Образцовый самец 2 (2016 год). Цитаты и фразы из фильма

«Образцовый самец 2», «Образцовый самец № 2» (англ. Zoolander 2) — кинокомедия режиссёра Бена Стиллера, сиквел фильма «Образцовый самец».

Все фразы и цитаты

РИМ
Стинг!
Стинг, открой! Это Бибер!
Стинг! Ну же! Стинг!
Это Бибер, брат! Открой дверь!
Ой, блин!
Вам не убить нас всех.
Мы будем защищать Избранного.
ФИЛЬТР "ДРЕМОТНЫЙ"
Живи с миром, мир. Без меня.
ПОДЕЛИТЬСЯ
ИНТЕРПОЛ
Валентина, факт смерти установлен
13 минут назад. Не могу поверить.
Джастин Бибер? Нет.
Шесть мёртвых поп-звёзд за один год.
И у всех один и тот же взгляд.
Как будто они пытаются
нам что-то сказать.
Этот взгляд.
Лишь один человек на земле в силах
разгадать тайну этого взгляда.
Это тупик, Валентина.
О нём много лет ни слуху, ни духу.
Тогда да поможет нам бог!
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ НЕИ3ВЕСТНО
2001 год
Шокирующе. Ошеломляюще. Сцены из
голливудского фильма-катастрофы.
Вот как жители Нью-Йорка описывают
трагедию в Центре Зуландера...
...для слабочитающих детей,
желающих чему-нибудь научиться...
...обрушившемся в Ист-Ривер
всего через два дня после открытия.
Дети и персонал были эвакуированы.
И хотя сам Зуландер и его сын
Дерек-младший не пострадали...
...его жена, Матильда
Джеффриз-Зуландер, увы, погибла.
МАТИЛЬДА ДЖЕФФРИЗ-ЗУЛАНДЕР
1971 -2001
Какое счастье, что
никто из моей семьи не пострадал!
Её раздавило книгой?
Несчастье постигло сегодня и другого
скуластого льва из королевства моды.
Оказавшись зажатым неподъёмной
пылающей балкой, Хэнсел получил...
...травмы, оставившие жуткие следы
на его неотразимо прекрасном лице.
Расследование не окончено,
однако причиной трагедии, вероятно...
...является потрясшее всех решение
Зуландера построить центр...
...из материалов, использовавшихся
для создания архитектурного макета.
МАТЕРИАЛЫ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ
ДЛЯ РЕАЛЬНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА
Модельер Джейкоб Мугберг,
2003 год
он же Джакобим Мугфту, приговорён...
...к двум пожизненным сроком
в тюрьме для деятелей моды...
...за участие в покушении
на малазийского премьер-министра.
Его сообщник, фэшн-агент Мори
Боллстейн, уже даёт показания...
Я расскажу вам всё, что хотите,
об этом прохвосте.
...в обмен на участие
в Программе защиты свидетелей.
2006 год
И снова новости: бывшая модель,
горе-строитель...
...а теперь и негодный отец,
Дерек Зуландер.
Запись сделана соседкой, живущей
через улицу от Зуландера в Сохо.
Дерек, как мамочка их размягчала?
Агентство по защите детей
изъяло у Зуландера его сына...
...Дерека-младшего
в ходе дерзкой ночной операции.
Мальчик помещён под опеку штифта.
2009 год
С прискорбием сообщаю, что с этой
минуты я покидаю мир моды...
...и буду жить один...
как рак-отшельник.
Отныне я аноним. Зовите меня...
...Эрик...
...Биландер.
В завершение факты, от которых вы
почувствуете себя стариками.
Это невероятно, но из почти 3,7
миллионов выпускников школ...
...менее 2% могут ответить,
что такое факс-машина...
...назвать имя белого президента...
...или сказать, кем был
Дерек Зуландер.
...был... был... был...
ОБРАЗЦОВЫЙ САМЕЦ №2
Крайняя северная точка
штата Нью-Джерси
Уходите.
Дерек! Открой, это я.
Путник, ты, наверно, сбился с пути.
Здесь нет никого с таким именем.
Точно. Прости.
Я имел в виду Эрик. Я принёс почту.
Билли Зейн. Сколько лет прошло!
Обычно почту мне приносит Ингвар.
Он не смог прийти. Я был
неподалёку, решил заскочить.
Вот твои диски.
"Джек Райан"...
...и "Джек Ричер".
Сегодня наджекаюсь по полной.
Тут что-то ещё.
Что это?
Открой.
Приветствую, Дерек Зоулундер.
Ты коробочный тролль?
Это Алексанья Эйтоз, владелица
крупнейшей модной империи в мире.
Поскольку вы - одна из немногих...
...подлинных икон в мире моды...
...я решила лично пригласить
вас приехать...
...в Вьечный Гоурод Рим...
...и представльять
ноувейшую коллиекцию...
...созданную моим
лючшим дизайнером...
...Дуном Атари.
Кем?
Дон Атари. Номер один в мире моды.
Любой мечтает попасть в его показ.
Не могу. Я теперь рак-отшельник.
Привьетствую, Дерек Зоулундер.
Я уже сказал тебе!
Ты что, вообще меня не слушаешь?
Дерек...
Эрик.
Может, пришло время
снова наладить связь с миром?
Подумай,
что, если это знак?
Что, если это знак "стоп", Билли?
Раньше я был успешной
моделью-слэш-иконой стиля.
Теперь я модель-слэш-неудачник.
Слэш-парень, который всё ещё
модель-слэш-отец.
Слэш-парень, убивший жену
дешёвыми стройматериалами.
Слэш-парень, которому пора
перестать казнить себя за это!
Слэш-парень, потерявший сына,
не сумев размягчить спагетти...
...так что-слэш-теперь он
прячется от мира в одиночестве.
Слэш.
Слэш-ты хоть пробовал
вернуть своего сына?
А что, так можно?
Да. Надо нанять юриста,
чтобы он собрал нужные бумаги...
Но я даже не знаю, где он.
Давай по порядку.
Если ты согласишься
на предложение Алексаньи...
...то власти увидят, что ты снова стал
полноценным членом общества.
Поезжай в Рим.
Найди себя.
Стань тем отцом,
которым ты должен быть...
...и верни своего мальчугана.
Доброго пути, друг мой!
Спасибо, Билли!
Неизведанные территории
Малибу
Что у тебя?
Ты опаздываешь.
Благоверная недовольна.
Прости, что опоздал! О боже!
Я заканчивал шавасану, и вдруг
откуда ни возьмись налетела буря.
Но я не пострадал.
Наталка, выглядишь чудесно.
Правда?
Да, правда.
Ужин испорчен!
Ребята, я же просил не ждать меня.
Помните? Мы это обсуждали.
Не будем торопить события.
Когда я встретил вас два года назад,
это была лучшая оргия в моей жизни.
Вернём то чувство. Оно ещё живо.
Хэнсел.
Отношения должны развиваться.
А тебе как-то
удалось остаться прежним.
Но тебе придётся меняться, друг мой.
Перемены уже на пороге.
Что?
Наталка?
Вы все?
Как это вообще возможно?
