«Она́» (фр. Elle) — фильм-триллер Пола Верховена, вышедший в 2016
году. Сценарий Дэвида Бирке основан на романе «Ох…» французского
писателя Филиппа Джиана
Все фразы и цитаты
И несколько хамачи. Две штуки.
Что за "праздничный ролл"?
Хорошо.
Спасибо.
Я опоздал, как знал. Извини.
Задержался на работе.
Как ты?
Ничего.
Что это?
С велосипеда упала.
- С этого?
- Да.
Выглядит как-будто ты на нем не ездила.
И как ты думаешь, почему?
Ты тщательно избегаешь
разговора о работе.
Я же говорил тебе, начальный уровень.
Но есть быстрый путь для продвижения.
Типа менеджера.
Менеджера в МакДоналдс?
Да.
Я принес тебе подарок.
Это от Джози, правда.
Это была ее идея.
Ты выглядишь тут очень красивым.
Мы сделаем такой же снимок
после рождения малыша.
До и после.
У Джози полно идей по оформлению.
Но она не нашла своего места пока что.
Сколько тебе нужно за квартиру?
Я пришел не просить денег.
Нет, но я слышу по голосу.
Я хотел попросить тебя
поручиться, а не давать денег.
А что же дружки Джози?
Они тоже поселятся в квартире?
Нет, зачем...
Черт! Теперь придется чистить.
Эта девушка явно с приветом.
Ты ничего не знаешь о ней.
Кроме того, она выросла
в общине немытых кретинов.
Да, они артисты.
Почему ты? Что она задумала?
Что она могла задумать? Денег-то у меня нет.
У меня есть.
Что с тобой сегодня?
3 месяца я оплачу,
если покажешь квартиру.
Я не собираюсь на тебя давить.
Ты выиграл. Уходи пока я не передумала.
- Пока.
- Пока.
Нужно поменять замки, внизу и наверху.
Хорошо.
Я оставила ключ в почтовом ящике.
Большое спасибо.
Ты видела квартиру Венсана?
Полгода назад он толкал
травку и лез в драки.
Ты понимаешь, какой из него семьянин?
Эта сучка Джози - настоящая угроза.
А он это не замечает.
Кван, мы же договаривались,
оргазмические конвульсии должны быть ярче.
Как-будто они боятся секса.
Я увеличил в 5 раз.
Ты не можешь так говорить. Сделай усилие.
У нас нет других проблем?
Activision дал нам шанс,
но этот контроллер никуда не годится,
демо почти неиграбельное.
Скажите для чего все эти
сверхреалистичные виды Стикса,
если игрок убьет
контроллер в момент!
Курт, опять ты сбился с пути,
заморачиваешься на мелочах.
Нет.
Реальная проблема кроется именно в этом.
Реальная проблема - это то, что ты
из мирка книготорговли и литературы
и ни черта не смыслишь
в компьютерных играх.
Возможно, я и Анна из другого теста.
Может быть Кронос имел успех
благодаря твоей гениальности.
Может быть мы просто
две сучки которым повезло.
Но факт остается фактом,
я здесь босс.
И у нас осталось полгода.
Наша цель ясна, и о ней знают все.
Когда игрок потрошит орка,
он должен чувствовать на своих руках кровь.
Густую, теплую кровь.
Если это вообще возможно.
Дальше.
Я люблю тебя.
Это Курт меня ненавидит или я его?
Да, он ненавидит тебя.
Они все тебя ненавидят, кроме Кевина.
Он правда тебя любит, хотя
говорит как-бы в шутку.
Ты ведь это знала, правда?
Прижмите.
Она в курсе, мне нужен полный тест на вирусы?
Да, конечно.
Если вас сильно беспокоит
то, чему вы подверглись
то я могу предложить полный анализ.
Нет, я видела онлайн. Могут быть побочные эффекты.
А у меня много работы.
Я думаю, мы бросим кости.
Алло?
У меня выдался свободный вечер.
- Я не могу.
- Постарайся.
Я не могу. У меня...
У меня месячные. Мне не хорошо.
Я надену презерватив.
Ты готов на любые жертвы.
Немного крови меня не шокирует.
Нет, я не могу.
Пока.
Мразь!
Ты и твой папа.
Мне нравится всё,
что ты делаешь для меня.
Давай сделаем это снова.
Следующий раз, звони,
если ты хочешь избежать
увиденное зрелище.
Тогда ты не увидишь
столь ужасное зрелище.
Пойду надену штаны.
Сколько ты ему платишь?
- Это жалко!
- Оставь жалость себе.
Мне не стыдно.
Это моя жизнь. Моя личная жизнь.
Ты маленькая сучка, Мишель.
Я имею ввиду, с такими деньгами,
ты могла бы быть осторожнее.
Есть хочешь? Я приготовила спагетти.
Нет, я выпью кофе.
- Даже не снимешь одежду?
- Мне холодно.
Над тобой вдоволь поработали?
Может прекратишь говорить об этом?
Прости.
Просто немного ботекса.
Дело твое.
Очень хороший.
Удивлена.
Так лучше?
Мишель, рад был познакомиться,
но мне пора идти.
Нет, постой-ка.
Моя мама сказала, что у нее ВИЧ инфекция?
Я предупредила Ральфа,
что ты попытаешься сказать об этом.
Рад был познакомиться.
Один вопрос. Подумай прежде чем отвечать.
Что если я снова выйду замуж?
Я просто тебя убью.
Даже не думай.
Ты всегда жила
в стерилизованном мире.
Ты спросила, я ответила.
Я убью тебя.
Ты такая эгоистка, кошмар.
Я знаю.
Кстати, вот твой чек.
Тебе всегда жалко отдавать.
- Твой отец, это что-то?
- Не начинай.
- Он старый.
- Но ведь дышит пока.
Эти узы не разорвать.
Стоит сюда придти
как начинается ужас.
Он написал о помиловании.
Успокойся. Хорошо?
Твой жеребец забыл свою сбрую.
- Тебе помочь?
- Нет, не надо.
Не маловато?
Если будет выше, то звезда
будет задевать потолок.
Мишель!
Привет.
Рада вас видеть. Вот...
Я всем это раздаю.
Речь идет о комиссии
по сортировке отходов.
Спасибо.
Штрафы за несоблюдение
запредельные.
В среду собрание, чтобы этому помешать.
Но вы тоже в комиссии, разве нет?
- Да.
- Я пытался ей втолковать
что это малый конфликт интересов.
Интересная позиция.
Да, это так. Верно.
Я надеюсь, что у вас найдется время.
Может быть.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Всё раздам
и вернусь!
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Уже заканчиваю. Ваши новые ключи на столе.
Спасибо.
Вы заметили, что заднюю дверь заклинило?
