В поисках Янтарной комнаты (2012 год). Цитаты и фразы из фильма

«В поисках Янтарной комнаты» (нем. Die Jagd nach dem Bernsteinzimmer) — немецкий приключенческий фильм 2012 года, снятый режиссёром Флорианом Баксмайером.

Все фразы и цитаты

Я не хотел возвращаться
в Германию. Никогда.
Но я был вынужден вернуться.
Они открыли тайну Янтарной комнаты.
После того, как на Кёнигсбергский
замок упала бомба.
Нацисты.
Теперь они знают, какое мощное оружие
попало им в руки.
Да, это действительно оружие.
Благодаря этой тайне
они могут повернуть ход войны
в свою пользу.
Мы должны остановить нацистов.
Нельзя, чтобы их империя просуществовала
еще тысячу лет.
Документы!
Только, если наступит мир,
тайну Янтарной комнаты смогут открыть
другие люди.
Хайль Гитлер!
Выходите! Выходите!
Открывайте!
Куда ты смотришь?
Чёрт!
Есть!
Эйк? Отзовись?,Эйк?
Да. Я сейчас поднимусь.
Ты нашел?
Все в порядке?
Мы попали, куда надо.
Я нашел сумку Эйнштейна.
Операция прервана. Пусть Гремме включается.
Они бегут к пляжу.
Сюда!
Заскакивай быстрей!
Эй, слезайте! Халло! Эй!
Поворачивай!
Эйк Майерс, самый известный в Германии
кладоискатель. С ним покончено.
Это было, как в Ираке?
Или в Афганистане, Гремме?
Можете не отвечать,
я и так по Вам вижу.
Но с оплатой придется подождать.
Вы прокололись.
Вы наняли нас, чтобы их обоих остановить.
Это мы сделали.
Сделали? Миле Марглунд удалось уйти.
Ее однозначно надо устранить.
Я не хочу, чтобы она мне помешала
в деле с Янтарной комнатой.
Уничтожьте все, что она
смогла найти.
На этот раз она не должна
от вас уйти.
На этой стадии конкуренция
мне совсем не нужна.
Не правда ли, доктор?
Конечно. Само собой разумеется.
Сейчас уже восстанавливаются 98%
клеток в течение 7 часов.
- Я хочу его видеть.
- Пожалуйста.
Я два раза проверил
результаты его анализов.
Мы инфицировали его
вирусом бешенства.
Этот вирус в большинстве случаев
смертелен.
Что стоите? Найдите мне женщину!
Смотрите сами. Значительное улучшение
уже через три часа.
Если бог есть, то у него
появился сильный конкурент.
Акционеры будут на меня молиться.
Ты очнулся?
Я так беспокоилась за тебя, я...
Извини. Раны еще болят?
Эйк, парень! Ну, ты нас обрадовал!
Мы думали, тебе уже конец.
О, здесь надо проветрить.
Я тут тебе кое-что принес для развлечения.
Да, для развлечения.
Можно посмотреть твои шрамы?
Вау. совсем свежие, но ничего, тебе идет.
Ему нужен покой, Юстус.
Эйк? Ерунда! Наш Эйк легок на подьем.
Они сказали, что пуля
чиркнула по черепу.
И ты просто чудом спасся.
Просто чудом.
Юстус, пожалуйста! Дай ему прийти в себя.
На вот, попей.
Извините. Кто вы?
Но что значит "неопределенное время"?
Неделя, год?
Если бы я это знал, я бы не говорил
"неопределенное время",Фрау Майерс.
Осколок застрял у него в черепе. Под лобной
костью. Вот такой.
У него сильная временная амнезия.
В большинстве случаев люди забывают
про несколько часов, или дней
прежней жизни.
но у вашего мужа...
исчезли 12 лет жизни.
Но - выше голову.
Память к нему постепенно возвратится.
Но Вы смотрите на это дело по-другому:
Вы получили нового с иголочки мужа.
Ах, да, покажите ему фотографии мест,
где он бывал. Это ему поможет.
Это была не моя идея.
Да, это был супер-пиар.
Статья, действительно, интересная.
И каталог всем понравился.
И я так думаю.
Ты можешь нам полностью верить.
Ты действительно самый известный
в Германии кладоискатель.
Мы действительно нашли
копье Христа? Копье Христа?
Да, и еще сокровища Нибелунгов.
Не беспокойся, ты обо всем
скоро вспомнишь.
Мы были действительно
хорошей командой?
Да.
Лучшей.
А что мы искали в
Санкт-Петер-Ординге?
Мы ничего не искали. Это ты искал.
Ты впервые не взял нас с собой.
Ты искал Янтарную комнату.
Вы меня разыгрываете.
Юстус, покажи ему.
Ты лежал в больнице
и находился в коме.
Я пыталась найти какую-нибудь
информацию,
что ты делал на побережье.
И я попросила Юстуса хакнуть
твой компьютер.
Ну, и что я тебе на это ответил?
Я действительно искал
Янтарную комнату?
Да, это на тебя похоже.
Исчезновение этой комнаты -
один из самых больших мифов ХХ века.
