Отель «Миллион долларов» (2000 год). Цитаты и фразы из фильма

«Отель „Миллион долларов“» (англ. The Million Dollar Hotel, 2000) — драма режиссёра Вима Вендерса.

Все фразы и цитаты

Отель Миллион долларов.
...После того как я прыгнул, я подумал:
Жизнь прекрасна, жизнь это самое лучшее.
Она полна магии и красоты...
возможности и телевидения.
И сюрпризов. И множества сюрпризов, да.
Есть что-то, к чему все стремятся...
но чувствуют это только когда это проходит.
И это просто поразило меня. Я думаю этого
не понимаешь так отчётливо, когда...
понимаете... когда ты жив.
Можно сказать, что моя жизнь
началась всего две недели назад.
Именно тогда я потерял своего
лучшего друга Иззи...
и обрёл Элоиз.
Элоиз... она стоила того
чтобы жить ради неё.
А это значит, что она стоила того
чтобы ради неё умереть.
Многие говорили, что она просто тупая шлюха.
Но я знал что, она не тупая.
Мне не важно кем была или не была Элоиз.
Я полюбил её, хотя я её ещё даже не знал...
.. пока.
Ладно Дэн, подожди, подожди, подожди...
и сюрприз!
Это самое клёвое место в отеле "Миллион
долларов": мы называем его "вестибюль".
Люди, живущие здесь, приходят сюда посидеть,
поболтать о старых добрых деньках...
.. когда у них ещё была страховка.
И конечно для того чтобы
насладиться телевидением.
Уже десять часов. Гектор включай.
Да, Том Том включай.
Развлечения сегодня вечером.
Развлечения это пища богов.
Я должен сказать что иногда
я бывал туговат на голову...
.. и поэтому я делал всякие тупые вещи.
Иззи называл меня "Лакей нищих"...
.. мне нравилось, как это звучит.
В тот день, когда он приехал
я делал всякие глупости...
.. он приехал из Вашингтона.
До этого я не видел ни кого из Вашингтона.
Сначала я увидел его ботинки...
.. потом костюм...
.. который выглядел как вечернее платье,
только для мужчин.
И сразу было понятно что он особенный,
даже до того как он сказал...
Меня зовут Специальный Агент
Детектив ФБР Джей Ди Скиннер.
Если у вас есть какие-то вопросы...
Не трогай меня.
- Ты. Отведи меня в его комнату.
- Чью... чью... чью?
Ты что дурак?
Покойника, Израиля Голдкисса.
Иззи.
- Что он?
- Иззи... был...?
Иззи. Точно.
- Джеронимо.
- Неважно.
Да, пошли к Джеронимо.
- Джеронимо, хай хо, пошли.
- Хай хо!
Он что, идиот?
Я помню, что он двигался очень быстро.
Скиннер, не думаю, что ты разгребёшь
это дерьмо здесь.
Потому что это просто шоу придурков.
Простите!
Осторожней!
Я напряжён.
Почему ты не держишь их в страхе?
Простите, сэр, но я здесь для
того чтобы сопровождать вас
и следить за соблюдением протокола.
Тогда может ты останешься здесь и
будешь следить за протоколом?
Здесь есть грузовой лифт?
Том Том, почему бы тебе не
проводить его наверх?
Знаете поговорку "мой дом - моя крепость"?.
- Знаете, мой дом...
- Я слышал!
Это и, правда, крепость.
Почему вы назвали меня идиотом?
Смелое предположение.
Это очень хорошее предположение.
Мы заехали слишком высоко. Он едет вниз.
- Скиннер.
- Попался!
- Привет детка.
- Ты в отеле?
- Да, уже.
- Там запарка?
Нет, нормально.
- Ты прочитал дело?
- Странное... Но я распутаю его.
Это надолго?
- Несколько дней
- Мы потеряем бронь.
- Может ты полетишь туда и подержишь её.
- Я скучаю по твоим губам.
А я скучаю по твоим, детка.
Торопись, а то будешь скучать
не только по губам.
- Ты не один?
- Нет, просто эхо.
- Береги себя.
- Майя, Код Голубой. Пока, детка.
Номер 440 дальше по коридору.
Здорово быть подмастерьем
Специального Агента.
Я понял, что могу многому научиться у него.
Явно большему, чем он мог научиться у меня.
Детектив Скиннер, ФБР.
Это моя комната.
Какого хрена здесь происходит?
Это комната Иззи,
а ты не Иззи.
Иззи превратился в воздух. Подожди!
- Это что, какая-то история про Иззи?
- Мы называем это настоящей жизнью.
И что это за забавный
Франкенштейн со скобой?
Кто этот парень?
- Йо, Том Том.
- Йо, Джеронимо?
- Хай хо, хай хо...
- Всё, иди отсюда.
Стой спокойно и слушай.
"Забавный Франкенштейн"
мне понравилось как это звучит.
Я думаю спецагентам не нравится
когда их так называют.
Они точно знают, как доставать людей.
Джон Дикси, Джессика Орвил,
Элоиз Эш.
Если они здесь, я должен их видеть.
Если нет, я должен их найти.
Это сложно. У наших жильцов нет
регулярного распорядка дня...
.. а сейчас из-за проблем
с водопроводом...
...здесь такая беготня.
Я немного спешу, но я могу потратить время
и повесить на тебя 10 или 12 нарушений
и после этого ты окажешься на улице,
и вместо водопровода у тебя будет лужа.
Понятно?
Да, да. Может попробовать Дикси?
Он никогда не выходит из комнаты. 406.
Ему нравится, когда его называют "Моржом".
Это может помочь.
Джеронимо сказал, что Скиннер напугал его,
и что он, наверное, более
сумасшедший чем все мы.
Надо предупредить всех, что он
пришёл, чтобы найти убийцу Иззи.
Кто-то тронул мою дверь. Я был...
Интересно, Скиннер мог быть
безумнее Дикси?
Дикси играл в группе Битлз.
Только они об этом не знали.
ФБР, Специальный Агент Скиннер.
Я детектив.
У тебя нет Оригэля?
Сраная дырка в зубе сводит меня с ума.
Морфина, Мотрина, Тилинола, чего-нибудь?
Вы же называете себя дантистом?
Детективом. Зубы, дёсны - это не ко мне.
Где вас, чёрт возьми, носило?
Я вызвал полицию месяц назад.
- Мы здесь.
- Чёртово время. Кто-то пытается меня убить.
Если у них получится,
я приду к вам ещё раз.
Я слышал раньше...
Как кто-то заходит в дверь...
Это всё в твоей голове...
О, привет! Запрыгивай.
Больше не забывай свои инъекции.
Что с ней?
Она немного спятила, бедняжка.
А её мама была действительно спятившей.
Какого хрена, мы все спятили.
Они никогда не раскусят нас.
Джессика, пришёл коп.
Боже! Я так и знала! Они отдадут её под
мою опеку, после трёх лет в больнице.
- Не знаю, как я это вынесу?
- Не, они не по этому делу.
- Он пытаются выяснить кто убил Иззи.
- Я думала он сам прыгнул.
А может и нет.
Я храню это в большой коричневой сумке
в уборной
Я звал тебя.
Я звонил в Ливерпуль, Интерпол, даже Полу.
С тех пор как я официально не в группе,
знаешь как это бывает, это очень легко.
Да, конечно.
Но я здесь не по этому делу.
Израиля Голдкисса столкнули с крыши.
И вы подозреваемый.
Исус кровоточащий Христос! Вы слушаете меня?
Я говорю про Битлз - Великолепную четвёрку.
Джона поняли.
Поэтому его и убили, понимаешь?
А сейчас они пытаются убить
меня, потому что
наконец-то поняли кто стоит
за этими песнями.
- Но я не вижу авторских гонораров.
- Да, это плохо.
В общем, либо ты сотрудничаешь с нами,
либо я задерживаю тебя.
Всю свою хренову жизнь я
только и делаю что сотрудничаю.