Мы думали, ты будешь счастлив.
Ну, я счастлив.
Просто... многое нужно переварить,
вот я и пытаюсь.
Если честно, я никогда не видел себя
в этой роли, как бы...
В роли отца?
Нужно проверить... как там верблюд!
Кто я?
Кто я?
Эй, Хэнсел!
Билли Зейн?
Принёс тебе диски!
И это.
РИМ
ПРИОРИТЕТНЫЙ ГРУ3
Нет, это мой багаж.
Простите, это...
Поверьте, это мой чемодан.
Посмотрите на этикетку.
Хэнсел?
Никогда о таком не слышал.
Посмотрите этикетку и увидите...
Дерек Зуландер.
Привет. Много лет прошло.
Да. Недостаточно много.
Прошу меня извинить,
я пойду своей дорогой.
Подожди минутку!
Мы не виделись с тех пор, как...
...твой центр обрушился на моё лицо,
похоронив мою карьеру?
Да, давно дело было.
Это вышло случайно. Я не хотел...
...не хотел клеить опорные
балки из зубочисток...
...и сверхгорючего резинового клея?
Это был несчастный случай?
Да.
Всё кончено. Навсегда.
Обещаю, что сегодня мы с тобой
видимся в последний раз.
Здесь и сейчас. В последний.
Прощай навсегда.
Меня устраивает.
МОДЕЛЬНЫЙ ДОМ ЭЙТО3
ПРЕДСТАВЛЯЕТ ДОНА АТАРИ
Надеюсь, у тебя нет эпилепсии,
потому что нас вот-вот ослепят.
Начинается.
Сюзан Бойл! один кадр!
Вот вам, снимайте.
Стервятники!
Похоже, с моей бородой и твоим
жутким лицом нас никто не узнаёт.
Дерек! Хэнсел!
Привет, мальчики. Я Вип.
Вип?
Я работаю над раскруткой
Дона Атари в соцсетях с десяти лет.
А сейчас тебе сколько?
Одиннадцать. Поедем в гостиницу?
Странновато, что нас с тобой вдруг
снова позвали на подиум.
Закфз есть заказ. Я делаю это,
чтобы вернуть сына.
И как в этом может помочь
участие в показе мод?
Всё просто. Органы опеки узнают,
что я снова работаю...
...читай - что я ответственный
родитель, и вернут мне сына.
Ответственный родитель?
Думаешь, мне это не по силам?
Нет, просто ты всколыхнул
во мне тяжёлые воспоминания.
Я ведь рос без отца.
И сейчас очень от этого страдаю.
У тебя не было отца?
Нет. Мама говорила только, что отец
служил дорожным патрульным.
Всегда на дороге.
Ведущей прочь от крошки Хэнсела.
Валентина. Ты должна это увидеть.
Всмотрись в мистера Диско-Борода.
Зуландер в Риме?
ПАЛАЦЦО ДИ КАКА
Приветствую вас в Палаццо Ди Кака.
Биоразлагаемый отель построен из
отходов жизнедеятельности человека.
Это ваш ультра-эксклюзивный,
сверхтоксичный, безотходный номер.
Все массажистки в спа-салоне
набраны из бездомных.
Отель имеет бесплатный Wi-Fi
с экологически чистой фермы.
Постой... нас поселили вместе?
- Это ошибка. Я звоню Билли Зейну.
- Отличная идея.
Какой крошечный! Вот это ретро.
Я должен снять это на свой телефон.
Номер Билли Зейнф. Сейчас я не...
Дон Атари ожидает вас в вестибюле.
И не пейте воду, не то умрёте.
У меня всего один вопрос.
Что такое Wi-Fi с фермы,
черт побери?
Ты меня спрашиваешь?
Мучачо, понятия не имею.
- Ты не шутишь?
- Нет!
Просто ты смотрел на Випа,
как будто бы говорил...
..."Я знаю, что такое Wi-Fi с фермы".
Я притворился, потому что
думал, что ты знаешь.
А я думал, ты знаешь!
Нет, я просто не хотел, чтобы Вип
подумал, что я тупой!
Я скучаю по дням,
когда мы тупили на пару.
Да, я тоже.
Почему мы не встретились раньше?
Потому что мы оба прячемся
с того дня, как я убил жену...
...и навсегда обезобразил тебя.
Ах да, наверно, поэтому.
- В тот день я потерял свой огонь.
- Огонь?
Огонь в моём лице.
Вот отчего я сейчас очень страдаю.
Он ещё не погас, Дэ-3э.
Ты - Дерек Зуландер.
Ты остановил смертоносную
звёздочку взглядом.
На моих глазах.
Я уже не тот, что тогда.
Это не так.
Ослепи меня тем чудо-взглядом.
Покажи свой невероятный "Магнум".
Нет!
- Реагируй! Магнум!
- Подожди, нет!
Магнум! Сейчас!
Ты сможешь, просто соберись!
- Ну же!
- Хэнсел, хватит!
В тебе это есть!
Может, лучше губкой для посуды?
- Текила!
- Хэнсел, нет!
Нет! Не получается!
Ты прав.
Что с нами случилось?
Только со мной.
Ты всё тот же!
Нет, не тот.
Моё лицо. Это фильм ужасов.
Брось, Хэнсел. Всё не так страшно.
Так.
- Сними свою маску.
- Нет.
Ни за что. Никто ещё не видел меня
без маски. И никогда не увидит.
Я знаю тебя настоящего.
И это не имеет отношения к тому,
как ты выглядишь.
Ты это серьёзно?
Конечно, серьёзно.
Хорошо.
Это отвратительно! Я ошибался!
Прошу, надень обратно. Какой ужас!
Я не могу быть твоим другом,
когда ты так выглядишь.
Это отвратительно!
Прошу, надень маску. Я ошибался!
Нет. Это приятно.
Прошу, надень маску, я не могу
сосредоточиться на твоих словах.
Нет! Хватит прятаться!
Есть лишь один способ найти
самих себя. Знаешь, какой?
Заглянуть внутрь себя
и найти своё истинное "я"?
Нет. Снова стать самыми успешными
и крутейшими моделями в мире.
Идёт.
Тогда пора привести тебя в порядок,
сбрить эту козлиную бородку...
...спуститься вниз и показать этим
бездарям, что такое настоящая мода.
О, боже! Да, чувак!
Да! Парни, вы полный отстой!
Я в восторге!
Ниндзя, вы напялили олд-скул для
встречи со мной. Да вы два джедая.
Упыри, два упыря. Просто чума!
Спасибо.
Я Дон Атари. Как сам?
Как сам, Хэнсел?
Да-а! Полный улёт.
Подожди-ка. "Я звоню Билли Зейну".
Я же недавно это говорил!
Знаю, минут пятнадцать назад, так?
Вип рассказал, я и выпустил
ретро-футболки с цитатой из тебя.
Круто.
Хочу представить свою команду.
Все сплошь неудачники, ненавижу их.
Это у нас ТРС-80, КИТТ...
...Рубик, мой кент Глик.
Он бьёт самые чумовые татухи.
Гений, татушек тупей его не найти.
