Вы когда-нибудь думали о том, что жизнь могла сложиться по-другому?
Вы могли родиться в другом месте, сделать другой выбор, пойти по
незнакомому пути… Он и она словно застыли в рутине похожих дней, где сны
кажутся более реальными, чем череда будней. Но что, если параллельный
мир вовсе не иллюзия и однажды кто-то из них погрузится в него как в
настоящий?
Все фразы и цитаты
ОСКОЛКИ
...Что-то она сторонится своего мужа.
Что ты имеешь в виду?
А то, что она дистанцируется
от него.
Влюблённые находятся
в непосредственной близости друг от друга.
Грубо говоря,
на расстоянии полуметра.
А потом ты попадаешь в так называемое
"личное пространство",
и вот вы стали ещё ближе.
и это то место,
где она и находилась.
И вот девушка
создаёт красивую картинку:
Они идеальная пара,
все невзгоды позади,
на горизонте их счастливое
совместное будущее...
Думаю, тебе следует начать...
Моя машина воняет куревом.
Ты видел, что я уезжала с Челси.
Это здесь не при чем.
Челси, Лора, ты, Мальборомэн,
это вообще не важно.
Успокойся.
Я спокоен.
Я совершенно спокоен.
Я пытаюсь тебе что-то сказать.
- Окей.
- Окей.
Посмотри.
Может, это и была Челси.
Это просто невероятно!
Куда ты?
Принести тебе другой бокал.
Пожалуйста, не нужно.
Здесь что, все вымерли?
Дом призраков, а не ресторан.
Кто-нибудь сейчас появится,
Я в порядке, все в порядке.
Ты должна была напомнить мне
позвонить Гарольду.
Позвони Гарольду.
Я просил тебя напомнить мне
позвонить ему в 7.
Который сейчас час?
Который сейчас час?
- Успокойся.
- Да я спокоен!
Ну, тогда тебе надо
быть более тактичным.
Тактичным?
Я тебя вчера
попросил о 3-х вещах,
не так ли?
Простых вещах...
напомнить мне
позвонить Гарольду в 7,
- Не курить...
- Я не...
- ...в моей машине
- Я не курила.
потому что я только
забрал ее с мойки,
и предпочел бы не ездить со своими
коллегами в пропахшей куревом машине.
И, пожалуйста,
перестань сидеть с этим застывшим
выражением лица, пока мы здесь.
Такое впечатление,
что ты нарочно стараешься...
Буду сидеть с тем выражением лица,
с которым захочу.
Вот это по-взрослому.
Окей.
Ладно.
Послушай,
я не хочу ссориться...
Ты не облегчаешь мне ситуацию.
Но это был
важный звонок.
Это не моя ответственность только потому,
что ты меня попросил напомнить.
Это не про ответственность.
Это про то, чтобы
выполнять свои обещания.
Это Маркус.
Маркус, привет.
Да, мы внутри.
Вчера вечером приехали.
Что?
Нет, я его упустил.
Да, я знаю.
Где ты?
Что это?
Понял. Выхожу.
Ты можешь, пожалуйста,
расплатиться?
Встретимся у входа
через 5 минут.
- Что такое?
- Ничего
Что такое?
Ничего, я просто...
У меня такое чувство...
Разве у нас не было
этого разговора раньше?
Конечно, был.
Вот ты где!
Это место более уютное,
тебе не кажется?
Не понимаю, в чем
именно дело, но...
Простите?
Хорошо...
Все возвращается
к комфорту, не так ли?
Люди, конечно, стараются
все попробовать.
Всегда пытаются придумать что-то
новое, переосмыслить старое...
Все эти модные места -
то кидаются в хай-тек
то все почему-то
в японском стиле,
Но после всех этих чертовски
гениальных дизайнерских решений,
все возвращается
к простому комфорту.
- Как ты?
- Я хорошо, спасибо.
- Ты здесь.
- Да.
Мне кажется, вы меня
с кем-то перепутали.
С кем я могу тебя перепутать?
Я вас раньше
никогда не видела.
Ты серьезно?
Вы принимаете меня
за другую.
Да, ты другая.
Точнее, была.
Что? Когда?
Когда мы были вместе.
Кажется, я понимаю,
что здесь происходит.
Вы псих.
Ты не такая.
Должно быть, я другая.
Еще виски?
Пожалуйста.
Попробуйте этот.
18 лет выдержки.
В дубовой бочке.
Вчера вечером
заходят сюда 2 блондинки,
не намного старше
этой бутылки
а здесь вчера битком,
человек 100...
но эти 2...
Ноги до небес. Красотки!
А у меня работы полно:
Наливаю без остановки...
