«Оперативник» — это триллер 2019 года, созданный совместно на
международном уровне и снятый израильским режиссером Ювалем Адлером по
мотивам еврейского романа «Учитель английского языка» Йифтаха
Райхер-Атира, бывшего офицера разведки. В ролях Дайан Крюгер, Мартин
Фриман и Кас Анвар.
Все фразы и цитаты
ОПЕРАТИВНИК
По роману ДЖИФТА РАЙКЕРА
АТИРА "Учитель английского"
Здравствуйте?
- Мой отец умер...
Что опять?
Посольство.
- Код доступа 2-2...
Было 2-2-4-5-4.
Это все еще работает?
Да.
- Я хочу, чтобы вы отследили звонок
которое я получил на свой мобильный минуту назад.
- Хорошо.
Здравствуйте?
- Она только что пригласила тебя
Я не знаю, что происходит.
Мы хотим, чтобы вы были
прямо здесь, в Тель-Авиве.
Ты что, шутишь? Просто
скажи мне, что происходит.
Не по телефону.
Вы должны лететь сюда.
Нет, нет, это... ничего из
этого. Встретимся здесь.
Томас, это я, Джо.
Иисус! Тебя туда привезли?
Как дела, Джо? Как там Нета?
- Хорошо. У нее все еще ремиссия.
Послушай, Томас, ситуация становится...
Я никуда не лечу, Джо.
- Вам не нужно никуда летать
В Кельне есть безопасный дом.
Он познакомит вас с деталями.
Я иду туда сейчас.
Спасибо, что пришли в такое короткое время.
- Я Дэниел. - Томас.
Здравствуйте. - Здравствуйте.
- Мы встречались однажды, когда вы были его менеджером.
Я помню.
Почему она вас пригласила?
- Я не знаю.
Почему она вас пригласила?
Он знает, что ты вне игры?
- Я не знаю.
Ты скажешь мне, что происходит?
О чем ты говорил?
Она сказала: «Мой отец
умер. Опять». И прервали.
Что это означает?
«Ее отец умирает» - вот ее
кодекс для побега из Ирана.
Неужели ее отец действительно умер?
- Зачем вам сейчас использовать этот код?
Ее отец умер 4 дня назад
недалеко от Лондона.
Она покинула Израиль,
присутствовала на
его похоронах и сразу
после этого исчезла.
Отсутствует?
- Канал, где нет паспортного контроля.
Теперь она могла быть где угодно.
Возможно ли, что
у нее был двойник?
Я просто разговариваю с Джо.
У этой женщины одна из самых
странных биографий на свете...
Я просто разговариваю с Джо.
Находится в пути.
- Он на пенсии.
Да, я тоже. Ради
бога, ты заставил его
позвонить мне, я только
с ним разговариваю.
Имя: Рэйчел Курин -
работает в Тегеране.
Р<font color=# 009CE8>асчетный номер 11 Негативное
поведение Р<font color=# B0B0B0>аботу сложно контролировать.</font>
<font color=#B0B0B0> Требуется психологическая оценка и
более частые проверки на полиграфе.
В любом случае, Томас. Вы меня вытаскиваете?
- Нет.
Вы меня вытаскиваете? - Нет.
Вы всегда хотели заполучить его.
- Но вы его поймали.
Вы видите, как это получилось.
- Пошел ты.
Разве не приятно быть нужным?
Я ждал этого звонка с тех
пор, как ты закончил учебу.
Осторожно.
- Вы можете использовать эту комнату.
Для всего, что вам
нужно, мы будем здесь.
Послушайте, до звонка сегодня
утром я не слышал
от нее больше года.
Томас, никто тебя
ни в чем не винит.
Речь идет об оценке ее мотивов.
Вы были ее самым близким
человеком. Вы очень важны.
Давайте рассмотрим
это шаг за шагом.
Пусть занимаются физикой.
Мы должны залезть ей в голову.
У нас есть преимущество перед ними.
Вы знаете ее, и я знаю вас.
Вы считаете себя евреем?
Мой отец был наполовину евреем.
Я прочитал в вашем
деле, что вас усыновили.
Это актуально?
Вы знаете, кем были ваши
биологические родители?
Ваша мать воспитывала
вас как христианина?
В некоторой степени.
Мы должны это развивать.
Когда меня назначили,
она работала
в Лейпциге, она делала основы.
Моя идея заключалась в том,
чтобы отправить ее в Тегеран,
положим в ядерный дивизион.
- Добрый день!
Убедить штаб было непросто.
У нее была очень необычная
биография для сотрудника Моссада.
Родился в Лондоне.
Отец, гражданин Великобритании.
Мать немка,
христианка-баптистка,
умерла, когда
Рахили было 12 лет.
Я мало что помню о Лондоне.
То, что я помню,
вероятно, связано с
фотографиями,
которые я видел позже.
Мы переехали в Бостон,
когда мне было 6, в Канаду,
когда мне было 12. Потом
моя мама начала химиотерапию.
Так откуда ты тогда?
Единственным местом, где
я когда-либо чувствовал себя
как дома, по крайней мере
на мгновение, был Израиль.
Зачем?
Я не знаю.
Знаешь, моя мама
всегда об этом говорила.
Она вызвалась там в кибуце 70-х.
Тогда это было большим
делом для немцев.
Вы когда-нибудь жили там?
У нее были отношения
с израильским
студентом-медиком, которого
она встретила в Лондоне.
Это был ее первый визит в штат.
Когда они расстались, она осталась.
У нее не было реальных планов.
Она была немного странницей.
Когда она продлила рабочую визу,
кто-то в организации это заметил.
То есть сразу привлекла
внимание, паспорта,
языковые навыки.
