись.
Сейчас какое-нибудь лекарство поищу.
Посиди. Ну должна же быть
в доме хоть какая-то аптечка...
- Ну я так понимаю,
ты всë предусмотрел?
- Ну да, я с их юристами
по всем пунктам прошëлся,
так что думаю, что разногласий
быть не должно.
Они готовы хоть завтра, так что тебе
остаëтся только назначить день.
Что-то не так?
- Нет-нет, всë в порядке.
Я тогда вечером ещë раз
внимательно посмотрю,
а утром назначим
дату подписания. Хорошо?
- Ну ладно, как скажешь. Пойду.
- Да, спасибо.
(интригующая музыка)
- Итак, Марина Николаевна,
согласно этому брачному контракту,
всë движимое и недвижимое имущество
Сергея Леонидовича,
вне зависимости от того, было ли оно
приобретено до брака или в браке,
принадлежит вам.
- Милый, это так неожиданно.
- Я тебе потом всë объясню,
Марин, ладно?
Просто подпиши. Ты же не возражаешь?
- Не возражаю.
(интригующая музыка)
- Так, нашла наконец-то.
Сейчас...
Так, бинт, йод, аспирин...
Перекись... Нет, всë не то.
Слушай, а давай-ка прокатимся
до соседнего посëлка.
Сергей говорил, там больница есть.
Лиз... Лиза, потерпи,
я сейчас переоденусь.
Сейчас, потерпи...
- Спасибо тебе, Валька.
Хоть отогреюсь у тебя немножко,
а то думаю:
"Куда мне на ночь глядя?"
Мороз крепчает, думаю:
"Пойду я на станцию".
- Чë я, нелюдь, что ли, какой?
Человека на морозе оставлять...
- Дай бог тебе здоровья, Валька.
- Ты закусывай, закусывай.
- Угу.
- На-ка.
Чтоб утром ноги твоей здесь не было.
А то эта вон заметит...
- Да ладно, она добрая, я ж вижу.
Красивая...
- Чë толку с еë красоты?
Свалилась на мою голову.
Теперь за ней глаз да глаз.
- Тебе звонил кто-то.
- Ничего, потом перезвоню.
Так, сейчас поедем.
Ничего не понимаю,
куда они запропастились-то?
- Что ты ищешь-то?
- Да ключи от машины не могу найти.
Так, я, кажется, знаю, где они.
Сиди тут. Сейчас я...
- Налей мне чуть-чуть ещë,
пожалуйста.
- Кабы ещë чего не учудила...
(стук в дверь)
Ну вот... помянешь чëрта...
Сиди тихо.
Ты закусывай, закусывай...
Чë надо?
- Ключи от моей машины у вас?
Куда собралась?
- По делам.
- Вот давай... ставь сюда.
Ой...
- Потерпи, потерпи немного,
сейчас приедем уже.
(ритмичная музыка)
- Ну что, решила, куда едем?
- Всë, пошли.
- Дим, подожди. Слушай,
может быть, здесь останемся?
Я что-то и правда устала
после перелëта.
- Ну хорошо, как скажешь.
Я пойду такси отпущу, ты садись.
(интригующая музыка)
(шумно, слышны разговоры)
- Зачем?
- Здравствуйте.
- Что, совсем не хочешь?
- Не хочу.
- Ну а может быть, горячее что-то?
- Не хочу.
- Подожди.
- Ну что, ты выбрала что-нибудь?
О, смотри, салат
с брокколи и креветками.
Наверное, вкусно.
- Брокколи... Берëм.
- А на второе что будем?
Можно взять жюльен...
Или вот... куриная грудка
с белыми грибами.
А? Что возьмëм?
- Да, и то, и другое.
- Скажи, там знакомые?
- Нет, что ты? Я просто официанта
нашего высматриваю.
- Готовы сделать заказ?
- Конечно.
Вот сейчас девушка нам закажет.
- Бутылку воды, большую, для начала.
- Валя, Валь...
Валь! Валь!
Ты там?
- Ну и чë ты припëрлась?
Попросил же на глаза никому
не появляться.
- Да ладно, я видела, как она уехала.
А что там, на втором этаже?
- Ничего, ремонт.
- Так дай одним глазком взглянуть.
- Знаю, как ты одним глазком...
- Подожди, ну что я,
не человек, что ли?
- Человек. Человек, Танюш.
Иди ко мне в дом, я сейчас.
- Вот только не надо меня толкать.
Хорошо, я сама уйду.
Пожалуйста!
(интригующая музыка)
- Температуру сегодня сбили.
Жалуется на боли в горле,
и ближе к вечеру еë тошнить стало.
Доктор, может, это желудочный грипп?
- Пока анализы не сделаем,
точный диагноз сказать не могу.
Попробуем разобраться
в симптоматике.
А вы, мамочка,
подождите пока за дверью.
- Хорошо.
(интригующая музыка)
- Она там не одна.
Да, уверен.
Хорошо.
(интригующая музыка)
- Сама заболела или привезла кого?
- Дочку по мужу.
- А, ты не волнуйся, доктор у нас
хороший, вмиг вылечит.
К нам со всей округи ездят.
Не волнуйся.
- Доктор, ну что с ней?
- Ну, пусть полежит пару дней.
Понаблюдаем. Ну пока могу сказать,
что лëгкие чистые,
немного увеличены лимфоузлы,
поэтому больно глотать.
А в целом обычная простуда
и токсикоз.
Ничего страшного.
- Как токсикоз?
- Ну как? Это вы у неë спросите как.
Она девушка взрослая,
самостоятельная,
с молодым человеком живëт.
Так что, мамочка, поздравляю.
Вы полис сможете подвезти?
- Да-да, смогу.
- Хорошо.
- Спасибо.
- Поздравляю.
- Спасибо.
- Можно у тебя спросить:
на кого ты всë время пялишься?
- Дим, прости...
Ты видишь вон ту пару?
- Ну вижу.
- Это муж Ирины.
Со своей бывшей женой.
Видно, не зря она их подозревала.
- Слушай, я тебе не мешаю, а?
Я думал, я в Питер
по делам приехал,
а оказывается, тут вон что.
- Ну, Димочка, ну...
Мне самой неудобно, но это случайно,
такое совпадение...
Ну я же не могу спокойно смотреть,
как муж моей подруги
крутит шашни с другой.
- Ладно. Надеюсь,
ты ей ещë не звонила.
- Завтра обязательно утром позвоню.
- Ну вот я бы не советовал.
- В смысле?
- Во-первых,
послезавтра они помирятся,
а во-вторых, ты останешься крайней.
- Так, тихо... Тихо...
Тихо, тихо, тихо...
Подожди, подожди...
- Дим... Димочка, пожалуйста,
я больше тебя ни о чëм не попрошу...
- Ну что опять случилось?
- Ты можешь с ними подняться на лифте
и посмотреть, кто там куда пошëл?
- Что "Лëш", что "Лëш"?
- Пойдëм. До свидания.
- Всë нормально.
