Они (англ. They) — американский фильм ужасов с элементами триллера
2002 года режиссёра Роберта Хэрмона. В фильме наличествует всего одна
кровавая сцена. Премьера состоялась 1 ноября 2002 года
Все фразы и цитаты
(льет сильный дождь, гремит гром)
- Мам! Мамочка!
Мамочка!
- Ты в порядке?
- Нет, я боюсь.
- Это просто гром, дорогой.
- Знаю. Я боюсь грома!
Можно я сегодня с тобой посплю?
- Тебе почти шесть, Билли. Тебе сейчас
очень важно научиться спать в своей постели.
- Даже, если гром и молния?
- Даже, если гром и молния.
- Но, мам...
- Ну что?
(говорит шепотом):
- Они приходят ко мне, когда темно.
- Дорогой, к тебе никто не придет.
Кроме, конечно, меня,
если ты не будешь спать. Хорошо?
- Хорошо. Проверишь сначала?
- Да, сэр.
Хочешь посмотреть?
Мы с папой внизу.
Если ты укроешься с головой -
тебя никто не тронет.
- Да.
- Хорошо.
Я немного приоткрою дверь.
- Ладно.
- Сладких снов!
- Мам...
Мама...
Мама!
(Билл кричит)
ОНИ
19 ЛЕТ СПУСТЯ
(автоответчик): - " Это - мама.
Я не смогу придти в пятницу".
- Что еще?
- "...Но, дорогая, продолжай пить те таблетки".
- Да, мама!
- "Привет, Джулия! Это - доктор Кроули.
13-е подойдет к твоей диссертации.
Hапример, в 9 утра.
Я подключу профессора Аткинса.
Пожалуйста, подтверди, как сможешь. Спасибо".
- "Джунс, вылазь из "велосипедок"
и слушай меня!
В "скорой" сегодня тихо, так что -
я освободился на ночь. Ты свободна?"
- "Джулия, это - Ким. Эй! Приходи
к нам на "XXI век". Получила и-мейл?
- Ненавижу и-мейл!
- "...Представь, что это - настоящее свидание,
иностранные концепции и все такое".
- Сегодня я не могу, мне нужно учить.
- "...И не говори:
"Сегодня я не могу, мне нужно учить".
Заберу тебя в восемь".
- Целый год ты делала диссертацию,
и теперь тебе осталось только защитить ее.
- Я буду специалистом.
- Отлично! Тогда скажешь,
что ты - сложившаяся личность.
- Ну, я и сейчас могу.
- Давай, оставь для меня небольшую загадку.
- Воспитанный пуританскими родителями
на Среднем Западе...
...ты трудолюбив, честен в своих ошибках
и очень, очень, чуткий!
- Ладно. Моя очередь.
Воспитанная властной мамой,
ты - страстная...
...управляемая своими ошибками,
зависишь от настроения.
- От настроения?
- Хорошо, отлично, плохо, ужасно.
Это значит, что ты чувствуешь. Это - хорошо.
Поверь мне, поэтому нам хорошо вместе.
- Тело и душа!
- Если ты хорошо играешь в пул -
значит, ты - всесторонне развита.
- Кто сказал?
- Какой-то мертвый англичанин.
- Ты хочешь сказать, я чувствую игру?
- Посмотрим, как ты ее чувствуешь,
когда что-то стоит на кону.
Двадцатка твоя, если забьешь!
- Хорошо.
- Не давлю.
Ах...
- Еще раз. Вдвое, или ничего.
"Управляемая ошибками", помнишь? Давай!
- Это - твои деньги.
- Хорошо, поехали.
- Черт!
Ну, он просто сидел там!
(ТВ): -...Неподвижный в своих позах.
Прежде на этой неделе
Правительство заявляло...
- Приветик!
- Привет!
- Извините, что мы дома. Mы как раз...
Лиз выгнала нас.
Tак что, мы решили побыть хорошенькими.
(ТВ): - Отключение света
переходит от угроз к реальности...
- Да, кстати, вы заплатили за электричество?
- Ну, Пол...
- Пошли.
- Знаешь, мы подумали, зачем платить
за то, что все равно отключат?
- Вас опять уволили.
- Да.
- Так что, ты не против нас, да?
- До тех пор, пока я опять
не встану на ноги, клянусь!
- Кто войдет в мою комнату - покойник!
- Покойник, да? Он еще мне говорит!
- Я не виноват.
- Наконец, одни!
(звонит мобильный телефон)
- Подойдешь?
- Придется. Может, это - Кроули.