Отсутствие где-либо
центра или настоящих корней.
Я хочу сделать пожертвование.
У рекрутера создалось впечатление,
что она отчаянно хотела принадлежать ей.
Что он отчаянно хочет
сделать что-то значимое.
Имя, Рэйчел Курин.
Мы дали ей полностью
аутентичный австралийский паспорт.
Мы построили для нее
совершенно новую личность.
Детство недалеко от
Сиднея, рос в Канаде.
Она провела год в Лейпциге,
устанавливая эту личность.
Ее экран, учитель английского
и французского языков.
Здравствуйте.
- Ваше рекомендательное письмо готово.
Мне жаль, что тебе пришлось
уехать за такое короткое время.
Все хорошо. Ты знаешь, тебе здесь всегда рады.
- Спасибо!
Первой ее задачей было получить
разрешение на работу в Тегеране,
под эгидой местной
языковой школы.
Для оперативников Моссада
появление в Иране на столь
раннем этапе их карьеры
необычно, но я был уверен в этом.
Тебя это смущает?
Первичный осмотр занимает около 30 дюймов.
Если перейти на 2-й, то его хватит на часы.
Другие могут быть вызваны
нервозностью или
несогласованностью.
Итак, багаж, продолжительность
пребывания, профессия,
класс в самолете - все должно
соответствовать друг другу.
Вы не должны
выглядеть так, будто
только что вышли
из торгового центра.
Насколько ты близок к своему отцу?
Зачем? Что вы имеете в виду?
Вы всегда должны
установить экран с близкими
членами семьи перед
необычным отсутствием.
О, мы не близки.
Еще.
Что это?
ОК.
Я сделаю это, хорошо.
Вы живете один, не так ли?
Я жив - Эм, я не знаю.
Вы всегда назначаете встречи на выходных.
Ваш предшественник никогда этого не делал.
Ну, я имею в виду, если это относится к вам
24/7, то это должно относиться и ко мне.
Значит, даже если вы женаты, мы
будем встречаться по выходным?
Я, наверное, не буду спать сегодня ночью.
У тебя все будет отлично.
Вы лучший человек
для этой задачи.
Спасибо за эти слова.
Они снова заставляют нас ждать!
Здравствуйте. - Здравствуйте.
Вы знаете кого-нибудь в Тегеране?
Нет, э...
Я отправил письмо
тому, кто меня нанял.
Где ты остановишься?
- Отель Эстеглаль.
Привет!
Сожалею?
Новый?
Ой, что-то. Я потерял свой
багаж во время полета в Берлин.
Такси!
Здравствуйте?
- Здравствуйте, мисс Курин
Наш спа-центр открыт и
в вашем распоряжении.
Также хотим сообщить, что у
нас есть всевозможные напитки.
Не только то, что в меню,
но и всевозможные напитки.
Я не мог уснуть той ночью.
Я представил, как они входят
и вытаскивают меня наружу.
Я представил, как меня повесят.
Я помню, как думал, что
предоставлен самому себе.
Знаешь, только я...
и весь остальной мир.
Наверняка все знают, кто я.
Как ты мог этого не делать?
А потом я понял, стоя
и всматриваясь, что...
Мне нечего было скрывать.
И мне не терпится
вернуться в Иран.
Штаны. - "Штаны."
Сначала мне стало
очень скучно после
нашей работы, которую
мы здесь проделали.
Но, ммм...
Знаете, моя работа такая
детальная и фрагментарная.
Через некоторое время я
действительно понял, что
это помогает мне
сосредоточиться и занять свой ум.
Спасибо.
Я учитель английского.
Я могу здесь работать? Я
люблю выходить из дома.
Конечно без проблем.
Посмотри на это.
Это неделя наблюдения за
прибытием и отъездом Резы Вахиди.
Министр обороны. - Да.
Она знала об этом? Это...
Знала ли она, за кем следует?
Она понятия не имела.
После шести месяцев выполнения
небольших, не связанных между собой
миссий, подобных этой, я почувствовал,
что ее распорядок установлен.
Что у нее экран стабильный.
Что она стабильная.
Она была готова к следующему.
Тогда мы решили
присоединиться к Razavi Electronics.
Фархад Разави.
«Кошелек... пропал». - Да.
«3 монеты... нет.
-... пропали».
"Все...
они сделали. - Здесь ».
- Но« каждый »- это много людей.
Эй, эй.
На самом деле это
хороший вопрос, Ширин.
Кто-нибудь знает,
почему это «да», а не «да»?
Но? - Мм?
Вы знаете?
Ты идешь в офис?
- 2 '. Я должен подождать с ним. Его дядя опаздывает.
Я не против подождать с ним...
- Правда?
Конечно, не волнуйтесь.
- Спасибо.
Пойдем со мной.
Мой дядя Фархад, у него BMW.
В самом деле? - Мм-хм.
Хорошо.
Посмотрим, кто его первым заметит.
- Мочь.
Рэйчел?
У нас пасхальная вечеринка у
Шарлотты. В нем есть вино...
Я попробую...
Есть. - Ладно.
До свидания! - Прощай, Али!
Извините, я опоздал.
Моя сестра только что позвонила мне.
Нет проблем.
Вы работали с Али после школы?
Да, 2 раза в неделю.
И вы даете частные уроки?
Частные уроки, да.
- Подожди подожди.
Меня зовут Фархад.
- Я Рэйчел. Я рада.
Мне требуется ваша помощь.
Я думаю, ты неплохо знаешь английский.
- Не я...
Я много работал в
Европе. Желаю...
Я хочу, чтобы меня выпустили.
Знаешь, бесплатно.