Ты знаешь что такое быть в группе?
Я не говорю, что они ничего не писали...
но большую часть времени,
они были с этим Махариши.
Понимаешь, Индия, неважно, понимаешь.
И я сидел в студии совсем один со
своими классными идеями...
И слава богу что там был Джордж Мартин.
Джордж... Этот альбом, этот альбом он
особенный, мы росли вместе, и я, и Джордж.
Это меня беспокоит. А ты беспокоишься
о каком-то летающем янки.
Тоже мне отгадчик.
"Заявился, заявился!"
Ты лучше распутай это дело: как
они могли выпустить этот альбом
и не поместить меня на обложку, мать их!?.
Если ты хочешь чтобы узнали твоё имя,
Сержант, попробуй выясни это.
Я не веду два дела одновременно.
Знаешь что, ты признаешься,
а я займусь твоими авторскими гонорарами.
Не знаю, может меня взволновало всё это...
...убийство, тайны, спецагенты.
Но внезапно я понял,
что это мой шанс поговорить с Элоиз.
Я хотел, чтобы она узнала, как меня зовут.
Это заняло какое-то время.
Можно действовать медленно, но самонадеянно.
Так я и делаю... делал.
Тебе не надо курить.
Иногда, когда люди идут и курят, они...
.. они умирают, а иногда у
них обнаруживают рак.
Рак.
Иногда люди умирают, когда курят,
а иногда у них рак.
Я не могу умереть.
Не можешь?
- Не можешь?
- Я даже не существую.
Как так?
Я плод воображения.
Сержант, не знаю что ты употребляешь, но...
Иззи был мечтателем.
Мы все мечтатели, понимаешь.
Ты когда-нибудь читал интервью?
Видел записи?
"Знаешь, я ехал к Джону на своём Остин
Мартине, и застрял на перекрёстке.
"И внезапно на меня нашло видение.
"Кто-то разговаривал со мной.
"Хорошо, хорошо, сказал я."
Люди думают, что с ним говорил Бог.
Как ты думаешь, Бог с ними говорил?
Ты думаешь, что это бог сидит и пишет песни?
Я Морж.
Бог это просто посредник.
И тебе нравится быть плодом воображения?
Прости, я просто пытаюсь произвести...
.. впечатление, может даже
хорошее впечатление.
Я даже не знаю...
Может ты не помнишь меня.
Я помню всё.
Всё?
Всё.
Это много.
Я бы не советовала так делать.
Не курить
- Ладно, ладно, пошли.
- Ты веришь этому парню?
Здесь никого нет,
там?
Не существует ничего, с чем
бы моя неограниченная
кредитная карточка не могла справиться.
Пошли, пошли.
Вы из будущего, да?
- Да.
- Да!
И какое оно? Какое оно?
- Будущее?
- да.
- Там лучше.
- Хорошо, хорошо.
Это всё стихи Иззи.
Знаешь пословицу: чем ближе знаешь,
тем меньше почитаешь.
- О?
- Это делает тебя подозреваемым.
Меня что?
Это смола. Смола.
Что, что такое...
Это Джеронимо. Это оттуда.
- Что такое...
- Подозреваемый?
Это кто-то, кто кого-то убил,
пока не сможем доказать что
он этого не делал.
Подозреваемый.
- Спасибо!
- Достаточно просто "спасибо".
Подождите, повторите это
ещё раз пожалуйста...
- Подозреваемый.
- Подозреваемый.
- Ещё раз!
- Подозреваемый.
Я не уверен, что моего сына убили
чтобы достать меня,
но я уверен, что в его смерти был огромный
развлекательный потенциал.
Он вырос среди денег и славы,
он жил с лентяями и индейцами,
умер таинственно.
Простые заголовки:
"Вдалеке от золотых ворот Бэль Эйр".
Это будет просто цирк,
если мы не найдём убийцу как можно скорее,
поэтому сенатор Кол пригласил вас.
Он называет вас
"ракетой с наведением по тепловому следу".
- Мистер Голдкисс, если ваш сын был убит...
- "Если"? Конечно он был убит.
Почему?
Самоубийство это самое ужасное
преступление для еврея.
Мы не кончаем жизнь самоубийством.
Нам это не нужно.
Никогда.
Сэр, может вы слышали, я работаю с подо-
зреваемыми так как будто все они виновны.
В какой-то мере там оно и есть.
Это мой стиль.
Хотите ложные обвинения -
обратитесь в ЦРУ.
Если вы обратились ко мне,
вы получите правду.
Правду?
Мои люди определяют правду в 60 странах
каждое утро. И в каждой стране она разная.
Правда это то объяснение, в которое
хочет верить большинство людей.
Мои конкуренты заплатят любую цену
чтобы спустить меня в унитаз.
Они ничего не узнают раньше, чем я.
Информация это моя игра.
Это Голливуд. Они изобрели игру.
Здесь не надо многого. Из унции дерьма
здесь делают суфле из дерьма.
Спасибо за совет.
Я займусь этим как можно быстрее.
Надо работать быстрее.
Мне придётся. Я хочу увидеться
с невестой на выходных.
У тебя есть невеста?
Элоиз двигалась как тень.
Можно было смотреть сквозь неё.
Такое впечатление, что днём она
жила в своём теле...
.. а по ночам покидала его...
.. для чего-то другого.
Я всегда хотел защищать её,
но Иззи говорил:
"Не волнуйся, никто ей ничего не сделает.
Её здесь даже нет. "
Я должен выяснить всё до того как уеду.
Факты, улики, всё что нужно.
Обвинения, преследования...
всё это не по моей части.
Ладно, хорошо. Мне нравится твой стиль
Только действуй осторожно.
Мне больше не нужны проблемы.
Телевидение!
О, детка, детка.
О, детка, детка, детка. О, Детка!
Как вы опишете обычное
убийство для этого места?
Они пользуются туалетом на втором этаже.
Обычно они избавляются от тела.
- Джой, где горячая вода, мать твою?
- Горячую воду включат через два часа.
- Ладно, готов?
- Готов.
Поехали.
- Итак, Джеронимо. Так вас зовут?
- Том Том иди отсюда!
У меня к вам несколько вопросов по поводу
вашего соседа Израиля Голдкисса.
- Вы, должно быть, знали его долгое время.
- Джин Свифт.
- Мир умирает от любопытства.
- Посмотри, посмотри сюда.
Он совсем не общался со своим отцом?
Нет.
Вы уверены, что его отец богатая шишка...?
Иззи вроде был образованный или что-то
типа того, но он жил как задница!
Экран всё преувеличивает.
Ему не следует так жестикулировать.
Как будто у него муравьи в штанах.
Простите.
А что за этим, эта чёрная темнота...?
Что это за такое?
- Это смола - смоляные картины.
- Смола?
Ты слышал что она сказала?
Отец Иззи миллиардер, король СМИ.
Вот что это такое.
Она рассказывает о жизни, о культуре...
Отлично Джеронимо.
...о моментах, которые похоронены в тротуаре
...как Иззи.
Джеронимо рассказывал о калифорнийском
золотом мальчике,
который отрёкся от привилегированной
жизни своего отца
чтобы запечатлеть потерянные
души гетто на холсте.
- Они мои!
- Смотри, Джеронимо, твои картины в телике.
И как многие признанные художники он
умер, не продав ни одной картины.
Нет!
Бог белый!
- Бог белый!
- Он должен быть белым.
- Как ты думаешь, ему есть дело до индейцев?
- Нет!
Сначала кавалерии, затем резервации,
теперь картины.
Мои картины! Я их написал! Иди сюда.
Ты спятил? Иззи...
Иззи просто умер, а ты в телике.
Телевидение?
Тебя не волнует, что это я убил этого
маленького придурка
и что ты будешь следующим?
Не волнует.
Меня очень волнует, что этот спецагент
Детектив Скиннер придёт и заберёт Элоиз...
.. потому что Элоиз была с Иззи
прямо перед его смертью, но...