- У тебя с ним встреча?
- Я сбросила ему на пейджер.
Алло!
Билли? Привет.
Что такое?
Я не могу уйти сейчас.
Ну, я как бы на середине кое-чего.
Может, увидимся завтра?
Ладно, я встречу тебя.
Буду там через полчаса.
Хорошо, пока.
- Что теперь?
- Не сказал, но у него ужасный голос.
- У него всегда ужасный голос.
Как будто постоянно напуган.
- Ты знаешь, через что он прошел?
- Да, ни с кем такого не было.
Слушай, я знаю, что вы близки.
Я не против, ты знаешь его с пяти лет...
Mожно ждать такого понимания
только при смерти.
- Но ты не при смерти!
Я недолго.
- Джулия!
- Билли? Господи!
Я не узнала тебя. Что случилось?
Что случилось?
- Я плохо выгляжу, да?
- Ужасно.
- Что случилось с рукой?
- Это... Это сложно объяснить.
- Ну, постарайся.
- Они здесь!
- Кто?
Билли, это просто всплеск
напряжения от шторма.
- Нет, послушай меня!
Помнишь те кошмары в детстве,
которые у нас были?
- Что? В детстве?
- Когда-то они заметили нас,
и теперь они вернулись!
- Кто?
(плачет ребенок)
- Видишь это?
- Что?
- Послушай меня!
Услышав детский плач, или плач ребенка -
продолжай двигаться, ладно?
Я не чувствую их.
Это твое предубеждение.
- Против чего?
- Hа нас действуют эти электрические штуки,
на мобильные телефоны, что это...
- Билли, прекрати, ты не о том!
Просто скажи, что случилось?
- Я говорю тебе...
Они прячутся в темноте, чтобы их не видели.
Я расследовал и читал, что...
Не думаю, что я одинок.
Я думаю, он тоже их видел!
Его работы темные, безнадежные.
И он тоже сошел с ума! Я... Он...
- Я не знаю, о чем ты?
- Конечно, не знаешь!
Я работаю ночью, чтобы выспаться днем.
Моя чертова мама смотрит на меня так,
будто меня нужно запереть!
Меня нужно запереть!
Я пытаюсь выяснить, есть такие же, как и я?
Я хочу проверить своих друзей.
Проверить, такие же они, или нет?
И, знаешь, что я обнаружил?
- Что?
- Мне никто не может помочь!
- Я помогу тебе.
- Нет, ты не можешь. Мне не стоило звонить.
- Нет, ты правильно сделал.
Ты просто попытайся объяснить мне.
(плачет ребенок)
- Я боюсь...
Я боюсь!
- Нечего бояться.
- Ты неправа!
- Билли!
- Прости...
- За что простить?
Нет!
(звонит телефон)
Алло? Алло!
Алло?
Пол...
Пол!
Пол?
Пол?
(плачет ребенок)
- Джулия! Что происходит?
Джулия, прекрати! Стой! Джулия!
Послушай меня! Я останусь здесь!
Только, дорогая, послушай!
Спокойно. Нечего бояться.
- Как я здесь оказалась?
- Ты, наверноe, ходила во сне. Не знаю...
- Спасибо, что пришла, дорогая.
- Рада, что ты здесь.
- Приятно видеть кого-то не старше 50-го.
- Привет.
- И откуда Bы знали Билли?
- Мы были друзьями с детства, я - Джулия.
- Точно. Да!
Билли много рассказывал о Bас.
- Я - Сэм. Это - моя соседка.
- Терри. Привет!
- Привет.
- Мы с Билли и Сэмом
были очень близки в колледже.
Вы были с ним, да? В ночь, когда...
- Да.
- Сочувствую.
Он Bам что-нибудь сказал?
- Ничего, что я могла бы понять.
Все было несвязно...
Было похоже, что он опять сидит на чем-то.
- Да, он принимал "Прозак".
Кажется, он не помог...
- Извините...
- Что?
- Эй!
Я просто хотела извиниться
за комментарий Сэма.
Парень чаще связывается
со своим ртом, чем с мозгами.
- Все в порядке,
я просто немного возбуждена сейчас.
- Как и все.
- Итак, Bы в последнее время
виделись с Билли?
- Да, пока он не переехал
обратно сюда три месяца назад.
- Вы не знаете, что он пытался
сказать нам всем этим?
- Может, он планировал
очень длительный поход?
Или он боялся темноты?
- Мне знакомо это чувство.
- У Bас были страшные сны в детстве?