Хотите, чтобы вас «выпустили»?
Эээ...
Увидеть?
Я отвезу Али к сестре.
Может, ты дашь мне урок позже?
Мне жаль. Я здесь
очень занят сегодня.
Ах. Завтра?
Инструкции по расписанию
с Фархадом Разави.
Может начнем?
Расскажите мне о себе.
Нет, ммм... Я плачу, я
решаю, о чем нам говорить.
«Я плачу, я должен
решить, о чем мы говорим».
Если вы собираетесь показаться грубым,
по крайней мере, выражайтесь правильно.
ОК.
Я плачу, поэтому я должен
решить, о чем мы будем говорить.
Очень хорошо.
О да, пожалуйста. Спасибо.
- Да.
Чем ты занимаешься?
Это поможет мне
узнать, что вам нужно.
Как долго вы были в Иране?
В то время как.
Разве вы не научились
не задавать такие вопросы?
"Разве вы не научились
не задавать такие вопросы?"
"Разве вы не научились
не задавать такие вопросы?"
О чем ты хочешь поговорить?
Расскажите мне о себе.
Это нормально?
- Мм-хм. - В самом деле?
Вы просто придумываете правила, которые вам подходят?
- Мне жаль.
Правила здесь
составлены для меня.
Хорошо...
Скажи мне что-нибудь.
Что-то личное.
Лично...
Меня удочерили.
Мои родители не мои
биологические родители.
Где вы родились?
- Я родился в Австралии.
Но мы уехали, когда я был молод.
6. Я вырос в Ванкувере.
Ты счастливчик.
Вы жили в разных местах.
- Ага, ну знаешь...
Я завидую людям, у
которых есть дом. Город.
Друзья, которых
они знают с детства.
Так почему ты здесь?
- Я преподавал в Лейпциге.
Но, честно говоря, это
было очень-очень скучно и...
Я не знаю. Знаешь?
Тегеран, мне здесь
что-то очень нравится.
Вы знаете, что это такое?
У всех людей здесь
много секретов.
У них есть?
В Иране слишком
много правил. Так...
Если... если захочешь
выпить, держи это в секрете.
Вы женитесь на женщине, которая...
Ты понимаешь.
Она, у нее был секс.
Вы держите это в секрете.
Собираетесь на вечеринку или на слишком
неоднозначное культурное мероприятие
вы держите это в секрете. Вы не
хотите поститься во время Рамадана?
Вы едите втайне.
Это образ жизни здесь.
Как и другая природа.
Рэйчел?
Здравствуйте.
Я хотел посмотреть...
Хочешь чаю?
Ты в порядке?
О да. Мне жаль.
Голова немного
кружится. Из-за времени.
Со мной такое случается постоянно.
Это мужчина наверху.
Его сын преступник.
Он часто приходит
сюда, чтобы спрятаться.
Здравствуйте?
Сегодня вечеринка.
Тот, о котором я вам говорил.
Ты придешь?
Просто так, а?
Я заберу тебя. Мои друзья
хотят с тобой познакомиться.
Я не знала, что
могу так одеваться.
Привет!
Это моя подруга Рэйчел.
Рэйчел, это Армин.
Я рада.
Это Бита. - Я рада. - Да.
Какая?
Это мои друзья детства,
Насер и Зоя. - Я рада.
Это Рэйчел? Здравствуйте.
Ну что ж. - Я рада.
О, я не хочу этого.
Все хорошо.
- На самом деле это не поможет.
Рэйчел.
Все так делают.
Нет, не обязательно.
- Единственный.
Если нажмешь, я уйду.
ОК.
Вау!
Еще?
Я впервые принимаю
алкоголь в Иране.
Пить здесь незаконно, не так ли?
Ваш торговец экстази также
занимается продажей алкоголя.
Например, этот
парень в шляпе танцует.
Я ухожу.
Привет. - Доброе утро.
Это твой брат?
Мм-хм.
Правда ли, что пятница -
единственный выходной в Иране?
Какая тебе разница?
Суббота и воскресенье
- обычные рабочие дни.
Ваш отец позвонил в посольство.
Он начал спрашивать.
Так что мне пришлось поговорить
с ним. Объясните ему все.
Что вы наделали?
Это личное, Томас, хорошо?
И это тебя, блин, не волнует.
Он сказал мне, что тебя не удочерили.
Это была просто игра, Томас.
В глупую игру, в которую я
играл подростком. Это ничто.
В досье вы указали,
что вас усыновили.
Я не хотел лгать.
Это то, что мы с другом
говорили в школе.
И я уверен, что это где-то
написано. Так что я автоматически...
Итак, с подростка до
взрослой женщины,
ты все еще говоришь, что тебя удочерили?
- И что? - И что?
Ты сказал мне, что тебя удочерили.
По сути, вы сказали этой
организации, что вас усыновили.
Когда я начал работать в
Моссад, все, что я делал, было...
Они просто использовали мое
имя для аренды квартир в Берлине.
ХОРОШО? Я никогда не
думал, что это зайдет так далеко.
Это была просто глупая ложь.
- Который вы все еще говорите сегодня.
Да. - Зачем?
Мне больше нечего
добавить к этому.
Боже, кажется, ты даже не
возражаешь, что, во-первых, ты не сказал
члену семьи своей организации о
нас, о том, что ты обещал сделать.
А во-вторых, вы солгали о чем-то очень
важном, касающемся вашего прошлого.
В этом бизнесе главное - быть
полностью честным с людьми,
которым следует доверять.
Вы можете солгать миру,
но здесь вы говорите правду.
Вы говорите правду этой организации.
Ты тоже говоришь мне правду.
Потому что даже дерьмовые
мелкие детали важны,
потому что я должен тебе доверять.