Примерно через полчаса
слышу грохот,
Смотрю, а они вцепились
друг в друга, как бультерьеры!
А дальше самое интересное.
Этот паренек
пытается их разнять,
и хватает одну
из них за грудь.
Вторая в шоке,
"убери от нее свои
гребаные руки, козел!”
И как даст ему кулаком в лицо!
И снова вцепляются друг в друга!
Я, менеджер, 3-е официантов -
Все пытаемся их разнять,
при этом боимся
до них дотронуться.
Дурдом.
Даже полчаса не пробыли.
Они пришли уже пьяные?
Это или что-то другое, знаете,
как в таких местах бывает...
Великолепно.
- Вы не против?
- Нет, конечно. Пожалуйста...
Я в том смысле, что,
Вы не скажете менеджеру.
И не подумал бы.
Спасибо.
На самом деле
это все одно и то же:
Кому-то алкоголь, кому-то наркотики,
еда, работа...
Ну не знаю.
Да 100 %.
Знаете что говорят копы, когда
останавливают за вождение в нетрезвом виде?
"Под воздействием"?
А что они говорят, когда
останавливают, скажем, за травку?
"Под воздействием".
Воздействие может быть разным,
как оно на нас действует.
Но это все...
Воздействие.
Правильно.
Ну, понятно, если напиться в баре,
в полицию не заберут.
а вот если бы я сейчас
достал шприц...
Это зависит от того,
в какой стране вы находитесь.
В некоторых странах за наркотики
вообще нет наказания.
И там люди, кстати,
меньше их употребляют.
Это всё зависит от того, кто принимает
решения и какие у них интересы.
Вы знаете, какой наркотик
в США запретили первым?
Знаете?
Опиум.
Знаете, почему его запретили?
Героиновая зависимость?
Нет.
Опиум завезли китайцы.
В 1875 они содержали наркопритоны,
куда приходили люди и укуривались до чертиков.
Как вы думаете,
кто употреблял больше всех?
- Китайцы...
- И...
Попробуйте угадать...
...белые бедняки?
Домохозяйки среднего класса.
Должен был догадаться.
Белые домохозяйки
среднего класса
и китайцы - маргиналы,
прозябающие тут в полном дерьме.
И что дальше происходит?
Китайцы трахали
домохозяек в наркопритонах.
Домохозяйки трахали китайцев,
но официальная причина
была в том,
что молодые, уважаемые американки
были "морально развращенны".
Понимаете, крутым белым парням,
которые пишут законы,
не понравилось, что их скучные
скучающие жены, жены-христианки,
изменяют им с грязными,
тупыми иммигрантами.
Поэтому они запустили машину:
Ненависть, страх, глумливость...
Затем они сказали,
"Эти наркопритоны не приносят
нам денег, закроем их к черту".
И затем они сказали...
Криминал.
Понимаете?
Власть воздействовать
на воздействие.
Законы - вот самое великое
воздействие, не так ли?
Власть заявить, что вот это
воздействие правильное, а это нет.
Вы что-то имеете
против китайцев?
Нет, сэр.
Ни в коем случае.
Мне показалось, что немножко
почувствовал... Нет?
Нет, сэр, я нет.
Великая нация.
Я просто интересуюсь
историей.
Ну вы же понимаете,
что я несерьезно.
Нет.
Согласно поправке.
Какая цифра там стоит?
Правильно.
Теперь открой
оригинал соглашения.
Часть 3,
параграф 2.
А там какая цифра стоит?
Вот именно.
Видите?
Не видите.
Это безалаберно, Терри.
Здесь не указано, что мы заплатили
половину денег за подписание.
Поправка, Терри.
Найдите поправку.
Исправьте.
Моя машина вся
провоняла сигаретами.
Ты видел, что я
уезжала с Челси.
А это здесь
вообще при чем?
Ну правда,
как мне это поможет?
Ты говоришь, что это Челси
курила в моей машине.
Но почему ты позволила ей
курить в машине?
Более того, ты хотя бы подумала о том,
чтобы попросить её не курить?
Тебе нравится то,
что ты сейчас делаешь?
А что я делаю? Я пытаюсь выяснить,
почему моя машина воняет.
И что тебе это даст?
Это поможет мне
получить гарантию того,
что такое
больше не повторится;
Так что когда я в следующий
раз возьму машину...
- ...чтобы ездить с моими коллегами...
- Хватит. Я все поняла.
...машина не будет вонять так, как будто
кто-то высыпал пепельницу в кондиционер.
- Я не курила в твоей машине.
- Да мне плевать!
Ты разве не должен был
кому-то звонить?
Да!
Гарольду!
Вот черт.
Я должен был
позвонить ему в 7.30.
Сейчас 7.37.