- Пожалуйста.
- Я так понимаю,
ты от меня не отстанешь.
- Ну, просто Егор меня
в любом состоянии увидит,
а с тобой он не знаком и...
- Ладно, ладно.
- Спасибо. Ты самый-самый лучший!
Добрый вечер. Извините,
а не могли бы вы мне подсказать
по поводу завтрашнего мероприятия?
- Вам какой?
- Второй.
Тише! Тише, тише... Ой, извините.
- Ничего-ничего.
- Пойдëм. Спасибо.
Иди.
- Так...
Где же это?.. Сейчас...
(читает):
"Мой дом без вас пуст".
(стук в дверь)
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
- В смысле ночь. Простите, напугал?
- Ну... разве что немножко.
Спасибо вам за цветы -
очень красивые.
- Я рад, если понравились.
Я расстроился, когда не застал вас.
Думал, вы уехали.
- Нет. Просто что-то работа
застопорилась и...
решила прокатиться.
- Мне тоже за рулëм хорошо думается.
А я вот вас не застал -
решил на родник заехать за водой,
тут неподалëку.
А обратно ехал, смотрю,
а у вас свет горит,
ну и не смог удержаться,
чтобы не увидеть вас.
Ну, раз у вас всë в порядке,
я тогда поеду.
Тем более вы, наверное,
спать собирались.
- Да нет. А может быть, чаю попьëте?
Не откажусь от компании,
какой-то день тяжëлый...
- С удовольствием.
- Проходите тогда.
- Да, тем более вода...
- Теперь я знаю всë про их
завтрашнее мероприятие,
вплоть до того, где они обедают.
- Это, конечно, очень романтично -
следить за мужем своей подруги,
но если ты хочешь услышать
моë мнение, то я более чем уверен,
что он ей не собирается изменять.
Баба, конечно, прëт как танк,
но шансы у неë невелики.
- Да? То есть ты считаешь, я зря...
- То, что я считаю,
я сказал тебе за ужином.
Это взрослые люди,
ну пускай они сами разбираются!
- Дима, ну как ты не понимаешь,
Ира самый близкий для меня человек!
- А вот это я два года назад понял,
что я у тебя всегда на сотом месте,
хоть в лепëшку расшибись!
- Ну Дима...
- Ну что "Дима"?
Думал, как нормальные люди приедем,
хоть здесь никто мешать не будет.
На, опять двадцать пять! В общем...
Пойду пройдусь, воздухом подышу.
- Этот сервиз я подарил жене
на девятую годовщину нашей свадьбы.
Старый добрый английский фарфор.
А она даже не посмотрела.
Так с тех пор и пылится. Я сейчас...
- Дима, где ты!
Ой, извините, это я не вам!
Дима...
(напряжëнная музыка)
- Знаете, тогда я подумал,
что ошибся лишь в том,
что девятая годовщина свадьбы
не фарфоровая, а фаянсовая.
Но на самом деле этот сервиз
просто ждал, когда появишься ты.
Ой, простите... вырвалось.
- Да ничего, можно на "ты",
так даже удобнее.
Ну-ка...
Мм... С этой водой действительно
необыкновенный чай.
Да ещë и поистине
королевский фарфор.
- Но...
одно твоë слово - и я готов стать
поставщиком воды
для двора вашего
королевского величества.
- Мм... Ну что ж, предложение
очень заманчивое.
Наше королевское величество
обещает подумать.
(интригующая музыка)
- Ты еë, часом, не убил?
- Да всë нормально, жить будет.
- Что-то не так?
- Да нет, просто у меня
иногда такое чувство, что...
за мной кто-то подсматривает.
- Это вряд ли.
Но чувство это мне знакомо.
Если не удаëтся сюда
долго вырваться,
то в первый день по приезду
мне тоже постоянно мерещится,
что кто-то ходит за окнами
или на втором этаже.
- Да-да, именно так.
- Я для себя назвал это
"синдром городского человека".
Ну мы же там постоянно в толпе,
и, даже находясь у себя дома,
ты не можешь быть уверен,
что твой дом только твоя крепость.
Потому что любой сосед
лишит тебя этого чувства,
затеяв банальный ремонт.
- Это уж точно.
- Но это место мне именно
тем и понравилось:
здесь вокруг никого,
абсолютная тишина и спокойствие.
И поверь мне, полная безопасность.
- Я, конечно, верю, но, может,
просто ещë не совсем привыкла.
- А вот моя жена даже не попыталась
это прочувствовать.
Знаешь, вы с ней очень похожи.
Но только внешне.
Рядом с ней у меня не получалось...
не знаю, расслабиться, что ли...
А с тобой...
С тобой это совсем другое дело.
- Прости, пожалуйста,
она тебе изменила?
- Иногда мне кажется, что лучше бы,
чтобы изменила.
Но на самом деле
всë гораздо банальней.
Я переписал на неë бизнес,
а она тут же подала на развод.
Я, конечно, за честность
в отношениях,
но как-то обидно спустя 10 лет
совместной жизни понять,
что любили не тебя,
а всего лишь твои деньги.
- И что? Вы развелись?
- Нет. Не смогли договориться.
Она укатила на Гоа, и вот уже
два месяца ни слуху ни духу,
а у меня из-за этого одни проблемы.
Но теперь я точно знаю, что выплыву.
- Ой, слушай, чай, наверное,
уже остыл.
Будешь ещë?
- Нет...
Всë-таки уже пора - поздно.
Поеду.
- Я провожу.
- Смотри, не простудись.
- Я тепло оделась.
- Простите, что испортил своей
исповедью такой замечательный вечер.
- Да ладно, каждому время от времени
нужно выговориться.
- Да, если будешь в городе
и захочешь повторить,
я всегда в твоëм распоряжении.
(таинственная музыка)
- Ну что?
- Нет, миссис Джейн,
пока никаких известий.
Но я так думаю,
если бы что-то случилось,
наверняка мы бы услышали.
- Надеюсь, что ты права, Кэти.
- Всë.
(таинственная музыка)
(звонит телефон)
(интригующая музыка)
- Чш-ш... Отдыхайте.
Я укольчик сделал,
пусть денëчек поспит.
- Слушайте, она вчера не ела
весь день. Может, от этого?
- Вполне возможно. Но когда будете
дома, причину лучше установить.
- Пожалуйста.
- Благодарю.
И в зависимости от состояния
звоните, если что.
- Конечно.
- Олег?
- Да.
- Здравствуйте.
- А что с ней?
- Да ничего страшного.
Я сначала испугалась,
думала, желудочный грипп, но...
Я думаю, она тебе лучше сама
всë расскажет.
Ты сможешь ей полис отвезти?
- Да, конечно, я...
домой только за ним заеду,
потом сразу в больницу.
Я вчера всех друзей обзвонил,
сидел у неë под дверью.
Спасибо, что вы нашли меня,
а то я уже не знал, что подумать.
- Не за что. Главное,
что ты меня очень выручишь,
потому что у меня ещë сегодня
дела в городе.