Он мне Полковника Сэндерса набил.
Эпичненько, а? Отстой, ненавижу.
ГДЕ МЯСЦО?
Почему не я это придумал? Восторг!
Набил, когда мой дедуля помер.
Это очень круто.
Так как обстоят дела с показом?
Нашумим, как бензопила.
Скажи, где мы зажжём?
Колизей?
фонтан Треви? Испанская лестница?
Что?! Ну уж нет!
Все эти места - дыжь-дыжь-бо-бо!
На свалке у заброшенного завода
по утилизации медицинских отходов.
Жутко токсично, но супер-оттяг!
Круто! 3вучит нехило.
Да, свежо!
О, что?
Вы такие:
"3вучит нехило!" "Свежо!"
Они ещё и комики-пародисты!
Я не знал, что вы пародисты!
"3вучит нехило!" "Свежо!"
Меня от вас воротит, парни.
Для меня честь, что вы со мной!
Эй, бэушные!
Хочу представить вам мою музу...
...и, пожалуй, величайшую
супермодель во всём мире.
Это Всё.
Что, всё?
Мы - Всё.
Так ты величайшая модель
среди мужчин или женщин?
Всё не определить
бинарными концепциями.
Согласен. Я и сам не люблю ярлыки.
Но он спрашивает,
что у тебя: сосиска или булочка?
Писюн у тебя или вагина?
Всё есть всё для всех.
Кстати, Всё замужем за собой.
В Италии разрешили монобраки.
Полностью одобряю.
Дерек, это чудесно, правда?
Тебе что, неловко работать
с такими людьми, как Всё?
Нет. Конечно, нет.
Представь, что твой сын-лесбиянка
скажет: "Пап, я хочу жениться на Всё".
Разве ты не будешь в экстазе?
Разве не об этом ты мечтаешь?
Представь, Всё такой говорит...
..."Наконец-то мы будем вместе".
Ты был бы просто в экстазе, верно?
Да.
Я бы был в экстазе.
Всё понятно. Атари.
Салют, дурни.
Алексанья Эйтоз уже здесь.
Шоу начинается сейчас.
Ого! Алексанья Эйтоз.
Говорят, она не ходит.
Просто парит.
Вживую она даже лучше смотрится.
Ах, я чувствую, как во мне снова
разливаются соки жизни!
Только выпустите нас туда.
Дайте заняться делом.
Пошли!
Живо-живо! Ложитесь, ложитесь!
Внутрь, внутрь. Снимите свои робы.
Начали! Начали!
Дерек! У меня очень
хорошее предчувствие!
3нфю. Я чувствую себя живым!
ПРИВЕТ, МЕНЯ ЗОВУТ
СТАРЬЁ
"Старьё"?
ПРИВЕТ, МЕНЯ 3ОВУТ
ЛАЖА
"Лажа"?
Хватит, Всё!
Сосиска! У него там явно сосиска!
Вот и Всё!
ОТСТОЙ
"Отстой"?
Ну кое-что у нас всё же получилось!
Признаю, мы слегка заржавели.
Но я опробовал пару новых поз...
...хотя их трудно было рассмотреть
под этим "настоем", так что...
Хэнсел, ты в своём уме?
Мы выглядели нелепо!
Посмешище чистой беды!
3нфю, мы выглядели как кретины,
но надо смотреть на всё позитивно!
Тюк-тюк!
Не сейчас! Мы...
Вы...
...оба...
...были великолепны.
Дериек.
Твоё льиццо так прекриясно.
А ты, Хэнсел, такой чуйственный.
И до нелиепого сьексуальный.
Простите.
Но я не понимаю ни одного слова.
Я хочу, чтобы вы были гостиями...
...на самом элитарном миероприятии
в истоурии миоды.
Запредело-Бал!
О! Что?
Запредело-Бал?
Это вроде бала-маскарада?
Нет, славный глупыш Дериек.
Впервые в истории миоды...
...все самые знаменитые
выдающиеся дизайнеры соберутся...
...под одной крыйшей.
Надеюсь, там будете и вы...
...с вашими чуйственными льиццами.
Чуваки, чтоб мне распухнуть!
Вы будете болтами программы
на Запредело-Балу!
Что это значит?
Ну, болтами, болтами программы
на Запредело-Балу.
Это же ясно, как пень!
Я пас!
Дерек, о чём ты говоришь?
Ты что, не слышал? Мы будем
главным номером Запредело-Бала!
Надеюсь, сотрудников Службы
по защите детей не было в зале...
...иначе не видать мне крошку Дерека.
А как же внимание?
Ведь всё делалось ради этого!
Нет. Это то, ради чего живёшь ты.
Мы больше не в тренде. Дон Атари...
...Всё и этот жуткий карлик Вип!
- Я не хочу в этом участвовать.
- Дерек.
Дерек!
Дерек! Де Рок!
Дерек Зуландер?
Да.
Валентина Валенсия.
Интерпол, Отдел глобальной моды.
Полиция моды? Мы чисты, дамочка.
Поищите себе других жертв.
К тому же, я вышел из моды.
Нам нужно поговорить.
Это касается
смерти Джастина Бибера.
Его смерть не моя проблема.
Слушайте, я пытаюсь выяснить,
кто убивает мировых поп-звёзд.
Думаю, вы мой единственный шанс.
Какая часть выражения
"не моя проблема" вам не понятна?
Никакая.
То есть вы поняли часть о том, что
что-то не является моей проблемой...
...но не часть о том, что именно не
является частью моей проблемы?
Нет-нет, Дерек, она говорит,
что понимает твой ответ...
...но отказывается его принять.
Хэнсел! Это слишком запутанно!
Я думал, что, приехав сюда, смогу
найти себя, а, может, и своего сына.
Но на такое я не подписывался.
Рак-отшельник возвращается
в свой планетарий.
Я могу найти вашего сына
по базе данных Интерпола.
Если поможете мне.
Думаю, нам надо за неё держаться.
У нее какая-то там база, что ли...
...где сказано, как найти Дерека.
А ещё она секси. Я ей верю.
ВАЛЕНТИНО
Перед смертью Бибер успел
выложить своё селфи.
В блоге, посвящённом
его летнему концертному туру.
Он пытался нам что-то сказать.
Это ведь Голубая Сталь?
Вы совсем идиотка, мать вашу?
Да, Голубая Сталь.
Что, в Интерпол теперь берут шизиков
из благотворительных соображений?
Да уж.
Так и есть.
Говорят, у нас работала твоя мама...
Есть!
Моя мама здесь не работала.
Хватит игр, слышите?
Это Голубая Сталь или нет?
Ничего общего.
Я узнал это, как только его увидел.
Это старый взгляд, из 90-х.
Реклама лосьона для всего тела.
Я назвал его "Аква Вита".
Вечно молодой.
Муу!!!
Аква Вита.
Стреляет не хуже, чем прежде.
Видите изгиб правой брови?
Ничего общего с Голубой Сталью.
Он прав.
Если совместить снимки, система
видит свыше 14000 отличий.
Ого!
Я и не предполагала,
что тут столько тонкостей!