Ручная инкрустация, сделанная из миллионов
кусочков янтаря, тонны золота.
Эта комната просто бесценна!
Прусский король Фридрих I подарил ее
царю Петру Великому. Ее находка
стала бы мировой сенсацией.
Да, но это же ерунда. Комната была
уничтожена во время
II Мировой войны. Точно.
Якобы.
Кто такой "М. М."?
Это мы тоже пытались
выяснить.
Информатор?
Эйк, там ничего нет.
Мы уже все перерыли.
Этот письменный стол у меня
еще со студенческих времен.
Конечно, это не особенно
хороший тайник. Но до сих пор...
Янтарь. Симпатичное. Для чего это тебе?
Янтарь. Все сходится.
Во всяком случае, это не мое.
Это ты мне принес, папа?
Я с вами разминулась в больнице.
- Крими?
- Что?
Потеря памяти.
Да, Крими. Тебе же было шесть лет.
Ах, да? Я обьясню тебе всё позже.
Я взяла почту.
И ту, что для "ЮстУс".
Ах, да, там есть еще счет из отеля.
Кажется, на двоих.
Где он?
Всё в машине фирмы.
Это машина твоей фирмы?
И какой-такой фирмой ты руководишь
из этого потрепанного фургона?
Потрепанный? Парень, парень!
Ты определенно пока еще не в себе.
Потрепанный, я умоляю! Это, мой милый
друг, это...
Just Us! Серебро, золото, драгоценные
камни. Мы не ищем сокровища, мы их
находим!
Just Us!
Just Us...
Ты понимаешь? Юстус- Just Us!
Моя идея, мой бизнес.
Эйк, я стою теперь на собственных ногах.
И этот бэби
меня никогда не подведет. 1,5 миллиона км пробег,
25 раз пересекал экватор
и 17 владельцев. У кого еще такие
показатели?
Да. И из-за этого бросить работу
в музее, за которую неплохо платили.
Просто супер.
Узко мыслите, мои
дорогие друзья.
Но зависть - это самая искренняя
форма признания.
И, если у вас есть еще вопросы,
моя сотрудница введет вас в курс дела.
А где счет?
Это все для "Just Us" - заявки на раскопки,
археологические экспертизы и...
Предупреждения. В основном предупреждения.
Ну, в начале это нормально.
Я расстроился, когда Крими
сюда устроилась?
Ты расстроился, что Крими на каникулах
работала у Юстуса?
Это не совсем верное выражение,
ты был...
Ты был в восторге!
Да, в восторге!
Что? Ах да, точно.
Ты сказал: "У Юстуса ты можешь
многому научиться".
- Да, так ты сказал.
- Скажем так:
Ты никогда не мог
отказать своей дочери.
Я что-то такое припоминаю.
Вот! Я нашел!
Покажи!
Юстус.
Дай сюда!
Можете вы оба оставить
нас на минутку одних?
Да, пожалуйста. Пойдем.
Двухместный "люкс"?
Возможно отель больше ничего
не мог предложить?:
Извини, я неправильно сделала ударение:
ОДИН двухместный люкс?
Послушай, я к сожалению ничего
не могу вспомнить, но не думаю, что...
Мила Марглунд. М-М. Ты встречался там
с этой Милой
и еще ждешь, что я...
Здесь есть ее номер. Давай просто позвоним
и узнаем, что там было.
Хорошо.
Алло?
Мила Марглунд?
Эйк? Это ты?
Да.
О. Боже! Ты живой!
Я думала, что там на пляже...
А что мы делали на пляже?
Эйк, ты в порядке? Давай не по телефону.
Когда ты сможешь быть в Берлине?
Ну, прекрасно! А кто останется здесь
и будет заниматься всей этой текучкой?
Алло?
Эйк.
Я думала, что больше
никогда тебя не увижу.
Почему ты приехал не один?
Кто эти люди?
Это мы сейчас узнаем.
Вы - Мила Марглунд?
Я помогу тебе восстановить память, Эйк.
Но давайте сразу договоримся:
Об этом никто больше не должен знать.
Для кладоискателя это-
железное правило.
С какого это времени?
Всегда.
Эту пленку я недавно нашла
у нас на чердаке.
Дом принадлежал моему прадеду.
Он ее там спрятал.
Мне сразу стало ясно, что речь идет
о сенсационном сокровище,
И я начала поиски.
Но я - археоботаник,
а не кладоискатель.
Она исследует вымершие растения.
Вы установили со мной контакт,
потому что Вы
напали на след Янтарной комнаты?
Не только. На след Янтарной комнаты
и еще чего-то,
что еще ценнее, чем весь этот
антиквариат.
Ценнее, чем Янтарная комната?
Что же это должно быть?
Альберт Эйнштейн!
Он был Ваш прадед?
Вы находитесь в его доме.
Прусский орел. Он его нашел!
Не нашел. Взял, как трофей.
Они отобрали его у нацистов.
потому что наци были близки
к разгадке этой тайны.
У комнаты есть тайна?
Что это?
Сильфиум.
Что?
Это сильфиум. Растение ценнее золота.
Ему приписывают магическую силу.
Якобы оно может излечить любую болезнь.