Я чиню только замки.
Как пройти?
Хорошо.
Что ты там делаешь?
Давай, входи.
Ты не смог ему выцарапать глаза,
но ты мог бы попытаться поцарапать его.
Что я несу.
Для твоего возраста
у тебя очень узкая щель.
Это 25.
Это "ангел-хранитель".
- Более мощный?
- Едкий запах.
У него выше концентрация перцового газа.
Дает вам значительное преимущество.
Я возьму.
И это.
Эй, ты!
Ты же сказала Венсану, что оплатишь жилье?
Нет, я сказала, что помогу на время.
Месье Казамаю, столик готов.
На меня не рассчитывай.
Я на мели.
Я обещала только от себя.
Зачем?
Пусть сам выкручивается,
это закалит его характер.
Проблема в том, что он встречается
с ненормальной.
Большое спасибо.
Эта дура даже не хочет
признавать этого.
Одним словом псих.
И скорее всего она
хороша в постели.
Что значит "хороша в постели"?
- Не понимаю.
- Читала мой проект?
Ришар, скажи, у меня узкая щель
для моего возраста?
Привет!
- Привет.
- Спасибо.
Как дела, неудачница?
Как ты, куколка?
Вы вовремя, Мишель не придется говорить,
что она думает о моей игре.
Нет! Это очень интересно.
Это уже что-то.
Рассказывай.
- Шампанского, 4 бокала.
- Нет, бутылку!
В то время, когда все собаки
вымерли от вируса,
люди создали собак-роботов
в качестве домашних животных.
Игрок Спартак из мира роботов-собак.
Оригинально.
Интересно.
Хочу кое-что сказать вам всем.
Я искала слова, чтобы это
звучало легко и понятно
без метаний, но не нашла.
Короче...
Речь о том, что на меня напали
в доме,
и изнасиловали.
Изнасиловали?
- О боже.
- Правда?
Когда?
В четверг, в 3 часа.
И ты ничего не сказала?
Я не знала как об этом сказать.
Что я могла сказать?
О мой бог!
- Я чувствую себя идиоткой, что сказала вам об этом.
- Ты сошла с ума?
Полусухое.
Очень хорошо.
Подождите несколько минут,
прежде чем открывать.
Ты в порядке?
Ты должна обратиться к врачу.
Уже обратилась.
Что сказали в полиции?
Ты туда не обратилась?
Мишель, нужно срочно сообщить в полицию.
Зачем?
Зачем!
Всё прошло. Здесь нечего обсуждать.
Тема исчерпана.
Что закажем?
Ты избегаешь полицию, потому что...
Конечно, избегаю полицию "потому что"!
Я больше не хочу иметь дело с полицией.
- Пока!
- Пока!
- Купи ствол.
- Ствол! Ты спятил.
Ришар, мне следовало сказать...
Твои предложения инвесторам не интересны.
Не будем говорить об этом.
Но я хотел бы знать твое мнение.
Это не связано с качеством твоей работы.
Этот бизнес связан с частной демографией.
Разве демография обращает
внимание на качество?
Вот именно.
Скажи прямо, я выдержу!
Скажи правду. Что ты об этом думаешь?
Ришар, вернись за роман.
Ты же писатель.
Конечно. Безнадежный писатель.
Кто-то помял твое крыло.
Кто-то?
Пока.
Черт!
Уже уходите.
Я сейчас...
Только куртку возьму.
Дашь мое мороженое?
Спасибо. Увидимся завтра.
Держи, это тебе.
- Это мне?
- Да, сам приготовил.
Как мило.
- Вкусно.
- Не плохо, правда?
Мадам Леблан? Здравствуйте.
Добрый день.
Я Филипп, из агентства.
Венсан, ты мне нужен.
Привет, Мишель.
- Что мне сделать?
- Встань вот у этой стены.
- Да?
- Ладно.
Руки вот так...
Книжный шкаф 5 футов в ширину.
Я хочу проверить визуально.
Так, хорошо?
Венсан...
Не изображай книжный шкаф.
Будь книжным шкафом.
Хорошо, замри.
Венсан хороший актер.
Тебе больно?
- Нет.
- Нет, всё в порядке.
В 12 лет он был Ахиллесом в Кроносе.
В моей видеоигре.
Вот как?
Ты наверно был милым рыцарем в доспехах.
Это было неслабо.
Мило, да?
Великовато, тебе не кажется?
Есть одно место в 50 дюймов.
Ты сказал ей?
Ты хотела подарить микроволновку,
но может лучше телевизор,
лучший подарок на новоселье.
Тебе не кажется, что микроволновка
нужнее телевизора?
Нам она не нужна. На кухне всё есть.
Ты об этой квартире говорил, да?
Нет, тут 2 спальни.
На 250$ дороже.
Другая была - отстой.
Негде поставить кроватку.
Ужас какой-то.
Отстой, я так не считаю.
Без излишеств, может быть.
Отстой, наверняка нет.
Без излишеств, конечно.
Вы понимаете, что дети приносят
только страдания?
Рождение Венсана было сущим адом.
Мучение.
Три часа мучений.
Если не хотите помогать нам, не надо.
Никто вас не заставляет.
И что же тогда будет с вами?
Это наша проблема.
Не стоит так говорить,
если просишь денег.
Плевать я хотела на ваши деньги.
Я ничего и не прошу.
А ты так и будешь просто стоять здесь,
молчать, как обычно!
Что за херня! Когда ты достанешь
свой язык из задницы?
Ты не лезь!
Ты понимаешь, что это невозможно?
- Что?
- Она истеричка.
Нет, она моя девушка.
Ты не хочешь признавать,
что я изменился.
Что вы сейчас чувствуете?
Страх или гнев?
Гнев.
Не застал жену.
Сегодня Анна в Ангулине.
И ты об этом знаешь.
Ты ведь знаешь через что я прошла
недавно.
Ты держишься молодцом,
как-будто ничего не случилось.
Если я кажусь тебе бесчувственным, извини.
Уж такой я, правда?
Этого у тебя не отнять.
Главная моя черта характера
это непредсказуемость.
Подожди.
Скажи, с тобой не случались
инциденты в последнее время?
Инциденты?
Ты понимаешь о чем я.
Один тип швырнул в меня пиццу,
но промахнулся.
Люди смотрят на меня на рынке.
Но так было всегда.
Похоже всё начинается снова.
Новый цикл.
Ты не в курсе?
Как раз в минувшую субботу
твоего отца показали по телевизору.
- Люди вновь вспомнили.
- Неужели.
А у тебя?
Ничего не произошло?
Нет, ничего особенного.
Это из-за его досрочного освобождения.
В СМИ ажиотаж.
У него суд через неделю.
Ты не пропустишь битву.
