Октябрьский шторм (2014 год). Цитаты и фразы из фильма

October Gale

Женщина-врач обнаруживает у себя в коттедже, расположенном на изолированном от материка острове, молодого мужчину с огнестрельным ранением. Оказав ему помощь, она тем самым подвергает собственную жизнь опасности, ведь убийца намерен довести начатое до конца, и даже шторм не способен его остановить.

Все фразы и цитаты

Если я уеду сейчас,
то проскочу без пробок.
Там никого нет.
Я позвонила вчера и попросила Эда вывести лодку.
Перестань волноваться.
А что насчет твоих пациентов?
Ими займется Роберт.
Надолго?
Не знаю.
Ты никогда раньше не открывала коттедж.
Позволь мне войти.
Давай, помогу.
Мне не нужна твоя помощь.
А я не боюсь трудностей.
Я беспокоюсь о тебе.
Ты выкорчевала папин сад бульдозером.
Я мог ухаживать за ним.
Сад был молод, когда я был молод,
сад постарел, когда я постарел,
он умрет, когда я умру.
Это его слова.
Ты же знаешь, я ненавижу долгие проводы.
Со мной все будет хорошо.
Я должна сделать это сама.
О, Генри.
Не забывай кормить его рыбку.
Привет, Генри.
Нет, все в порядке.
Я же говорила, что позвоню.
Ну, все в порядке.
Да.
Ну, сгорел предохранитель.
Нет освещения.
Слушай, твой отец в прошлом году звал
кого-нибудь прочистить дымоход?
Да, я так и думала. Нет, успокойся.
Я не на крыше.
Нет.
Я собираюсь
разжечь огонь.
Я тебе потом позвоню.
Я в порядке.
Хочешь почитаю тебе вслух?
Давай.
Когда он снова проснулся на рассвете,
шторма не было.
Утро было ясным,
свежим..
и прохладным.
Никаких следов Вирта Сьюэлла.
Прости, я собираюсь положить
эту жвачку в твой пупок
на минутку, спасибо.
И никаких свидетельств, позволяющих предположить, что долговязый курьер вообще там был
Голт не смог обнаружить.
Ты не слушаешь.
Нет слушаю. Слушаю.
Слушаю. Мне нравится.
Как называется книга?
Как называется книга?
Сын... Это Сын...
Это Клифтон Адамс.
Это Клифтон Джеймс...
Нет. Ты только одно назвала правильно.
Хочешь, чтобы тебе полегчало,
или будешь канючить ?
Я не буду канючить.
Я буду аккуратен.
Видишь, как хорошо, верно ?
Приятно. Это ой-ей-ей.
Ой-ой-ой-ой-ой!
Что ты хочешь сыграть?
У меня...
Терпеть тебя не могу.
Отдай это мне.
Хочешь, чтобы я забрала силой?
Ни выигрыша, ни проигрыша
Нечего особенно выбирать
между правильным и неправильным
Ничего не потеряно и ничего не приобретено
Пока все не вернулось на круги своя
Между мною и тобой
Я внимательно слежу
за своим сердечком
Я внимательно слежу
за своим сердечком
До сих пор слышу твой голос по ночам
Когда гашу свет
и укладываюсь спать
И с этим ничего не поделать
Потому что я не могу жить без тебя
Совсем не могу
Я внимательно слежу
за своим сердечком
Я внимательно слежу
за своим сердечком
Я внимательно слежу
за своим сердечком
У...у...
Черт.
Это Хелен. Хелен Мэтьюз.
Прием.
Привет, Хелен, ты чего
так рано? Прием.
Эд, у меня проблемы с мотором.
Я в двух милях от пристани.
Как раз у мыса Готри. Прием.
Выезжаю, Хелен. Прием.
Хорошо.
Генри еще не встал?
О, нет. Он вернулся в Торонто.
Его, вероятно, не будет
месяц, или вроде того.
На сколько ты
планируешь остаться?
Не знаю.
Это всегда было любимым
временем года Джеймса.
Когда еще нет туристов.
Хм!
Ну, я позвоню, когда
твоя лодка будет готова.
Вероятнее всего через день-два.
Малютку придется подправить.
Понятно.