Хочешь я принесу тебе сэндвич?
У этого выпадают волосы.
Этот нихрена не скажет и ест собачью еду.
Невероятно.
Это место сумасшедший дом.
Скиннер, привет детка.
Я? У меня всё отлично.
Да. Я сейчас не могу говорить, Майя.
Да, ну, в общем, ты поезжай.
Джей Ди я еду. Я уже собрала вещи.
Майя, Майя, Майя, я перезвоню позже.
Пока детка.
- Всё нормально?
- Да.
Ладно. Несколько мелких преступлений.
В основном они пациенты психушки.
Знаешь, люди, которые из-за болезни
потеряли соцобеспечение, страховку...
...их уволили с работы. Не думаю что
твой шаблон для психов сработает.
Они больше переживают из-за своих
сортиров, чем из-за тебя.
Да, хорошая мысль, Бэст. Очень хорошая.
Скиннер!
Это нарушение процедуры, это... нет.
Добрый вечер.
Для тех кто не имел удовольствия
познакомиться со мной
повторяю, я специальный агент
ФБР Джей Ди Скиннер.
Говорят, что никто здесь ничего
не раскрывает.
Я приехал сюда, чтобы изменть это.
Я знаю, что убийца здесь.
Я знаю, что это один из вас. И кто бы это
ни был, я обещаю, что найду его.
Поймай нас, если сможешь!
Да пошёл ты сраный фэбээровец!
Власть народу!
Тихо! Это приказ!
Как вы знаете, ваши
ванные сейчас не работают.
И пока я не закончу, не будет ни ванн,
ни комнат, ни отеля.
Здесь будет огромная яма,
в которую вы будете падать.
И я буду копать эту яму каждую
минуту своего пребывания здесь.
И чем глубже я буду копать, тем
глубже вы будете падать.
Ну и хрен же он!
И не думайте, что ваше безумное или
трагическое поведение защитит вас.
Не важно насколько странно или
презрительно вы себя ведёте,
я всё равно выполню свою работу.
Потому что я работаю на правительство.
- Я думал, что ты был дантистом.
- Я хочу только одного.
Чтобы вы просветили меня...
.. и всё станет прекрасно.
Я могу испортить остаток
ваших ничтожных жизней.
Вы готовы зайти так далеко?
Отправляйся обратно в Вашингтон,
Франкин-член!
Хорошо. Мы поняли друг друга. Я рад.
Элоиз Эш? Остановитесь мисс, пожалуйста.
Мне надо поговорить с вами, мисс.
Том Том!
У меня есть пара вопросов.
Это может показаться странным, но...
в этот момент мне показалось, что мама
спустилась, чтобы проведать меня...
она сказала, что подумала,
что у меня всё хорошо...
.. лежать рядом с Элоиз...
.. в такой ситуации...
.. это был лучший момент в моей жизни.
И если вы задумаетесь над этим, то поймёте
что это всё благодаря спецагенту Скиннеру.
Мисс Брукс, мисс Брукс.
Эй, подождите.
Никто не был благодарен ему кроме меня.
Скиннер окончательно напугал всех.
И поэтому на следующее утро мы собрались
вместе, чтобы выработать план действий.
И что это был за день.
Все наши жизни были связаны маленьким
скомканным клочком бумаги.
Это была долговая расписка
Иззи к Джеронимо.
В ней говорилось, что Джеронимо может
получить всё что ему должен Иззи,
потому что он всегда платил ренту.
Она ничего не стоила, пока Иззи не
умер и стал знаменитым.
Теперь Джеронимо осознал...
что он мог продать свои чёртовы смоляные
картины за хорошие деньги...
и разделить выручку с нами, если только
все будут продолжать ему верить...
что Иззи написал их.
И всё что ему требовалось это небольшая
помощь его друзей и телевидения.
- Телевидение.
- Давайте каждый расскажет свою историю.
Хорошо, сначала...
Начнём с тебя, Стикс.
Я несколько раз сдавал Иззи свою комнату.
Милая комната, берлога холостяка.
Иногда Иззи приводил туда девушек.
Он никогда не приводил меня
в твою комнату.
Нет, туда он приводил девушек из клубов.
Что ты хочешь сказать, что я
недостаточно хороша...
для твоей "берлоги холостяка",
этой коробки с дерьмом!?
Там нет никакого дерьма, детка!
И в моих венах тоже.
- Я расколочу твои чёрные яйца!
- Эй! Тихо! Тихо!
Боже!
Кто-нибудь засмеётся,
и я размозжу ему голову!
Никто не смеётся.
Ты не смеешь...!
Давай, Джессика.
Хочешь этого? Давай сука!
Давай сучка!
- Кишка тонка!
- Сядь! Сядь!
Мы с Иззи были помолвлены.
Мы должны были пожениться в большой церкви!
В Беверли Хилз. Должна была приехать
его семья и его друзья.
- И никого отсюда.
- Вивьен, Иззи был евреем, дорогая.
Я знаю это.
Ты думаешь, я этого не знаю? Да пошла ты!
- Да пошла ТЫ!
- Пошла ты!
Ты пошла, пошла ты, пошла ты!
О, это наша непорочная Дева Мария.
Это она сделала, она путалась с ним.
- Он собирался жениться на мне. Шлюха!
- Нет, нет, нет, Вивьен!
Он не насиловал её.
Она сама этого хотела! Она сама!
Господи Исуси!
Вы все просто спятившие уроды.
Может я пьян, но мои мозги
всё ещё работают.
Я не спятивший недоделанный придурок
в отличие от вас.
Нет, нет. Сядь, ты пьян.
Хорошо, хорошо, у нас суп с
лапшой вместо мозгов.
Но мы должны кое-что выяснить. А сейчас
возьмите бумажки, и передайте по кругу.
Нам придётся голосовать. Мы будем
вырабатывать хренов план или нет.
Мы должны решить.
Мы живём в прекрасной стране -
в Соединённых Штатах Америки,
и поэтому мы должны голосовать.
На этих листочках всего
две буквы, правильно?
"Д" и "Н". "Д" означает почему,
а "Н" почему бы и нет.
Но говорим о потрясающем.
Это напомнило мне стариков в париках,
о которых мне рассказывал Иззи,
которые собрались вместе,
подписали письмо и создали Америку.
Это тоже было круто.
И посмотрите что получилось.
Мир крутился быстро той ночью.
Я просто надеялся, что если я
подожду, то стану его частью.
Я сказал действовать осторожно,
а ты затопил там всё.
Я предупреждал тебя о СМИ.
Это уже похоже на карнавал.
А сейчас выяснилось, что эти лоботрясы
владеют картинами моего сына.
Эта история будет во всех газетах.
Я проделал слишком долгий путь
чтобы пасть, Скиннер.
Если я паду, то приземлюсь на тебя.
У меня было предчувствие, что
я не буду нравиться вам вечно сэр.
И план вступил в силу.
Мы приняли решение, и сейчас мы
воплощали его в жизнь.
Я раньше не видел такого.
Моим вкладом было не стоять на дороге.
Ты до сих пор не собираешься задавать им
старые добрые полицейские вопросы?
Вопросы скажут им о том что мы думаем.
А бесплатные ответы ни к чему не приведут.
Они дурачат нас. Это мошенничество,
я чувствую.
Если они хотят отыметь нас, им придётся
заплатить, как и всякому другому.
Ладно, и как ты планируешь сделать это?
Что ты ищешь? Улики в носках?
Нет, Бэст. Я закладываю улики.
Наш план действует, да?
Это очень бесчестно, может...
Ты не хочешь, чтобы мы продали картины?
И заработали денег для бедняков? Для нас?
Это бесчестно?
Это мило, очень, очень мило.
Иззи всегда говорил, он
говорил, что ты акула.
- Акула в индейской одежде.
- Он был засранцем!
Что ещё он говорил?
Он говорил, что ты хотел убить его.
Убить его.
Иззи ненавидел даже запах смоляных
картин Джеронимо,
но ему нравилась небольшая
ирония над жизнью.