Два кофе, пожалуйста.
Поедешь со мной.
Они не выпустят его никогда. Слава Богу!
Это слушание - фарс.
Как ты можешь просить об этом,
ты же знаешь, я глаза ему выцарапаю.
Сколько можно ненавидеть своего отца?
Я не хочу его видеть,
ни в этом мире, ни в другом.
- Другого не дано.
- Ваш кофе.
- Ему осталось недолго.
- Спасибо.
Он болен.
Посмотри...
Взгляни хоть мельком.
Боишься на отца посмотреть?
Убери это от меня.
Не будь как толпа.
Толпа видит в нем лишь монстра.
Он человек. Ты сама знаешь.
Человек ставший монстром.
Ты понимаешь противоречие?
Допивай кофе. Я уже выпила.
Я волнуюсь за тебя, разве не понятно?
Некоторые не только пиццу могут швырнуть
из машины.
Марти!
Дай мне птицу.
Марти!
Мы не занимаемся дикими
птицами. Это воробей?
Да.
Я даже не знаю
как его интубировать,
если это воробей.
Большое спасибо.
До свидания.
Обращайтесь если что. До свидания.
...жертвы всех возрастов.
Сегодня на этой тихой улице
в кварталах Нанта
мы не находим и следа злодеяний,
произошедших
39 лет назад.
Немногие из жителей
помнят имя Жоржа Леблана.
У тех кто слышал рассказы о нем
это имя связано с ужасной историей
которую им тяжело вспоминать.
Страшная легенда из прошлого.
Однако в 1976 году
всё внимание было
приковано к этой улице.
Народ затаил дыхание.
Это был шок.
Время развеяло этот кошмар
далекого майского дня.
Но для некоторых этот кошмар
не закончится никогда.
Вопросы оставшиеся без ответов.
Что могло подтолкнуть Жоржа Леблана,
верующего католика
любящего мужа и отца
к этим чудовищным
и бессмысленным действиям?
И какую роль в этом
сыграла его дочь, Мишель?
Ей тогда было 10 лет.
После нескольких судебных процессов
и психиатрических экспертиз
более чем 30 лет назад Жорж Леблан
был приговорен
к пожизненному заключению,
но вопросы остаются
как бы банально и в то же время
пугающе это не казалось.
И главный из них...
Зачем?
Убийца!
Надеюсь это берут в переработку.
Это мертвая птица.
Ришар!
О чем ты думал?
Я волновался за тебя.
Господи!
Не три глаза.
Ты говорила, что тебя изнасиловали
и ты не сообщила об этом
очевидно, что я собирался...
Проклятье, ты не промахнулась!
Извини.
Это поможет? Ты знаешь, что делать?
На баллончике всё написано.
А если я ослепну.
Ты не ослепнешь!
Вот так.
- Бокал вина?
- Да, пожалуйста.
Я не узнала машину. Где ты ее взял?
У друга.
У подруги?
- Ее зовут Элен.
- Элен.
Я одолжил ее. Моя в гараже.
Кто-то разбил мне бампер.
Это едва заметно.
Она просто подруга, Мишель.
Почему я должен оправдываться?
Не оправдывайся.
- Она студентка?
- Аспирантка.
Вот так сюрприз.
Она не моя студентка. Она организовала
семинар в центре Де Бовуара.
Она предложила мне выступить.
И она прочла твою книгу.
Да, прочла.
И рассказала мне, что книга
ее глубоко тронула,
и я растаял.
Это всё. Дальше сама понимаешь.
Ну да, отлично представляю.
Твоя ревность - безумие.
Нет, я просто беспокоюсь.
Произошло именно то,
чего я так опасалась.
Грудастые бабы никогда не волновали меня
но женщина которая читала "Второй Пол"
просто пережует тебя
и выплюнет.
Ты намного опаснее ее.
Ты знал про нее?
Да, видел ее однажды.
Когда это было?
На прошлой неделе. Мы вместе обедали у папы.
Почему мне не сказал?
Не знаю...
Джози, поставь. Я сделаю.
Когда?
Ты можешь сосредоточиться на мне, прошу тебя?
Что?
Какая Элен?
Она крутая. Учитель по йоге.
Бикрам-йога, думаю.
Можешь ноги убрать?
Где?
- А что?
- Я сказала Эрику, чтобы он его забрал.
Эрик? Кто такой Эрик?
Центр йоги в Маре.
- Не можешь подождать?
- Убери ноги!
Поможешь распаковать коробки?
Да, иду.
Осталось 10 минут боя.
А потом будет футбол.
Джози! Ты куда?
Венсан, я перзвоню.
Да, пока.
Ты видела?
Это все получили?
Посмотри.
Это не первое, что он мне прислал.
В каком смысле?
Ты думаешь, что это нападавший?
Я уверена.
По твоему такое возможно? Это нападавший?
Я имею ввиду, что видео отправили отсюда.
Да, такое возможно.
Срочно вызывай полицию.
Никакой полиции. Хватит с меня.
Это другое. Ты - жертва.
Я и тогда была жертвой!
Прости, я...
Я не хочу вмешивать в это полицию.
Я не позволю этому кретину
поднимать всю эту вонь.
Я слишком много боролась, чтобы
восстановить свою жизнь, полиция, журналисты...
Хватит.
Бог нам поможет.
Но где-то тут псих.
Ничего. Психопаты, мой конек.
Когда наш сервер взломали в июне,
кто-то скопировал модель Ктулху с него.
Похоже образы до сих пор всплывают.
Похоже мой тайный поклонник
хорошо разбирается
в компьютерных технологиях.
- Может это бывший сотрудник?
- Может.
Последний вопрос. Она хорошенькая?
Наклонитесь вперед, прогнитесь в пояснице.
Вытяните позвоночник.
Глубоко вдохните.
Коснитесь пола левой рукой
и вернитесь в положение сидя.
Всем большое спасибо.
Всем хорошего дня. Отличная работа.
Благодарю.
Элен?
Я Мишель, бывшая жена Ришара.
- Рада познакомиться.
- Добрый день.
Надеюсь не сердитесь, что я вот так вломилась.
Мне хотелось извиниться перед вами.
За что?
За стекло в машине, простите.
Что вы, такой пустяк.
Ришар всё объяснил.
Правда? И как он объяснил?
Это произошло случайно.
Да, верно.
Рада была познакомиться.
Да, великолепно!
Я тоже очень рада, что познакомилась с вами.
- Я думала...
- Ришару не придется нас знакомить.
Мы избежали неловкой ситуации.
А почему неловкой?
Ну...
Конечно вы правы, это...
Я представляю как могло бы быть...
- Я имею ввиду...
- Теперь всё позади.
Точно!
Нужно нам будет всем собраться.