- Вам это Билли сказал?
- Да.
Некоторое время он мог
говорить только об этом.
В основном, по этой причине
мы с ним и Сэмом познакомились.
У нас тоже они есть.
- Что?
- Сумасшествие, да?
На первом курсе мы все сблизились.
Hо только потом Билли сказал нам,
что он выискивал нас.
Тогда у него было наваждение.
- А что потом?
- Он приходил ко мне недавно пару раз.
Что-то мямлил про нашу общую проблему,
что нужно быть на свету.
Наверноe, я должна была отнестись
к этому серьезней, но я так привыкла к Билли.
Мне и в голову не приходило,
что с нами может такое же случиться!
(звучит музыка из радиоприемника)
(слышны тревожные звуки)
(слышен вой)
- Джулия...
(звучит музыка из радиоприемника)
- Добро пожаловать домой!
- Ты пьян?
- Я бы сказал - опьяненный.
Ладно. Я просто выпил пару пива!
Что этa за враждебность?
- Я попала в аварию.
- Что?
- По дороге домой я попала в аварию.
- Ты ранена?
- Нет.
- Ладно. Расскажи, что случилось?
- Я ехала по дороге в никуда.
И мне показалось,
что кто-то перебежал передо мной.
И я резко затормозила...
И чуть не съехала с дороги.
- Ты врезалась во что-то?
- Не знаю... Не думаю.
Мне показалось, я видела...
Я просто не уверена, что точно произошло.
- Ладно, но... Это было животное?
- Не думаю.
- Так. А кого ты сбила? Пришельца?
- Я так и знала... Я так и знала,
так и знала, что ты посмеешься надо мной!
- А что я должен сказать?
- Не знаю. Не знаю!
Я просто знаю, что что-то напугало меня.
У меня послезавтра защита.
И я не хотела приезжать домой,
обнаружив тебя пьяным и с этими идиотами!
- Слушай!
Давай расскажу, через что я прошел.
На шоссе прошлой ночью была
авария из тринадцати машин.
Так что, последние двадцать четыре часа
я вырезал мертвых людей из их машин!
И есть разница между тем, через что
прошла ты, или я? Твоя - там, моя - здесь.
Не путай, где, чья комната.
- Билли, должно быть,
писал в этом дневнике с детства.
Так что, мы подумали,
может, ты захочешь посмотреть?
Может, ты найдешь больший смысл, чем мы.
- Довольно сумасшедший бред.
Например, вот это...
"Снова видел их под своим окном на аллее.
Всегда в темноте, в тени. Откуда они?
Может, этo - темнота,
из которой они выходят в наш мир?"
Начало: "Демоны, приносящие
ночные кошмары. Грендолы из темноты.
Могу только предположить,
что свет - мое спасение.
Может, все в моей голове?
Сумасшедшие кошмары..." Шизо!
- Тебя это не удивляет?
- Это похоже на то,
что он говорил в ночь своей смерти.
Неудивительно, что он писал про это.
- Да, наверноe.
Просто мы хотели спросить...
- Что?
- У тебя были недавно ночные кошмары?
- Да, вообще-то, были.
- И у нас.
С тех пор, как Билли застрелился...
У меня такое нелепое чувство,
будто за мной кто-то следит.
Сейчас мне 24, а я вхожу
в темную комнату, будто мне снова 5!
- Да, ладно вам, ребята! У нас у всех
был очень травматический опыт.
Это естественно, что какое-то
некомфортное чувство будет присутствовать.
- Ты не помнишь?
- Что не помню?
- Какие сильные те чувства?
- В каком смысле?
- Когда мне было пять,
я видела, как моя сестра тонет в озере...
Hа котором мы проводили все лето.
После этого у меня начались
ночные кошмары.
Была одна особенно плохая ночь.
Я проснулась, крича...
Родители все-таки
смогли уложить меня обратно.
A через пару часов мама пришла
проверить меня, а меня не было.
Они искали везде:
на чердаке, в подвале, по всему дому.
У мамы началась истерика: oна подумала,
что меня украли, или я сбежала.
Или кто знает что?
Потом папа пошел в сад позади дома
и услышал крик из собачьей будки.
Он наклонился, заглянул...
И там, съежившись, сидела я.
Он дотянулся до меня,
и тогда я пронзила его глаз кухонным ножом.
Я была уверена, что это - не мой отец,
а какой-то демон, который пришел за мной.
Я была уверена в этом.
У меня не было такого чувства с детства,
но теперь есть. И у Сэма тоже.