Так, вот, передай Лизе.
И скажи ей, что я завтра к ней
обязательно приеду.
- Да, конечно. Спасибо вам большое.
- Не за что.
- До свидания.
- Пока.
(Лена):
- Алло. Ир, Егор сейчас в душе,
он выйдет и сразу тебе перезвонит.
- Ну вот, что и требовалось доказать.
- Спасибо, дорогой.
- Молодой человек, водички...
- Ну как ты?
- Плохо.
(заводит двигатель)
(звонит телефон)
- Алло, Сергей?
- Да-да, позвонил.
Ну сказал же, договорились.
Да, я тебя тоже.
Да нет... Всë, давай.
Привет.
Тише-тише, аккуратно.
Ты проснулась?
Ты представляешь, возвращаюсь
в номер, а ты без сознания лежишь.
Я врача сразу вызвал. Он посмотрел,
сказал, сотрясения нет.
Ты как себя чувствуешь?
- Да ничего вроде.
Только голова жутко раскалывается.
- Да... Как это вообще случилось?
Ничего не помнишь, а?
- Нет, не помню.
- М-да. Слушай, у меня ж там встреча.
Времени совсем не осталось,
отменить никак не могу.
- Ты иди, со мной всë в порядке.
- Угу. Слушай, может,
тебе в номер завтрак заказать?
- Нет-нет, если что, я сама.
- Угу, ну всë, я побежал.
Я на телефоне, если что - звони.
Всë, как освобожусь - сразу к тебе.
Давай.
(спокойная музыка)
(Сергей): - Я просто не могу поверить
своему счастью.
- Да, для меня это было
неожиданным решением.
- Прошу.
- Спасибо.
- Здрасте.
- Здравствуйте.
- Я надеюсь, мы празднуем
не окончание твоей работы.
- Нет, я просто выехала в город
по делам и захотелось тебя увидеть.
- Прошу.
- Спасибо.
- Ты просто не представляешь себе,
насколько я рад.
Я отменил совещание и молился только
об одном: чтобы ты не передумала.
И ещë...
Пока я ждал тебя,
я не смог себе отказать...
и в общем...
Только не говори "нет".
Позволишь?
Ну вы просто созданы
друг для друга.
- Спасибо, он очень красивый, но я не
могу принять такой дорогой подарок.
- Давай будем считать это
просто сувениром
в память о сегодняшней встрече.
- Спасибо.
- Спасибо.
- Ну ты дурная, убежала,
я даже ничего объяснить не успел.
- А как я должна была реагировать
на этот текст?
"Спасибо, что ты у меня есть".
- Ну это же Светка. Ты знаешь,
что мы с ней дружим с детского сада.
Она опять с Ванькой поссорилась.
Ну к кому ей было бежать
и плакаться в жилетку?
- Нормально, у тебя день рождения,
а она...
- Ну дружба не предполагает
выходных и праздников.
Да и я дурак...
Заметил, ты как-то
странно отреагировала.
Но я даже не мог представить,
что ты меня приревнуешь к ней.
Да и ты тоже молодец,
взяла и просто так убежала, ну...
Я обзвонил всех...
Никто ничего не видел, не слышал,
телефон не алë.
К матери твоей ломанулся в квартиру,
там тоже никого нет.
- Она в командировке.
- Ну вот...
А я чуть с ума не сошëл.
Хорошо, мачеха твоя нашла меня.
Давай договоримся,
что ты так больше делать не будешь.
- Ладно. А ты правда рад?
- Ну конечно, рад, ты что...
- О, ты посмотри на неë!
Мы ей капельницы,
а она уже тут прыгает!
Ну что ты смотришь? Марш в палату!
Быстренько, топ-топ, топ-топ...
Ступай тоже, ступай, ступай...
Ничего, завтра приедешь,
наговоритесь ещë.
Ну счастливо, приезжай!
- А на втором этаже я хочу устроить
библиотеку и кабинет.
Знаешь, оттуда открывается
прекрасный вид на озеро.
Если ты вдруг будешь искать тихое
и уютное местечко для творчества,
то я буду счастлив
вновь тебя видеть.
- Что-то не так?
- Мои инвесторы.
Принесла же нелëгкая...
Чëрт, никак не ожидал их увидеть.
- Ну тебе надо подойти,
с ними пообщаться.
- Ну, видимо, да, иначе неудобно.
Извини, я сейчас.
- Конечно.
- Ну так что мы?
- Добрый вечер.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Добрый вечер.
- Они приглашают нас к себе за стол.
- Нас?
- Да.
- Нет, я не пойду,
это как-то неудобно.
Но тебе надо воспользоваться.
Мы можем в любой
другой раз встретиться.
Никаких обид, правда.
- Нет-нет, так не будет.
Я тогда скажу им,
что у нас важный разговор.
Извини, я... секунду.
- Прошу прощения, я скоро вернусь.
- Ну вот...
- Чудесный ресторан, не правда ли?
- Угу.
- Мы тоже собирались на Гоа полететь,
но в последнюю минуту отказались.
Надо же, Сергей говорит,
что вы только что оттуда вернулись,
а я смотрю, вы совсем не загорели.
Как вам удалось?
- Спасибо.
- Я же ничего не путаю?
Вы супруга Сергея, да?
- Прилетела только сегодня утром.
Наверное, надо было дать выспаться,
но я как-то...
решил, что поскольку
два месяца не виделись...
я решил пригласить...
Извините, ради бога, я сейчас.
- С характером барышня.
- Ирина!
Ира! - Будьте добры,
побыстрее, пожалуйста.
- Ир... Ир, что случилось?
Давай я тебе помогу.
- Я правильно поняла, ты меня
представил инвесторам как свою жену?
- А что мне оставалось делать?
Прости, но они сами предположили,
и вы действительно похожи.
У меня не было других вариантов.
Это просто бизнес,
и мне не хотелось бы...
- А мне не хотелось бы участвовать
в каком-то дурацком спектакле.
Я боюсь, что не справлюсь
с предложенной ролью. Вот, возьми.
- Ира! Ира!
А что мне им сказать?
- Что хочешь!
- Я не понимаю,
зачем по башке было бить!
У тебя что, других методов нету, а?
- Послушай...
Мне было сказано никого
к ней не подпускать.
Что мне оставалось делать?
А что ж ты сам за ней не следил?
- А я не понимаю, зачем ты еë вообще
в Питер притащил!
- Я тебе по телефону объяснил!
Она в дом собралась этот переться!
Некогда было придумать, как
отговорить от этой дурацкой затеи.
Нам по-любому надо было встретиться,
обсудить, что и как.
- Ну я надеюсь, ты знаешь,
что делаешь.
Как выкручиваться будешь?
- Ничего, она в любом случае
до завтрашнего дня спать.
Что-нибудь придумаю.
- Ты уже придумал.
- Между прочим, если бы не я...
- Если бы не ты, то что?
- У тебя чë, ко мне какие-то вопросы?
- Так, всë, хватит!