Я должен полностью тебе доверять.
Ты прав.
Я сплю с Фархадом.
Ты что? - Я переспала с ним.
То есть, я все еще
сплю с ним, но...
Вы должны были научить его!
Вы не сообщили об этом.
- Сейчас отчитываюсь.
Это был ключевой момент.
Мы внезапно поняли, что не
можем полностью это контролировать.
И она хотела это подчеркнуть.
Это было похоже на «Если
я хочу переспать с парнем»,
«Я пересплю с этим парнем». У нее
там была жизнь. И что вы будете делать?
Разрешить ей вот так
диктовать? Терпеть
отношения, над которыми
вы абсолютно не властны?
Или вы ее вытащите?
Вы все потеряете?
Что делать?
Давайте сосредоточимся...
Наша основная цель - продать Ирану
неисправную ядерную технологию.
Это наш главный приоритет.
Так что не будем сбиваться с пути.
Согласовано. Найти другую
компанию, такую как Razavi Electronics,
которая так много работает с
правительством Ирана, - это...
Мы не можем мириться с
таким развитием событий.
Особенно с ней.
- Что значит «не с ней»?
Ей просто нужно было
дать парню частные уроки.
Все мы знаем, что она должна была делать. Вопрос в том, что...
- Успокойся.
Успокоиться!
Я позабочусь об этом.
Они начнут во мне сомневаться?
Конечно, нет.
Они просто не любят сюрпризов.
Вы так хорошо умеете
ничего не раздавать.
Вы привели его к себе в квартиру?
Нет, мы пошли на
вечеринку и вернулись к нему.
Так расскажи мне что-нибудь о нем.
Он использует больше косметики, чем я.
Когда мы начинали, Razavi Electronics
была юридической компанией.
Фархад Разави, мы считали
его легким и богатым плейбоем.
Но мы обнаружили, что когда иранцы
пытаются покупать ограниченные технологии,
им нравится делать это
через юридические компании.
Так что мы начали направлять
множество предложений в сторону Разави.
Вот документы,
которые нужно перевести.
В основном письма в
филиалы в Европе...
У этой компании, например, есть договор
на закупку шкафов для серверных ферм.
ОК. - Это договор.
Это нужно проверить.
Немного скучно...
Все это было частью
операции «Обычная работа».
Мы взрастили Razavi Electronics,
чтобы она стала бессознательным
посредником между нами и
иранской секретной службой.
Для этого нам нужно было
проникнуть в их внутреннюю сеть.
Довольно простая задача, поскольку
это была гражданская компания.
Извини, я заблудился.
Вы знаете, где выход?
Есть. - Ой.
Спасибо.
Потом?
Ты можешь это сделать?
Это ты?
Сколько лет?
Сколько вы хотите в час?
Ты вызовешь мне такси?
Я возьму тебя.
Вы можете подождать 5 минут?
Я буду ждать тебя снаружи.
Мне нужен воздух.
Эй, э...
Люди смотрят на меня?
Можно ли видеть
вместе неженатого
мужчину и незамужнюю женщину?
Пожалуйста, перестань
об этом беспокоиться.
Никого не волнует. - ОК.
Этот флаг в твоей каюте,
это азербайджан?
Вы знаете флаг? - Да.
Я никогда не был там.
Я жил там один раз, много лет.
Могу я попробовать ваш бренд?
Она сильная.
Спасибо.
Дерьмо.
Если бы он не дал мне столько...
Я бы закончил накануне 30 минут.
Мне жаль. - Что это...
Слишком много доброты,
слишком много лести.
"Как я могу тебя вообще отблагодарить?
Я бы даже не стал
мечтать о тебе ".
Да, полдня на это потратил.
"Как я могу тебя вообще отблагодарить?
Я бы даже не стал
мечтать о тебе ".
Ты здесь всю ночь одна?
У меня это хорошо получается.
В курении и...
позволяя времени течь.
Моя мама всегда говорила...
Она умерла от рака.
Она всегда говорила,
чтобы время шло.
Знаешь, дай нам пройти.
Мой брат, то же самое.
Он моложе, скоро умрет.
И все, что ему нужно, это больше времени.
И у меня все время.
Перебор. Мне это не нужно.
Да хорошо...
Хуже всего тот,
кто знает, что умрет.
Лучше так умереть.
Да.
Почему всего 2 охранника?
Знаешь, замена, игра в нарды...
Деньги. Просто я.
Да. Она сделала это!
Да!
Дерьмо.
Дерьмо.
О, Нима.
Ты меня напугал.
Я оставался запертым после
работы в туалете. Я только что вышел.
Я скажу это Фархаду
завтра. Доброй ночи.
Дерьмо!
<font color=#9BFFFF> Мы стреляли. Вы -
центр и сердце всего.
<font color=#9BFFFF> Парень, с которым мы обедали,
передает привет и восхищается вами!
<font color=#9BFFFF> Мне нужен безопасный
проход. Немедленно.
<font color=#9BFFFF> Фархад.
Ты спишь?
Почти.
Все нормально?
Может, хочешь зайти?
Знаешь, я устал.
У меня завтра рано утром урок макияжа.
Эти гребаные часы, которые ты пропустил.
Сколько еще мне
нужно об этом слышать?
Увидимся завтра, хорошо?
Да хорошо.
Мне жаль.
Здравствуйте?
Все здесь, ждем.
Да, я над этим работаю.
Вы над этим работаете ?!
Приведи ее сюда.
Мне нужна минутка,
Ронни, хорошо? Отойди.
Вы знаете, они нас ждут.
Ты пытаешься меня выставить дураком?
- Может ты дурак.