Оно считается вымершим еще
две тысячи лет назад, но в янтаре
комнаты сохранились семена этого растения.
Некоторые люди за это
заплатили бы миллионы.
Или убили бы.
Мы спрячем Янтарную комнату
до тех пор,
пока мир не станет более разумным.
Ключ к отгадке - здесь.
Ее найдет тот, кто пройдет всю цепочку
знаков. Удачи!
А что у него было в руке?
Я проследила их путь до
Санкт-Петер- Ординга,
где люди моего прадеда
встретились в старой церкви,
которую вы видели на пленке.
И которую ты потом нашел, Эйк.
Я не помню никакой церкви.
Жаль.
А для чего Вам нужен этот сильфиум?
Хотите стать богатой?
Я и так богата. Янтарная комната
меня не интересует. Мертвое искусство.
Я хочу всем показать, что вымершее
растение может вполне реально
исцелять людей. Я хочу, чтобы оно
стало благословлением для всех.
Мой прадед тоже этого хотел.
Часы?
Или компас. Можно посмотреть?
На магните?
Наверное это что-то типа
старинного GPS.
Я думаю, при помощи
электромагнитного поля Земли
он может показывать
определенные координаты.
- Так же, как голуби находят
обратную дорогу?
- Да.
Тут есть кольцо с цифрами.
Он сказал, надо следовать
по "цепочке знаков"...
Видите эти узелки?
Юстус, набирай следующие цифры.
3...
2...
3...
4...
Быстро отсюда!
Эйк!
Что Вы ищете?
Где-то здесь должен быть тайный выход.
Он был сделан еще при Эйнштейне.
Что?
Одна из книг - ключ к тайной двери.
Естественные науки. История государств.
Германия. Веймарская республика.
Архимед и математика. "Божий промысел",
Лейбниц.
Попытайся найти на букву "А"!
- Очень смешно.
- Катарина, поторопись!
Что общего у Бога и математики?
Здесь!
Вперед!
Быстро!
Кто они?
Эти люди - из фармацевтического концерна.
Они узнали, что я ищу сильфиум.
Эйк, если ты хочешь смыться, знай...
Без моего бэби я не уйду.
Едем.
Твою мать!
Похоже, я был тогда очень счастлив.
Да, именно так. И я думала,
ты до сих пор счастлив.
Ты этого не помнишь?
Может, тебе сильфиум поможет?
Если он действительно существует.
Я помню, что я видела в этом фильме.
Это все было реально.
Меня интересует только Янтарная комната.
Она должна быть в музее.
Твой мобильник звонит.
Ты меня кинул!
Не говори ерунды, Крими.
Кабинетные расчеты часто важнее,
чем полевые работы.
И знаешь: это хорошо, что ты
не поехала с нами, Крими!
Здесь на самом деле очень опасно!
Ты такой милый, когда врешь.
Хочешь знать, что у меня есть?
Выкладывай.
Я задала поиск по трем словам:
сильфиум, нацисты, Эйнштейн
и нашла следующее: в 1943 году
Африканский корпус Роммеля отправил
из Ливии несколько ящиков окаменелостей.
До сих пор никто не может обьяснить,
зачем нацистскому генералу понадобились
окаменелости древних растений.
Теперь отгадай, кто этой зимой
купил эти камни на аукционе?
Фармацевтический концерн.
Точно. И еще...
Что касается Эйнштейна: он
действительно изобрел гирокомпас.
И потом его усовершенствовал.
И еще кто-то звонил Юстусу.
Похоже, насчет нового заказа.
Юстус, у тебя новый заказ.
Супер, дай-ка.
Крими?
Надо найти фамильные сокровища одной графине.
И она еще спрашивает,
как быстро ты сможешь у ней быть.
Потому что она уже очень старая.
Послушай, Крими, я думаю, ты уже
достаточно опытная, чтобы самой
справиться с этим заказом.
Ты ведь сама хотела поработать в поле.
Ты сейчас в офисе?
Как раз стою перед ним.
Юстус, это что-то!
У тебя есть офис?
Да. Такой суперский!
Алло.
Юстус!
Ты сказал, что оно может быть важным знаком,
в поисках комнаты.
Оно лежало рядом с пленкой на чердаке.
И я дала его тебе
при нашей первой встрече.
Сколько раз я был в Потсдаме?
Ты ничего не помнишь?
Нет.
И о нас тоже нет?
Что ты хочешь этим сказать?
Что я этим хочу сказать?
Ты все знаешь о кладоискательстве.
Я знаю все о сильфиуме и Эйнштейне.
В Санкт-Петер-Ординге мы нашли
общий язык.
Мы хорошо поняли друг друга,
даже очень хорошо.
Супруги, наверное, друг друга
так хорошо не понимают?
Ты чувствуешь это по отношению к ней?
Ты же сейчас совсем другой человек.
У- пс.
Юстус, черт побери!
Надо было предупредить, что
ты их отремонтировал.
Идите сюда. Смотрите.
Мы на месте.
Памятник "Битвы народов",
У моего прадеда было много друзей
в Лейпцигском университете.
Часть из них ушла в подполье.
Может здесь он это спрятал?