Да. У меня будут гости на Рождество.
Вы тоже должны придти.
Приходите.
Если так надо.
Тогда сообщу Ришару.
Мне пора идти.
Приятно было познакомиться.
Я тоже была рада познакомиться.
- До встречи.
- До встречи.
Алло?
В Порт Рояль, прямо сейчас?
Правда?
Она потеряла много крови.
Ей сделали УЗИ.
- У нее...
- Отслоение плаценты.
Говорят всё хорошо,
но придется вызвать роды.
- О.
- Омар, мой друг.
- Добрый день.
- Папа!
- Какие новости?
- Пока ничего.
- Привет.
- Привет.
Я здесь.
- Мне страшно.
- Всё будет хорошо.
Больно!
Пойду возьму кофе.
Дыши глубже.
К черту, мне больно!
Так ты решила устроить
рождественский ужин?
Хорошо бы познакомиться поближе.
Она очаровательная, кстати.
Это одна из твоих ловушек?
У меня полно забот, помимо дьявольского
замысла на рождественский ужин.
У нее есть ограничения в еде?
Какая-либо аллергия?
Кошка дико линяет.
Я не возмущался, когда ты ушла к скрипачу.
Это было другое!
Он был женат с 3 детьми.
Он проверял каждый ящик.
А она молодая незамужняя женщина
детородного возраста.
Ты нарушил уговор.
Впервые слышу, что у нас уговор.
Это не моя вина, если...
Это твоя вина.
Мы могли бы быть вместе.
- Твоя вина.
- Ты меня бросила.
Ты меня избил.
Это единственное о чем я жалею.
Порядок!
- Ты уверен?
- Да.
Пожалуй нужно сделать тест ДНК.
- Они его принесут?
- Прямо сейчас.
Я буду хорошей матерью.
Ты будешь потрясающей матерью! Глупышка!
Нам уйти?
Нет.
Всё в порядке.
Слишком много народа.
Всем привет!
И кто счастливый папаша!
Просто маленькое чудо! Какой красавчик!
Посмотри на него!
Здесь я родила своего сына.
В этом же отделении.
Чудесно.
Не совсем. Самое невероятное в том,
что моя подруга Анна...
- Вы ее видели, она сейчас там наверху.
- Да.
Ее ребенок родился той же ночью.
Здесь мы и познакомились.
Ее ребенок еще не родился,
а она просила покормить моего.
Надо же!
Я сказала ей, хорошо.
С тех пор я задаю себе вопрос.
Они стали так близки.
Анна и мой сын.
Могла ли произойти подмена,
ведь так бывает с утками.
Со мной, с другой стороны...
- Понимаете...
- Извините, меня зовут.
Иногда я смотрю на Венсана
как на большого увальня
в котором нет ничего особенного,
который вышел из моего живота
и мне кажется, что я совсем не знаю его.
- Добрый вечер, Мишель.
- Добрый вечер, Ребекка.
Патрик вас проводит.
Тут какой-то бродяга.
- Вот как?
- Патрик с ним подрался.
- Бродяга?
- Да.
Они послали 3 машины
после слежки.
Вы с ним подрались?
Я поймал его притаившимся в кустах,
наблюдал за вашим домом.
Я подошел, и он убежал.
Вы видели его лицо?
Нет, он был в маске, похожей на лыжную.
Как сталкер из ТВ-шоу.
Он удрал.
Пэт, поезжай с ней.
Нет, не беспокойтесь.
- Всё же проводи ее.
- Ладно, скоро вернусь.
Правда, в этом нет необходимости.
В доме есть перцовый баллончик.
Рад слышать.
Переключатель света слева от вас.
Всё вроде хорошо.
Спасибо, в любом случае.
Я ценю это.
Ничего особенного, пустяки.
Я почти поймал его,
но он убежал так быстро.
В школе, я бегал км за 2 мин 42 сек.
А может он бежал со всех ног
испугавшись вас.
Спасибо вы спасли мое чувство гордости.
Всегда пожалуйста.
Что ж...
Если что увидите или услышите,
зовите на помощь.
Хорошо.
Я бабушка.
- Поздравляю.
- Спасибо.
И зачем я это сказала.
Доброе утро, Мишель.
Мне нравится твой свитер.
Любишь лыжи.
Люблю.
Хочешь покататься.
Кевин?
Ты ведь посещаешь тир?
Имею ввиду, стреляешь по-настоящему.
Верно, стреляю.
У тебя оружие есть?
Пара.
Научишь меня?
Мне есть что показать вам, конечно.
А в жизни также бывает.
Бывает, только он бежал бы быстрее.
Ясно.
Теперь попробуйте 44-ый.
Кевин, я хотела поговорить с тобой о другом
ты нужен мне для неслужебного задания.
Тайная операция?
Я хочу найти того, кто сделал эту анимацию.
Ты понимаешь, что я имею ввиду?
Я прошу тебя взломать домашние
компьютеры всех коллег.
По крайней мере мужчин.
Я рад бы помочь, но это
серьезное нарушение.
Я предлагаю тебе 10 тысяч евро наличными.
Только между нами. Это наш секрет
Когда ты шпионишь за людьми,
то подвергаешься странному дерьму.
Я знаю. Без обид.
Куда поставить?
Давай сюда.
Я разобралась в этом.
Попробуй.
- Эту?
- Да, справа, и ту вторую.
- Привет, Ребекка!
- Привет, Мишель!
Прекрасно!
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Я обожаю Рождество.
Важнейший праздник в году.
Это точно.
Я понимаю, что невежливо приглашать
вас в последнюю минуту,
но завтра у меня намечается ужин.
Патрик, ты слышал?
Да.
С радостью.
Да, с радостью, конечно.
Что ж...
Увидимся завтра.
- Пока.
- Пока.
Спасибо.
В теории, надо бы воткнуть зубочистку
в даму сердца Ришара.
Или просто отравить.
Она принимает меня за Медею.
Она поймет.
Снедаемую ревностью.
Она разбирается и в классике, тоже?
- Джози.
- Робер.
С Рождеством!
- Всё хорошо, пап?
- Великолепно.
Привет, малыш.
Боже, он воняет. Держи!
Что ты делаешь?
Ты хочешь нас оглушить
всем этим дерьмом? Осторожней.
Всем, привет!
С Рождеством!
Убей меня, если я решусь всё это повторить.
Добрый вечер!
- Добрый вечер!
- Добрый вечер!
Извините за опоздание.
Хотел вас порадовать...
Простите.
Каберне.
- Добрый вечер!
- Добрый вечер!
Скраббл на ужин!
Спасибо.
- Добрый вечер!
- Добрый вечер!
Больше никаких предупреждений?
Нет, бугимен убежал.