Потом будете выяснять,
кто умный, а кто... не очень.
Ну давай рассказывай,
какой у тебя план.
(напряжëнная музыка)
- Ах!
Ой! Всë в порядке?
Вы не ушиблись? А?
(заикаясь):
- Какое небо! Звëзды какие!
Такого в городе не увидишь.
- Ой, живая...
Вы сами встать сможете?
- Ручку ушибла...
- Какую?
Давайте я вас до дома довезу,
посмотрим, что с рукой. Хорошо?
- Подвезëшь, правда?
- Ну конечно.
Так, у меня есть перекись, бинт,
зелëнка. Сейчас я всë принесу.
Сейчас...
Странно.
У меня здесь точно была аптечка.
- Может, Валька взял? Он там,
наверху, что-то сегодня мастерил.
- А что, Валентин днëм заходил?
- Ну да.
Тебя ж не было, а он так часто
заходит по каким-то своим делам.
Ну а что такого?
Ну он за домом присматривает
по просьбе этого... хозяина.
Только не рассказывай ему,
что я тебе рассказала.
И что я тут была, тоже не говори.
- Почему?
- Ну сказал тебя не беспокоить.
Говорит: "Работает человек,
не лезь к нему, не лезь!"
- Надо же, какая неожиданная забота.
- Нет, Валька - добрый.
Он меня к себе пускает, поесть даëт.
- Ну раз такой добрый,
чего тогда бояться? Пойду к нему.
- А чего бояться?
Не надо никого бояться.
- Вы чего-то хотели?
- Ой! У меня там Татьяна...
Я аптечку найти не могу.
Вы, случайно, не видели?
- А что с ней?
- Чуть под колëса ко мне не угодила.
- Опять напилась?
- Не знаю, я не заметила.
- Погоди.
О, я ж говорю, напилась,
вот еë и развело.
- Может, просто отогрелась,
еë и сморило.
Сейчас я ссадину обработаю,
пусть спит.
- Охота вам с ней возиться?
Подумаешь, царапина!
- Валька... Привет, Валька.
Ой, Валька...
- Ч-ш-ш...
Вот дурында, а...
Давайте я еë к себе заберу.
- Нет, пусть останется.
Она мне не помешает.
- Ну как скажете.
Ладно...
Если что, я у себя, зовите.
- Угу, спасибо, договорились.
(таинственная музыка)
(слышны шаги)
- Добрый вечер, дорогая.
Я вижу, ты скучала без меня.
Давай обойдëмся без сцен.
Распорядись, чтобы начали собирать
твои вещи, мы уезжаем немедленно.
- Я не вернусь к тебе, Генри.
- Я не дам тебе развод.
- Я переживу.
- А, так вот как мы заговорили.
А как же общественное мнение,
которым ты попрекала меня
столько раз?
- Причиной моих постоянных упрëков
был не страх, что скажут соседи.
А твои бесконечные измены
и постоянное враньë.
- Я не знаю, кто там и что
тебе обо мне нашëптывал...
- Давай не будем выяснять отношения,
их всë равно уже нет!
Я не хочу с тобой более оставаться
под одной крышей.
Если ты сейчас же не уедешь...
(Генри смеëтся)
Хорошо, тогда уеду я.
Кэти!
Собирайся, мы уезжаем немедленно.
- Нет. Ты не уйдëшь отсюда.
По крайней мере, вот так.
(выстрел)
- Так...
(Татьяна что-то бормочет)
- Нет!
Нет, нет, нет!
Нет!
- Ч-ш-ш... Что такое?
- Слава богу, живая.
Я думала, он тебя убил.
- Кто?
- Кто-кто?
Муж твой.
(таинственная музыка)
- Так...
Ушла.
Ах!
- Прости, если напугал.
- Нет, ничего.
- Я могу пройти?
Я бы хотел как-то объясниться.
- Можно было по телефону.
- Нет, по телефону нельзя.
Я хочу понимать, что ты меня
действительно простила.
Я просто места себе не находил.
- Сергей, не стоит.
Я всю ночь работала.
Надеюсь, сегодня закончить перевод.
И сразу же уеду.
- Нет, я так не могу.
Здесь английский
винтажный портвейн. Может...
Может, пригодится, для настроения.
- Спасибо, это лишнее.
- Ир, я... я всë-таки хотел, чтобы ты
дала мне возможность объясниться.
- Я завтра буду в городе,
тогда поговорим. Хорошо?
- Да, хорошо.
(таинственная музыка)
(интригующая музыка)
- "Джейн смотрела на чистую гладь
горного озера и улыбалась.
Все тревоги были позади.
Начиналась новая жизнь, о которой
они так долго с Дэвидом мечтали.
И ради которой они оставили всë,
что им прежде было дорого".
Оп!
Всë! Мы с тобой сделали!
(муяканье котëнка)
Слышишь? Всë.
Осталось только отправить издателю,
прибраться тут, и можем ехать.
Поедешь со мной? А, я забыла!
Ты же заслужил хороший обед.
Да? Пойдëм обедать? Ой!
А что у нас на обед?
Что у нас на обед?
Тушëнку ты опять не будешь, конечно.
Тогда только молоко, уж не обессудь.
Больше всë равно ничего нет.
- Привет.
(интригующая музыка)
- Скажите, пожалуйста, а не вы
позапрошлой ночью дежурили?
- Нет, у нас дежурства сутки
через трое.
А что вы хотели?
- Да так, уточнить кое-что...
- Тогда вам нужно спросить
у администратора. - Спасибо.
(напряжëнная музыка)
- Напугала я тебя, да?
А я у Валика ключ стащила,
он уехал по делам в город с утра.
Так что он не узнает, что я у тебя.
А ты добрая.
- Вы ешьте, а мне собираться надо.
- Ты уезжаешь, да? Насовсем?
- Ну да.
- Слышишь, а у тебя выпить
не найдëтся?
- Чего нет - того нет,
но я могу чаю предложить.
- Ну чай так чай.
А ты молодец,
что ты своего простила.
Вот я своего Ваську не простила.
Ну и что? Кому лучше? Никому.
А знаешь, как меня Валька называет?
Пингвиниха.
Да я летом - на юга, зимой сюда
возвращаюсь. А знаешь почему?
- Почему?
- Летом на югах они такие все добрые,
щедрые, счастливые...
А зимой там скучно.
А здесь хороших людей сразу видно,
пропасть не дадут.
- Пока чай заваривается,
я вещи в машину отнесу.
- Угу.
- Так, сейчас...
- Ну вот... и чаëк готов.
- Да? - Ну!
- Сейчас я иду.
- Будем чаëвничать.
- А, привет. Не спишь?
(Ляля): - Не-а.
- Ну как ты?
Валяешься целый день? А?
Не ходила никуда?
- Нормально чувствую себя,
хорошо выспалась,
на неделю вперëд прямо.
- Ну и прекрасно.
Слушай, я что-то устал. Ты давай
закажи, пожалуйста, ужин в номер,
а пока в душ схожу.