Большое сооружение.
Оно было построено через 100 лет
после битвы 1813 года,
в память о победе над Наполеоном.
Вау! Смотрите сюда!
Клеменс Тиме, архитектор.
Это же тот раненый. которому
Эйнштейн дал сильфиум!
Эйк!
Эйк, что с тобой?
Все в порядке?
Все нормально.
Пойдемте внутрь.
Здесь, это должно быть здесь.
Уровень иммуноглобулина сильно снизился
в последние несколько часов.
В- лимфоциты замедлили
свою продуктивность, что...
"98% регенерации клеток". Ваши слова!
Вы сказали, что нам не нужна
Янтарная комната!
Вы сказали, нам хватит семян сильфиума
из камней Роммеля.
Из этого окаменелого африканского дерьма!
Наши запасы сильфиума - на исходе,
все, что у нас есть,
нуждается в очистке и...
Я желаю Вам, чтобы Ваш преемник
оказался более способным, чем Вы, Монхаупт.
Там, где я неспособен...
Мы нашли их. Они в Лейпциге.
Вы становитесь все хуже, Гремме.
Мы сейчас летим туда,
чтобы довести дело до конца.
Летите. Но мне они нужны живыми.
Все четверо.
Они должны привести нас
к Янтарной комнате.
Гремме, это Ваш последний шанс.
Продолжайте.
Похоже, ее кто-то ремонтировал.
Юстус?
- Гипс. Ее кто-то отреставрировал.
- Или сделал тайник.
Возьми. Но осторожнее, хорошо?
Компас.
Эйк, стоп! Стоп, Эйк! Это Эйнштейн.
Для него это слишком просто.
Черт! Почему никто меня не слушает!
Осторожно!
Похоже, это приглашение.
Для качелей немного высоковато.
Мне жаль.
Возможно, это поможет.
"Делай, как я к ужину.
Поздравления с днем рожденья"
Ужин? День рожденья?
Хлеб с колбасой, пироги?
Что все это значит?
Мы должны думать, как Эйнштейн.
Он был здесь. Это он все придумал.
Нет, Катарина, здесь все проще.
Эйк прав! Это "С". "С" - это
физическая величина, означающая...
...скорость света!
Когда моего прадеда спрашивали,
как он пришел к идее теории относительности,
он всегда отвечал,
что он просто представлял себе,
как он летит на луче света.
Вот оно что! Ты - гений!
Мы должны, значит, следовать лучу света.
И именно 14 марта.
В день рождения Эйнштейна.
Хорошо, я могу высчитать положение
солнца в этот день.
Нам еще нужно знать точное время.
Когда у Альберта был обычно ужин?
Минутку. Здесь написано не "в ужин" (beim Vesper),
а "к ужину"(Zur Vesper) .
Значит он подразумевал не еду, а
вечернюю службу в монастыре.
Расписание послеобеденных служб:
Laudes - в 13 часов Prim - в 14 часов,
Потом Terz, Sext, Non и Vesper.
Vesper - в 18 часов!
Где здесь по вечерам светло?
Я не вижу окон внизу.
Хорошо,14.03 солнце стоит
в 18 часов...
там юг - 62 градуса над горизонтом.
Все в порядке - поднимайте меня.
Хорошо - на раз, два, три, четыре
Стоп!
Сеанс!
Тот всадник! Это там!
Наверное, для Вас было необычно,
когда человек, которого давно знаешь,
вдруг становится совершенно другим.
Эйк остался прежним.
Ему нужно только время.
Люди меняются.
Если тебя тошнит,
не сдерживайся.
Есть!
Спасибо.
Эйк? Эйк! Ты в порядке?
Да! Все нормально.
Здесь что-то не сработало.
Что-то не работает.
Нет, работает.
С пылью всегда так:
Утром вы ее вытираете,
а к вечеру она снова появляется.
И этой борьбой с пылью я испортила
свои суставы.
Вы молоды и не можете этого понять.
Докотор Витте сказал, что могла бы
помочь операция на бедре,
Но 100% уверенности нет.
Еще печенья?
Тогда вернемся к апрелю 1956 года,
моему свадебному путешествию в Мюнхен.
Девочка, вы записываете?
Да. Апрель. Свадебное путешествие.
А с фамильными сокровищами дело обстояло так...
Лазер? В 1945-м?
Эинштейн еще в 1916-м писал
о "направленном потоке
фотонов". И дал этому
теоретическое обоснование.
Ну, да, обоснование. Я бы сказал, что
это - уже лабораторное испытание.
Альберт фон Гюрике?
Был такой знаменитый физик,
но его звали Отто фон Гюрике.
Он экспериментировал с вакуумом.
Ну, тогда посмотрим...
Это же резиновый уплотнитель!
Отто фон Гюрике в своем знаменитом эксперименте
соединил два полушария
при помощи такого уплотнителя, и после
этого выкачал из них воздух.
К каждому полушарию привязали
по восемь лошадей,
но они не смогли их разорвать.
Понятно. Закрытый при помощи вакуума
саркофаг.
Мы должны как-то впустить
туда воздух.
Гениально!
Ну, хорошо, тогда...