Приношу свои извинения, Дерек.
Никаких обид.
Филиппо. Нужно найти всё,
что у нас есть по Аква Вита.
Секунду, дамочка. У нас был договор.
Помогите мне найти сына.
Легко. Его зовут Дерек-младший?
Да.
Ты не искал его в телефонной книге?
Ну нет уж. Матильда связалась...
...с книгами, и они её убили.
Уже нашла. Он в детском приюте
Дель Пикколо Клетуси.
Здесь. В Риме.
Стой, что?
Он в Риме.
Какая удача!
Мы можем попасть на Запредело-Бал!
Слишком большая удача.
Кому-то здесь вы нужны, ребята.
Но кому?
Послушайте.
Будьте осторожны в приюте.
И не верьте никому из Дома Эйтоз.
Я разузнаю побольше.
Приют Della
Piccolo Cletusi
Спасибо, что пошёл со мной.
Я немного нервничаю.
Эй! Это твой показ! Наслаждайся!
- Это наверняка он.
- Где?
Он даже роскошней,
чем я себе представлял!
Ты счастливый человек.
Послушай, мальчик!
- Как его зовут?
- Кого?
Его?
Это фабрицио!
Фабрицио.
Какое прекрасное имя.
Когда-то его звали Дереком-младшим.
Правда?
Странно, вообще-то это моё имя.
Эй, Жирляндер! Кончай трепаться
со своим парикмахером, кинь мяч!
До свидания.
- Пойдём. Пойдём.
- Что? Почему?
- Ничего не выйдет.
- Почему?
Он толстый!
Толстяк и есть Дерек-младший.
Нет! Пухлика зовут Жирляндер!
Я слышал, как его окликали!
Ты не понимаешь?
Они заменили "Зу" на "Жир".
Вот и получился Жирляндер!
Жир - это Зу!
Подожди. Ты говоришь,
что если твой сын толстяк...
...это как бы делает
его дурным человеком?
Может, ты и прав.
Нет, это вопрос. Если кто-то толстый,
значит, он дурной человек?
А я с тобой соглашаюсь.
Я считаю, что мой толстый сын
может быть дурным человеком.
Полнота не делает его
хорошим человеком, это я знаю.
Попробуй выговориться отражению.
Мне есть о чём поразмыслить.
Несомненно.
Дерек.
Что? Кто это?
Это не я.
Дерек.
Дерек.
Призрак Матильды? Это правда ты?
Да, Дерек.
Прости, что долго не выходила
на связь, но я была очень... мертва.
Послушай.
Ты должен любить нашего сына.
Ты ему нужен.
Но опасайся директора.
Что с тобой происходит?
Люби нашего сына.
И остерегайся директора.
Здравствуйте.
Я директор.
Дерек Зуландер...
...я полагаю?
Мы ведь не встречались... никогда.
Мистер Хэнсел сообщил,
что вы хотите видеть сына?
Это легко устроить. Прошу.
Должен вам сказать, что ваш сын -
невероятно одарённый мальчик.
Если хочешь найти
"Духов в материальном мире"...
...сначала ты должен поговорить
с "Призраком в машине".
Что? Кто это?
Тебя ждёт "Послание в бутылке",
но не вздумай идти в "Полицию".
Ясно, я не должен идти в полицию
из-за этого послания в бутылке.
Хорошо, понял.
Разыграй ещё кого-нибудь. Кретин!
А вот и они.
Привет, славный малый!
Я слышал, ты у нас
толстый маленький умник!
Что ж, не буду вам мешать!
Вам многое надо обсудить,
а я зайду в спа-салон в Каке.
3нфю, ты охвачен противоречивыми
чувствами, но всё же я твой отец.
Ты мне не отец. Тебя не было рядом.
Это не моя вина. Я был рядом,
когда ты был маленьким.
Обычные дети играют с отцами в мяч.
А не ходят на фотосессию в стрингах.
Голодающие дети в Африке готовы
умереть за фотосессию в стрингах.
Что?
Позволь мне загладить вину.
Пошли побросаем мячик.
Побросаем мячик?
Как дела с воссоединением семьи?
Прекрасно. Я заберу его
на пару часов, если вы не против.
Конечно. Только верните его к закату.
Похоже, он славный малый.
А ты похож на болвана.
Кажется, я знаю, чем растопить лёд!
Чем?
Замороженным шоколато-желато!!
Чао!
Хэштег: Ой!
Иногда приходится пережить
серьёзную травму...
...чтобы оценить настоящий стиль.
Разве я не прав?
Дерек?
Дерек-младший!
- Ты что, душевно больной?
- Что?
Что ты читаешь?
"Я Малалалала?"
Никаких книг! Вспомни о матери.
При чём тут мама?!
Она прочитала тонну книг
И книга весом в тонну её убила!
Не книга убила маму. А ты.
Ты и меня едва не убил.
Хватит! Посмотри!
Мы выглядим нелепо.
Ну да, пожалуй, брюки тебе
не совсем впору...
- Ты что, издеваешься?
- Что?!
Я не хочу походить на тебя ни в чём.
Ты - вчерашний день!
И ты самый...
...нарциссический, самовлюблённый
человек, какого я встречал.
Но я о себе другого мнения.
Я возвращаюсь в приют.
Малыш Дерек! Вернись! Мы сделаем
друг другу косметические маски.
Постой.
Как ты смог выучить итальянский?
Просто я умный.
И мама была такой.
Она совершила только одну глупость
в жизни - влюбилась в тебя.
У меня нет слов, чтобы выразить,
как мне больно это слышать.
Я не знаю, чем тут помочь.
Нет, мне в прямом смысле
не хватает словарного запаса.
Ты как ходячий тиранозаурус.
Ты хотел сказать тезаурус.
Может, и так.
Ты хотел восстановить связь -
наверно, это хорошо.
Но мы слишком разные.
И уже слишком поздно.
Спасибо за желато.
Оргия.
150 - С днём рождения, Эльф!
Здравствуй, Хэнсел.
Я слышала, ты...
...остался один.
Нет, нет. У меня кое-кто есть.
Просто мы взяли небольшую
паузу, чтобы немного...
Так почему бы нам
не насладиться друг другом?
Проклятье!
Хэнсел!
Секс без обязательств всегда
помогает мне примириться с собой.
Ну же!
Хэнсел!
Мы знаем, что ты там!
Открой, мы приехали извиниться.
Продолжим групповушку, Хэнсел!
Трогай-трогай-трогай меня!
Я хочу быть грязной.
Ну всё. С меня хватит. Все назад.
Назад! Назад!
Привет! Привет!
Боже мой!
О, Хэнсел.
Вы тут поболтайте. А я пошла в бар.
Хорошая идея. Идите.
Ты обычная шлюшка!
Ну всё, идите. Прошу вас. На выход.
Я ведь и убить могу.
Дайте мне объяснить.
Ребята, вы даже не дали мне
шанса всё объяснить!
Как ты можешь любить 11 человек...
...если ты даже себя не любишь?
Надеюсь, оно того стоило.
Это нечестно!
Кифер!
Кифер!!
Куда это все подевались?
Я не закончил с бегемотиком.