Привет, вы позвонили Джеймсу Мэтьюзу.
Я не могу...
Нммм.
О, мой Бог.
Ах! Ах!
Просто успокойтесь.
Успокойтесь.
Вы нашли меня.
Я могу помочь.
Хорошо.
Нет, пожалуйста. Пожалуйста не уходите.
Пожалуйста, не уходите.
Я сейчас вернусь.
Я вернусь.
Хорошо.
Хорошо, так.
Успокойтесь.
Хорошо.
А! А!
Пустите.
Отпустите.
Отпустите. Все хорошо.
А! Черт!
А! А!
Мне нужно, чтобы вы открыли рот.
Откройте рот.
Глотайте. Глотайте.
Пейте.
Дерьмо.
Эй?
Эй?
Я искал аспирин.
Разве я вам говорила
принимать аспирин?
Возьмите это.
Красное небо на рассвете,
плохая для моряка примета, а?
Что?
Ничего, просто старая поговорка.
Нет, я знаю это.
Мой муж все время
так говорил.
Где он?
В городе.
Он вернется сегодня вечером.
Я Уильям.
Уил.
Хелен. У вас снова кровотечение.
Опустите руку.
Хорошо.
Опустите руку и расслабьтесь.
Расслабьте ее.
Стойте спокойно.
Хорошо.
Как вы меня нашли?
Это был единственный свет.
Значит, вы так рано встали на Пасху?
Нет.
Что случилось?
Не волнуйтесь об этом.
Что произошло?
Кое-кто напал на меня,
но не волнуйтесь об этом.
Почему бы вам не обратиться в полицию?
Это ваша лодка?
Это ваша лодка?
Я одолжил лодку,
я верну её.
Вы живете где-то поблизости?
Вроде того.
Стойте спокойно.
Хорошо.
Кто подстрелил вас?
Я говорил вам, кто стрелял в меня.
Пожалуйста...
Оставьте.
Послушайте...
Я подлатала вас,
вы не умрете.
Вам нужно убраться отсюда,
как только позволит погода, понятно?
Только...
Все хорошо.
Я уйду сейчас.
Вы можете подбросить
меня до трассы?
Нет, я не могу этого сделать.
Ладно, хорошо.
Просто покажите мне в
какой стороне дорога.
И я избавлю вас от проблем.
Нет, нет-нет.
Вы не понимаете.
Здесь нет дороги.
Мы на острове.
Пристань далеко.
Я только приехала.
Приближается шторм
и на воде опасно.
Свалитесь в воду,
замерзнете на смерть.
Хорошо, черт возьми.
Я возьму свою лодку.
В этой лодчонке вы
умрете через пять минут.
Я буду в порядке.
Возьмите это,
они чего-то стоят.
Мне не нужны ваши часы.
Возьмите. Я не люблю одолжений.
Это не одолжение.
Вы спасли мне жизнь, хотя были
не обязаны это делать. Пожалуйста, возьмите.
Должна была. Вы бы не
пережили ночь. Я..
Спасибо.
Черт.
Ой, черт.
Я в порядке, уходите.
Вы не здешний,
я знаю.
Я из Калгари.
Мне нравится ваш дом.
Он милый.
Он принадлежал...
Он принадлежал семье
моего мужа, не знаю...
Сотню лет.
Что вы делали на западе?
Ничего особенного.
Я имею в виду, в Калгари.
Но...
Нет, я много чем занимался.
Я делал всё.
Последнее, что я делал
работал на нефтяных пластах
некоторое время.
Но мне это не очень нравилось.
Пришлось свалить.
Но, как вы очутились здесь?
Моя мама, она выросла возле
Коллингвуда, так что...
Она приводила меня сюда, когда я был ребенком.
Уильям...
Кто стрелял в вас?
Как только снаружи все успокоится
я уйду, обещаю.
Прекрасно.
Хорошо.
Хорошо.
О, хорошо.
Хорошо, хорошо, хорошо.
Джон, ты хочешь что бы я готовила?
Мы можем приготовить
жаренные огурцы.
Да.
Тебе нравятся жаренные огурцы?
Не знаю.
Я брежу.
Немного.
Я вчера отработала 16 часов.
16 часов.
Тебе нужен массаж стоп.