Я уверен он был бы рад, если бы узнал,
что его смерть собрала нас всех вместе
и привела нас всех на Шестой канал,
который был врагом его отца.
В конце концов, наши действия имели успех.
Иззи был художником...
Чёрт возьми, что ты делаешь?
Ты знаешь, в чём твоя проблема Бэст?
Ты рос нормальным.
Ты не вписываешься в эту ярмарку
придурков, которая у нас тут.
Просто спроси себя, как бедный янки может
позволить себе краски, смолу
и привычку к героину в одно время?
Я не знаю. Может отец посылал ему деньги.
У него не было денег даже чтобы
заплатить ренту. Нет, Бэст, здесь
что-то другое, что-то другое. Есть что-то
чего они знают, и чего не знаем мы.
Что-то об Иззи. Что-то что всё меняет.
- Выясни это.
- Выясню.
Что-то что всё меняет.
Всё.
Он был не очень хорош, не так ли?
Скиннер не очень любил приставать
к людям с вопросами,
но он любил прослушивать их.
Он хотел быть кинозвездой.
В Иззи было что-то, не поддающееся
объяснению. Это можно было чувствовать.
Понятно?
У Иззи было такое качество -
он полностью отдавал себя тем, кого любил.
Поэтому я дала ему свои иглы, для его
развлечений. Какого хрена?
Ну ладно.
Иззи был не совсем художником.
То есть, то что он делал...
...это не совсем картины.
Это были любовные песни мне.
Я очень гордился всеми.
Они все говорили то,
что надо про Иззи.
Даже я поверил в это.
А я знал Иззи лучше всех.
Потом пришла Элоиз.
Вы знаете, Вивьен была права.
Она была маленькой как Дева Мария.
Она была единственной, кто
действительно понимал.
Вы можете что-нибудь сказать
о том что вы чувствуете?
Когда что-то священно,
об этом нельзя говорить.
Наследство Иззи Голдкисса,
человека называемого Святым художником,
теми, кто унаследовал не только
его душу, но и работы его жизни.
Что за момент.
Я чувствовал что-то странное.
Интересно, может это чувство успеха.
И что ты будешь делать теперь?
Похоже, что они сделали тебя.
Это давало мне повод помечтать.
Думаю это было заметно.
Бинго, Бэст. Мы сыграем в другую игру.
Если вы говорите о тупости, то
моё имя тут же всплывёт.
Это как когда вы хотите пить,
то вспоминаете Колу.
Иззи всегда говорил: "хорошо быть
специалистом в чём-то.
Они подумают о тебе в первую очередь. "
Я знаю что ты к ней чувствуешь, напарник.
Я сделаю всё, чтобы у тебя
был шанс показать ей это.
Слово спецагента.
Я приведу её в твою комнату.
Ты хочешь этого?
Я прошу тебя только помочь мне раскрыть
одно ужасное преступление.
Я не прошу тебя доносить.
Ты будешь помогать своим друзьям.
Ты спасёшь их от опасности.
Ты поможешь мне, да?
Ты понимаешь меня.
- Медведь срёт на дерево, да?
- Конечно.
- Ладно, напарник.
- Ландо, напарник. тебе пора выходить.
До встречи.
Было весело заключать сделку
с большими парнями,
зная всё это время, что это рискованно.
Но я играл тупого.
Я думаю Скиннер тоже играл тупого,
только он был не в своей лиге.
Никто никогда не знал куда пошла
Элоиз, или что она делала.
Но я уверен, что спецагент прекрасно
умел вычислять всё.
А я прекрасно умел всё запутывать.
Осмотрись вокруг Бэст. Увидимся в пять.
Не волнуйся обо мне босс.
Я пытался, сэр, но у Агента Скиннера
очень агрессивный подход.
Третий убегал, так что я преследовал его.
В двух остальных Скиннер стрелял, и
попал каждому на дюйм выше колена.
Он отличный стрелок.
- Конечно я подготовлю рапорт
завтра с утра.
- Первым делом, Бэст.
- Вас понял, конец связи.
.. Ты даже и не мечтала об
этом все те годы в Сан Тимоти.
Да, вы много знаете о моей ситуации.
Не много, но достаточно чтобы понять, что
быть изнасилованной и убитой этими панками
это не лучший удел для тебя.
Ну, по крайней мере они
не врачи и не копы.
Я дам тебе... реальный шанс.
Какой? Пойти работать в ФБР?
Нет, шанс использовать твои мозги.
Или, по крайней мере, ты можешь
использовать свою задницу
чтобы спасти свою шею.
Очень забавно. Жаль что вы коп.
Из вас мог бы получиться отличный сутенёр.
Я предлагаю сделку. Тебя рассмотрят
по справедливости,
но здесь сейчас хреново, а будет ещё хуже.
И тебе понадобится кто-то на твоей стороне.
Мне никто не нужен.
Я сумасшедшая, у меня есть справка.
И что бы вы ни делали, они отправят
меня обратно в Сан Тимоти.
Но у меня нет страховки, вы знаете...
Никто не получает их яму
и отраву бесплатно.
Они просто вышвырнут меня обратно, сюда.
Мне больше некуда идти.
Ты знаешь, ты можешь пойти по
этой дороге много раз.
Я надеюсь.
Боже мой, Скиннер. Пошли, мы должны
доставить вас обоих в больницу.
Нет, не в больницу, спасибо.
Я могу позаботиться о себе сама.
Так или иначе, я вернусь в отель.
Какой отель? Здесь не
будет никакого отеля.
Я сожгу здесь всё, пока не
получу то что мне нужно.
Я ненавижу играть крутого.
Понимаете.
Я слишком напуган, чтобы играть крутого.
Только наблюдать за ней.
Но я не знал, что они
нагромоздят столько вздора.
С чего вы взяли, что Том Том знает?
Или вы думаете, что это сделал он?
Не совсем.
И кто из нас в вашем списке более "совсем"?
Все.
Ты знаешь что одна ночь с тобой
может значить для него?
Я думаю это потому что он глупый.
Да?
И я должна поверить, что после
этого вы оставите нас в покое?
Да, всех, но не убийцу.
Медицинский сервис не сможет доставить
ваш прибор до завтрашнего вечера сэр.
- Хорошо, хорошо...
- Может вам лучше...?
Да я бы лучше занялся любовью со своей
невестой в Ривьере прямо сейчас.
Просто пришлите его.
Если у вас возникнут проблемы с
установкой регулятора на спине,
то пожалуйста звоните по
срочному номеру. Удачи сэр.
Джон Дикси. Комната 430
Мы излечились, всё позади.
Джозеф "Джеронимо" Типоу. Комната 440
Никогда нельзя доверять политикам
и счётчикам на парковке.
В первый же день мы с Иззи поладили.
Я сказал: "хорошо", и он открыл дверь.
Было здорово наблюдать за тем,
как работает наш план.
Я просто волновался, что мои друзья
будут разочарованы
если всё это не получится.
Потому что с ними так было всегда.
Потому что они были теми, кого обычно
называют хроническими неудачниками.
Имитирует жизнь, это имитация.
Это - начало дня, спасибо.
Это должна быть известная
галерея или коллекционер,
как Эдвард Джи Робинсон,
или Винсент Прайс.
На самом деле они стоят больше, чем
настоящие картины. В понимаете о чём я?
Я бы хотела пойти в твою комнату.
Посмотри сюда Том Том.
Томас Т. Барроу "Том Том". Комната 916
Вы готовы? Один, два, три.
Венеция для влюблённых.
Значит, ты очень симпатичный связной, да?
Заключаешь сделки с копами и всё такое.
Я просто играю роль тупого.
Ты знаешь что-нибудь про убийцу?
Ты когда-нибудь был в больнице?
Несколько раз.
У тебя правда заторможенное развитие?
Нормальное.
Нормальное?
Ты можешь сделать что-нибудь особенное?
Ну можешь...?