(интригующая музыка)
Паспорт отдай.
Я говорю, паспорт отдай.
(напряжëнная музыка)
(стук в дверь)
- Ляля? Ты откуда? Что случилось?
- Мне кажется, я его убила.
(интригующая музыка)
Ну что?
- Никого.
- В смысле?
Как же так?
- Так, ну-ка, давай поподробнее мне
расскажи, что у вас здесь произошло.
- Ну... Дима на меня пошëл,
а я вазу взяла и его прям по голове,
а он упал.
Здесь вот лежит и...
не двигается, и не дышит даже.
- Ты проверяла?
- Нет, ты что!
Я испугалась,
я сразу к тебе побежала.
- Скажи мне, что ты делаешь в Питере
и кто такой Дима?
- Дима - риелтор, мы с ним...
для Иры дачу искали.
Так, звони быстро Ире.
У Димы был паспорт Сергея, а при мне
они делали вид, что незнакомы.
Я ничего не понимаю,
но чует моë сердце: Ира в опасности.
- Она уже второй день
не отвечает на мои звонки и...
А если это не она?
(тревожная музыка)
- Ты ещë легко отделался.
- Да уж...
- Ладно, рассказывай. Как всë прошло?
Сергей ничего не заподозрил?
- Не-а.
Билет сдал, визитку тоже. Обещал
отзвониться, когда всë закончится.
Чë, легенда идеальная,
никаких вопросов.
Всë идëт по плану. Кофеëк.
- М-да, неплохую ловушку
мы ему на этот раз придумали.
Но главный мой свидетель - это ты.
- М-да.
Главное, чтобы он меня
в соучастники не записал.
Клиента я состряпал.
- Димуль, ну ты чего?
Ты же столько для меня сделал уже.
Сергей попросил тебя
найти исполнителей?
- Да. Хорошо, что меня.
Ты же понимаешь,
он не успокоится, пока...
пока бизнес на тебе и ты добровольно
от него не откажешься.
- Угу, говори уж как есть,
пока он меня не убьëт.
- В общем, я кое-что придумал.
Разыграем спектакль, будто он тебя
случайно убил в порыве страсти.
Да-да, только, главное,
его спровоцировать.
- Ты что, рехнулся?
- Надо обеспечить твою безопасность,
остальное потом решим.
Или у тебя есть другие варианты?
- Если проколется, сдаст сразу же.
- Слушай, главное,
не терять контроль.
Как только документы оформим,
тогда мы с ним и поговорим по душам.
Чего ты занервничал-то?
Слушай, скоро всë закончится.
Доберëмся до его офшоров, будем
богаты и очень-очень счастливы.
Ты же меня не разлюбил?
- Не дождëшься.
(звонит телефон)
(стук в дверь)
- Привет.
- А твоя благоверная тоже примчалась?
Вижу, что нет.
А что здесь происходит?
- Мы срочно уезжаем,
у Ирины какие-то проблемы.
- Да? А пооригинальнее
она ничего не могла придумать?
А я и думаю, чего она не звонит...
А она подругу свою
прислала шпионить.
Высокие отношения.
- Лена, прекрати, мы с Лялей уезжаем.
- Егор, а тебе не кажется,
что нам стоит поговорить
после всего того,
что между нами было за эти дни?
- Ты это о чëм?
- Хотя я думаю, что Ирина в курсе.
Ты же ей всë докладывала, да?
- Это вы про тот дешëвый спектакль,
который вы пытались здесь устроить?
Вот ещë, много чести! Идëм, Егор.
- Да, идëм.
Леночка, у меня будет
к тебе просьба.
Ты сдай, пожалуйста, номер,
мы очень торопимся.
- Всего доброго.
- До свидания.
(Егор):
- До свидания.
- Ой, Маринка...
Ой, спасибо тебе...
- Я не Марина, я Ирина.
- Так и я не Танька.
Меня родители назвали Диана.
Мамка моя, когда беременной была,
сон видела.
А какая я...
Ой... ой...
Я не Диана, я Таня.
Мама...
Ой, плохо мне...
- Таня...
- Так страшно было, я помню.
(Таня тяжело дышит)
- Таня...
- Я помню, как он разозлился...
- Кто?
(напряжëнная музыка)
Таня, что с тобой? Таня!
- Опять ты?
- Таня!
- Уйди...
Тебя нет, тебя убили.
(Таня тяжело дышит)
- Вставай.
Таня! Вставай, говорю!
Вставай! Таня, подожди...
Вставай, Таня! Сейчас...
Сейчас, я...
Подожди...
Таня...
(напряжëнная музыка)
- Спасибо тебе, Люсенька,
добрая душа, что задержалась.
А то из города на электричку еле
успел, в доме хлеба - ни крошки.
- Да ладно, чего там! Соседи же!
- Угу.
- Слушай, а ты когда Таньку
в последний раз видел?
А то она каждый день тут ошивается,
а тут еë два дня уж нет как нет.
- Да утром за мной
на станцию увязалась.
- А, может, там и осталась.
- Да ничего, найдëтся.
- Слушай, Валь, а это не к вам? А?
(слышна сирена)
- Тьфу ты!
Ни дня нельзя...
- Беги давай! Беги, Валя!
- Не подскажете, на втором этаже
какие помещения располагались?
- Да какие там помещения?
Ремонт ещë не закончился. Склад там.
Лаки, краски...
- Тогда всë вполне объяснимо.
- Скажите, а есть уже какое-нибудь
понимание, откуда загорелось?
Поджог или несчастный случай?
- Выводы пока только предварительные.
Судя по всему,
поджогом тут не пахнет.
- Вот как? Явно страховой случай?
- Ну пока всë подтверждает
эту версию.
Судя по всему, возгорание произошло
в распределительном щитке, вот тут.
- Ага. - За ним последовало
короткое замыкание на втором этаже.
А там уже всë круто занялось.
Учитывая, что там находились
строительные материалы,
преимущественно легковоспламеняемые,
всë вполне логично.
- Скажите, пожалуйста, а заключение
от вас когда я могу получить?
- Думаю, что завтра уже будет,
если не возникнут какие-то
новые обстоятельства.
- А они возможны?
- Возможны, да.
- Говорят, хозяйка сгорела.
- Молодая?
- Лет 30 с небольшим ей было.
- М-да...
- Ну, понимаю, что в таком виде
опознать довольно сложно.
Но если вы утверждаете,
что кроме неë, там больше
никого не могло быть,
следовательно... А, да...
Из личных вещей удалось
обнаружить вот это.
- Узнаëте?
- Браслет этот я ей подарил
два дня назад.
В ресторане. Вместе обедали.
Там ещë инвесторы мои были.
Если что, у них можно уточнить.
Если это нужно.
Только помирились...
- Ира!
Ирочка!
(Ляля по телефону):
- Да, хорошо.
Спасибо большое, угу.
В издательстве сказали, она им вчера
вечером свой перевод отправила.
А последний раз была там
три дня назад.