В любом случае, сегодня мы под охраной.
А я получил красный пояс в марте.
Я долго занимался тэйквондо,
но затем перешел в шотокан.
Я не каратист.
Она подшучивает надо мной.
Ясно.
Ты не сможешь избегать меня весь вечер.
Хочешь пари?
Спасибо, что пришли.
Мы редко ходим в гости.
Ребекке очень тяжело,
она общительная.
А я наоборот.
Я рада, что мне удалось затащить вас сюда.
Это было нетрудно.
Добрый вечер!
Простите, что я опоздала.
Задержалась на работе.
Мы только сели. Привет, Элен.
- Добрый вечер!
- Добрый вечер!
Добрый вечер, всем.
Ирэн, это Элен.
- Добрый вечер!
- Добрый вечер!
- Добрый вечер. А я Ральф.
- Добрый вечер.
Что ж, приятного аппетита!
Спасибо.
Простите...
Я хочу прочесть молитву,
если никто не против.
Конечно нет. Пожалуйста начинай.
Спасибо.
Благослови нас, Господь, и нашу трапезу.
И дай хлеб нуждающимся.
Аминь.
- Аминь.
- Аминь.
Хочешь вина, Мишель?
Да, с удовольствием.
А вы, Патрик, чем занимаетесь?
Работаю в банке.
Я брокер. И корю себя за это.
Как это?
Шучу. Просто эта профессия
не ценится сейчас.
Так было всегда.
- А я думаю, нет.
- Ну что.
За Рождество!
И за всех нас!
И особенно за тех,
кто впервые за этим столом...
За Элен,
Патрика,
Ребекку.
Ральф.
Ральфа.
С Рождеством!
С Рождеством!
Мишель наверно весь вечер готовила.
Точно.
Обожаю готовить.
И часто вы туда ходите?
Я пытаюсь забронировать книги...
Но бывают периоды, что книги
нужны прямо сейчас.
Люди не понимают, что мышцы
искусства нужно тренировать.
Иначе культура рушится,
становится дряблой.
Это то, что у нас сейчас.
Дряблая культура.
Почему ты смотришь на меня?
Раньше ценили
оригинальность или своеобразие.
Это даже превращалось в самоцель.
А сегодня это помеха.
Ришар прежде всего теоретик.
Я уж не говорю о новациях.
Выпустил газы, новация!
В самый раз для застолья.
В любом случае, что такое вдохновение?
Это 80% работы.
Некоторые ничего не знают о тяжелой работе.
Это не в их культуре.
Мы знаем о ком вы говорите.
Ладно, молчу.
Все разные. Мне все нравятся.
Ведь мы все дети Бога!
Да, африканцы едят козьи кишки.
Они другие.
Точно.
Я был на сафари в Кении.
Было очень интересно.
Правда, вы там были.
Думаю момент настал.
У меня для вас новость.
Я помолвлена с Ральфом.
Простите.
Как тебе удается быть такой гротескной?
Ты, что, не понимаешь?
Надеюсь все любят чернику.
Джози добавляет ее, даже если нет в рецепте.
Стараюсь быть творческой личностью,
вот и добавляю.
По-мне выглядит хорошо.
Почти полночь. Ничего, если я включу мессу?
Непротив, конечно.
Уже уходите?
Всё было замечательно. Правда.
Следующий раз, наш ход.
Придешь к нам в гости.
Не будем торопиться.
Предоставь это нам.
Сначала мы пообедаем, Мишель и я.
Вдвоем.
Первый шаг, так сказать.
Согласна, отличная идея.
Спокойной ночи.
Всё было здорово.
- Пока!
- Пока!
Всего доброго!
Флирт с банкиром, это была проверка?
Ты хочешь устроить сцену в моем доме?
Как ты дошел до этого?
- Еще поговорим.
- Лучше помоги мне.
Катастрофа!
- Это два двойных слова.
- Одно двойное слово.
Я могу это сделать.
Постойте!
- 64.
- Давай, помогу.
Нет, это 70.
70, видишь.
Простите.
- Дамы...
- Нет, спасибо.
- Уверена?
- Конечно.
Будь он проклят и осужден за муки!
Закройте книгу, звоните
в колокола, зажгите свечу.
Что это?
Называете себя католиком?
Вы не знаете обряда отлучения от церкви?
А вы?
Я слышала об этом.
Мой отец крестил меня,
провожая в школу.
Он так делал всем детям в квартале,
пока родители не попросили его прекратить.
Звучит разумно.
Видимо, мой отец обиделся.
В ту ночь он обошел всех.
Он стучал в каждую дверь,
входил в каждый дом на улице
с ружьем, молотком для мяса
и парой кухонных ножей.
Да, я слышал об этом.
Вы слышали только о 27 человеческих жертвах,
а о животных ни слова.
О них никогда не упоминается.
6 собак
и пара кошек.
По какой-то причине он пощадил хомяка.
Никто не вправе это исправить.
Я делала домашнюю работу,
когда он вошел в дом
весь в крови.
Мама была на работе.
Тогда она была медсестрой.
Вы можете себе представить
мою мать, медсестрой?
Забавно, не правда ли?
Может не стоит об этом.
Почему бы нет, я всем об этом рассказываю.
Он решил сжечь всё в доме.
Я ему помогала.
Мы опустошили весь дом. Шторы, ковры...
Столы, стулья...
Всё горело в огне.
Это было захватывающе.
Вы разделяете мое мнение.
Когда мы швыряли одежду
в огонь - приехала полиция.
Кто-то меня сфотографировал.
Странно, что именно тот
снимок запомнили люди.
Я, полуголая, покрытая пеплом.
Фото маленькой психопатки
рядом с отцом
психопатом.
Мой пустой взгляд на фотографии ужасен.
Не плохо, да?
Коньяк?
- Не откажусь.
- Налью в этот бокал, хорошо?
Кому коньяка?
- Мне, пожалуйста.
- Виски.
- Шампанского, пожалуйста.
- У меня нет.
Значит, виски и коньяк.
Ты не считаешь,
что была беспощадна ко мне весь вечер?
Да.
Ты становишься жестокой
когда тебе что-нибудь
или кто-нибудь не нравится.
По-видимому, я в списке.
Мы недостаточно пьяны
для таких разговоров.
Согласна?
- Ирэн!
- Ирэн!
Что случилось?
Ты слышишь меня?
Я в это не верю!
Тебе лучше в это поверить!
Что?
Навести...
своего отца.
У нее обширный инсульт.
Мы понизили давление,
но она не реагирует на лечение.
Не реагирует, что это значит?
Она в коме.
Как долго это продлится?
Мне жаль, но это неизвестно.
- Состояние стабильное...
- Значит это по-настоящему?
Извините?