Надо что-то другое,
чтобы разбить кристалл.
Эйк, дай, я это сделаю.
Мила, ты можешь мне помочь?
Здесь.
Что?
Ты становишься прежним. Тогда, в памятнике,
и потом...
Ты так раньше делал.
Некоторым вещам разучиться нельзя.
Хотя другие, более важные вещи
пока не удается вспомнить.
Мне очень жаль тебя. Должно быть,
ужасно, что я теперь такой.
Ты - классная женщина. Я очень
хотел бы всё о тебе вспомнить.
Мне все равно, что ты обо мне не помнишь.
Главное, что я помню о тебе.
Если ты хотя бы иногда будешь
меня так целовать,
тогда я буду ждать столько, сколько
понадобится, пока ты все не вспомнишь.
Энигма. Нацистская шифровальная машина.
Если я не ошибаюсь, математик Алан Туринг
расшифровал коды Энигмы для британцев.
А он был ярым поклонником Эйнштейна.
Какой здесь код.
Понятия не имею. Но я могу
посмотреть в музее.
Я же там еще работаю.
Боже, не надо ничего трогать. У этого
аппарата для шифровки сообщений
2 миллиона миллионов комбинаций.
Даже место подключения кабеля
и клавиатура закодированы.
И эти трёхкодовые колесики. Если вы
что-нибудь здесь нарушите, тогда...
Лучше осторожно запакуйте ее.
Алло! Лейпцигская городская полиция.
Что вы здесь делаете?
Отнеси Энигму в машину,
я их отвлеку.
Мила?
Идем дальше.
Добрый вечер. Меня зовут Цвайштайн,
я из земельного строительного управления.
Вам разве не сказали, что мы
сегодня проверяем этот обьект.
Правда, немного задержались.
Цвайштайн? Как оригинально!
Для мертвого Вы создаете
слишком много проблем.
А, так это вы были на пляже. У меня
для Вас к сожалению плохие новости:
Ваши проблемы только начинаются.
Для ботаника у тебя слишком хороший удар.
Я не требую, чтобы ты бросил
своего друга и свою жену на произвол судьбы
в ваших поисках сокровищ. Но я обычно
получаю то, что хочу.
Ты, я думаю, считаешь так же.
К сожалению, ты заблуждаешься. Мне жаль.
Я люблю Катарину и не думаю,
что между нами в Санкт-Петер-Ординге
что-то было.
Мила?
Такси?
- Эйк!
- Давай, Мила, пошли!
Добрый день! Приветствую всех.
Вы опоздали. Поэтому не будем
тратить время на любезности.
Переходите сразу к делу,
Господин Ван Хассель.
Ван Хассель, американский филиал
сообщает о снижении обьемов продаж
на десятки миллионов. Акционеры ждут
результатов.
Сейчас! Что вы можете предъявить?
Господин директор гоняется за каким-то
фантомным медикаментом.
Сильфиум? При всем уважении
это лекарство никогда не попадет на рынок.
Ошибаетесь. С ним наш концерн
займет неоспоримое первое место
на мировом фармацевтическом рынке.
Вопрос не в том,
насколько действенен этот медикамент,
вопрос в том, хотите ли Вы принять участие
в его успехе.
Бешенство. Эта болезнь означает смертный приговор.
Как вы знаете, она неизлечима.
Но уже через 7 часов после
применения препарата
симптомы зааболевания исчезли.
На 98%.
- Почему не на 100%?
- ДНК семян, которые мы используем,
был на две трети разрушен.
Используя полимеразную цепную реакцию,
мы смогли
восстановить только небольшую часть
этого ДНК.
Но даже с этой небольшой частью
ДНК мы достигли ошеломляющих успехов.
Уже сейчас мы можем показать
целительное действие препарата
при лечении СПИДа и рака.
Леди и джентльмены, при СПИДе и раке!
Представьте себе, что будет,
если мы сможем
получим полноценный экземпляр этого
растения: 100% выздоровление!
Но, не будем наивными,
конечно, не для всех.
В разделе D я коротко описал,
кто будет потребителями сильфиума.
Военные?
Представьте себе армию,
участвующую в войне.
С нашим препаратом она будет
непобедима. Вы хотите денег?
У военных они есть.
Растение считается вымершим.
Где вы хотите взять свежий
материал ДНК?
Наши специалисты получат его
на следующей неделе. Нужно
увеличить бюджет на 5%.
Остальное - мои заботы.
Прошу меня извинить.
Ван Хассель!
Камера наружного наблюдения
сразу ее обнаружила.
Мы пока задержали ее в вестибюле.
Она хочет говорить только с Вами.
Мила Малгрунд?
Вы мне дорого обходитесь.
Поэтому я здесь.
Чтобы еще увеличить
мои расходы?
Чтобы их снизить. Вы же бизнесмен.
Бизнесмены любят все просчитывать.
Бен.
Почему вы добровольно сюда
явились?
Загадка Эйнштейна сложнее,
чем мы все думали.
Янтарной комнаты нет ни в Санкт-Петер-Ординге,
ни в Лейпциге.
Только Эйк Майерс и я можем
решить эту загадку.
Ее разгадка - здесь.