Кто я?!!
Кто я?!!
Дерек?
Привет, Хэнсел. Ты тоже пытаешься
разобраться, кто ты?
Ага.
Кто я?
Привет, Кэти!
Когда же мы узнаем,
кто мы на самом деле?
И не говори!
Кто я?
Нил Деграсс Тайсон?
Даже ты не знаешь, кто ты такой?
В бесконечно расширяющейся
Вселенной...
...медленно разрывающей
самоё себя на куски...
...что толку вопрошать:
"Кто я"?
Нил! Признаюсь, ты только что
окончательно взорвал мне мозг!
Это моя фишка!
Я Нил Деграсс Тайсон, сынок!
Хэнсел! Дерек! Срочно в Интерпол!
У меня невероятная новость.
Мы провели полную диагностику
твоего взгляда Аква Вита...
...и лингвистический анализ
его этимологии.
Дословный перевод - "Вода Жизни".
Но многие интерпретируют его иначе.
Фонтан молодости
"фонтан молодости".
Я работал там только одно лето.
И "массаж" не кончался оргазмом.
Нет, Дерек.
Настоящий фонтан Молодости.
Только представьте, что, если
он действительно существует?
Если бы Алексанья Эйтоз смогла
выпустить такой эликсир на рынок...
Когда вы видите красивую девчушку...
...с идеальной кожей,
охватывает ли вас желание...
...убить её, содрать с неё кожу...
...и надеть её поверх своей?
Вы найдёте желаемое в бутылочке.
"Молочко Юности" от Дома Эйтоз.
...она заработала бы миллионы.
Простите.
Оргия?
Тебе грозит большая опасность.
"Не стой так близко ко мне".
Ну вот, опять телефонный шутник.
- Включи громкую связь.
- Зачем?
Включи громкую связь!
Кто говорит?
Я твой "Король боли".
Каждый его выдох совершенно
ставит меня в тупик.
Боже правый!
Встретимся в Соборе
Святого Петры в полночь.
Похоже, парень помешан на Стинге.
Я построил свою жизнь по Стингу.
А Бибер был убит
перед виллой Стинга.
Что?
Простите, святой отец, я хочу
исповедаться во множестве грехов.
Один из них связан
со смертью Джастина Ибера.
Стинг
Да ладно!
Здравствуй, Дерек.
Привет, Стинг
Здравствуй, милый Хэнсел.
Привет!
Вы что, знакомы?
Увы, мы не встречались.
Но у меня чувство,
будто я знаю тебя...
...всю свою жизнь.
Скажи.
Слышал ли ты
о фонтане Молодости?
Да. Почему все
спрашивают меня об этом?
Нет, Дерек,
я не о "массажном салоне" в Сохо.
Настоящий фонтан Молодости.
Он появился почти 6000 лет назад.
Считается, что он берёт своё начало
в самом Эдемском саду.
Ты про турецкие бани в Трайбека,
где я когда-то работал?
Нет, Дерек. Я об Эдемском саду.
О том, где родились Адам и Ева...
...и Стив!
Стив? Кто такой Стив?
Стив - прародитель супермоделей.
Первый из чистокровок.
Говорят, что он был так красив,
а его взгляд был так силен, что...
...даже когда он смотрелся в ручей,
тот не мог отразить его красоту.
Этот взгляд...
...назывался "Эль Ниньо".
Я никогда не слышала о Стиве.
Бессчётные жизни были положены
на то, чтобы этого не произошло.
Силы зла век за веком
охотились за его потомством.
Как гласит легенда...
...тот, кто вырвет
ещё бьющееся сердце...
...из роскошной груди
истинного отпрыска Стива...
...и выпьет его кровь...
...тот обретёт вечную красоту.
3нфчит, фонтан Молодости - вовсе
не фонтан. фонтан молодости - это...
...человек. Причём не кто попало...
...а прямой потомок Стива.
Избранный.
Откуда вам это известно?
Я, как и многие другие рок-звёзды,
вхожу в Орден Стражей.
Дело в том, что величайшие рокеры...
...отличаются от мужчин моделей
всего лишь несколькими генами.
А что это за гены?
Те, что отвечают за ум и за талант.
Конечно!
Нам доверена честь
защищать Избранных.
Но кто же этот Избранный?
Мы полагаем, это твой сын.
И ему грозит большая опасность.
Но он в школе! Нужно забрать его,
пока не случилось что-то ужасное.
Подожди.
Хэнсел. Взгляни мне в глаза.
Хочешь спросить меня о чём-нибудь?
О чём угодно?
Правда, что ты можешь заниматься
сексом десять часов подряд?
Без комментариев.
Пятнадцать.
Прощай, мой красивый мальчик.
Прощай.
Прощай, Стинг!
Кусачки!
Он исчез!
Как будто здесь никого и не было.
Это был парик!
Это с самого начала был парик.
Это был парик?
Этот директор
вовсе не славный малый!
Нет!
Нет! Нет!
Дерек! Дерек, успокойся!
Сделай шаг
И помни, всё в твоих руках.
Филиппо. Собери всё,
что найдёшь на человека,
арестованного в 2001 -м...
...за промывание мозгов Зуландеру.
Совместите его биометрику...
...с изображением директора
на камерах наблюдения приюта.
Полное совпадение.
У директора не было
ни имени, ни документов.
О боже!
Это же злой диджей-брейкдансер.
Он был арестован вместе с Мугату
и его сообщницей в 2001 -м.
Это Катинка Ингаборговинанананана.
Где они сейчас?
Ингаборговинанананананана
исчезла с наших радаров.
А вот Злой Диджей, похоже,
пересёк швейцарскую границу...
...по фальшивым документам
три недели назад.
Предполагаю, что они могли...
...приехать в Рим
и похитить сына Дерека.
Именно.
Это означает, что
за этим заговором стоит...
Кто?
Кто?
О ком мы говорим?
Тюрьма Евросоюза для свихнувшихся
на криминальной почве работников
моды, которые совсем не в себе
Здесь держат Мугату.
В списке посетителей, которых он
готов принять, стоит лишь одно имя.
Спасибо.
За что?
За твою помощь.
В детстве, когда я росла
в городе Альбасете...
...моя комната была увешана
плакатами с Дереком Зуландером.
Самой потрясающей моделью в мире.
Которой я больше не являюсь.
Мой сын сказал,
у меня всё в прошлом.
Это у меня всё в прошлом.
А что именно у тебя в прошлом?
Я рекламировала купальники.
- Соболезную.
- Понимаю твою боль.
Я так и не смогла пробиться
ни на развороты, ни на подиум.
В ваш мир высокой моды.
И всё из-за них.
Этих назойливых переростков.
Они никогда не умещались
в стандартных размерах.
Жуть!
Удачу нужно хватать за хвост сразу!
Не откладывая.
Хэнсел, ты это всерьёз?
Могила Матильды ещё не остыла!
Матильда мертва уже много лет.
Пора двигаться дальше.
Правда, от неё уже осталась только
пригоршня зубов. Пафрочка позвонков.
Может, ещё кусочек черепа,
как у парня в "Байках из склепа".