ну я не знаю, сосчитать все зубочистки
в коробке, взглянув один раз,
или ты знаешь язык животных,
или что-то ещё?
Нет.
Нет.
Это очень плохо.
- Почему ты ничего не делаешь?
- (СОБАКА-ИГРУШКА) Пока, пока.
Давай, смотри.
Понимаешь, взгляд, нет?
Нет, нет.
Взгляд. Сделай такое выражение...
Нет. Не смешно.
Смешно.
- Нет.
- Пожалуйста.
Пожалуйста.
Пожалуйста.
Ну ради меня.
Если ты не будешь играть умственно
отсталого, я не буду играть шлюху.
Не ходи за пончиками.
Почему...
Почему я тебе так нравлюсь?
Я не знаю.
Том, понимаешь...
Ты не можешь постоянно
говорить только да или нет...
Или не знаю. Понимаешь?
Я хочу сказать, что должна быть причина.
И я бы хотела знать какая.
Так может ты подумаешь, а я подожду.
Любовь нельзя изобразить, как дерево...
.. или море и всё мистическое.
Это - глаза, которыми мы смотрим.
Это - грешник в святом.
Это - свет на холсте.
Я всегда знал, что эти стихи
когда-нибудь пригодятся.
Я должен поблагодарить Иззи за это.
Вы понимаете, что известность
полностью зависит от моего приговора,
потому что грань между искусством и
мусором может быть очень тонкой.
Иногда даже художники не видят её.
И иногда всё зависит от моего решения.
Случается, что художник это просто маляр,
а дилер настоящий художник.
Точно, дерьмовый художник.
К счастью художник мёртв, и я
могу говорить спокойно.
- Не тяните, пожалуйста.
- Это, конечно, мусор.
Я так и знала!
Важный мусор.
- Важный мусор.
- Социальная...
Психопатическая...
- Эротика?
- Да.
Да?
Изысканная?
Нет.
- Тёмная? Очень тёмная.
- Очень тёмная.
Но оптимистическая.
Огромный.
Огромный... тёмный... мусор.
- Так точно, Преподобный.
- Как искусство... мне нравится.
Он прав.
Это грандиозно.
- Я могу продать их.
- Даёшь!
Он может продать их, да.
Он нашли тело этой девушки в мусоре.
В одном из тех контейнеров,
которые стоят около домов.
Она вся была в бетоне
так, что её даже не было видно.
И им пришлось откалывать
его, очень осторожно,
чтобы не испортить улики.
И они сказали, что не знают...
.. насиловали ли её.
Держу пари, что насиловали.
И держу пари, что её насиловали
всеми возможными способами.
Способами, которые нельзя представить.
Способами, в которых даже нет смысла.
Даже для людей, которые это делали.
И знаешь, знаешь, бетон,
возможно, был просто...
...освобождением, возможно это
было самым...
чудесным из того что с ней
когда-либо случалось.
Как тёплая ванна, в которой
ты можешь просто...
...спать, и спать... вечно.
Они откалывали, откалывали, откалывали.
Они не знают деталей...
Кто-то...
должен был закричать.
Кто-то должен был закричать.
Внезапно я стал фантазировать,
что мы живём нормальной жизнью.
Что она пришла со всеми
чемоданами и осталась.
Мы смотрели бы телевизор, и
даже сходили бы поужинать.
Она бы смотрела на меня,
а я бы чувствовал...
.. что достиг её.
Кричи! Ты можешь кричать! Ты...
Ты знаешь кто убил его?
Ты думаешь я убила его?
Знаешь...
.. он пытается...
.. обмануть тебя, запугать.
Он хочет сделать тебе больно.
Да пошёл этот Скиннер.
Да пошёл этот Скиннер.
Пошёл ты, Скиннер!
Я должна идти.
Я хотела сходить...
.. в больницу...
.. провериться.
Ты ничего не понимаешь.
Так много времени, так много путей.
Но я люблю... тебя...
Исус умер за ваши
грехи не один, понимаете.
Он умирает за вас прямо сейчас. Вы можете
услышать его, если у вас есть уши.
Да, Браво, мы покинули Чарли.
Секунду...
Просто парень. Он один из жильцов.
Это очень мило.
Давай...
Кто научил тебя этому? Твоя мама?
Делегация это название игры,
делегация должна помочь нам.
И это хорошо. Потому что мы не хотим
чтобы, кто-то купался в лучах славы
только потому что это стоящая вещь.
Начнётся подражание.
Вы знаете, успех, деньги, слава.
У меня это было, я видел всё это,
от Исуса до Пола.
- Наконец-то, Том Том!
- И это не красиво.
- Том Том, ты опоздал.
- Нет больше Том Тома.
Нет больше, нет больше Лакея нищих.
Больше ничего нет. Есть только я... Том.
Чёрт возьми, неужели свершилось!
- Спасибо Том Том.
- Том!
Эй! Мне повезло что я наткнулся на тебя.
Знаешь... Мы чуть не опоздали на
наш заказ на ужин. Проголодался?
- Пошли.
- Но Элоиз...
Пошли. Тебе там понравится.
Я так проголодался, что съел бы и шлюху.
- Мадам.
- Мадам.
Да, намного лучше. Последнее блюдо было
на вкус как моча летучей мыши. Наливай.
Наливай.
- Как тебе закуска?
- Нали...
Я её ем.
Нет, когда ты начнёшь есть,
она уже будет несвежая.
Так как мы становимся всё большими друзьями,
я отвезу тебя во все мои любимые рестораны.
Ты можешь взять Элоиз.
Женщинам нравится это дерьмо.
Им нравится выходить в город.
Я знаю что ты ей нравишься.
Она приходила к тебе, да?
Нет, не надо смущаться. Я только надеюсь,
что ты сможешь вставить ей свой разрушитель.
Я не задаю вопросов.
А ты спрашивай что хочешь.
Обо всём. Что угодно.
Как детка, детка Майя, Код Голубой?
- Официант!
- Официант!
- Унесите, да.
- Унесите, да.
Чарли, Чарли, у нас Код Голубой,
у нас...
Поговорим об этом позже. Я бы с
удовольствием рассказал тебе о Майе
поболтал с тобой по душам, как вы с Иззи.
Я похоже не помню.
Наверно трудно потерять своего лучшего
друга. Очень трудно, правда.
Да, я знаю, что никто его не заменит...
Мистер Очень Специальный Агент...
Я не могу быть вашим
специальным лучшим другом.
Поздно. Ты уже мой специальный друг.
Я ведь привёл к тебе Элоиз, не так ли?
Ты мне - я тебе.
Я прошу тебя чтобы ты
просто сел, расслабился...
и поразил меня своими
лучшими воспоминаниями.
Просто скажи первое что
приходит тебе в голову.
А я попытаюсь установить кто это сделал.
Это как игровое шоу. Давайте поаплодируем
Том Тому Т. Барроу.
Давай...
Что?
Не будь ты траханным глупцом.
Но я траханный глупец.
Глупо будет дать убийце скрыться.
И ты не хочешь этого. Знаешь почему?
Почему?
Потому что он может прийти и убить тебя.
Хорошая попытка...
Вы видели это?
Я не помню, я не помню, я не помню.
Наливай!
Нали... Код Голубой, приятель.
Чарли, Чарли следи за этим парнем.
Хорошо. Хорошо. Я могу сделать так,
что Элоиз крепко влипнет. Да.
Это будет очень легко сделать.
У неё хороший мотив и плохое личное дело.
- Она седлала это.
- Нет.
Я закрою это дело. Я увижу свою
невесту, я уже опаздываю.
Сильно конечно, но не особенно.
Это была Элоиз. Я задержу её после
завтрака. Закопаю это. Великолепно.
Хочешь что-то сказать?
Я сделал это.
Это поразительно, знаешь ли.
Ты сделал это?
Я.
Убил единственного человека, который
хорошо к тебе относился?
Я сделал это. Не Элоиз.
Он научил тебя всем этим
цитатам, а ты его убил.