Может, вы все дураки.
Пожалуйста?
Почему никто не сказал мне, что
система, как и любая
система Windows,
может пытаюсь
обновиться автоматически?
Знаешь, я следую твоим
протоколам, как гребаный
робот, если ты все
знаешь. Но ты не знаешь.
Я просмотрел все данные SIGINT.
Все уверены, что у
охранника передозировка.
Полиция, Разави Электроникс все.
Я не это имел в виду.
- Это война.
Нет, это не похоже на войну.
Это война.
И невинные люди умирают на войне.
Увидеть. Если мы были...
Если бы мы были на той
встрече, вы бы поняли важность
того, что вы сделали,
и то, как все это ценят.
Я действительно впечатлен
ваша способность справляться
с неожиданными ситуациями.
По этой причине мы можем
оставить вас там одного.
Как твой иврит? - Что?
Дерьмо.
Они смеются надо мной, когда я разговариваю
с ним, поэтому я с ним не разговариваю.
Поэтому тебя назначили ко мне?
Посторонние люди?
Британский еврей, живущий в Германии.
Он работает на чужую страну.
Как человек с такой
хрупкой связью с
Израилем по сути, он
находится в самом сердце
одна из самых чувствительных операций?
- Не хрупкий. Не хрупкий.
Необычно.
Вы все делаете то
же самое, что и они.
Вы видите ее как незнакомку,
которую мы можем использовать,
а не как один из нас.
Я?
Она не попала в чувствительное место.
Это стало чувствительным
местом, потому что она была там.
Мы продали ядерные технологии
иранскому правительству.
Неисправные компоненты.
Компоненты с устройствами слежения.
Благодаря ей он стал
центральной ареной.
Из-за США Из-за
моей работы с ней.
Насколько вы уже беременны?
Кто-нибудь знает об этом?
Вы знаете сколько это стоит?
Вы были беременны раньше?
Дерьмо.
Помните, мы были на
вечеринке в Ниаваране?
Когда я танцевала, вы разговаривали
с дамой в золотом платье.
Ты знаешь ее?
Я хотел у нее кое-что спросить.
- Я не знаю этих людей.
Вы их не знаете? Ты уверен?
Может, они друзья
Насера. Я не знаю.
Что вы спрашиваете?
- Эй, успокойся.
Мы прибудем. - Да.
Ты выглядишь очень привлекательно.
Ваши волосы идеальны.
Что ты делаешь? Прекрати.
Прекрати...
Что бы вы ни делали, не разговаривайте
с моими сестрами. ХОРОШО?
Нет, я серьезно.
Даже не слушай их.
Я рада. - Здравствуйте.
Я рада. - Я рада.
Шалом.
Это Рэйчел.
Рэйчел, это Рой, Насим.
Шива, моя сестра. - Я рада.
Это Мериам, жена Фарида.
Фарид - мой старший брат.
Он... эээ... там.
Ладно, мне нужно на минутку, ладно?
Здравствуйте.
- Я так рада наконец познакомиться с тобой.
Мы думали, он тебя прячет.
Вы из Канады, не так ли? - Да.
Не вините их, они всегда виноваты.
Он спрашивает, преподаете ли вы в школе Але?
Да. О, ты мама Али?
Она говорит, что Али сказал ей,
что иногда вы учите его сегодня днем.
Хм.
- Он хочет поблагодарить вас за это.
Он отличный ребенок.
Вы знаете, кто это, не так ли?
Нет, я должен?
- Бывшая жена Фархада.
Что ж, я не удивлен, что она пришла.
Потому что ее семья
дружит с женихом.
У нее с Фархадом...
очень тяжелый развод.
Он спрашивает ее, выйдет ли
она за него замуж
за 1000 золотых.
и грузовик, полный цветов.
Мэри, это как подарок
жениха невесте.
Он может спросить об этом, когда захочет.
Она отвечает после третьего раза.
Она говорит: «С разрешения моих
родителей, бабушек
и дедушек... Да».
Ты не сказал мне, что развелся.
Я не люблю об этом говорить.
Вы знали, что он будет здесь?
Поэтому ты хотел, чтобы я приехал?
Я не против.
Я хочу, чтобы он знал, что ты занят.
Это не только она, нет.
Вся ее семья.
Они... не перестают
мне звонить.
Ты хорошо проводишь время?
- Да.
Ладно.
Почему вы поспорили с братом?
Он старше.
Ты понимаешь.
В Иране это важно.
Так он...
Он отвечает за
семейную компанию и...
Он всегда отсутствует.
Я делаю всю работу.
И как-то ему все же это удалось...
относиться ко мне
как к сотруднику.
Я не хочу об этом
говорить. Присоединяйся.
Вы хотите что-то?
Я принесу тебе чаю,
черновик... я служу тебе. Все хорошо.
- Нет. На самом деле, нет.
Я должен сказать тебе кое-что.
Завтра мне нужно
лететь в Европу к отцу.
Вы уехали в Европу
около 3 недель назад.
Я знаю. Я знаю, но...
У него нашли камень в почках,
и он проходит какое-то лечение.
Почему ты мне не сказал?
- Я только что узнал.
Думаю, все будет хорошо.
Но знаешь... мне пора.
Знаешь, ты мало о нем говоришь.
Вы из хорошей семьи.
Он не поймет.
Он очень холодный, мой отец.
Он всегда был таким.
Даже после того, как моя мать
умерла, мы были
просто... он и я, и...
Он был очень строгим.
Знаешь, он бы высмеивал
все, что я делал?
Я чувствовал, что должен
постоянно ему лгать и...
И я бы начал жить
в своей голове.
Я так разозлился в какой-то момент даже
после того, как моя мать умерла, что я...