У Хранителя склепа.
Хэнсел, перестань! Я ещё не готов!
Здесь содержатся самые
отъявленные модные преступники!
Будь осторожен, Дерек.
Он попытается влезть тебе в голову.
Не волнуйся. Она закрыта на учёт.
Устрой им ад, Дерек.
Тебе конец, Зуландер!
Тебе конец, уж поверь мне.
ЭМ СИ ХАММЕР, ПРЕСТУПЛЕНИЕ:
3ОЛОТЫЕ ШАРОВАРЫ
Слушай Хаммера! Не тронет!
Нет! Зуландер не тронет Мугфту!
Заткнись, Хаммер!
СКИП ТЕЙЛОР
ПРЕСТУПЛЕНИЕ: КЛУБНЫЙ ПИДЖАК
Только для членов клуба.
Эполеты - это не преступление!
Продуманная небрежность.
Повседневный стиль.
Ты не можешь тронуть!
Мистер Хаммер ошибается!!
Дерек Зуландер.
Я тебя ждал.
Что ты сделал с моим сыном?
Руки. Их роль сильно преувеличена.
Поразительно, как быстро можно
научиться делать всё ногами...
...когда тебе запрещено
использовать руки.
Твой сын прекрасно себя чувствует.
Кстати сказать, если верить отчётам
моего бухгалтера...
...он невероятно умён.
Твоего бухгалтера?
А кто, по-твоему,
платил за роскошный приют?
Когда его отобрали у тебя...
...кто следил за тем, чтобы его
кормили по восемь раз в день?
Восемь? Подонок!
Извини.
Я бы рад побеседовать об этом, но...
...меня мучает неприятная чесотка.
Я бы попросил тебя почесать меня,
но ты наверняка решишь, что я...
...пытаюсь тебя обмануть.
Или же ты хочешь, чтобы я думал,
что мне не следует тебе помогать.
А раз так,
то я сделаю прямо противоположное.
Я помогу тебе.
Или не поможешь.
Я думаю, этот вариант ещё лучше.
Ты пытаешься сбить меня с толку,
но я на это не клюну.
Прости Мугату. Я последую
первому инстинкту. Я помогу тебе.
Мне бы очень этого не хотелось.
Слишком поздно. Жребий брошен.
Тебе не стоит этого делать.
- Я это сделаю.
- Пожалуйста, нет!
Пусти меня!
Если развяжешь смирительную рубаху
и наденешь её на себя, идёт?
Тогда ты позволишь мне уйти?
Нет.
Это значит, ты позволишь мне уйти.
Ладно, я это сделаю.
Боже ты мой!
Ладно!
Шах и мат, Мугату!
Твой ход.
Ты и правда такой тупой, да?
Типа супер-супер, ослепительно
обжигающе, тупой.
Десять долгих лет...
...я продумывал план побега
из этой жуткой тюрьмы.
Десять долгих лет. Десять долгих лет.
Десять лет создавал максимально
реалистичные и жизнеподобные...
...маски в истории.
Одну для тебя.
И одну для меня.
Всё для того, чтобы сегодня...
...ты сделался мной.
А я смог стать...
...тобой!!
И это всё?
У тебя ничего не получится.
Все здешние охранники -
бывшие модели.
Вряд ли с ними возникнут проблемы.
Охрана! Охрана!
Закончили, мистер Зуландер?
Да, мы закончили.
Нет!
Нет!
А ну вернись, Мугфту!
Мугату!
О ЕЙ, ТВАРЬ!
Вызволи Дерека!
Вызволи Дерека!
Передай моей Оргии, что я их люблю.
Тодд!
Где мой чёртов латте?
И эм... вот ещё.
Что это?
Я тоже скучал.
ЭЙТО3
Алексанья!
Му-му!
Алексанья!
О, простите, что прервал. Что?
Дон Атари, что ты здесь делаешь?
Почему без стука?
Мугату? Что? Во дела, чувак!
Я думал, тебя закрыли.
Ты ж супер-пупер опасный злодей,
чуть не замочил мирового лидера.
И вся это чумовая ретро-бондовщина.
Банальщина! Я в экстазе!
Кто ты такой?
Эй, алло! Я понимаю, что ты
нашоушэнкался по полной, но...
...без шуток, я тупо новый
король моды, вот так-то.
Дон Атари, детка!
Что?
Так ты знаешь, кто я такой, верно?
Твои "Отверженные" - просто дно.
Ты и Губка Боб повлияли на меня,
как никто другой в мире.
Может, ты тоже сбежал из тюрьмы
с помощью гениальнейшего плана?
Что?
И продумал похищение
и откорм сына Зуландерф...
...а также подготовку Избранного
к ритуальному жертвоприношению...
...чтобы добыть ключ к фонтану
Молодости? Отвечай.
Всё так? Ты это сделал?
Не-а.
Ты сказал "не-а"?
Я... я сказал... "не-а".
Тогда я спрошу ещё раз.
Знаешь ли...
...ты...
...кто... я...
...такой?
Короче, ты...
Я... Джако-бу-кто?
Джакобим Мугату.
Именно!!! Я Джакобим Мугату!!
Гений от моды. А ты...
...ты - никто.
Ты меня понимаешь?!
Никто!
Я Мамба Баджамба!
Я Мамба Баджамба!
Тодд!
Ты унесёшь моё имя в могилу!
Вообще-то я обо всём
и обо всех заботился.
Вот так-то! Я убил мелкого хипстера!
Да!
Тюрьма изменила мою сущность!
Подействовала на мою психику!
Я психопат!
Это только начало. Берегитесь!
Покупатель, будь бдителен!
Где там наш пухленький
кровавый фонтанчик?
Хэнсел!
Ребята, Мугац только что убил Атари.
Без шуток?
А ещё сегодня они собирфются
убить твоего сына.
Что?!
Подожди. Я попробую всё разузнать.
Что происходит?
Зачем вы меня похитили?
Я тебя не похищал.
Не будь таким бякой-букой!
Я лишь забавный, ничуть не опасный
клоун. Вот кто я такой.
Я хочу повысить объём потребляемых
тобой калорий. Смотри.
Иди сюда.
Это макароны - ешь, сколько хочешь.
Изобилио!
Пряная, горячая "паста-путанеска"!
В переводе "паста от шлюхи"!
В честь шлюхи, которая её изобрела.
Разве не аппетитно?
Долее. Бар со свиным жиром.
Брызгай, хрюшка, брызгай!
Брызгай, брызгай.
Сколько хочешь свиного жира!
Можешь набить животик до отказа!
- Хэнсел! Где он сейчас?
- Он цел и невредим.
Тут вообще-то довольно мило.
Мугату угощает его закусками.
У него тут и свиной жир,
и всякие там пирожные.
О, ещё и паста!
Нет!
Ты прав.
Он откармливает его на убой.
Хватит ломать комедию!
Я знаю, кто вы такой.
Вы Джейкоб Мугберг!
И ваше место в тюрьме!
Эй! Джейкоб Мугберг
умер в тот день...
...когда я раскрасил чёрным и белым
атласный галстук. Слышишь меня?