Я увидел вашу лодку.
Я не знал, что вы здесь!
Я должна была приехать рано или поздно.
Знаете, я просто хотел
убедиться, что вы в порядке.
Надвигается большой шторм, уже
тысячи людей остались без электричества.
Ох!
Говорят, что шторм очень сильный.
Черт!
Эй, вы знаете этого парня?
Да, конечно. Он может
нас подвезти.
Послушайте меня, вы
не должны впускать его.
Что, почему?
Хелен, если вы впустите
его, мы оба умрем.
Что?
Шшш... Избавьтесь от него.
Ох...
Простите, кофе не свежий.
Ничего.
Как вы тут?
Прекрасно.
Превосходно.
Как крыша?
Не течет.
Много времени не понадобилось, всего несколько дней.
Этой зимой был сильный снегопад, и я рад, что настоял,
иначе вся крыша могла обрушится, верно?
Я благодарна вам, Ал. Спасибо.
Вам положить сахар?
Нет.
Спасибо.
Я не знал, что у вас..
что у вас гости.
Это мужчина.
Его лодку выкинуло на мой берег, так что...
Вы вызвали полицию?
На моем сотовом нет сигнала
и в магазине телефон не работает, так что...
Но мне нужно отвезти его в город.
Да.да. Конечно. Конечно.
Здорово.
Пойду соберу кое-какие вещи и..
позову его и...
Хорошо, но знаете, шторм быстро приближается...
всмысле, говорят, что он будет
сильнее, чем в прошлом году.
Помогите.
Какого черта?
Боже мой.
Боже мой.
Боже мой.
Ай!
Порядок.
Черт.
Вы поранились?
Нет, все в порядке. Так, ерунда.
Дайте посмотреть.
Ерунда.
Все в порядке, док. Уверяю.
Что ты делаешь?
Что значит "что ты делаешь" ?
Что не так ?
Что?
Что происходит?
Кто тебя преследует ?
Я знаю Ала много лет, и его семью.
Зачем он оставил меня без лодки ?
Что ты натворил такого, что люди приходят за тобой
на край земли ?
Что произошло?
Это вышло случайно.
Что?
Несчастный случай.
Драка в баре
вышла из под контроля и...
Это моя вина.
И винил себя все это время.
Все это гребанное время.
Но отец того парня
он не остановится,
пока не убьёт меня.
Ты хочешь сказать, ты... Он мертв.
Так ведь?
Ты убил его.
Я сожалею, я подверг тебя
опасности.
Прости.
Это...это...это...
Это не мои проблемы.
Это не моё дело.
Я...
Убирайся из моего дома.
Хелен, я не уйду.
Хватит с меня этого дерьма!
Выметайся из моего дома!
Я не оставлю тебя одну,
зная что надвигается.
Я не одна.
Разве?
Где твой муж?
Его нет.
Нет?
Ты имеешь в виду, он умер?
Пошёл вон из моего дома.
Я не уйду.
Убирайся.. Убирайся из моего дома.
Будь ты проклят.
Черт!
Черт.
Боже.
Ты сожалеешь об этом?
Я много о чем сожалею
, не только об этом.
Эмили - имя моей мамы.
Татуировка не в честь твоей матери.
Сожалею о твоём муже.
Ничего.
Он попал в шторм
на озере
в прошлом октябре.
Вышел утром в магазин,
И так и не вернулся.
Он просил меня пойти с ним,
но я разговаривала с подругой
по телефону.
Поэтому едва взглянула на него.
Просто сказала...
"Не забудь список."
Мне позвонили потом.
С вашим мужем произошел несчастный случай.
Сожалеем, миссис Мэтьюс.
Я так и осталась стоять,
с трубкой в руках.
Все прошло.
Он оставил мне сообщение,
просил перезвонить.
Я всё задаюсь вопросом...
Чего,
Чего же он хотел?
В этом нет ничьей вины, только его.
Он не должен был плыть в шторм.
Должен был переждать.
Он бы ни за что не попытался,
если бы я была с ним.
Я могла спасти его.
Он бы повернул назад.
Эй.
Дай мне руку.
Мы с ним прожили целую жизнь.
И он погиб в одиночестве.
Мне очень, очень жаль,
что я тебя так поранила.