Вероятно он собирался сам себя
убить, так или иначе.
Ты сделал это? Нет, я не куплюсь на это.
Прости.
Нет, это должна быть Элоиз. Она
единственная достаточно умная.
Она планировала это, она сделала это...
Да пошёл ты Скиннер нахрен!
Отойдите! ФБР!
Продолжайте обедать.
Ладно. Кто-то мне врёт.
Ты и все. И я думаю ты знаешь кто.
Так что мы сыграем в другую игру.
Если твои глаза будут закрыты,
я пойму что это Элоиз.
Левы глаз открыт, то это Дикси.
Правый глаз открыт - Джеронимо.
Ну и кто это?
Дикси?
Или Джеронимо?
Хай хо... Джеронимо.
Нет! Нет!
Привет Элоиз.
Ты удивляешь меня.
После всего ты собираешься арестовать
какого-то дешёвого индейца-труса,
на основании отчаянных показаний этого
слабоумного разъезжающего скейтбордиста.
Я знал, что ты поймёшь, в конце концов.
Ты знаешь...
Все доверяют ему.
Все. Чёрт, даже я почти доверяю ему.
Я достаточно доверяю ему, чтобы сделать это.
Агент Скиннер.
У меня отчёт о пропавших людях.
Настоящее имя Джеронимо Юдженио Вальдес.
Он выкрал своё дело из Окружной
психиатрической больницы. Его лечили от
расстройства личности. Верит что он
был главный из племени навахо. Три ареста
за воровство. Вор произведений искусства.
Он похож на подозреваемого.
Скиннер.
- Майя.
- Ты сказал, что позвонишь.
- Я звонил.
- Конечно. Через несколько дней.
- Через день. Да я...
- Я думала, что важна для тебя.
- Так и есть.
- Я думала что очень важна для тебя.
Майя, ты самый важный человек в моей жизни.
Что-то не похоже.
- Послушай, я в машине.
- Я могла всё сделать и без этого дерьма.
Мне жаль, что ты так думаешь.
И за этого человека я
собиралась выйти замуж.
Да, я такой.
Притормози здесь.
Юдженио Джеронимо Вальдес,
вы арестованы. Руки за спину.
У Иззи было очень много мыслей,
он сказал, что их надо хранить в моей пустой
башке, там они будут в безопасности.
Если бы я только мог опять
выпустить их наружу.
Как я мог объяснить то, что я
предал всех своих друзей,
и лишил их единственного шанса разбогатеть,
или хоть что-нибудь получить?
Слава богу, они не знают, что
Джеронимо настоящий художник.
Никогда нельзя недооценивать
силу громкого скандала.
Мы можем потерять нашего дилера. А если
так, то снова станем никем и ничем.
Сраный членоголовый коп! Они дали ему
большой значок, большие деньги,
просто чтобы доставать людей!
А кому какое дело? Давайте устроим шоу.
Я снова позову своих людей.
Почему бы нам не смириться
с тем, что нас поимели?
То есть, картины принадлежат Джеронимо.
А его посадили за убийство Иззи.
- У нас нет выхода.
- Всегда есть выход.
Всё что от нас требуется - это дать
им то, чего они хотят, лёгкую дозу.
Если мы сможем доказать,
что кто-то другой убил Иззи,
тогда Джеронимо свободен.
Это не просто. Как только у человека в
голове появляется идея, он зацикливается.
Не важно что я написал все эти
прекрасные песни, понимаете.
Они до сих пор не дали мне Гремми.
Кроме того, они уверены, что это был
кто-то, кто был близок к Иззи.
Так что если это не Джеронимо,
то это один из нас, так?
Если никто не готов стать
добровольцем, то надо найти
такого же тупого как Том Том,
чтобы он сознался.
Нет!
Только не Том.
Всё дело в вере, и если мы верим во что-то,
то это реально, ведь так? А если много
людей верят в одно и то же, то...
это и есть реальность.
И сейчас у нас есть что-то,
во что они хотят верить
Мы вернёмся в игру, игру в реальность.
И чёрт возьми...
.. мне это нравится.
С ним всё будет отлично Элоиз.
С Том Томом всё будет хорошо.
Это не надолго, понимаешь?
Потом они отпустят его.
Умственная отсталость
или что-то в этом роде.
И тогда, они пошлют его
в прекрасный белый особняк
на зелёном холме,
окружённый лугами на утёсах,
с видом на океан.
Его будут кормить отличной
едой три раза в день...
а люди в белых одеждах
будут заботиться о нём.
Это я называю будущим.
Нет.
Око за око, зуб за зуб.
Око за око, зуб за зуб.
Что я могу сказать?
Мне казалось, что это было правильно.
Конечно это было не самое мудрое
решение, но это могло помочь.
Сначала твоё имя.
Конечно, с точки зрения телевидения,
это был большой плюс.
Меня зовут Томас Ти Барроу, но все
называют меня Том Том,
но пожалуйста называйте меня Том.
Том.
И сегодня...
Я хочу сказать вам какой
сегодня день, пожалуйста...
Сегодня...
.. 23-ее марта...
2000... 2001.
И Иззи Голдкисс был моим самым,
самым лучшим другом,
и возможно, вам покажется немного
странным то что я говорю...
говорю вам по телевидению...
Я хочу вам сказать что...
Я подошёл, и столкну его с крыши...
отеля...
Миллион Долларов, и...
Я сделал это сам, и
у меня есть стихотворение.
Что?
У меня есть стихотворение, которому
Иззи всегда учил меня, и...
Я хочу прочитать его. Пожалуйста.
Хорошо, быстрее. Быстро.
Я знал, что мог пойти вперёд и найти
тебя здесь в книгах... книги.
Конечно, ты всегда в книгах,
книги, и книги, и ещё больше книг.
Ты точно никогда не читал ни
одной книги, или ещё чего-нибудь.
Что ты должна сказать мне?
О чём ты хотел спросить меня?
Можно мне посмотреть твоего бобрёнка?
Пожалуйста.
Потому что... Гектор сказал, он слышал,
что у тебя маленький красивый бобрёнок.
Есть он у тебя?
Том...
Бобрёнок на самом деле...
Я избавилась от него.
Что ты с ним сделала?
Побрила.
С тобой не легко.
Том, знаешь,
если Дикси, или другие придут к тебе,
и попросят об одолжении...
или помочь вытащить Джеронимо из тюрьмы.
Скажи им "нет", хорошо?
Ты любишь телевидение?
А сейчас в эфире Джин Свифт, которая
находится в центре Лос-Анджелеса.
Сейчас в отеле проходит вернисаж.
Скоро мы увидим ещё больше картин
и узнаем о новых уликах,
которые докажут невиновность
Юдженио Джеронимо Вальдеса,
который до сих пор задержан
по подозрению в убийстве.
Я Джин Свифт, новости Шестого канала.
- Добрый вечер, отель Миллион долларов.
- Я бы хотел поговорить главным.
Да, конечно, но они сейчас заняты, и я тоже.
Хорошо, я из фирмы, которая
распространяет лимузины.
Ах, лимузины.
Может вы пришлёте их к
заднему входу, так гости
смогут проехаться вокруг квартала,
и прибыть к главному.
...Это должна была быть важная
ночь для нас, и для отеля.
В конце концов, она выглядела
на миллион баксов.
"Сердце это спящая красота,
Любовь это поцелуй без границы.
"Даже если глаза открыты,
Сердце спит внутри,
"И это вы должны услышать,
"Все мечты сердца.
"Они мечтают только о пробуждении. "
И Иззи...
он всё это знал,
но пошёл напролом, и забыл это.
Но я не забыл, и поэтому
столкнул его с крыши.
Отлично. Мы выходим в эфир
через десять минут.
Если вы готовы что-то сказать, то мы с
удовольствием включим это в передачу.
А сейчас простите меня.
Мне пора выходить в эфир.
Это признание просто шутка.
Тот, кто это приготовил, скорее
всего, и есть убийца.