сказал: "Как ты могла
выйти за него замуж?"
Знаешь? Как ты могла
выйти за него замуж и просто...
оставь меня с ним.
Вы летите в Турцию по иранской
границе. Моя команда присоединится.
Вы загоните груз в землю.
Водить машину? - Мм-хм.
Через горы.
Что за бремя?
5 устройств.
Флора Хейлз.
Немецкий археолог. Ваш возраст.
Похожие материалы.
Несколько раз работала в Иране.
Это будет вашим прикрытием, пока
вы не оставите машину в Тегеране.
Вбить бомбы в Иран?
Твоя работа - защищать меня от
вещей, которых я не должен делать.
Боже, это простая поездка по
маршруту, который мы часто используем.
Это не должно иметь большого значения.
- Это чертовски грандиозная вещь!
Потому что я не должен этого делать.
- Привет. Привет.
Чего ты хочешь?
Вы хотите покинуть Иран?
Вы отправили туда
женщину, и все дело в этом.
Но это никогда не
обсуждается и не обсуждается.
Что вы имеете в виду?
Я беременна, Томас.
У вас есть протокол для этого?
Почему ты ничего не сказал?
Я не хочу, чтобы
они этим питались.
Я не хочу, чтобы все эти
гребаные люди это обсуждали.
Мне нужна твоя
помощь, Томас. Тихий.
Рэйчел, я должен сообщить об этом.
- Ты не можешь.
Он заберет тебя.
Они просто ищут оправдание.
Тогда зачем ты мне это вообще говоришь?
- Зачем?
Вы невероятны.
Как ты думаешь, что я делаю?
Я говорю с тобой как с другом.
Благодарю.
Госпожа Курин? Вы можете прийти, пожалуйста?
- Да.
Она заставила тебя солгать о
ней, а ты продолжал это делать?
Оперативники так поступают постоянно.
«Докажи, что ты на моей стороне».
Она хотела, чтобы я совершил
преступление из-за нее.
Вы это преуменьшаете?
- Я преуменьшаю значение?
Вы знаете, я был в пути...
Я сразу понял, что это
может разрушить мою карьеру.
И все же вы это сделали.
- Да, я.
Как она?
Ладно.
Зачем вам понадобилось
больше времени в Дюссельдорфе?
Ей нужно было разобраться
в некоторых личных делах.
Вы сказали ей, что мы собираемся
управлять Фархадом напрямую?
И ты действительно думаешь, что сейчас
подходящее время, чтобы сказать ей?
Ей потребуется время,
чтобы привыкнуть к этой идее.
Можете ли вы гарантировать,
что он поможет нам
завербовать его, как только
он поймет, что уезжает?
Прости...
-Нет, не смотри на него.
Посмотри на меня. Я буду
вести «Обычный бизнес»
начиная со следующего месяца.
Только никому не говори.
Еще не опубликовано.
Решение вывести ее изменило все.
В противном случае она бы никогда не
получила миссию вдоль турецкой границы.
Как будто они хотели показать
ей, мне, что эта глава окончена.
Это Гулал.
Он и второй водитель будут
ждать вас в этот момент.
Это в вашем GPS.
Прямо у этого колодца.
Я бы хотел увидеть,
как ты пришел один.
Код такой: «В Иране
хорошо археология».
Они отвезут вас через
горы на иранскую сторону.
Макадам сюда.
Нет никаких физических границ.
Он из семьи курдских
контрабандистов, которым мы доверяем.
Мы рассчитали время
операции, чтобы вы не
перехватили иранский
пограничный патруль.
Но если это произойдет,
они ее решат.
Он тебя спрячет. Он их подкупит.
Они делают это все время.
ОК.
2 на этой двери, 3 на другой.
Могу ли я оставить ключи в машине?
- Да.
Люди подберут его.
Оттуда мы вступаем во владение.
Удачи.
Привет!
Как тебя зовут?
Как тебя зовут?
Привет.
Как тебя зовут? Привет!
Как тебя зовут?
Не! - «Хорошо в Иране».
«Археология добра в Иране».
Иран.
Что сейчас?
Что происходит?
Привет!
Что происходит?
Армия Ирана. - А?
Армия Ирана.
Давай, давай, давай.
Куда мне идти? - Идти.
Иди сюда.
Иди сюда. Идите сюда!
- Я не пойду внутрь.
Я туда не пойду!
- Иди сюда. Армия Ирана.
Иди сюда, вперед! Идите сюда!
Свали.
Проиграть... нет!
Не!
Остановить машину!
Остановить машину!
Стоп...
Дерьмо.
Блядь.
Блядь.
Я разговаривал во сне?
Вы даете мне снотворное?
Фархад! Фархад!
Рэйчел?
Как это случилось?
Они ничего не знают.
В Германии меня сбил велосипед.
Я не думал, что
это будет так плохо.
У вас было внутреннее кровотечение.
К счастью, у тебя была
с собой карточка Разави.
Они позвонили мне.
Эм, тебе это понравится.
Как это работает?
Что это?
Взрывы бомб.
Иранские ученые за ядерную...
Ученые? - Да.
Два разных места в Тегеране.
Блядь. - Что это?
Ученые были со своими семьями.
2. умерли дети.
Что это?
Вы все дрожите.
- Эта долбаная больница.
Я больше не могу этого выносить.
Ненавижу запах. Не можешь...
Я больше не могу этого делать.
Фархад...
Это не...
Что случилось?
Я не...
Это...
Не можешь...
Я больше не могу этого делать.
Что что что?
Что это?
Что это?
Как твой отец?
Ладно. Да, намного лучше.
Когда вы посетите
его в следующий раз?