Что Вы хотите от меня?
Я хочу, чтобы весь мир знал,
что это я открыла сильфиум.
Хочется выйти из тени
такого знаменитого предка,
как Эйнштейн?
Что с Майерсом?
Я ошиблась в этом человеке.
Он - мечтатель.
Его интересуют только древности.
И он даже не знает,
что делать с этим сильфиумом.
А без этого и без меня Майерс ничего
не сможет сделать. И Вы тоже.
Время ремонтировать тебя, Энигма.
Прощайте, фарма-бонзы.
Я ищу какой-нибудь старый самолет.
Хорошо. Спасибо.
Спасибо.
Сахар. Ты всегда кладешь
два куска сахара.
У меня для тебя тоже
кое-что есть. Вот.
Опознавательный знак самолета.
Я позвонила в Париж и в Лондон,
воспользовавшись своими связями
директора музея.
Они разрешили мне покопаться
в своих фотоархивах.
И вот:
Этот "Юнкерс" два года принадлежал
Принстонскому университету.
Эйнштейн часто на нем летал.
Что означает "ЭГО" - не знаю.
Знаю только, что по-латински
это значит "Я".
У меня все. Что касается эго:
О Миле что-нибудь слышно?
Нет. А ты что, за 10 часов
отремонтировал Энигму?
Что значит "отремонтировал"?
Я ее только немного обновил.
Мне пришлось эмулировать
половину внутренностей.
Но к счастью на каждую деталь
нашлась замена.
И что ей надо теперь задать?
Ничего. даже если я все собрал
по верной схеме,
здесь еще не хватает третьего колесика
с кодами. И, пока мы не знаем,
И, пока мы не знаем, как много здесь комбинаций...
мы не сможем ничего расшифровать.
Да и нечего пока расшифровывать.
Мила, ты где?
Они пытались меня схватить,
но мне удалось уйти.
У меня с собой деталь от Энигмы.
Какая-то шестеренка, или что-то в этом роде.
А вы где?
Это кодовое колесо.
Мы должны встретиться.
Бери машину напрокат и приезжай сюда.
Я отправлю тебе наши координаты по E-mail.
Она сюда приедет. без кодового колеса
нам никак не обойтись.
И когда она здесь будет?
Не раньше, чем завтра утром.
Юстус!
Да.
У тебя есть палатка?
Пойдем со мной.
Да.
Самолет? "Юнкерс"?
Да, если эта "птичка" еще жива.
Вполне может быть, что ее
уничтожили в конце войны.
Как и все другие.
Хорошо. Я обзвоню всех.
Это все же интереснее, чем твоя клиентка,
Юстус. У нее нет никаких семейных сокровищ,
кроме потерянного обручального кольца.
- Юстус, я заканчиваю.
- Пока.
Приветик! Я не помешала?
Я вспомнила, где мое кольцо.
Ах, так! Это же здорово, на самом деле!
Супер!
Да, Вы садитесь.
Чая у меня к сожалению, нет,
но я могу Вам предложить Energy-Drink.
Я закопала его в саду,
если Вы хотите это знать.
Я помню, что где-то рядом с георгинами,
но уже не помню,
у клумбы с розами или ближе?
Все-таки прошло 55 лет.
Вы закопали свое кольцо 55 лет назад?
Да, после свадебного путешествия!
Боялась воров. Вы же понимаете!
Я вам рассказывала, что
в 56-м году мы были в Мюнхене.
Я принесла Вам показать мой
свадебный альбом. Вот.
У этой молодой девушки, когда она
была невестой, вся в белом, растаяло сердце.
Да.
Могу поспорить, ты постепенно
об этом вспомнишь.
Да, что-то смутно припоминаю.
Смутно? А вот так?
Попробуй здесь.
Мм, твое любимое место.
А если так?
Так ничего не получается!
А эту парочку вспоминаешь?
К сожалению, нет.
- Алло?
- Алло, папа?
Нет, это я, Юстус.
Ах, ты? Тогда держись.
Я нашла "Юнкерс".
Неужели?
Эйк! Хватить наслаждаться воспоминаниями.
Что?
Ты голый?
Кажется, мне будет плохо!
Я нашла ваш "Юнкерс".
"Ю-52",в 1946 году прилетев из Принстона,
был конфискован в аэропорту Темпельхоф.
Его отдали французам, но через три года
забрали обратно
и передали Немецкому музею.
Немецкому музею в Мюнхене?
Совершенно верно. Но на Вашем месте я бы
оделась поприличнее.
Большой костюмированный бал в пользу
Фонда немецкой науки.
Я думаю, я знаю,
как мы туда попадем.
- О, Фрау Бертольд!
- Директор Баксмайер!
Вон тот ковбой - это мой муж.
Разрешите представить:
Эйк Майерс - профессор Баксмайер.
Эйк?
Все в порядке?
Да.
Эйк! Кодовое колесо - у меня.
Энигма у вас с собой?
Всё!
Ну, тогда колдуй!
Начни с "Эйнштейн"!
Эго - это "Эйнштейн". Так...
Из "Эйнштейн" получается "Место №4"?
Спасибо за помощь, Эйк,
Мила!