В самом центре города толпа...
Удачи всем.
Это - то, что я всегда хотел.
Знаешь, Том, что бы ни случилось,
я всегда буду любить тебя.
- Шеф ларсон.
- Офицер Бэст.
С вашего разрешения, сэр, я хотел бы
получить ордер на арест Томаса Ти Барроу,
жителя отеля Миллион долларов. Давайте,
сделайте это как можно скорее.
Эта вечеринка будет взрывом,
даже если искусство всего лишь мусор.
(ЖЕНЩИНА) Ты со мной разговариваешь?
Войдите.
- У меня есть кое-что особенное.
- Ах, Том Том.
Это прекрасно.
- Спасибо, Том Том
- Том.
- Том
- Том
Элоиз, мы опаздываем на вечеринку.
Не хочешь привести себя в порядок?
Понимаете, я вырос среди людей, которых
вы возможно называете придурками...
.. психами, больными.
И так как я был единственным,
у кого рука растёт из спины,
я ходил гордый, как человек из палеозойской
эры - я был звездой.
Да, даже среди придурков. Я мог играть на
скрипке и вытирать задницу одновременно.
Я видел больше жестокости и отчаяния,
чем в сотне фильмов про войну.
Но больше, больше всего я видел
заблуждений, иллюзий.
Люди хотели верить в то,
что не было правдой.
Я не мог винить их - они были придурками.
Каким, чёрт возьми, образом это
связано с убийством моего сына?
Очень связано.
Вы хотите. чтобы я нашёл кого-то,
кто убил вашего сына... Так?
То есть кого-то, но не вас.
Вы боитесь, что другие люди узнают...
Я хочу сказать, что он покончил
жизнь самоубийством...
Так или иначе, я в это верю.
У него было очень хрупкое эго.
И его было легко уничтожить
гораздо более сильным, вашим.
Ты не понимаешь.
У нас есть плёнка с признанием.
Это не плод моего воображения.
Игра окончена.
И результаты покажут по телевидению.
Понятно, Специальный Агент?
Кажется заблуждения подведут
всю вашу семью.
Если вы хоть как-то будете мешать мне,
то я зачитаю вам ваши права.
Насколько я понял, ты не
особенно веришь в права.
Ты не можешь смириться с этим,
потому что ты сам не догадался.
Всё было у тебя под носом, но ты
ничего не видел, потому что
умственное отклонение твоего дружелюбного
соседа не подходило под твою теорию эга.
И знаешь почему ты не можешь принять это?
Из-за твоего эга.
Постойте! Я могу побыть какое-то время
в машине наедине с Иззи?
У нас должна была быть такая
же машина на свадьбе.
Сейчас, вообще-то, не время Вивьен.
Я не покидал это здание
с декабря 80-го года.
- Чёрт, пошли, мы уже опаздываем.
- Ужас.
Эй, подвинься, сестра. Мы одна семья.
- Это семейное дело.
- Бизнес дисфункциональной семьи.
Семейство из ниоткуда!
Помните, как я рассказывал вам о том,
что люди приходят в вестибюль
поговорить о старых добрых деньках
и посмотреть телевизор.
Внезапно получилось так, что старые
добрые деньки остались позади,
а телевидение вошло в нашу жизнь.
Это был шанс для моих друзей
снова стать самими собой,
такими, какими они были до того,
как их жизни покатились в ад.
Это было как рай.
- Хей, эй, эй, я тебя знаю?
- Хей, я знаю тебя?
- ... Посмотри на всех этих людей.
- ... Откуда они все пришли?
Это будет дико.
Святая корова, это будет большое событие.
Большое событие. Для нас.
Полиция сняла обвинение против
Юдженио Джеронимо Вальдеса,
и собирается арестовать Томми Ти Барроу,
известного местным жителям как Том Том.
Канал 6 представляет вашему вниманию
полную, эксклюзивную версию признания.
Я Джин Свифт, для новостей Шестого канала.
- Эй, Том Тома показывают по телевизору.
- Том Том, ты в телевизоре.
Меня зовут Томас Ти Барроу, но все
называют меня Том Том,
но пожалуйста называйте меня Том.
Том.
И сегодня...
Я хочу сказать вам какой
сегодня день, пожалуйста...
Сегодня... 23-ее марта...
2000... 2001.
И Иззи Голдкисс был моим самым,
самым лучшим другом, и... я любил его...
И, конечно, я любил его.
И возможно...
вам покажется немного
странным то что я говорю...
Я подошёл, и столкну его с крыши...
Платье, которое ты наденешь,
я носила много лет назад.
В тридцатые годы был один очень
известный медиум, и он сказал мне,
что в мою жизнь войдёт прекрасный
человек, и что я должна ждать его.
Он будет красивым и чистым,
немного мошенником.
Но он подарит мне бриллианты,
потому что будет любить меня.
"И это вы должны услышать,
"Все мечты сердца.
"Они мечтают только о пробу... пробуждении".
Хорошее стихотворение, Том Том.
И Иззи... Он всё это знал,
но пошёл напролом, и забыл это.
Но я не забыл, и поэтому...
столкнул его с крыши.
Мы возвращаемся к Джин Свифт, в прямой эфир.
- О, Джин, я знаю тебя, ты с Шестого канала.
- Как вы себя сейчас чувствуете?
- Это здорово быть здесь.
- Я чувствую себя замечательно.
- Это грустная...
- Я люблю вас всех.
Это грустная ночь, потому что
Израиль был очень талантлив...
Но я очень рад, что его работы здесь.
Точно. Всё именно так, как я вам
рассказывал, с помпой и всем остальным.
...Какая ночь! Какой вид!
Вы знаете, об убийстве всегда
говорят плохие вещи.
Я должен сказать, может жизнь
Иззи была дерьмовой,
но смерть у него была классная.
Она возродила всех к жизни.
Добрый вечер, сэр.
Добрый вечер, офицеры.
Добро пожаловать на вечеринку.
Позвольте спросить, вы видели этого парня?
...Я не видела ничего подобного
со времён Герберта Гувера.
Нет, он выписался.
Он съехал вчера. Он уехал в
Филадельфию, я так думаю.
Позвоните нам, если увидите его.
Хорошо. Угощайтесь шампанским и
каннабисом... то есть канапе.
Джо, Джо...
- Том Том? Ты спятил?
- Дай мне поговорить с ней.
- Нет, они ищут тебя.
- Мне нужно увидеть Элоиз. Пожалуйста.
- Пожалуйста.
- Но затем ты должен уйти.
Это рыбьи яйца. Очень хорошие.
И очень дорогие.
- Ах, Джо, такая красивая.
- Всё в порядке. Давай, пошли.
- Правда она красивая?
- Да, пошли.
Ну давай, Том Том, ты
должен убраться отсюда.
Элоиз!
Элоиз! Нет, нет, нет.
Замолчи!
Пожалуйста! Джо, скажи ей
что найдёт меня в книгах.
В книгах, в книгах, хорошо.
Скиннер, ФБР. Сюда, господа.
Идите прямо, до левого поворота. Туда.
(ЖЕНЩИНА) Я знаю, очень облачно.
- Мистер Голдкисс.
- Мистер Голдкисс.
Мистер Голдкисс, каково, наконец-то, увидеть
работы вашего сына в центре внимания?
Отлично, просто замечательно.
Вы верите признанию в убийстве только
что сделанного другом вашего сына?
Да, конечно я верю этому.
Почему я не должен верить? Простите.
Нет, это не он.
Он был в телевизоре, и только что он
был здесь. И он хочет тебя видеть.
- Где он?
- Книги. Он что-то говорил про книги.
...Боже! Обычно она выглядит
как утопленная крыса.
Эй, Вивьен, я хочу познакомить тебя с моей
секретаршей, Рондой, появилась тут.
И что вы думаете о картинах?
Эй, Том.
Я всегда хотел прочитать книгу.
Но как выбрать какую?
Привет папа.
...я очень надеюсь...
Это я. Я Вивьен.