Он очень пунктуальный. Люди
вообще-то бывают пунктуальными...
Гарольд!
Приветствую...
Вам удобно говорить?
Нет, конечно, без проблем.
Да. Завтра. В полдень.
Ровно в 12.
До встречи.
Посмотри на это.
Сэр?
У моей жены треснутный бокал.
О, простите. Мне очень жаль.
Она могла порезаться.
И к счастью этого
не произошло.
Наши самые искренние
извинения, мэм.
Позвольте принеси вам
новый бокал.
А также бутылку вина
в качестве извинения.
Спасибо.
Продолжите с "Сент-Эстеф"?
- Да.
- Сию минуту.
Это Маркус.
Он у входа.
Ты к нам присоединишься?
Ты к нам присоединишься?
Нет, не думаю.
Окей.
Значит, ты к нам
не присоединишься.
Будешь сидеть одна с этим
своим выражением лица.
Как призрак.
Да.
Можно я на минуту
присяду на этот стул?
Вы ведь не против?
Вокруг много
свободных стульев.
Да, но вид...
Хотя Вы правы,
несколько пустовато.
В прошлый раз было гораздо более
оживленно, если мне память не изменяет.
Звучит волнующе.
Удивительно, как они
устроены, правда?
Стулья?
Нет.
Воспоминания.
Это одна из тех вещей, которые ускользают,
когда пытаешься их сформулировать.
Например, вчера вечером
я стоял курил на балконе...
и слышу звук фортепиано.
Звук...
такой знакомый.
Это даже не мелодия,
но что-то очень знакомое.
Я пошел на звук...
Но не смог найти никого.
Звуки в моей голове?
Может быть...
Как будто эти воспоминания
всплывают из ниоткуда.
Никакой логики на самом деле.
Например, какое ваше
первое воспоминание?
Прямо сейчас.
- Мое?
- Не задумываясь.
Это что - викторина?
Просто назовите первое,
что приходит в голову.
Первое воспоминание
без раздумий.
Ну ладно...
Я помню... как моя
сестра обожглась.
Кипятком.
Это интересно.
А ваше?
Я помню, как увидел
красивую женщину,
которая сидела одна в ни чем
не примечательном месте.
Я сел напротив нее
на достаточно удобный стул,
но я облажался,
вот и пришел сюда.
Вот это подход.
Да? Лучше, чем в прошлый раз...
Когда?
Когда мы встретились.
Окей.
Понимаю. Все это
очень занимательно.
- Правда?
- Да.
- Занимательно?
- Даже очень.
Простите, но я думаю, что Вы
думаете, что я кто-то другой.
О, и кто же, Вы думаете,
я думаю Вы?
Кто-то кого вы знали?
А Вы не та,
которую я знал,
Вы это хотите сказать?
Послушайте.
Вы производите впечатление
очень приятного человека.
У Вас одно из этих лиц...
Но во-первых,
я не совсем свободна,
и во-вторых,
я Вас вижу первый раз в жизни.
И сначала я подумала,
что Вы такой забавный,
и все это было такое забавное
и очаровательное,
потом мне показалось, что Вы что-то перепутали,
а теперь я уже даже не знаю, что думать...
Тогда не надо.
Не думайте.
Ваше вино, мадам.
Спасибо.
Похоже, мы остались
с тобой вдвоем.
Привет. Да...
Как ты?
Я в порядке...
Вчера вечером...
Здесь довольно симпатично...
Позвольте налить вам вина,
мисс?
Правда? Прости...
Спасибо...
Да он постоянно на встречах
делает то, что у него
лучше всего получается...
Нет, я просто хотела с тобой поговорить
о чем-то; У меня все в порядке.
Да, окей. Итак, это
будет к вторнику.
И когда я получу
свои цифры?
До вторника.
Как это до вторника,
Кейтлин?!
Потому что, мать твою, Маркус,
ты мне будешь помогать.
Встречу нельзя
перенести.
Мы не можем.
Послушайте, это крайний срок...
- ...когда мы можем встретиться.
- Отлично.
Отлично. Я скоро буду.
Я не понимаю...
Послушай, мне не важно как.
Как - это ваш вопрос.
Просто скажите мне, когда.
Вторник.
Вторник или до вторника?
Потому что ты только что
сказала "до вторника".
Вторник. День
после понедельника.
- Я знаю, какой день идет после понедельника...
- Маркус!
- Маркус!
- Что?
...мы знаем того парня?
- Кого?
- Я не знаю.
Смысл в том... Мы можем все
сфокусироваться, пожалуйста?
Нам нужно действовать
согласованно.
Окей...
Да, я одна...
Да.
В общем, я сижу одна и...