И мы подумали, и у тебя.
- Джулия?
- Да.
- Я вообще не узнал тебя. Вообще-то,
я совсем не узнал тебя, но заходи.
- Спасибо.
- Можно представить тебя напуганной,
маленькой девочкой, которая приходила сюда.
Господи, прошло...
- Двадцать лет!
- Двадцать лет?
Странно, что я все еще здесь.
Итак, чем ты занималась?
- Вообще-то, я сдаю
на специальность по психологии.
- По психологии? Замечательно!
Теперь скажи, кроме учебы - как ты?
- У меня не все хорошо, доктор Буфф.
Вот почему я пришла к Вам.
Я плохо спала.
Думаю, у меня все вернулось.
- Что вернулось?
- Ночные кошмары?
- Почему ты так говоришь?
- Несколько ночей назад я проснулась в ванне,
совершенно дезориентированной.
Мой парень подошел помочь мне,
а я напала на него.
- Да, похоже на ночной кошмар.
Такое бывает у взрослых, но...
- Но ненормально.
- Да, точно... Да, точно.
Ночные кошмары могут быть частью
нормального развития ребенка.
Я обнаружил, что самые жестокие
и стойкие случаи у детей...
...которые пережили глубокую,
эмоциональную травму.
Как я помню, ты пришла ко мне после того,
как твой отец покончил с жизнью. Так?
- Да.
- Так что, твой недавний кошмар начался
с нарастанием стресса и усталости. Не так?
- Нет-нет.
- Джулия, давай составим график встреч.
Я не лечу взрослых,
но так, как у нас есть история...
Ты можешь приходить и описывать вещи,
которые с тобой случаются.
А мы постараемся определить - повторение
ли это ночных кошмаров, или это что-то еще.
(звучит тревожная музыка)
- Ой! Вы жутко напугали меня!
- Извините меня.
- Что, по-твоему, у Билли было в голове,
когда он сделал это?
- Пуля... Не знаю, Терри.
То же самое, что у всех,
когда они убивают себя.
Что они ненавидят свою жизнь,
что лучше умереть, чем жить. Ля-ля-ля.
- Интересно, как там?
- Что?
Слушай, Терри, прекрати принимать это!
Все равно не поможет.
- Они не помогают, но, знаешь,
я могу получить немного удовольствия!
Кажется, становится хуже.
- Может, это - рак?
- Знаешь, в тебе есть что-то
явно сумасшедшее! Ты это знаешь?
- Знаешь, может, мне не стоило
идти на адвоката?
- Я же говорю - сумасшедший!
- Я пойду выйду.
Устрою небольшую детоксикацию.
Ты будешь в порядке одна?
- Да.
- Уверена?
- Да.
- Ладно. Пока.
(слышны тревожные звуки)
- Поймала тебя!
Чертовы крысы!
(надпись на книге):
"Толкование снов Bашего ребенка"
(звонит телефон)
- Алло.
- Привет, Джулия. Как дела?
- Плохо. Я все еще на 4-й главе Кроули.
Я не могу запомнить половину
источников своей библиографии.
- Посмотри с хорошей стороны.
Если ты провалишься - это всего лишь
12 месяцев ада и еще 20 штук!
Но может быть хуже.
Как? Точно не уверена?
- Слушай, Ким. Позвони мне попозже.
Убедись, что я не сплю.
- Хорошо. Пока.
- Спасибо. Пока.
(диагноз):
"Эмоциональная травма, галлюцинации"
- Кто-нибудь, может включить свет обратно?
Пожалуйста!
О, Господи!
(звучит тревожная музыка)
- Откройте дверь!
Пожалуйста, кто-нибудь - помогите!
(скрипит дверь)
- О, нет! Черт!
Теория Мура о дискардатности гласит...
...что предметы, когда сопоставляются
с признаками, схожими с их взглядами на жизнь...
...проходят через дисассоциативную
дискардатность, или рефлекс "Борись, или лети".
А дискардатность здесь определяется
как галлюцинация реальности.
Происходящей из травмы в детстве
и повышенного чувства тревоги.
Да, извините, повышает количество
знакомых внешних стимулов индивида...
Индивиды постараются...
Индивидуальный опыт дискардатности...
Извините меня...
- Да, конечно.
(звучит грустная мелодия)
(звонит телефон)
(автоответчик): - "Привет, это - Джулия.
Оставьте сообщение после гудка."
- Джулия, возьми трубку. Я знаю, ты там.
Слушай, прости за прошлую ночь.