Я не знаю. За
несколько недель. Зачем?
Сейчас мы постоянно
получаем предложения
по расширению бизнеса
из Бельгии, Германии.
Но, брат, он не любит
рисковать из-за санкций.
Но санкции даже есть
чип тебе в чертову
микроволновку.
Мир так лицемерен
по этому поводу.
Для Израиля и Америки
нормально бомбить
детей, но у нас не
может быть деталей для...
медицинское оборудование.
Вы можете мне помочь.
Меня?
В следующий раз,
когда вы будете в Европе,
подобрать для нас кое-что.
Фархад...
- Нет, нет, нет.
Компьютерные чипы.
Они, они смотрят
на вас, австралийский
паспорт, вас не побеспокоят.
Пожалуйста, не
проси меня это делать.
Никто вас не остановит.
И если они остановят
вас, мы решим это.
Я не забочусь о себе.
Я не думаю, что тебе
стоит вдаваться в это.
Вы не верите мне, когда я
говорю вам, что что-то не так?
Я говорю вам...
Все хорошо.
Положить в чемодан
или нести с собой?
Возьми его с собой в самолет.
Это твое, ладно? - ОК.
Немножко.
Как поживает мой хороший друг Фархад?
- Ладно. посылает вам привет.
В принесенном вами ноутбуке
20 логических контроллеров.
с нашей версией программного
обеспечения STEP 7.
Распространять их на черном
рынке мы начали в феврале.
Какую историю он вам рассказал?
Это для медицинского оборудования.
Ладно.
Итак, он сейчас в бизнесе.
Вы должны найти способ
доставить его сюда.
Вот? В Лейпциге?
Зачем?
Я имею в виду, почему он согласился?
Все дело в том, чтобы носить
эти вещи вместо него, верно?
Он не был отрезан из-за этого.
Он как ребенок,
пытающийся проявить себя.
Он уже использует вас для
контрабанды ограниченных технологий.
Потому что мы заманили его в это всеми
этими предложениями от наших компаний.
В любом случае, Томас.
Вы меня из этого вытаскиваете?
- Нет.
Вы меня тянете? - Нет.
Мы подойдем к нему
как к немецкой компании,
которая хочет вести
дела с Razavi Electronics.
Когда он приземлится, я хочу, чтобы
вы отвезли его во французский ресторан
под названием «Она Генриетта».
Есть. Кто-то присоединится к вам.
Кто? Вы?
Вы всегда хотели заполучить его.
Но вы его поймали.
Вы видите, как это получилось.
- Пошел ты.
Тебе идет.
Нравится?
Я забронировал номер в моем
любимом французском ресторане в городе.
Я ел в поезде. Я не голоден.
ОК...
Я голоден. Ты пойдешь со мной?
Что случилось, Фархад?
Вы ходили на сайт абортов в
Тегеране в прошлом месяце?
Я...
Я сделал.
Мне жаль. Я должен
был тебе сказать, хорошо?
Мои месячные были поздними.
Я испугался. Я просто
куда-то пошла и...
Без тебя я бы ничего
не сделал. Я испугался.
А на следующий день у
меня начались месячные,
это была ложная тревога.
- Итак, ты собираешься избавиться от этого
даже не зная об этом. - Нет.
Конечно, нет.
Я никогда не понимал,
что происходит за твоим...
Я не беременна.
Я никогда не была
беременна, хорошо?
Мы все что-то скрываем. И вы.
Что значит «а ты»?
Ну а кто носит...
- Что значит «ты тоже»?
Фархад, я живу в стране, на
языке которой не говорю, ясно?
И единственный человек, которого я знаю,
это ты. Как вы думаете, на что это похоже?
Здравствуйте? - Ваш отец умер
Какая?
Нет, пойдем в...
- Вы слышали, что я сказал
Но пойдем обедать.
Уберайся немедленно.
Мы поднимаемся.
Что это?
Что это?
Фархад, мне нужно позвонить.
Мой отец...
Подожди меня здесь, ладно?
Я вернусь... сейчас же.
Сукин сын.
Рэйчел.
Эй, что ты...
- Садись!
Мистер Разави, вы говорите по-немецки?
Английский?
Вы участвуете в
заговоре с целью передачи
дел, нарушающих
санкции против Ирана.
Ваш друг предстанет перед
судьей и попадет в тюрьму.
Ты тоже будешь.
Также будем иметь в
виду вашу компанию.
Что будет дальше,
действительно зависит от вас.
Вы пытались прервать
беременность в Тегеране?
Знал ли об этом Томас?
Начни, я скоро к
тебе присоединюсь.
Вы разговаривали с ней с тех
пор, как она вышла на пенсию?
Я уже ответил на этот вопрос.
Что это?
- Вы несколько раз пытались с ней связаться.
Да, да. Но она отказалась
со мной разговаривать.
Зачем ты ей позвонил?
- Я хотел услышать, как она.
Помощь в сокрытии беременности
положила конец вашей карьере.
Вы не злились? - Что? С ней?
Почему вы пытались
с ней связаться?
Потому что я был очень вовлечен
в ее жизнь. Твой член болит.
Вы ее отвергли. Они решили, что это бесполезно.
- Теперь это наша вина?
Чем она занималась
год в Израиле?
Она позвонила в Тегеран по
скайпу из библиотеки в Тель-Авиве.
Я предполагаю, что она пыталась связаться
с Фархадом или получить информацию о нем.
Фархада больше нет в
Тегеране. Посмотри на это.
Похоронив отца, она
дала интервью этим...
Не знаю, местная газета.
Вышла ее фотография
в гребаной газете.
Это было 2 дня назад.