Мне пора сделать ход. Пока!
Послушай меня, Бигги Смолз!
Я сидел в тюрьме!
Так что глотай последнюю миску
шлюхиной пасты! Выдвигаемся в два!
С тобой всё в порядке, малыш?
Вызовем полицейский катер!
Они не успеют вовремя.
Кто сказал, что от моделей
в купальниках нет толку?
Что ты делаешь?
Набери в лёгкие побольше воздуха.
Возьми меня сзади, Дерек.
Как будто от этого зависит твоя жизнь.
Нет, не так.
Вот так! Ради безопасности...
и плавучести!
Стой. Что?
Мы плывём обратно в Рим.
А, ладно.
Я говорил с твоим отцом.
Нужно вытаскивать тебя отсюда.
Я больше не хочу его видеть.
Что? Твой папка - отличный парень!
Он любит тебя как родного.
Я и есть его родной сын!
Он худший отец в мире.
Ты разбил бы маме сердце, если бы
так отозвался об отце при ней.
Ты знал маму?
О да. одна из самых удивительных
женщин, что я встречал.
Правда?
Не дай бог огорчить такую в постели.
Она могла так стиснуть твоё горло
ногами, что мало не покажется.
Что-что?
Помню одну ночь...
...она нас с твоим папашей
просто в узлы связала.
Я забрался прямо в локомотив, а твой
отец компостировал ей билет сзади.
У неё рот был как китайская удавка.
Знаешь , пытаешься вытащить из неё
палец, а она затягивается ещё туже...
Хватит! Боже!
Слушай... я не пойду.
Мугату собирается
распороть тебе грудь...
...вырезать сердце ножом
и выпить твою кровь.
Что?
Он идёт. Всё будет хорошо.
Спокойно, спокойно, я преувеличил.
Час пришёл, пельмешек!
Ты потрясающе плаваешь!
Зачем вы это делаете?
Не болтай с набитым ртом.
Запредело-Бал
Насквозь мокрый! Не работает!
Как же нам связаться с Хэнселом?
Подожди минутку.
Это подойдёт?
Дерек.
- Где ты?
- В каком-то туннеле.
Похоже, Запредело-Бал над нами.
Пахнет, как на руинах
античных бань.
Это Термы Каракалы!
Я поставлю какую-нибудь метку,
чтобы вы могли следить за мной.
Круто!
В таком виде нас не пустят внутрь.
Интерпол, отдел моды!
Нам нужен ваш байк и одежда. Живо!
Почему Анна Винтур
сошла с ковровой дорожки?
Мы должны попасть внутрь.
Во всех банях, где я работал,
имелся чёрный ход.
Наверняка эти не исключение.
Пойдём.
Должно быть, где-то здесь.
Если хорошенько прощупать...
...мы непременно найдём проход...
Дерек!
Хэнсел!
Ребята, как же я рад вас видеть!
Хэнсел!
Мой сын умрёт с ненавистью ко мне.
С ненавистью? Да он без умолку
твердит о том, как тебя любит.
Правда? Он так сказал?
Да. Ну, я немного перефразирую,
тут ведь нужно читать между строк...
...но суть такова.
Тихо вы! Можно обсудить это позже?
Да, ты права. Пошли!
Нам сюда!
Вон Александр Вонг
И Вера Вонг
Оба Вонга.
Марк Джейкобс.
Томми Хильфигер.
Все собрались на жертвоприношение.
В начале времён...
...Господь создал Адама и Еву...
...и Стива!
Мугату!
Мугату!
Мугату!
Мугату!
- Младший!
- Постой! Дождёмся подкрепления.
Джакобьим Моугауто...
...сумел привести к нам Избраунноуго.
Слушайте же!
Господь изгнал Стива из сада своего,
чтобы мы смогли вкусить...
...дар вечной молодости...
...омывшись кровью
его пухлого избранника.
- Дерек!
- Дерек, стой!
Нет!
Пускай ты толстяк, мне всё равно,
Дерек-младший! Я люблю тебя.
Я наделал кучу ошибок в жизни!
Но ты - лучшая из моих ошибок!
Так значит, я ошибка?
Думаю, да. В моей жизни было
столько секса, что и не вспомнишь.
Чистя правда, мучачо!
Ты прекрасен. В тебе горит огонь!
Ты просто должен в него верить!
Огонь?
Огонь в твоём лице. Мой погас
в тот день, когда я убил твою маму.
О да! Грустный напуганный мальчик...
...рассказывает своему жирному
сынку о своих чувствах.
Во всём этом только твоя вина!
Ты заманил меня в Италию,
чтобы сбежать из тюрьмы.
Заставил Дона Атари и Алексанью
расставить мне ловушку. Хватит!
Хватит - так хватит.
Отведай вкус клинка, Младший!
Пора умирать, пухлые щёчки!
Магнум, приятель. Пора!
Мне это по силам.
Ничего не вышло.
Это лишь небольшая задержка.
Ты лишь отсрочил
неизбежное, Дерек...
...но так и не нашёл главный
элемент головоломки.
Я владелец компании...
...построившей Центр
для слабочитающих детей.
МУГБЕРГ ДЕВЕЛОПМЕНТ
ДЖЕЙКОБ МУГБЕРГ
Это я велел распилить бюджет...
...и опорные балки.
Но это значит...
Именно, Малыш Ди-Ди!
Вот "Как я убил вашу маму"!
Смотрите на СВ
сразу после вечернего сериала!
Папа, это не твоя вина!
Не моя...
Постой! Ты назвал меня папой!
А ведь и правда.
Теперь у вас нет ритуального ножа!
Значит...
фонтана Молодости не будет!
Перестань, Дерек! Нам нужна кровь!
Не будь сентиментальным, Дерек!
Отдай ему этот проклятый нож!
Дерек, нам нужна кровь!
Кровь Стива! Кровь Стива!
Кровь Стива! Кровь Стива!
Кровь Стива!
Отдай ему нож, Дерек.
Кровь Стива! Кровь Стива!
Заткнись, Валентино!
Заткнитесь, помолчите все!
Нет никакого фонтана Молодости!
Что?
Бросьте! Адам, Ева и Стив?!
Вы что, серьёзно?
Вы поверили в эту чепуху?
Что?
Это без преувеличения самая
идиотская байка, что я слышал!
Ладно ещё Александр Вонг на это
купился, но остальные - что с вами?
Да без меня ты бы до сих пор резал
трафареты для спортивных футболок.
Ой, боюсь,
Белая Колдунья из Нарнии!
Нет, ошибся, всего лишь Анна Винтур.
Я все зубы тебе выбью!
А я вырву твой паршивый язык!
Не пропустите новую
весеннюю коллекцию Хильфигера...
...сторонника моды только для белых!
Да ты под угрозой смерти
сносный пуховик не сошьёшь!
Задница!
Не понимаю.
Ты говоришь, что легенда - это ложь?
Тогда зачем тебе всё это?
Затем, Марк от Марка Джейкобса...
...что лишь одна вещь
на всём свете может собрать...
...непроходимо глупый мир моды
в одном месте, откуда нет выхода.