- Так, за это время
еë тоже дома не было.
- Что делать будем?
- Насколько я понимаю,
номера телефона хозяина дачи
у тебя нет?
Тогда поехали на дачу.
- У тебя есть адрес?
- А у тебя что, нет адреса?
Вы же вместе ездили смотреть!
- Просто тогда там
так получилось, просто...
Зато я знаю, где офис у Сергея.
- Поехали.
- Один только ещë вопросик.
А в день пожара вы где были?
Ну и в ночь, соответственно.
- В день перед пожаром...
Утром...
я... приехал к жене в дом...
а оттуда сразу на вокзал -
и "Сапсаном" в Питер.
Там была короткая встреча, и...
ночью я уехал обратно.
Да...
Вот телефон человека в Питере,
он может подтвердить,
если это нужно.
Билет до Питера я не распечатывал.
Но есть фото в телефоне,
могу показать.
А, да, и...
обратный билет вот.
- Сергея Леонидовича не будет
ни сегодня, ни завтра.
Но если вы хотите,
я сам могу ему передать.
Что у вас, просьба
или предложение? Что?
- Вы знаете, я хотел бы лично
переговорить с Сергеем Леонидовичем.
Может быть, вы дадите мне
его личный телефон?
- Ну что вы! Поймите правильно,
не зная существа вопроса, не могу.
Да к тому же у Сергея Леонидовича
случилось какое-то несчастье.
Он просил не беспокоить его
даже по срочным рабочим вопросам.
- Да-да, я понимаю.
- Что-то не так?
- А? - Что-то не так?
- Нет-нет, всë в порядке.
До свидания.
- Ты тоже обратил на это внимание?
- С этим Сергеем что-то не так.
Пойду-ка я к своему другу
в полицию.
- Угу.
- Ну вот она, в лесу нашли.
Смотрите, ваша?
- Да-да, моя!
О, телефон жены!
- Хорошо.
Заявлять об угоне будем?
- Нет, не буду.
- Ну хорошо, сейчас всë оформим.
Документы на машину у вас при себе?
ПТС, страховка...
- Нет, у меня только паспорт
и водительские права.
Но если вы по базе пробьëте, то вы
увидите, что я в страховке указан.
- Нет, так дело не пойдëт. Найдëте
документы, тогда и приходите.
- А, подождите, у меня же жена
документы в машине держит!
Ну так, на всякий случай.
- Если бы не ты, я бы его
к машине не подпустил.
- Да не переживай, я отблагодарю.
Ещë бы понять, куда жена подевалась.
- О! Вот, есть, нашëл!
(звонит телефон)
- Слушаю.
- Вот ПТС, вот страховка...
Вот это вот я указан.
- Угу.
Женщины, женщины...
Кто ж так поступает?
Если машину с документами угонят,
никогда не докажешь,
что сам не отдал.
Ладно, хорошо,
сейчас оформим. Пойдëмте.
- Иди сюда.
- Я сейчас... - Ага.
- Отзвонились ребята
из местного отдела,
те, которые машину нашли.
У них сегодня из происшествий -
пожар неподалëку.
А, вот эсэмэска: "Сгорел загородный
дом гражданина Соколова С. Л.".
- Адрес есть?
- Сейчас найдëм.
- Я пока машину оформляю.
- Давай.
Алло, ну это я. А адрес есть?
- Чë говорите? Не расслышал.
- Вы вот эту женщину здесь не видели?
- Нет.
- А соседний дом никто не снимал
в последнее время?
- А ты кто такой?
Почему я тебе отвечать должен?
- Спасибо, извините.
(напряжëнная музыка)
- Вот, всë как договаривались.
- Не совсем.
- В каком смысле?
- Вы мне кого подсунули?
Половины зубов нет,
возраст далеко за полтинник...
Я, конечно, заключение нарисую...
- Подожди, подожди,
но этого не может быть.
Ты зачем мне это говоришь?
Шантажировать меня вздумал?
- Какой к чëрту шантаж?
Я уже следаку на словах подтвердил,
что это ваша жена.
Заключение напишу завтра,
как договаривались.
Но, не дай бог, кто-нибудь
захочет проверить -
на нары вместе отправимся.
Теперь вот что: стоить это будет
в два раза дороже.
Согласны?
- Да-да, согласен.
Но как? Как такое может быть?
Она же была там совершенно одна.
- Я ничего не хочу слушать.
Мы договорились.
С похоронами не затягивайте.
Однозначно - кремация.
Вы меня поняли? Всë.
- Точно она? Вы уверены?
- Ну конечно.
Я ж своих покупателей
всех в лицо знаю.
Но обычно для них
Валентин отоваривается...
Отоваривался. А по мелочам
она сама заходила.
Кошке еду покупала.
Ой, жалко еë...
(плачет)
А уж муж-то как по ней убивался!
Ой...
- Муж?
- Ну да. Сергей.
Ой, говорят,
у них такая любовь была...
Нам бы с вами такую.
- Ну что за спешка?
Мы же вроде договорились,
вдвоëм не встречаться
без надобности, не палиться.
Что-то не так?
- Судя по всему...
мы спалили непонятно кого.
- Чего? Ты по-человечески
сказать можешь?
- Ирина, скорее всего, жива.
- Подожди, это как?
- Откуда я знаю?
Эксперт этот истерит,
денег вдвое больше попросил.
- Ну это судмедэксперт...
Может, просто на бабло разводит?
- А ты хочешь проверить?
- Нет-нет, не надо.
Послушай, ну... может,
как-то можно узнать?
- А для чего я тебя позвал?
Поговори с еë подружкой,
поинтересуйся, что да как.
Наверняка она что-то знает.
- Знает.
Если начну шерстить,
точно нас спалит, и тебя, и меня.
Ладно, короче,
я всë что мог, сделал.
Как говорится, чем смог, тем помог.
- Не из-за твоей ли помощи
тогда, с Мариной,
я теперь кручусь,
как уж на сковородке?
- Слушай, похоже, она того -
пульса нет.
- Чëрт! Как такое могло
случиться-то, а?
- Так, всë-всë, без паники.
Давай-ка сейчас быстро в машину
и дуй в какое-нибудь кафе,
где часто зависаешь.
Сегодня пятница, вечер,
никто не запомнит,
в какое время ты туда припëрся.
- Зачем?
- Ну как зачем?
Чтобы обеспечить алиби.
Я ребят сейчас позову,
всë сделаю в лучшем виде,
но тебе лучше перестраховаться.
Давай...
- Но это же несчастный случай.
- Конечно, несчастный случай,
но лучше, чтоб тебя с ней рядом
не было. Ну подумай сам,
менты сейчас приедут, узнают,
что на неë весь бизнес записан,
и тут она вдруг случайно
шею себе свернула.
Ну-ка, из трëх вариантов: какой
первый у них в голове возникнет?
А?
- Блин...
Блин, Димка, спасибо.
- Давай, давай.
Давай.
- Спасибо.
- Всë... Езжай, езжай...
- Ты думаешь, он поверил?