Молодец!
За работу. Давай.
У тебя интересные новые друзья.
В таких делах нужно быть гибкой.
Никогда не знаешь, когда человек
покажет свое истинное лицо.
И твое мне совсем не нравится.
Стоять!
За работу! Место №4.
Ищи, Эйк, ищи!
Если знак был в сиденье, мы
его никогда не найдем.
Есть у кого-нибудь фонарик?
Привинчено, но не заклепано.
Вот он.
Он использовал
нацистский плакат.
- Катарина, помаду!
- Что?
Дай мне твою помаду.
Возьми!
"Цепь знаков ведет вас к ЯК".
ЯК. Янтарная комната. Цепь знаков.
То же самое он говорил в фильме.
И мы шли по этой цепи.
Это значит, что мы ходим по кругу.
Вполне может быть.
Ты шел по ложному следу, Эйк.
Возможно, мы что-то просмотрели.
Просмотрели? Я ничего
не просмотрела!
Может быть, дело
не в слове "Эйнштейн"?
Возможно, дело в самой Энигме?
Майерс!
Бежим!
Ну и что? Вы мне поможете, или я
так и должен здесь висеть?
Клёвый план, Эйк!
Ты снова становишься самим собой!
Ладно. Слово "клёвый план" вычеркнем.
Юстус! Сюда!
Юстус!
Наверное, это не так и плохо -
потерять память.
Что?
Можно еще раз пережить некоторые
прекрасные моменты в жизни.
Можно снова влюбиться в
свою собственную жену.
Я кое-что вспоминаю, хотя и не всё.
Но я снова вспомнил,
как я тебя увидел впервые
на раскопках на Рюгене.
Ты непрерывно говорила только
об археологии и сыпала профессиональными
терминами,
и я подумал: наверняка эта тетка
живет только наукой
и поэтому на всю жизнь останется
одинокой.
Вот как? Я просто боялась, что ты
сделаешь что-нибудь не так.
И еще эта улыбка.
Такая же, с какой ты подошла ко мне
несколько дней назад в больнице.
Я тогда еще не совсем понимал,
что со мной,
и вдруг увидел тебя. Я понял, что я
для тебя что-то значу.
Благодаря твоей улыбке.
И твоим глазам.
Извините, что помешаю.
В том "Юнкерсе" ничего не было,
кроме этой надписи?
Нет, ничего.
А этот нацистский плакат,
почему ты не взял его с собой?
Потому что я должен был разобраться
с этими типами. А ты сбежал!
Минутку! Ты же сам сказал,
что мы должны бежать!
Можно было хотя бы попытаться
прихватить плакат!
А ты должен был заметить,
что на нем есть!
Там был орёл, свастика и венок.
Минутку! Там должно было быть
еще орлиное гнездо.
Значит, там было и гнездо.
Супер - орлиное гнездо!
Как будто это нам поможет!
Как раз поможет. Подумай над этим.
Орлиное гнездо!
«Орлиное гнездо»!
Летний дом Гитлера.
Ты думаешь, Эйнштейн спрятал янтарную
комнату прямо под задницей у Гитлера?
А тыбудешь искать сокровище
у себя под задницей?
Великолепно.
Он сказал, мы должны следовать
по цепи знаков.
Почему он не сказал просто:
следуйте по знакам?
Здесь что-то есть.
Похоже на металл.
Это Крими.
- Ты спала, детка?
- Что? Я? Ни в коем случае.
Собери всю информацию, какую
только найдешь, об "Орлином гнезде".
Шахты, ходы, лифты, тайные помещения
и т. п, хорошо?
И привези нам всем троим что-нибудь
из одежды. Мы встретимся...
Я отправлю тебе смс
с нашими координатами.
- А что, так срочно?
- Почему?
Когда это ты мне разрешал
брать твою машину?
У вас там, наверное,
большие пролблемы.
Ничего, ты справишься. Тебе уже
не шесть лет..
Just Us! Вы заказывали одежду?
Слушай, ты водишь машину, как...
... мой отец? Давайте, садитесь.
Вам необязательно было
прилетать сюда.
Орел - это ясное указание
на "Орлиное гнездо"..
Я думаю, он символизирует
последний этап.
Похоже на юмор моего прадеда.
Да? Я хочу сам в этом
убедиться.
Пошли быстрее.
Здесь. Лифт - это единственное,
что я смогла найти необычного.
Отсюда он поднимается в дом. Но...
Может, он останавливается
где-то по пути?
Как бы нам избавиться от туристов?
Господин Ван Хассель, я видела
их внизу. Они в туннеле.
Другого пути наверх нет.
Хорошо, понял.
Теперь я беру на себя
руководство.
Они пошли в туннель.
Они должны подняться на лифте.
Другого пути нет!
Все так, как раньше?
Как раньше, да.
Три кнопки. Одна овальная.
Фонарик!
Что теперь?
Что здесь?
Я читала:
при строительстве лифта рабочие
пробивали вентиляционные шахты.
И они наткнулись на
естественные пещеры.
Эйк!
У нас посетители!
Бежим!
Майерс, стойте!
Быстрей!
Катарина!