Все нормально.
Далеко до пристани?
45 минут.
А во время шторма ?
По разному,
штормы здесь как в океане.
Хорошо.
Час, полтора.
Ага.
Около того.
Или никогда.
Хорошо.
Что хорошо?
Парню, что был здесь, понадобится около часа,
чтобы вернуться на пристань, еще сколько-то времени, чтобы найти босса,
еще час на обратную дорогу, у нас..
три часа, может меньше, до того, как они вернутся за мной.
Сколько у тебя патронов?
Что за лес позади дома ?
Они могут нас атаковать оттуда ?
Невозможно.
Шир - скала высотой 30 футов. Не может быть такого,
что они атакуют оттуда.
Тогда нам надо усложнить им атаку с берега,
иначе, если они высадятся,
то у нас будут неприятности.
Ага, я видел этого парня раньше.
Местный.
Работал на нас от случая к случаю много лет.
То попадал, то выходил из тюряги.
За что?
Карточные долги.
Значит он знает местность.
Отлично знает. Мы приезжаем только на выходные,
а он здесь всю жизнь прожил.
У вас хороший навык обращения
с этой штукой?
Приличный.
Хорошо.
Не желаете сварганить нам кофе?
Конечно.
Чёрный.
Ложку сахара.
Эй, эй, эй! Что вы творите?
Это же могло нам пригодиться!
Не желаю, чтобы мне же потом досталось
грёбаной монтировкой.
У них стволы, на кой чёрт им топор?
Нет желания это выяснять.
Ясно, но монтировка
еще пригодится.
Нужно что-то сделать с причалом.
Идем.
Неа. Света нет.
Сгорел предохранитель.
Готово.
Молодец.
Ой!
Может, они не доберутся.
Да, неслабое ненастье.
Могут ведь и не добраться.
Ты в порядке?
Хочешь сыграть в криббидж?
Не слабо.
Не ахти.
Пятнадцать два, пятнадцать четыре, пятнадцать шесть,
Пятнадцать восемь.
И пару до победы.
И кто же вас научил играть?
Брат.
Да, мы с ним частенько играли.
Вы были близки?
Были.
Знаешь, забавно.
Всегда кажется, что можно все изменить.
Что бы не случилось,
ты просто можешь вернуть все назад.
Но это не так.
И мне и тебе это известно.
Но есть в тебе другая половина,
которая знает, что ты должен с этим смириться.
И ты никогда об этом не забываешь, никогда.
С этим нужно смириться
Ты просто решаешь, что эту ужасную мысль,
нужно держать в голове.
Отныне и впредь, иметь в виду.
Еще один раунд?
Могу я предложить вам пиво?
Нет, спасибо, милая.
Привет, Уил.
Привет.
Интересная?
Да, хорошая.
622 половых акта?
Ага, мне далеко до этого.
Девушка, с которой я встречался, дала мне его.
Что-то было?
Нет.
Это того не стоило?
Да.
Я купил Сандерберд.
Видимо требует много ремонта?
Ничего такого, что нельзя починить.
Как ты нашел меня, Том?
Ты всегда думаешь,
что всегда есть немножко больше времени.
А оно просто заканчивается.
Прости меня, Уил.
Там. Он, там.
Мне страшно.
Мне тоже страшно.
Черт, они нашли нас.
Ладно.
Мы на месте.
Где причал?
Хм. Похоже она его отвязала.
Думаешь, кто-то мог обнаружить его?
Нет.
Весь район без электричества.
Думаю они тут, точно.
Придется идти по воде?
Ни за что, вода ледяная. Мы можем, хм...
Высадимся прямо там. Как тебе?
О, боже.
Чёрт.
Ох!
О, черт!
Давай. Давай
Хорошо. Прости.
Нам нужно разделиться.
Используй винтовку не колеблясь.
Нет, нет, нет. Если мы разделимся,
я не смогу защитить тебя.
Он пришел не за тобой.
Убирайся отсюда.
Давай. Уходи.
Уил!
Дерьмо!
Здесь никого.
Должно быть, ушли в лес, так?
Так, если хочешь,
я обойду вокруг
и ты сможешь стрелять
прямо отсюда.
Хорошо.
Да? Хорошо.