- Надо же было додуматься
избавиться от трупа!
Идиот!
- Ну всë-всë...
Спокойно.
Придумаем что-нибудь,
как-нибудь узнаем.
- Некогда придумывать.
(звонит телефон)
Времени нет.
Да.
Что?!
Сейчас буду. Звони, если что.
(слышен стон)
- Тебя убили. Уйди...
(тяжело дышит)
- Таня, что с тобой? Таня!
(мрачная музыка)
А-а!
- Слышите меня?
Можете вспомнить,
что с вами случилось?
Как вас зовут?
(слабым голосом): - Ирина...
- Марина?
Так...
(интригующая музыка)
- Что-нибудь желаете?
(тихо вскрикивает)
- Спасибо, ничего.
(шëпотом): - О, привет!
- Привет!
- А я на смену пришла.
Нигде тебя найти не могу.
- Так я ж здесь.
- А, понятно.
Это еë, что ли,
водитель ночью привëз?
- Да-да, еë. Говорит, кинулась
под колëса, еле успел увернуться.
- Сотрясение?
- Нет, целëхонькая. Ну, пара ушибов.
Нормально.
- А что тогда с ней?
- Анаболики в крови нашли.
Правда, немного.
Вроде бы в алкоголь добавили.
Может, отравить хотели или ограбить,
или соблазнить. - Да.
- Помнишь, у нас летом
одна такая была?
Потом проснулась - не помнит ничего.
- Да.
Но она-то быстро очнулась, а эта
который час в себя прийти не может.
- Ну да.
- А врач что говорит?
- Ну говорит... Говорит, что шок.
Якобы из-за аварии. Ну...
- Ага...
Слушай...
Это вроде она, та, которая девочку
на днях, беременную, привезла.
- Да ну...
- Ну посмотри.
(интригующая музыка)
(звонит телефон)
- Да, Лиза, привет. Как? Что с ней?
Какая больница? Посëлок Октябрьский?
Господи! Как еë туда занесло?
Ага, да-да, диктуй адрес,
я как раз сейчас такси вызвала.
Ага. Ты отцу позвонишь?
Да, хорошо, на связи.
(интригующая музыка)
(открылась дверь)
- Не понимаю, с чего ты решил,
что в том пожаре погибла твоя Ирина.
Владелец дома заявляет,
что там погибла его жена.
- Да ты пойми, они похожи!
А если я прав, и это Ирина,
не дай бог?
- Слушай, ну я понимаю, дом спалить,
чтобы потом страховку получить.
Деньги-то там немалые.
Но жену тогда зачем?
Вот смотри, согласно экспертизе,
погибла жена хозяина,
и он это подтверждает.
- А Ирина тогда где? Машина в лесу,
вещей нет, документов нет,
на связь не выходит!
- Так, ты успокойся,
я объявил еë в розыск...
И как будет какая-то информация,
я тебе сразу сообщу.
Егор, Егорище... Езжай домой, а.
- Я не могу, я дома изведусь вообще.
(звонит телефон)
Извини.
- Чего ты не отвечаешь?
- Дочка.
Что я ей скажу?
Я сам ничего не знаю.
Спасибо.
- Ты не паникуй только. Найдëм...
- Ну что, узнал?
- Нет ещë, тебя жду.
Чë мне лишний раз светиться...
- А с чего ты решил-то, что это она?
- Да я тут по окрестности прогулялся,
с народом пообщался, аж тошнит.
Год столько с людьми
не разговаривал.
- Слушай, давай по существу.
- В общем, эту водила
на шоссе подобрал.
Я место нашëл, прогулялся,
следы обнаружил.
Она сдуру через лес
к шоссе ломанулась.
Вроде пострадала несильно, говорят.
- Ну так иди тогда узнай,
что там и как, она, не она...
Я тебя здесь подожду.
- Хорошо. - Давай.
- Сестричка! Спросить можно?
- Да, конечно, только потише,
пожалуйста. Что у вас?
- Тут женщину к вам привезли
после аварии.
У меня друг очень волнуется:
жена уехала в гости,
до места не добралась.
Не дозвонился -
думай всë, что хочешь.
Я бы одним глазком взглянул,
вдруг она?
- Курточку снимите,
я вам халат принесу. - Угу.
(шум сливания воды)
- Папа, ты куда пропал?
Ты на звонки не отвечаешь!
Сообщения тоже не читал?
- Прости, Лиза...
Иришка пропала.
Я думаю, что еë уже нет.
- Пап, да нашли еë уже, она
в больнице, недалеко от той дачи.
- А почему мне не позвонили?!
- Она без сознания ещë.
Она цела и невредима, не волнуйся.
Еë няня узнала и мне позвонила.
- Ничего не понимаю. Что с Ириной?
Какая нянечка?
Откуда у неë твой номер телефона,
если Ира без сознания?!
- Пап, ты только успокойся, хорошо?
Ляля уже туда поехала.
Она, в отличие от некоторых,
на звонки отвечает.
Ты машину вести можешь?
- Да, конечно.
- Ну и всë, поехали,
я тебе по дороге всë расскажу.
(интригующая музыка)
- Вы только тихонько, а то проснëтся,
напугается ещë. Проходите.
- Угу.
- Ну что, она?
- Нет.
Даже близко не похожа.
- Ч-ш-ш...
- Нашей-то за полтинник было.
- Вы не переживайте, найдëтся.
- Угу.
- И тебя найдут, не переживай.
- А вон ещë трещинка! На габарите!
- Какая трещинка? Здесь нет никакой
трещинки? Чë ты мне втираешь?
- Послушайте, я очень спешу!
Вы можете как-то уже
быстрее договориться?!
- Я предлагал! Говорю: "Возьми
маркер, помажь вот здесь,
трещинка-то маленькая,
какая-то царапинка!"
- Ага, знаешь что, машина не моя,
а арендованная!
И не собираюсь я
ни с кем договариваться!
- Спасибо!
- Сам гайцов вызывай!
- Капельницы делают своë дело,
скоро оклемается.
- Чëрт!
- Не нравится мне вся эта история.
Вдруг еë хватятся?
Медсестра на меня настучит.
Забрал бы ты еë к себе.
- Да это на пару дней всего.
Чего ты переживаешь?
- А что дальше?
В доме-то кто сгорел?
Я поначалу думал, она.
- А я откуда знаю? Ты же сам сказал,
к ней постоянно кто-то приезжал.
Я тебя предупреждал сразу,
дамочка непростая.
Но кто ж мог знать,
что вот так всë получится?
- Да никто к ней не приезжал.
Так, девчонка одна, больше никого.
Слушай, я не пойму,
зачем еë ко мне везти?
- Потому что очнëтся -
болтать начнëт.
И никто не знает,
чего она там наболтает.
Ко мне нельзя, у меня страховка,
сам знаешь.
Брякнет что-нибудь лишнее -
всë, ни страховки, ни дома.
Пока все документы не подпишут,
пусть лучше у тебя побудет.