Нет. Я имею ввиду...
Может она претворяется
или ломает комедию?
Вы уверены, что всё это правда?
К сожалению, да, это правда.
И к тому же велика вероятность,
что она вообще не придет в себя.
Но ее состояние сейчас стабильно.
А вам я предлагаю немного отдохнуть.
Вы ничем не можете ей помочь.
Мы позвоним, если будут новости.
До свидания и спасибо.
Держитесь.
Ну, что?
Всё плохо.
Ляжешь спать в комнате для гостей?
Нет.
Ты будешь спать со мной.
Видела Ришара с его Элен?
Видела.
Он рассказывает одни
и те же старые истории.
И они ей кажутся забавными.
Вы станете хорошими друзьями.
Несомненно.
Собираюсь к ним на ужин,
будем только мы втроем.
Как только представлю их у двери
с коробкой миндальных печений,
меня уже тошнит!
Ты помнишь Кассис?
Наши попытки.
Это было безнадежно, но мы
не могли перестать смеяться.
Что ты делаешь?
Анна ушла на работу.
Пытаюсь поднять тебе настроение.
Как ни странно, раньше
мне нравились твои выходки.
Извини, если я не так понял.
Я больше не могу. Нам нужно всё прекратить.
Ты классный и всё.
Лучше нам остаться друзьями...
Ты шутишь?
Смехотворность ситуации
уже стала невыносимой, не так ли?
Разве нет?
Нет.
Соски набухли.
Я так не думаю.
Я говорю правду.
Скажи, что больше не хочешь
меня и мы покончим с этим.
Всё не так просто.
Но если тебе нравится...
Мне надоела эта ситуация, этот обман.
Ты не ответила на вопрос.
Извини.
Я не хочу больше с тобой трахаться.
Таков был твой вопрос?
Не хочу его видеть.
Я не так суеверна.
Подумаешь, последняя просьба умирающей.
Думала, что можешь манипулировать мною...
Тебе было наплевать на мораль,
вела себя как испорченный подросток
тебя никогда не волновало, что я думаю.
Сколько боли ты мне причинила.
Эта аневризма - просто предательство.
Отвратительно.
Как этот салат, с дерьмовыми оливками.
Ты не можешь сердиться
на меня до конца своих дней.
Уверена, новостной канал работает прекрасно.
У нее еще тахикардия.
Что случилось?
Что это за звук?
Мадам, прошу вас.
Остановка сердца!
20 мг нитроглицерина.
Нет изменений. Повысить до 40!
Всё еще без изменений.
Мы ее теряем.
Что же ты делаешь?
Я ищу какую-нибудь подсказку.
Не похоже, что там будет табличка:
"Развейте прах вашей матери здесь".
Место упокоения.
У нас был пикник вон там, немного ниже.
Отлично помню.
От ее куриного салата меня здорово пучило.
Ты забыл?
Как можно быть таким дураком?
Три раза тебе повторила.
Два раза в доме и в машине.
Ты нарочно что ли?
Видишь, как она с ним разговаривает?
Бросай свой Xbox, дебил!
Хватит.
Хватит? Хватит что?
Ты меня стыдишься?
Это то, чего ты заслуживаешь, придурок!
Депрессия.
Надеюсь мой сын не унаследует
ее темперамент.
Венсан,
ребенок милый, но он не твой.
И ты знаешь об этом, не так ли?
Нашел.
Джози!
Ты меня слушаешь?
Что такое?
Он не твой сын.
Посмотри на его кожу.
В два раза темнее,
чем у вас с Джози.
Разве ты не видишь?
- От кого же он, если не от меня?
- От другого мужчины!
Отец не ты!
Извини, но над тобой уже все смеются.
Не трогай меня.
Манда!
Что? Повтори.
Манда!
- Что?
- Манда!
Венсан.
Стой!
Я знаю, почему ты зол.
Оставь меня в покое.
Что же теперь делать?
Хорошо, вот здесь отличное место.
Скоро ветер поднимется.
Простите за беспокойство.
Увидел, что ставни открыты.
Входите.
Извините, если я помешал...
Не помешали.
Ставни открыты, а начинается буря,
у вас все стекла разлетятся.
Этого не хотелось бы.
Ветер может нанести серьезный урон.
Я знаю.
Вас не было тут в 99-ом.
Тут был конец света.
Представляю. Может вам помочь?
Возможно, да. Спасибо.
Я никогда не задумывалась,
но должно быть
около 20 окон в этом доме.
Раз ветер дует с запада,
тогда начнем оттуда.
Тогда на кухню.
Замерзли?
Немного.
Тогда идем к следующему?
Хорошо.
Я не ждала гостей.
Выглядит как Grumman Wildcat.
Я не знаю.
Восстановить бы такой.
И долететь до Нью-Йорка.
Так вы пилот?
Нет.
Просто мечта.
Начнем с этого.
Простите.
Эта сцена должна быть чуть позже.
- Нет, это...
- Курт, у нас нет времени спорить.
Игрок должен встретить Киру,
она милая учительница
до ее Темного Перерождения.
- Иначе это будет ошибка!
- Ясно.
- Мишель.
- Да.
Есть минутка?
Да.
Я кое-что нашел на сервере Курта.
Похоже его фишка - crushing?
Что за "crushing"?
От английского Crush - уничтожать.
Наслаждайся.
Искривленное, но едва дымящееся оружие.
Я понимаю.
Хорошая работа. Продолжай.
Золушка.
Это мерзко.
Это мерзко.
Ты здесь?
Ты злишься?
Как видишь я любопытна.
Думаю, я смогу всё объяснить.
Я не хотел никому показывать.
Филипп Кван украл это с моего компьютера
и разослал всем.
Но ты это создал?
Да.
Зачем?
Сначала я подумал,
что в игре
можно использовать
криминальные снимки.
Потом это стало странным.
Никто бы не увидел их,
если бы этот придурок Кван...
Если я уволен, то он тоже это заслужил.
Вынь свой член.
Извините?
Покажи мне свой член и я тебя не уволю.
Прелестно.
У меня не обрезан.
Я вижу.
10 штук мои?
Э, нет.
И немедленно сотри всё.
Замечательно!
Уходите!
Уходите!
Вон отсюда!
Убирайтесь!
Волна восторга охватила всю Испанию
Папа Франциск присоединился
к толпе паломников, идущих босиком,
по дороге в Сантьяго-де-Компостела.
Во Франции
Жорж Леблан остается в тюрьме,
как неудивительно.
Серийному убийце отказано
в последнем прошении
на условно-досрочное освобождение.
Жоржу Леблану сейчас 76 лет.
Он может подать прошение лишь через 10 лет.
Его адвокаты объявили, что он...
Пошел ты, пошел на хуй!