Тодд, двери!
Тодд, шелка!
Вы все бросили меня гнить
в вонючей камере!
Но пришло моё время!
Я вёл мирную жизнь отшельника.
Зачем ты втянул меня в это?
Потому что моя главная проблема...
...ненависть к тебе, Дерек Зуландер!
Тогда зачем убивать поп-звёзд?
За что убивать Джастина Ибера?
Серьёзно? Ты спрашиваешь, за что
я убил Джастина Ибера?
Тодд! Псину!
Это бомба!
Не обычная бомба.
Она разработана Филиппом Старком
при содействии Аль-Каиды...
...для их новой весенней коллекции
взрывных устройств.
Тодд! Пол!
Когда я брошу бомбу в бассейн,
заполненный лавой...
...она выплеснется,
спалив всех деятелей моды!
Останусь лишь я.
Ты не сможешь убить моду!
Боюсь, мода уже сама убила себя!
Мугату! Я иду за тобой!
Дерек!
Жар - это лишь временный
конструкт сознания.
Да.
Его не существует!
Горячо! Горячо!
Господи!
Перестань, Хэнсел, хватит!
Дерек! Брось мне нож!
Держи!
Извини!
Вот тупые!
Да что с вами такое?!!
Ребята, вы никуда не годитесь!
А ну убери бомбу, Мугфту!
Теперь мне угрожает
грудасто-попастая модель Плейбоя!
Модель в купальнике! Три года
на обложках спортивных журналов!
- Катинка?
- Ингаборговинанананана!
Поиграем, сексуальная сестрёнка!
Смотрите! Эротическая борьба!
Обалдеть!
Томми нравится!
Эй, недоумки!
Может, всё-таки обратите внимание?
У меня в руках бомба,
и она вот-вот взорвётся!
Дерек! Магнум! Скорей!
Лети, детка, лети!
Останови её!
Да! Я знал!
Хэнсел, ты должен мне помочь.
Попробую!
Не получается! Не получается!
Я её не удержу, Хэнсел! Огонь погас!
У тебя есть сын!
А у меня ничего!
Это не так, Хэнсел.
Скажи, кто твой папочка!
Я не знаю, кто мой папочка!
В том-то вся проблема!
- Хэнсел!
- Что?!
Я твой отец!
Да чтоб меня! Стинг?
Мы сделаем это!
"Синхроничность"!
Впечатляет, но у тебя не больше
силы, чем у твоего толстяка-сына...
Я не толстый!!!
Он крупноразмерный!
И во мне есть огонь!
Эль Ниньо! Он существует.
Он так прекрасен!
Пророчество сбывается!
Он и правда Избранный!
Хэнсел! До чего же горячо!
Не может быть! Бомбы с блёстками!
В тебе всё ещё есть огонь.
Похоже на то. В нас обоих.
Твоё лицо!
Плохо дело?
Добро пожаловать в мой мир, брат.
Хэнсел!
Оргия!
Что они здесь делают?
Я знал, как они тебе дороги.
Вот и позвонил им по пути сюда.
Ты сделал это ради меня?
Ты лучший друг, о каком можно
мечтать, Дерек Зуландер!
Как же вы прекрасны!
Мы так скучали.
Я тоже скучал!
И теперь я готов стать отцом...
всем нашим детям.
Минус один.
Я потерял ребёнка.
Нет.
Мне не стоило заливать боль
нашего разрыва алкоголем.
Теперь мы будем семьёй...
Остальное неважно.
Подожди. Ты уверен?
Ты права! Мы не должны.
Всё нормально, пап.
Не думаю, что мама возражала бы.
Матильда.
Иди к ней, Дерек.
Ты точно не против?
Само собой, я не против!
Я мертва. Меня больше абсолютно
ничто не беспокоит.
Да, Мугату транслировал эту сцену
во всех модных блогах планеты.
Ребята, вас снова любит весь мир.
- Ты это слышал?
- Победа! Мы в игре!
Мы знамениты!
И мы смогли найти себя!
Ты думаешь о том же, о чём я?
Если ты думаешь о...
...вечеринке у бассейна с лавой!
Нет!
Они вернулись!
6 недель в ожоговом отделении...
...и их жуткие шрамы исчезли
под чудесным воздействием лавы.
Дерек Зуландер и Хэнсел
снова на подиуме...
...после разоблачения
ведущих дизайнеров...
вовлечённых в очередной
скандал с жертвоприношениями.
На этот раз им помогла агент
Интерпола Валентина Валенсия...
...ныне - супруга Зуландера.
Валенсия будет строить Центр для
моделей в купальниках, которые...
...хотят, чтобы их принимали
всерьёз
и планируют работать в полиции.
Хэнселу, несомненно, наконец-то
удалось найти себя.
Теперь он не только модель, но и
примерный отец десятерых детей.
Дерек-младший, новая звезда
Парижской недели высокой моды...
...супермодель размера плюс-слэш-
лауреат литературной премии-...
...слэш-одна из половинок звёздной
пары, прозванной "Зулалф".
Да, вся троица прочно
держится на плаву.
Глядя на них, мы понимаем,
каково это - быть по-настоящему...
...до безобразия привлекательным.
Сексапильный до предела,
возбуждаю чувства, поднимаю кэш.
Стреляю убийственным взглядом.
Саше, Анти, "Голубая сталь".
Катаюсь только на крутых тачках.
Ставь на меня - не прогадаешь.
Ведь у меня реальный "моджо".
Я оттягиваюсь с рок-звёздами.
Мой карман толще, чем борцы сумо.
Я звезда, камеры мигают.
Походка, будто слегка навеселе.
Крупная игра, мои селфи в порядке.
Я мог бы уйти, но я не лузер.
Я улётней тебя.
Подайте мне мир, я как Мугату.
Тебе не выиграть в мире моды.
Это гимн мне, покажем им Магнум.
Расслабься, не парься.
Хочешь сделать что-то - вперёд.
Расслабься, не парься.
Расслабься, не парься.
Давай зажжём не по-детски!
Расслабься, не парься.
Всё в твоих руках.
Пакуйте вещички, старичьё,
Для нас вы никто.
Старые, как президенты,
Стиль - как у республиканцев.
Ничего не поделаешь.
Соболезнования родственникам...
...а также потомкам.
Уделяйте им побольше внимания.
Вот это древность! Хэнсел и Дерек.
Я красив, а вы завистливы.
Сразу видно по вашим лицам.
Я беру, вы же лишь принюхиваетесь.
Извини, Дон Атари, но Донателла
пригласила Валентино на вечеринку.
Выстрел в верном направлении...
...пусть станет твоей целью.
Осуществи мечты...
...обдумай все схемы.
Ну-ка испепели меня...
...лазерными лучами.
Расслабься, не парься.
Хочешь сделать что-то - вперёд!
Расслабься, не парься.
Всё в твоих руках.
Расслабься, не парься.
Давай зажжём не по-детски.
Расслабься, не парься.
Всё в твоих руках.
Всё в твоих руках.
Расслабься.
ПОСВЯЩАЕТСЯ ДРЕКУ САТЕРУ
 

////////////////////////////