Так спокойнее будет.
Всë, давай. Поехали.
- Да и так она ничего не вспомнит.
Чего грех на душу брать?
- Ирочка, ну ты нас напугала...
(напряжëнная музыка)
А где... Ирина?
- А вот это мы с твоей помощью
сейчас и выясним.
- Вы... вы ведь жена Сергея.
Я вас узнала, я видела ваш портрет
у него в офисе.
Я не знаю, что вы задумали, но...
сейчас сюда приедет муж Ирины,
и лучше...
- Ч-ш-ш...
- Уходим. Спасибо, что предупредила.
- Пойдëмте за мной.
- Пап, ты иди, я сейчас.
- Идëмте, идëмте.
- У меня есть одно предположение.
Нет, я обязательно поеду.
- Пап, ты куда?
- Извини...
Иры нет, оставайся здесь,
я за тобой заеду позже.
Да!
- Ну что ты?
Тебе бы дома лежать,
а не здесь шататься.
Как самочувствие? Скажи, не буянит?
- Нет-нет, всë хорошо.
- Ну слава богу. Храни господь.
- Ляля ещë куда-то подевалась.
(напряжëнная музыка)
- И что я с ней, с такой,
два дня буду делать?
- Молчи ты, и без тебя тошно.
Подождëм, пока в себя придëт,
а там посмотрим.
- Ты?..
Что происходит?
Зачем ты меня связал?
Мне холодно.
- Прости, это всего лишь
мера предосторожности.
После того, как ты спалила мой дом,
я не знаю, что ещë делать.
- Я спалила дом?
Я не помню.
Всë как в тумане. А где Татьяна?
- Какая ещë Татьяна?
- Так вот она куда подевалась.
- Ты объяснить не хочешь?
- Танька, бомжиха местная...
- Ты что, в мой дом бомжиху привела?
А-а...
Так вот в чëм дело...
Ага, значит так...
За дом мне полагается страховка,
поэтому к тебе претензий не будет.
Но пока ведëтся расследование,
ты будешь сидеть здесь.
- Кажется, кто-то идëт,
пойду посмотрю.
- Да не дëргайся!
Она тебя всë равно уже видела.
- Ты чë, свихнулся?
Сам вляпался по полной
и меня хочешь за собой потащить?
- Ну, вместе впутались,
вместе и выпутываться будем.
- Слушай, я в похищении
участвовать не собираюсь.
Давай разбирайся без меня.
- Какое похищение?
Мы же обо всëм договорились, правда?
- Значит так, я вообще не при делах.
Ты сам решай, я из-за тебя
срок мотать не намерен.
- Срок ты себе уже давно заработал,
когда от Маринки помог избавиться.
(напряжëнная музыка)
- Слава богу, ты жива.
- Вижу, ты мне не рад,
милый. Понимаю.
Но согласись,
сейчас идеальный момент,
чтобы продолжить наши
незаладившиеся переговоры
о разделе имущества.
Кстати, совершенно
на меня не похожа.
Ну что, поговорим?
Да, дорогой, похоже,
ты вляпался по самую макушку.
Поджог, убийство, лжесвидетельство,
теперь ещë и похищение.
В совокупности столько не живут,
сколько тебе светит.
- Ну ты-то вряд ли успеешь
испытать радость от моего наказания.
- Ну ты же не дурак, ты выстрелишь
в меня - он выстрелит в тебя.
Согласись, что это
как-то по-идиотски.
Ну и кому от этого какой прок?
- Чего ты хочешь?
- Вариантов два.
Либо я сдаю тебя
в органы правосудия...
Шикарным свидетелем
ты меня обеспечил,
ну не без нашей помощи
с Димой, конечно...
- А ты молодец, а...
Либо? - Переводишь мне
половину суммы из твоего офшора.
Согласись, это очень великодушно.
Учитывая сложившуюся ситуацию,
я могла попросить и всë.
- Где гарантии,
что ты на этом успокоишься?
- Дорогой, тебе не кажется,
что ты не в той ситуации,
чтобы ещë и торговаться со мной?
- А если так?
(напряжëнная музыка)
Бах - и свидетеля нет.
Без меня до офшоров
ты не доберëшься.
Так что убивать меня
у тебя резона нет.
А насчëт правосудия,
у меня есть справка, что ты сгорела.
Так что ты устанешь доказывать,
что ты - это ты.
- Где они все?
- Да вон там все собрались, соколики.
- А вы чего не с ними?
- Ушëл. Кому я там нужен?
Таньку сожгли, и меня не пожалеют.
- Эта девушка тоже там?
- И эта, и ещë одна, связанная,
и жена Серëгина.
- Сколько там народу?
Оружие есть у кого?
- Два пистолета.
- Понял.
Я пошëл.
(по рации): - Принял.
- Работаем по команде "Фëдор".
Будьте здесь, пожалуйста.
(напряжëнная музыка)
(Марина):
- Хорошая попытка, я почти поверила.
Как же с тобой тяжко-то, а.
Давно бы всë разделили пополам,
и жил бы себе спокойно.
(стук в дверь)
- Валентин! Валик!
Валик!
Ой, здрасте! А где Валентин?
Извините, что помешал, у меня просто
машину клемануло на перекрëстке.
Я обычно к нему обращаюсь, он всегда
мне помогал еë ремонтировать.
Ребят, а вы в машинах не шарите, а?
Может, поможете хотя бы
до дома дотолкать?
Спасибо тебе, друг.
Меня зовут Фëдор!
(шум, крики)
- Спасибо.
(Егор): - Ира!
- Всë нормально.
(Егор):
- Ира!
- Ну а меня-то за что?
Я вообще ни при чëм. Я сама жертва.
- А с этим что?
- Тоже в отделение. Не забудь
записать, что он нам помог.
- Больно?
- А? А, пустяки.
- Ну ладно, Егор, не скромничай.
Ира, он этого Сергея так отмутузил,
любо-дорого посмотреть.
Ляля, я должен задать вам
несколько вопросов. Пойдëмте.
- А если бы он тебя?
- Главное, с тобой всë в порядке.
- Прости, это я нас впутала
в эту ужасную историю.
- Нет, это я виноват,
я не должен был тебя оставлять.
Нужно было взять тебя
с собой в Питер.
- Но у тебя же там Елена была.
- И что?
Подожди, ты что думаешь?..
Глупенькая, я же тебя люблю только.
- А я тебя.
(слышно мяуканье)
- Ой!
- Ты живой! Иди сюда!
Ой! Он живой. Это мой дачный друг.
- А как его зовут?
- Его надо назвать.
Давай назовëм его Дэвид?
- Дэвид?
- Дэвид - красиво.
Дэвид, привет.
- Ну пускай будет Дэвид.
- Какой хороший...
(котëнок мурчит)
Правда ничего не было?
- Ничего.
(слышно тяжëлое дыхание)
(слышны шаги)
- Ах! Ой!
(Дэвид смеëтся)
(смеются)
- Какая красота!
(смеются)
(лирическая музыка)