Я Мишель Леблан. Я звонила вчера.
Да.
Подождите, сейчас к вам подойдут.
Спасибо.
Мадам Леблан?
- Я помощник начальника.
- Здравствуйте.
- Кофе или что-то?
- Нет, спасибо.
Вы непротив, чтобы поговорить
в моем офисе? Это здесь...
Я здесь, чтобы плюнуть отцу в морду.
И я не гарантирую, что это метафора.
У всех свои причины.
Я пришла сюда лишь потому, что этот
ублюдок исковеркал мою судьбу.
Все свою жизнь я бегала
от него, боялась его.
Всё зря!
Мадам Леблан...
Ваш отец умер.
Чуть раньше 8 утра
мы обнаружили его в камере
без признаков жизни.
Как он умер?
Будет расследование
но похоже он повесился на простыне.
Когда это произошло?
Мы только знаем, что это было
в промежутке с 7 вечера до 7 утра.
Вы не помните, когда вы
сообщили ему о моем визите?
Незадолго до 7 вечера.
По воле вашей матери его кремируют,
а урну поместят в склеп,
где хранятся ее останки.
Я даже не допущу, чтобы их
таблички были рядом.
А я собиралась столько ему высказать.
Речь из 9-ти пунктов.
Это я убила тебя, собираясь придти сюда.
Алло?
Эмилия Фонтейн, репортер Le Parisien.
Я хотела бы узнать, что вы можете
сказать о кончине вашего отца.
Откуда у вас мой номер?
Я понимаю, что это нелучшее время.
Это возможность для вас...
Алло?
Мадам Леблан?
Мадам Леблан?
Вы чувствуете гнев?
Или печаль?
Может быть облегчение?
Автоответчик Анны. Я не могу
сейчас ответить на ваш звонок...
Это Ришар. Оставьте сообщение.
Как себя чувствуете?
Как я себя чувствую?
У вас не кружится голова? Головокружение?
- Нет, всё в порядке, я думаю.
- Хорошо.
Только ногу прижало.
Не суетитесь. Она застряла.
Отстегните ремень, я вас вытащу.
Позвольте мне посмотреть.
Я играл в футбол.
Здорово, и что это значит?
Я имею ввиду, что знаком с травмами ног.
Подростком, я порвал связку на ноге.
Хорошо?
Целый год восстанавливался.
Это лучше продезинфицировать прямо сейчас.
У вас вывих.
Я забинтую.
И как это было?
Хорошо? Как это было?
Ответьте. Вам понравилось?
Зачем вы это сделали?
Так было нужно.
- Хорошего дня, мэм.
- Спасибо.
Хватит Мишель. Это невозможно.
Что невозможно?
Приходить вот так без звонка.
У меня есть ключ, Ральф. Зачем мне звонить?
Не обращайте внимания, я не надолго.
Это ничего не меняет.
- Можно чуть повежливее.
- Уходите немедленно.
Это моя квартира!
Да, я могу уйти...
Сейчас не время.
В любом случае я выставляю ее
на продажу, вот почему я здесь.
Я знаю, что ваш отец умер.
Одним ублюдком стало меньше в мире.
Вам пора собирать чемоданы.
Я смотрел все телепередачи
про вас и вашего отца.
Как вы убивали всех тех людей.
Я видел все эти трупы,
все тела мертвых детей.
Теперь ублюдок мертв,
и я рад, что трахал его жену.
Алло?
Это Робер.
Анна уехала на встречу в Лондон.
Я полдня свободен.
Робер.
Я звонила тебе.
Я вывихнула колено. На мне подпорка.
Мне трудно ходить.
И что? Я же не на лыжи зову.
Ты была бесподобна.
Откуда идея претвориться мертвой?
В любом случае ты получил, что хотел.
Видишь, я держу обещание.
Ах так...
Это было очень странное ощущение.
Мы всё еще можем быть друзьями.
Ты знаешь, что я имею ввиду
под "друзьями"?
Трахаться больше не будем.
Венсан.
Что ты здесь делаешь?
Джози меня выгнала.
Что произошло?
Не знаю.
А ты подумай.
Причина есть всегда, даже бредовая.
Ладно, причина есть.
Я потерял работу.
Потерял?
Я уволился.
- Уволился?
- Я должен.
Я разбил машину.
Ты уволился, потому что разбил машину?
Иначе час туда и час обратно из дома.
Это вредно для здоровья.
По телику я видел передачу
о качестве воздуха в подземке.
Ты принес его сюда?
- У меня не было выбора.
- Не было выбора?
Джози пригрозила, что уедет в Америку.
И заберет Люсьена.
Не думала, что когда-нибудь
буду за нее заступаться,
но она имеет право злиться на тебя.
У тебя ответственность, квартира,
и ты из-за ерунды ушел с работы?
Ты говоришь совсем как она.
Моя машина разбита, но это не моя вина!
Верни ей ребенка сейчас же.
Вы же не в браке.
Это расценят как похищение.
Похищение? Это мой сын!
Это мой сын!
Хорошо, он твой сын.
Да.
Кто-то пришел?
Где он?
- Кто?
- Мой малыш!
- Где он?
- Наверху.
Мой ребенок! Что ты сделал с ним?
Что я сделал с ним?
Я тебе его никогда не доверю
с твоим с хомячком!
Дай мне пройти! Отвали от меня!
Отпусти ее.
Отвали от меня, черт побери!
Отпусти ее!
Отвали от меня!
Венсан!
Что?
Это мой ребенок, ясно?
Мой ребенок!
Для тебя очень важен этот ребенок.
Из-за него взбесился.
Из меня вышел бы неплохой отец.
Я знаю.
Эти?
Конечно, но без соли.
Привет, Венсан.
- Как ты?
- А ты?
Купи Bonne Vie. Их делают в Florange.
Привет, Мишель.
Как колено?
А как ваша рука?
Патрик сказал, что несоленые чипсы Bonne Vie
делают в Florange.
Ребекка уехала
и оставила тонну лазаньи.
Один я с ней не справлюсь.
Теперь ищу кампанию.
Я непротив.
Да, конечно.
Нет, спасибо.
Куда уехала Ребекка с родителями?
Увидеть Папу в Santiago de Compostela.
Сначала на машине, а в конце пешком.
Я видела, как он служит мессу
в кафедральном соборе.
Папа.
Не могу представить
себе его босые ноги.
Странно даже подумать, что он
обычный человек, и тоже с ногами.
Дорогой, полегче.
Он отрубился.
Глаза у него больше, чем живот.
Спасибо.
Здесь теплый пол.
Дровяной котел. Сам установил.
Пришлось попотеть.
Да.
Он работает от обратной тяги.
От обратной тяги?
- Вы только что это придумали.
- Нет.