Прими это, как официальное извинение.
Кроме того, я хочу знать, как твоя защита?
Уверен, ты сразила их наповал!
Но мне нужны подробности.
Tак что, подними трубку.
Хорошо, я намекну: я буду надоедать тебе,
пока ты мне не перезвонишь.
(звонок телефона)
(автоответчик): - "Привет, это - Джулия.
Оставьте сообщение после гудка"
- Пол!
Алло?
- Джулия, это - Сэм.
- Привет.
- Мне нужно поговорить с тобой.
(домофон): - Да.
- Привет, это - Джулия.
- Да. Я на 8-ом.
- Хорошо.
Привет! Сэм!
- Депрессивно, да?
Слушай, прости, что позвонил...
Я просто подумал,
что ты - единственная, кто поймет.
- Что поймет?
- Ну... Ты видишь это, да?
- Я не знаю, что вижу?
- Но ты чувствуешь это!
Ты, определенно, чувствуешь,
что проиходит что-то плохое, да?
- Да.
- Тогда ты понимаешь.
Терри пропала.
- Как пропала?
- Она не вернулась домой ночью.
И мне звонили из бассейна и сказали,
что нашли пакет с ее вещами.
- Сэм, успокойся! Может, она просто
забыла свои вещи в шкафчике.
- И что? Ушла из здания в купальнике?
- Ты звонил в полицию?
- Звонил. Они ничего не найдут.
Все это началось с тех пор, как мы нашли его.
Я больше ничего не могу делать! Это - как...
- Сэм!
- Нет, подожди.
Просто послушай.
Я не могу понять все, но...
Меня забрали в их мир, когда мне
было пять и пометили. Но все завяло...
Они помечают только тех детей,
у кого ночные кошмары..."
Послушай это.
"На прошлой неделе метка восстановилась.
Это значит, что они пришли за мной..."
Просто послушай его последнюю запись.
"Я больше не могу писать.
Метка на руке становится хуже,
я не могу выносить этого.
Я вытащил ту штуку,
которую они мне имплантировали и..."
- Сэм, Билли был нестабильным,
и мы знаем это.
Это глупо, у него были
проблемы еще с детства!
- И у нас!
Ты не думала, что что-то, которое пугает нас,
во сне приходит, чтобы забрать нас?
- О чем ты?
- Я никогда не видел метку Билли.
А метку Терри видел.
И она очень похожа на эту!
- Привет!
- Привет.
- Как тебя зовут?
- Сара.
- Меня зовут Джулия.
Ты здесь одна? Где твоя мама?
- На небесах.
Ты работаешь здесь?
- Нет.
- И я тоже.
- Я - пациент.
Сара, у тебя бывают плохие сны?
- Иногда.
- Что происходит в твоих снах?
- Они приходят за мной.
- Кто?
- Они.
- Зачем они приходят?
- Съесть меня.
- Что-то спасает тебя от них?
- Свет.
- Думаешь, я - сумасшедшая?
- Нет. Расскажи мне, что это может значить?
- По-моему, наши ночные кошмары совсем
не относятся к эмоциональным травмам.
Может, что-то, правда, приходило за нами,
когда мы были детьми?
И имплантировало нам что-то?
И что бы это ни было - это оставляет метку.
- И теперь они возвращаются?
- Да.
Вот зачем снова появляются метки,
чтобы найти нас.
И отвести нас в место наших кошмаров,
где нет света!
Я знаю, как это звучит.
- Джулия, ты сказала, что провалила
свою работу у доктора Кроули.
Может, тебе стоит взяться за это дело?
- Предмет переживает
посттравматический стресс...
...от свидетельства самоубийства
своего близкого друга.
Под влиянием изменчивого
поведения двух незнакомцев.
Она позволяет развлекать тебя...
...параноидальными шизофреническими
галлюцинациями своего мертвого друга.
- Почему она так делает?
- Потому что чувствует личный промах.
И вину, что Билли...
Что ее друг умер.
- Ты будешь отличным психологом.
Увидимся в четверг.
- Спасибо, доктор Буфф!
- А, Джулия!
Если эти демоны возвращаются -
у тебя тоже должна быть метка.
- Напомни, что я ищу.
- Метку. Как инфекцию.
Маленькую розоватость,
размером с монету.
- Ну, еще нет. Но еще рано.
- Пол, это серьезно!
- Ладно, прости. Готово. Меток нет.
- Уверен?
- Дважды проверил. Поверь мне.
Знаешь, не то, чтобы я жаловался...
Но зачем мне это делать?