Она также подала заявление на получение
удостоверения личности налогоплательщика в Англии.
Он обновляет свой британский профиль.
- Зачем ей это делать?
Разве это не очевидно? - Нет!
Чтобы тебе было сложнее
трахнуть ее на европейской земле.
Он получает от нас больше
информации, чем мы от него.
Понятно рисовать.
Я просидел с ним весь день, чтобы посмотреть,
будем ли мы его использовать. Ответ положительный.
Он очень предан ей, и мы можем этим
воспользоваться. Она ему доверяет.
Фархад по-прежнему является
частью «Нормального бизнеса».
Он живет в Германии.
Мы проводим операцию
под «ложным флагом».
Он думает, что работает на немцев.
Вы знали об этом?
Не. Она пытается
с ним встретиться?
Это выглядит.
Но происходит гораздо больше.
После отъезда из Лондона
она провела день в Швейцарии.
Какой паспорт он использует?
- Она настоящая.
Как она покинула Израиль, не
будучи обнаруженной в аэропорту?
Она изменила свое имя с «Энн» на «Ан».
Также она собрала информацию
о «Нормальном бизнесе».
Она получила доступ к
запрещенным материалам.
Мы пытаемся определить масштаб этого.
Мы еще не дошли до этого.
Она представляет угрозу для
всей операции. У нас нет выбора.
После всего, что она для нас
сделала? Она оперативник.
Это не просто то, от
чего можно отказаться.
Мы пытаемся
установить с ней контакт.
Когда мы это сделаем, мы передадим вам по телефону...
- Нет, нет. Пожалуйста...
Позвольте мне
сначала связаться с ней.
Я поговорю с ней за пределами
Германии. Но лицом к лицу.
Я вытащу ее. Ни выстрелов,
ни беспорядка с уборкой.
Так...
Они думают, что если тебя пришлют, ты...
можешь убедить меня
завербовать моего брата?
Они потому что...
Не.
Я больше не с ними.
Вы не.
Не. - Как вы меня нашли?
Это заняло у меня очень много времени.
Мне жаль.
- Перестань, пожалуйста.
Я приготовил себе кашу.
Я был слишком нетерпелив.
Знаете, в начале я...
Я был уверен, что...
Я доставил тебе неприятности.
Ты исчез, мне сказали,
что ты сидишь в тюрьме за
то, что ты вернул, что
я сказал тебе принести.
Я пытался заключить
с ними сделку
чтобы освободить вас.
Только через несколько
месяцев я понял...
ты был с ними.
Все, что было между
нами, было для них?
Все это было ложью?
Чего ты хочешь?
Я пришел к тебе.
И я пришел сказать тебе, что мне очень жаль.
Я пришел сюда, чтобы
попытаться вытащить тебя из этого.
Держите телефон на столе.
Предлагаемое вами решение
- единственное решение.
Вы пришли за ней.
Это верно. Используй это.
Я знаю, Джо. Я буду.
Мне жаль слышать о вашем отце.
Помнишь, как я разозлился,
когда ты ему позвонил?
На самом деле, это действительно меня рассмешило.
Зачем?
Он был настоящим...
Британский либерал.
Вы знаете, тупой историк.
Он ненавидел Израиль. Его идея.
Могу только представить,
какой была бы его реакция.
Он был довольно страшным.
Что тебе нужно, Рэйчел?
Меня зовут Ан.
Что тебе нужно, Энн?
Томас, я звонил тебе вчера, потому что
знал, что он собирается втянуть тебя в это.
Я действительно
рада, что ты здесь.
Я уехал в Швейцарию.
Я установил сейфы
с информацией о
«Обычном бизнесе».
Они оплачиваются
авансом только за месяц.
Вот доказательство, если оно им нужно.
Если они не будут
выплачены до конца месяца...
Контент будет обнародован.
Я хочу уйти, Томас.
Я не хочу больше
на них работать.
Я не хотел им докладывать или
делать ежегодные полиграфы.
Я задолбался.
И я хочу, чтобы вы помогли мне
договориться о свободе Фархада.
Вы выделяете это шаг за шагом.
Я просто подожду,
пока ты мне позвонишь.
Когда вы это сделаете,
я дам вам ваши
банковские реквизиты
и номера сейфов.
Слушайте, вы знаете, я не заинтересован
в публикации какой-либо информации.
Пусть поймут.
- Ты по Германии бегаешь,
при условии, что они не будут
работать на европейской территории.
Что ж, ты ошибаешься.
Они приходят в отчаяние.
Ты посторонний, ты чужой.
Вы на самом деле не израильтянин
и не еврей. Формальной связи нет.
Для них вы просто гражданин
Великобритании, который погибнет в Кельне.
Пока нет.
Потом они ждут, что я вам отвечу.
Он не посмеет.
Он будет вести переговоры.
Он выстрелит в тебя, и
никто об этом не узнает.
Ты узнаешь.
Вы верите ее угрозам?
- Полностью.
Стефан готов?
- Находится в пути.
Послушай, Томас, я всю
жизнь делал что-то, думая...
Я просто чувствую, что никогда
не принимал только мое решение.
Вот и все. Это мое решение.
Даже если они застрелят меня в
следующие 5 минут, я
все равно это сделаю.
Он не сможет ей ответить.
Он вообще не пытается!
- Мы не можем позволить ему встать из-за стола.
Не позволяйте ему вставать из-за
стола. Сделайте ей предложение.
Если он уйдет, мы будем
вынуждены действовать.
Положить трубку. Они знают сделку.
- Томас,
Не отпускай ее -
Они здесь для меня.
Томас, что ты, черт возьми, делаешь?
Уйди с моего пути, сейчас же!
Убегай!