Дерьмо.
О Боже.
Ах!
Ах!
О, боже.
Серьёзно?
Здесь мило.
Мне нравится.
Я могу привыкнуть к этому.
Я Том.
Хелен.
Сожалею, что вы оказались
втянутой во все это.
О, этот забавный.
Это ваш муж?
Да.
Он хороший человек?
Думаю да.
Кофе есть?
Тогда, что вы делаете
здесь совсем одна?
Ищу покоя.
Я могу это понять.
Сам-то я городской.
30 долбаных лет, это
изнуряет, скажу я вам.
Превращаешься в варвара.
Понимаете о чём я?
Благодарю.
Вы любили его?
Сколько вы прожили вместе?
32 года.
Целую жизнь.
Не совсем.
Ха.
Этой ночью ему хана.
Уилу, его ждёт смерть.
Я хочу сказать, что мы
все когда-то умрем.
Но, он умрет сегодня.
Забавно.
Вы так не считаете?
В смысле знать,
что вы просыпаетесь утром,
проводите день и, затем,
все кончено.
Ты умираешь.
Он не такой как я, вы знаете это.
Я гордился этим.
И он всегда был
немного робким.
Знаете?
Немного напуганным.
На самом деле, он был милым.
Он всегда верил
людям на слово.
Он был, про кого говорят "рубаха-парень".
Был очень простым.
Работал по всему Калгари.
Крыл крыши.
Клал кирпичи.
Эй, мисс.
Постой, я ведь сам не найду его, правильно?
В этом мне понадобится помощь, так?
Я хочу сказать, это совершенно...
Ах!
Вероятно, что он уже направляется сюда.
Люди живут всю жизнь,
веря друг другу на слово, не так ли ?
И все,
будет в порядке,
и ты можешь упасть с большой высоты
и кто-то обязательно будет там,
чтобы поймать тебя.
Я никогда не имел такой роскоши.
Я всегда знал,
что могу упасть
и продолжаю падать.
Люди вроде нас не могут позволить
себе ни единой ошибки.
Нет.
Это правда.
Да.
Правда?
О, боже.
Знаете, я всегда
хотел быть отцом
что чертовски
смешно,
когда я думаю об этом.
Теперь, я предвкушаю это.
И я чертовски любил Уила.
Я любил его
как будто он был моим
собственным, понимаете?
Я взял его когда ему сколько было?
10 лет? 10 лет.
Я вырастил его.
Я думал, что для
Криса будет хорошо,
иметь старшего брата.
Вроде, что будет
кому за ним приглядывать.
Хорошее влияние.
Знаете, он был злым маленьким
ублюдком.
Но я любил его.
И
я любил его мать.
И потом, когда она умерла
у него никого не осталось,
так что я взял его
к себе и вырастил.
Он во многом на меня
похож, в самом деле.
Твердый, как чертов ноготь.
Но
он должен был
приглядывать за Крисом.
И вы знаете,
что он сделал?
Знаете, что он сделал
вместо этого, черт побери?
Он убил его к чертям.
И меня не волнует, какую
историю рассказал вам Уил,
это все полнейшая чушь
потому что мой Крис
никогда, никогда
не поднимал
руки на чертову бабу.
С меня довольно.
О, мой...
О, мой Бог.
Как ты, Уил?
Бывало и получше.
Иди сюда.
Давай обнимемся.
Прости, пап.
Я сожалею.
Прости за это.
Привет, любовь моя.
Ты не поверишь,
что только что произошло.
В любом случае, я люблю тебя.
Перезвони мне.
Небо красивое.
Выглядит так, будто
дождь собирается.
Вы должны пойти со мной.
Привет, Хелен.
Столик на двоих?
Нет. Я одна.
Кофе с собой, пожалуйста.
Хорошо.
Спасибо.
Привет.
Хорошая погодка, а?
Да.
Красиво.
Да, солнечно, значит хорошо.
Просто великолепно.
Я скучала.
Куда ты поедешь?
Не знаю. Полагаю далеко.
Хм. Далеко звучит хорошо.
А ты?
Вернусь в Торонто.
Вернусь к работе.
К жизни, наверно.
Ну, если ты ничего
не сделаешь...
 

////////////////////////////