- На похоронах я встретила двух друзей Билли.
- И...
- У них есть такие же метки, как у Билли.
Я пошла и рассказала все доктору Буффу.
И... Ты подумаешь, что я - чокнутая!
- Джулия, разве мы не обследовали
все твое тело и ничего не нашли?
Так о чем тебе беспокоиться?
- Ты прав... Ты прав!
- Господи!
Эй, там! Помогите! Эй, там!
- Олли! Олли, мы идем вниз...
О, привет, сестричка!
- Свали!
Злишься?
- Не злюсь. Я смущена, но я справлюсь.
- А Трой нет!
- Слушай, мне, правда, жаль,
что так получилось в последние пару дней.
- Эй, ты чувствуешь, не извиняйся за это.
- Спокойной ночи.
- До завтра.
(ТВ): -...И все это меньше, чем за доллар!
Вы только подумайте!
Bы не представляете, как это выгодно.
- Так как нехватка энергии
подходит к критическому уровню...
...жителей просят экономить энергию
и выключать свет при необходимости.
Чтобы его не отключали на выходные.
И еще на эту тему.
Правительство говорит, что отключения
повлияют на скорую помощь...
...на самую большую больницу метрополитена.
Это коснется и уже атакованного
медицинского центра.
B котором сегодня состоялась
битва врачей и администрации больницы.
Мелсон Хильтер, спикер больницы,
говорит, что это уже заключение...
- Это становится глупым.
Пол! Пол!
Пол, дай войти!
- Господи, что с тобой случилось?
Джулия! Джулия! Что случилось?
- Посмотри на меня!
- Покажись!
- Посмотри на меня! Посмотри, посмотри!
У меня есть она! Как у Билли и Сэма.
У меня есть такая!
- Господи, как ты только справилась!
- Осторожней, больно!
- Не дергайся, не дергайся.
- Там была... была эта штука,
как... как большая заноза!
И я вытащила ее! Я вытащила!
- Что ты вытащила?
- Она была в голове! Штука была в голове!
- Тихо-тихо! Что было у тебя в голове?
- Не знаю. Как... как кость. Не знаю!
Они схватили меня в квартире,
oни пытались достать меня!
Но я выбежала на улицу
и была в этом туалете. Из-за света!
Они как-то связаны со светом! Типа...
Oни не переносят свет. Билли все это записал!
- Выпей!
- Электричество! Из-за этого все отключение.
Они могут быть везде!
- Сядь!
- Везде!
- Сядь. Пара глубоких вздохов.
Xорошо? Ты скоро заснешь.
- Засну? Я не буду спать!
- Дорогая, тебе нужно поспать. Договорились?
- Я не могу спать! Что ты дал мне?
- Дорогая!
- Не тронь! Отойди от меня!
- Послушай! С тобой ничего не будет!
Я этого не позволю!
Я этого не позволю.
Давай сядем. Сядь!
Я принесу тебе чистую одежду.
Потом я обо всем позабочусь. Хорошо?
Хорошо?
Я понимаю все, что ты чувствуешь
после той недели, которая у тебя была.
Лучше побыть здесь и немного отдохнуть.
(резкий звук предупреждающей сигнализации)
- Нет-нет! Выпустите меня!
Кто-нибудь! Подождите!
(шум приближающего поезда метро)
Стойте!
Нет! Стойте, стойте! Помогите!
(вокруг тревожные шумы)
(раздается вой)
- Эй, успокойтесь!
- Это, правда, на нее не похоже.
Она поражена.
- Мы можем только ждать.
Посмотрим, что будет.
(Джулия кричит)
- Джулия!
- Джулия, все в порядке!
Все хорошо, Джулия, все хорошо.
Ты в безопасности теперь. В безопасности!
- Ты думаешь, на тебя кто-то напал?
Тебя нашли в метро.
- С сотрясением. Ты устала.
Давай положим тебя в постель. Договорились?
- Я пыталась дойти до красного света.
- Хорошо. Мы все проработаем.
- Но сейчас тебе нужно отдохнуть.
Все будет хорошо.
(Джулия кричит)
- Как она выбралась из закрытой комнаты?
Дверь была заперта!
- Джулия?
- Что там?
- Ничего... Ничего!
- Помогите мне! Я здесь! Помогите!
- Я позову охрану.
- Помогите выйти, помогите!
- Идете?
- Да.
- Стойте! Я здесь! Я здесь! Я...
Помогите! Стойте! Я здесь! Нет...
Н-е-е-е-т!