Я ничего не придумываю.
Он в подвале.
Я поняла.
Хотите взглянуть?
Хочу.
Вот мы и здесь.
Когда дверь закрыта шума неслышно.
- Венсан наверху.
- Да, я знаю.
Ну давай.
Всё должно быть не так.
Неправильно.
Как в первый раз.
Пошли.
Спасибо за ужин.
В любое время.
Курт.
Браво.
Анна, у меня идея.
Отметим выход новой игры.
Мы попросим Венсана организовать.
Хорошая идея.
Понимаешь, я всегда была против того,
что Венсан бросил работу, однако...
Что такое?
Робер с кем-то трахается.
Ты в этом уверена?
Я узнала запах
геля для мытья тела, который
используют в отелях
пытаясь быть классным.
У нас такого нет в доме.
И это все доказательства?
Я нюхала его нижнее белье.
Весь день ждала
пока он снимет трусы.
Когда же он это сделал,
я их взяла и стала нюхать.
Стыдно, неправда ли.
Стыд недостаточно сильное чувство,
чтобы остановить человека.
Поверь мне.
Ты зачастил.
Это так.
- Где твоя жена?
- Она не смогла.
Что значит "А"?
Надо было прийти вместе.
Совместный водитель - теперь это модно.
Как ты?
Фаушон угощает.
Попробуй, это вкусно.
- Привет.
- Привет.
За мной.
Ты сегодня метродотель?
Мама поручила организовать вечеринку.
Добрый вечер.
- Как ты?
- Прекрасно.
- Привет.
- Привет.
- Как ты?
- Нормально.
Извини, оставила помаду на щеке.
Добро пожаловать в мой дом.
Хотите попробовать?
Нет, спасибо, я не геймер.
Правда?
- А я хочу. Покажешь?
- Да.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Что вам принести выпить?
- Шампанское?
- Красное вино, пожалуйста.
И мне тоже.
- Шампанское для вас.
- Нет, я в порядке.
Бутылку красного, пожалуйста.
Мы подаем в бокалах.
Я организатор.
Мне даны четкие инструкции.
Виски, пожалуйста.
Быстрее, намного быстрее!
А теперь нужно нажать кружок.
Заставь его двигаться.
Нажми здесь, чтобы прыгнуть.
А где Элен?
Мы теперь знакомы.
Не буду врать. Между нами всё кончено.
Что случилось?
Лежа в постели, я спросил
какая из моих книг ей нравится.
Зачем ты это сделал?
Она ответила - "Аромат Тополя".
Аромат Тополя
это роман некоего Пьера Казамаю.
Я не знала, что есть другой Казамаю.
Видимо, он талантливый.
Бедный Ришар.
Да, бедный Ришар.
Итак...
похоже на то, несмотря
на все наши усилия,
мы добились успеха.
Всё что я могу сказать, это спасибо.
За ваше здоровье и гип гип ура!
Мишель! Мишель! Мишель!
Мишель! Мишель!
Что ж...
лучше сказать я вряд ли смогу.
Всем отличного вечера!
Ты знаком с Ришаром?
Некоторое время назад, у Ришара
появилась интересная идея.
Работая вместе, вы смогли бы
сделать нечто бесподобное.
Я так думаю, по крайней мере.
Поговори с ним об этом.
Это не из жалости?
Мы же с тобой не первый год знакомы.
Давай, опиши идею.
Итак, дело происходит...
Я принесу вам выпить.
Мы можем отсюда сбежать, дорогой.
В постели будет веселей, чем здесь.
Как насчет виски, парни?
Еще минуту, а потом уйдем.
Как скажешь.
Два виски и апельсиновый сок, пожалуйста.
Всё круто!
Это я.
Что ты?
Это я спала с Робером.
Но теперь между нами всё кончено.
И давно?
6-8 месяцев.
Я не подозревала.
Я знаю.
Что ты наделала?
Надоело врать.
- Пока.
- Пока.
Держи ключи. Патрик меня проводит до дома.
- Вы уже уходите?
- Ты - молодец.
Отдыхай.
Пока.
Это ненормально.
- Прости?
- Ненормально.
То что произошло между нами.
Это как болезнь.
Я отказывалась признавать,
но теперь я это вижу.
Что ты видишь?
Вы думали выпутаться после того,
что сделали со мной?
Я сделаю то, что должна была сделать.
В каком смысле?
Это касается не только меня,
но и вашей жены, тоже.
И других женщин, возможно.
Кто знает.
О чем вы говорите?
Сколько их? С кем вы сделали
тоже, что и со мной?
Я пойду в полицию.
И расскажу им всё.
Почему?
Всё кончено.
Всё кончено.
Всё кончено.
Мадам Леблан?
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Какие были отношения
у вас с покойным?
Мы были соседями.
Вы вместе пили кофе?
Одалживали газонокосилку?
Нет, я не одалживала газонокосилку.
Но у нас...
Были вполне нормальные отношения.
Возможно...
до последнего времени.
Всё изменилось во время вечеринки?
Да.
Ваши отношения приняли
более личный характер?
Да. В смысле...
Думаю к этому всё шло.
Когда этот человек появился
у вас дома, в маске
вы никогда не подозревали,
что это может быть ваш сосед?
Кто же мог такое представить?
- Цвет подходит.
- Вполне.
Идеально.
Осторожно, статуя хрупкая.
Ребекка!
Привет.
Нашли покупателя?
Дом потерял в цене, но немного.
Риэлтор проделал большую работу.
Я дам его координаты.
Если вам когда-нибудь...
Я не собираюсь переезжать.
Все вещи в кучу.
Я хотела сказать...
Мне...
Мне очень жаль, что вам
пришлось это пережить.
К счастью, у меня есть вера.
Ведь для этого она и нужна,
чтобы пережить трудные времена?
Патрик был неплохой,
но с израненной душой.
- Пока.
- Пока.
Мишель!
Я искренне рада, что вы смогли
дать ему то, что было нужно.
Хотя бы на время.
Привет!
Ух ты, красавица!
Проверь.
Джози дала мне выбрать.
Кабриолет.
Он это заслужил.
Привет.
Идем.
Малыш!
Счастлив?
Безумно!
Мне сказали ты здесь.
Физически, во всяком случае.
Так идею Ришара приняли?
Пусть немного позабавится.
Как Робер?
- Я его выгнала.
- Да ну.
С тех пор, как он запил.
Что ты в нем нашла?
Мне было всё равно кто.
Удобный случай.
Я хотела потрахаться.
Это не объяснение. Это жалко.
Хуже некуда.
Венсан возмужал.
Мы остались одни.
Я совсем одна в этом огромном доме.
Я его продам.
Как ты смотришь на то,
что я перееду на время к тебе.