Невеста Иззи.
...Я был другом вашего сына.
Наверх, налево, сэр.
Меня ждут важные клиенты.
Надеюсь это не надолго.
Несколько секунд.
Знаешь такое ужасное чувство,
когда тебе выпадает большой шанс?
Просто сворачивает кишки, и
твой член рвётся наружу.
И потом кто-то просто вручает
тебе конверт, и - пуф! -
и всё улетучивается.
Я знаю место.
Дамы и господа, это поворотный
момент нашего вечера.
Полиция сняла одну из картин Голдкисса
для тщательной проверки.
Мы пригласили эксперта по искусству
из Лондона, Теренса Скопея,
Офицер Чарльз Бэст
из полиции Лос-Анджелеса...
Под ней другая картина.
Это украденный Шнабель. Он украл
Шнабеля, и покрыл его смолой.
- Боже мой.
- Что такое Шнабель?
Возвращаемся к Джин Свифт.
Преследуя убийцу, полиция
и эксперты по смоле...
Полиция и эксперты по искусству
сделали потрясающее открытие.
Очевидно смола, которую Голдкисс
использовал для своих картин,
покрывала другие картины,
украденные из центральных галерей.
Среди них Шнабель и две картины
Алехандро Гармендилли.
Есть ли связь между картинным
мошенничеством и убийством, нельзя
установить пока не пойман Томми
Ти Барроу, умственно отсталый беглец.
Я Джин Свифт, для новостей канала 6.
Итак...
Ты в телевизоре.
Но это, это...
Это... гораздо лучше чем телевидение.
Это даже лучше и ещё лучше...
самых самых моментов моей жизни.
- Том!
- И я, конечно, надеюсь, что тебе тоже...
лучше и хорошо,
здесь... со мной?
Детка.
Наливай.
Том...
Это Дикси и остальные, они
помогли попасть тебе в телевизор?
Да, они мне очень помогли
попасть на телевидение.
...Вы покидаете нас сержант Пилчер?
Вечеринка только началась.
Да. Наслаждайтесь мигом славы.
Кричите, танцуйте, орите!
Потому что когда они поймают вас,
вы узнаете что они с вами сделают,
и мне станет хорошо.
Сейчас я могу рассказать вам о
Лерое Неймане - изумительном художнике.
Но что касается Шнабеля,
я не знаю кто он такой.
Очевидно он очень известен
в... мире искусства.
- Сколько лет было Иззи?
- Как Исусу, около тридцати.
Том, они думают что, ты толкнул, и убил
своего лучшего друга, и теперь они хотят
забрать тебя... и причинить тебе боль.
Потому, потому что ты
сказал что столкнул его.
Я толкнул его.
Ты хочешь сказать, что это ты толкнул его?
Я говорю... я подошёл,
я подошёл и дал...
.. Иззи сойти с крыши,
и теперь я важный человек...
- А сейчас я должен идти.
- Да, Том, важный человек.
Но знаешь что? Тебе очень опасно здесь.
Может мы уйдём отсюда,
и пойдём куда-то ещё?
Чарли Шоколадка на четвертой
линии, надо идти, идти, идти.
Здесь хорошо, лучше и безопасней.
Это наша очень собственная комната.
Что мы будем делать?
Надо вызвать полицию?
Нет, надо поговорить со Скиннером, правда.
Ты сознался в убийстве,
которого не совершал.
Послушай, послушай меня...
Нет, ты послушай! Они придут и заберут
тебя, в больницу. Ты не понимаешь?
- Они заберут тебя от меня.
- Иззи...
Прекрати говорить это!
Я не хочу больше это слышать.
На телевидении всё не реально.
Прекрати!
Ты всё помнишь, да?
Конечно ты помнишь как Иззи пошёл
напролом, и что он сделал тебе.
Кого это волнует?
Я волнуюсь...
за тебя.
Потому что у тебя должна оставаться ты...
Даже если Иззи так не думал,
и говорил что ты ничто,
и двигался напролом, и делал с тобой то.
Вот почему я пошёл напролом
и дал ему сойти с крыши.
Так как он хотел.
Он написал это где-то двести лет назад
для этой девушки, которая являлась
ему, понимаешь, из другого измерения.
Имя Элоиза пришло ему как бы во сне.
Привет, привет, Элоиз, привет, привет...
Я это он, ты это он,
я это ты и все мы вместе...
Все мы вместе, чувак.
Только это, видишь?
Что, что это? Что это за чушь?
Здесь ещё раз, слышишь, Эд.
Хрен знает, откуда у меня это.
Корпорация футболка,
Глупый проклятый вторник,
Чувак, ты был занудой,
Ты дал своему лицу вытянуться.
Я человек-яйцо, так?
Они - люди-яйца
Потому что я морж...
Нам надо найти безопасное место, и
остаться там на несколько дней.
Мы можем проверить. Знаешь
парня, Джерри, он живёт внизу?
Он живёт на четвертом этаже, и
целыми днями играет музыку соул.
У него такая же как эта квартира, с окнами.
Ты сможешь смотреть вниз, и видеть меня.
А когда всё уляжется, я буду внизу.
Прямо около выхода.
Ты посмотришь вниз, и издашь звук.
Один из тех звуков,
и я буду знать, что могу прийти.
Мы можем пробиться
в южную Америку, наверно.
Представляешь?
Это будет так здорово.
Там, по-моему, намного теплее.
Там другая влажность, из-за дождя...
который идёт постоянно.
И воздух там такой влажный...
что рыбы вплывают в двери,
и выплывают через окна.
Там жарко, очень.
Очень жарко.
И птицы...
.. они прорываются сквозь занавески...
.. умирают...
.. в спальнях.
Я знал, что её план не сработал бы.
Никогда бы не сработал.
Но это было самое приятное, что я слышал.
Самое приятное, что я слышал.
Том Том, я должен рассказать тебе кое-что.
- Нет, Иззи, не надо. Не делай это.
- Не прыгать... или не рассказывать?
- Успокойся.
- Ты должен понять кое-что об Элоиз.
Я понимаю что, люблю её.
Ты не можешь любить что-то, что
не вмещает ценности в себя.
Да, ты можешь.
Ты знаешь что я сделал для тебя?
Так ты поймёшь, что влюбился в ничто.
Она не ничто. Я знаю!
Я скажу, что я с ней сделал.
Я не хотел травмировать тебя.
Она носила тот дурацкий свитер
с полосками и красные колготки.
Босая с грязными ногами, грязные босые ноги.
Я думал, ты должен знать. Она просто
лежала там, как мешок с картошкой.
Это было жалкое зрелище.
Она - ничто.
Я трахал ничто.
Нет, нет, нет.
Теперь вы знаете.
Забавно, как всё, в конце
концов, поражает тебя.
Возьмём любовь, например...
Вся та любовь, которая
привела меня к Элоиз...
и та же любовь заставила меня
убить своего лучшего друга.
Одна и та же любовь, но разные результаты.
Может в будущем они всё это выяснят.
Ты пропустил шоу.
Я видел это по телику.
Это не одно и то же.
Вы знаете, мне всегда нравился Скиннер.
Может потому что я знал - он
действительно был один из нас.
Хотя он и сильно старался забыть об этом.
Мне было не по себе, что он не
смог вычислить, что это был я.
И кстати, я думаю что это моё эго
заставило меня сделать это.
Я даже не знал, что оно у меня
есть... пока не встретил Элоиз.
Она пришла...
так как я всегда представлял.
Хотел бы я до сих пор быть там.
Да, как я говорил?
После того как я прыгнул, я подумал:
жизнь прекрасна, жизнь это самое лучшее.
Она полна магии и красоты, и сюрпризов.
Вы просто не видите их так
отчётливо, пока вы ещё там.
Всё чего я когда-либо хотел
это дотронуться до Элоиз.
Просто дотронуться до неё.
И я это делал. И закончил,
перевернув мир вверх тормашками,
пусть даже на миг...
 

////////////////////////////