Черт! Юстус!
Мы пришли.
Она потеряет много крови!
Сильфиум. Нам нужен сильфиум.
Наверное, у этой двери
электронный замок.
Это Z3. Первый в мире
программируемый компьютер.
Изобретен Конрадом Цузе
предположительно в 1943-м.
- Уничтожен во время бомбардировки.
- Так запусти его, Юстус.
Так должно получиться. Но у нас
всего 2-3 минуты времени,
потом аккумуляторы сядут.
Давай.
Квадрат и треугольник?
Что это должно значить?
"Что бы не стал делать бог?"
Не знаю!
Покупать пиццу, играть в плейстешен?
Что еще это может значить?
W P.
P W.
Подожди.
Наверное, у нас только одна попытка.
Квадрат или пирамида?
Он нацарапал это на крышке.
Он нацарапал указание на этой
проклятой крышке.
Бог...
Что-то, связанное с богом. Это всё,
что я могу вспомнить.
Эйк, сконцентрируйся. Друг,
расслабься, но сконценрируйся!
Точки, кости... Бог...
Катарина!
Я люблю тебя.
Что не будет делать Бог?
Эйк, аккумуляторы.
Что не будет делать Бог?
Бог не играет в кости.
Бог не играет в кости!
Это сказал Эйнштейн.
Не квадрат. Пирамида!
Хорошо,"P".
нажимай на "Р".
Дыши глубоко, Катарина, дыши глубоко.
Жуй. Ты должна это жевать.
Хорошо.
Хорошо. Держись...
Что не будет делать Бог?
Wenn man einen W? rfel aufklappt,
erh? lt man ein Kreuz. Kreuz wie Gott.
Отгадка была простая.
Посмотри, есть там выход.
Крими!
Эйк, там дальше пропасть.
Давай, жуй. Ты должна жевать.
Катарина.
Нет, нет, Катарина!
Не трогайте растения!
Они стоят больше, чем
жизнь Вашей жены.
Майерс, если бы Вы знали,
сколько Вы мне стоили.
Но если рассматривать все расходы,
как инвестиции,
то эта была лучшей в моей карьере.
Эйк, я знаю, что тебе тяжело.
Я знаю, как много она для тебя значила.
Но мы оба достгли цели, ты и я.
Мы это сделали!
Что ты нажала: "W" имли "Р"?
Что?
- "W".
Хорошо. Что это?
Это весы. Туда сыплется песок.
Если стеклянные колбы упадут вниз,
тогда Бум-м-м.
Нитроглицерин?
Нитроглицерин.
Потому что она нажала на "W",
а не на "Р"?
Она не могла этого знать.
Майерс, Вы выведите нас отсюда.
За это вы получите Янтарную комнату.
Это же то, что Вы хотели.
На Вас будет смотреть весь мир!
В мире, в котором сильфиумом
владеют такие люди, как Вы,
я бы не хотел жить.
Остановите это, или
я убью Вашу дочь.
- Когда я скомандую, все прыгаем.
- Куда? Вниз?
Там же бездонная пропасть.
Лучше уж здесь остаться.
О чем вы там шепчетесь?
Доверьтесь мне.
Ты выведешь нас отсюда!
Быстрей, уходим!
Эйк, откуда ты знал?
Бог не играет в кости,
а я играю!
Быстрей, Юстус!
Катарина!
Что случилось?
Скажи, где это мы?
Что-то новенькое.
Что произошло?
Ты ничего не помнишь?
Мы ехали в лифте, потом
шли по подземному ходу,
а потом мы...
Что было потом, я не помню.
Мы нашли Янтарную комнату.
Янтарную комнату?
Да.
Юстус, позвони в музей, скажи,
чтобы они прислали реставраторов.
И фургоны с кондиционерами.
Крими, ты займешься организацией
пресс-конференции,
но приглашай только специалистов.
А ты, Эйк, покажи мне комнату.
Катарина, тут есть
небольшая проблема.
Да-да, о ней ты мне
расскажешь позже.
Что, будем создавать плантацию?
Да. Выставить это чудо на Ютубе?
Папа, об этом должен знать мир?
Оно может спасти миллионы людей.
Или дать возможность воевать
до бесконечности. Эйнштейн был прав:
в чьих-то руках это будет
мощным оружием. Поэтому подождем.
Это пока лишь маленькое растение.
Неизвестно, приживется ли оно.
На тебе лежит большая ответственность,
Юстус.
Регулярно его поливай, хорошо?
Да.
Юстус! Посмотри!
Его мы должны были найти
для той старухи?
Да. Для остального мира - ничего особенного,
а для нее - целый мир.
Она искала его всю жизнь,
а в конце концов подарила мне.
"Мне кажется",- сказала она-
"что в конце концов это кольцо
нашло тебя". Мило, правда?
Мила Мальгрунд. Теперь расскажи
мне, что у вас было в этом "люксе"?
Люкс? У меня при взрыве что-то
с головой случилось,
я ничего не помню.
Эйк!
Два ангела на сундуке.
Ковчег откровения.
Что?
Собирай вещи!
Быстрее!
Ну, понеслось!
 

////////////////////////////