Ко мне подсаживается мужчина,
несет какой-то бред,
Но при этом ведет себя,
как будто знает меня...
Да, это было очень странно.
Ага...
Нет, я никогда его не встречала.
Абсолютно уверена.
Не знаю...
Но меня что-то беспокоит...
Да.
Да, ты права.
Именно.
Ладно.
Да, я позвоню тебе завтра...
Да, хорошо. Пока.
Посмею ль я,
Мешать Вселенной строю?
Что за минуту рушишь -
За нее же строишь.
Время для тебя и для меня
Да, и настанет время для того,
Чтоб приготовиться к угадываемым встречам.
Придет и время для сомнений сотни,
Перерешений - свой я выбрал лот ли?
Все перед тем,
как сесть за кекс и чай.
Час строить, время убивать, и вечер
Для всех трудов и дней рукам,
Вопрос на блюдечке подкидывающим...
Здесь невозможно уснуть.
Вам помочь, мэм?
Здесь все такое белое...
можно мне, пожалуйста,
пару полотенец?
Конечно, мэм.
Я могу принести их
к Вам в комнату,
какой у вас номер комнаты?
Да я просто возьму их сейчас.
Конечно, мэм.
Спасибо...
Приятного вечера.
Я с сестрой всегда ездила
к бабушке с дедушкой на лето.
У них был дом на озере...
Они обычно разрешали нам играть
самим по себе на улице до ужина.
В соседнем доме жил мальчик.
И мы хотели с ним играть.
Мы не знали, кто из нас
ему больше нравится.
Нам было 9 и 10,
ему было 12...
Когда мы играли все вместе,
мы постоянно пачкались.
Как-то раз мы забежали
на кухню, чтобы умыться.
Перед ужином.
Я знала, что из нового крана течет
очень горячая вода, а моя сестра не знала.
И она подошла прямо к этому крану,
прямо к этой горячей воде.
А я стояла и смотрела, как она
подставляет лицо под кипяток.
Стояла как вкопанная.
Я понимала, что нужно
остановить ее, но не смогла.
И потом?
Эмма!
Эмма, где ты?
Где ты?
Эмма?
Попалась!
Детка?
Мне нравится темно-синий.
Прекрати.
Который с кружочками.
С квадратиками?
С кружочками.
Хорошо. Но как
насчет квадратиков?
Ромбики.
Ромбики?
Да, надень вон этот,
с ромбиками.
Хорошо.
С красными ромбиками.
Я думал, с желтыми.
У меня сегодня
целый день встречи.
Увидимся за ужином?
Окей.
Веди себя хорошо.
Доброе утро.
Можно, пожалуйста,
черный кофе...
Нет времени? Нет сил?
Нет желания? Не проблема!
Большая кошка, спасенная из охотничьего
заказника в долине Амазонки,
наслаждается заново обретенной свободой,
демонстрируя свое умение охотиться в воде.
Ягуары не так уж часто ныряют, так что
нам предоставилась уникальная возможность
понаблюдать за тем, как этот хищник
приспосабливается к незнакомой среде.
Даже здесь он находит добычу
прежде всего доверяя инстинкту.
Ну вот еще...
Джеймс!
Вот это она... самая большая скорость,
самая большая мощность,
самые быстрые обороты, 30, 60 и 100.
Еще есть вопросы?
Это даже не машина, это чертова багги
для езды по песку, ты понимаешь это?
Но у меня представительская
машина.
Такая машина у меня уже есть.
Если я куплю вторую машину, это будет...
Осторожно, ты критикуешь
машину его мечты...
Да ладно. Мужчина
же может мечтать.
Ничего такого нет
в моей Камри.
Пожалуйста, не делай этого.
Я на самом деле
такое ненавижу.
У нас тут серьезный разговор
о реальных машинах.
Твоя Камри? И твоя
представительская машина? Рэнж?
За такие деньги -
не очень выгодная покупка.
И я не высокомерный. Просто у меня
большой опыт. Есть разница.
А знаете, я первый раз за месяц
ем красное мясо...
- ...за месяц?
- Правда? Странно.
Я ем красное мясо
каждый день.
Каждый день?
Примерно 5 раз в неделю.
Я ем рыбу примерно
5 раз в неделю.
Ты, должно быть,
светишься в темноте!
Честно говоря, единственная проблема,
которая у меня была до сих пор,
это чувство, что я за рулем
пепельницы стоимостью в 100000$,
А в остальном машина в порядке.
Да эти штуки просто
живут в авторемонте.
- ...вы были?
- Сейчас, извини.
И я не курила
в твоей машине, окей?
Вы когда-нибудь
были в Каракасе?
Мы с Маркусом
были там в прошлом месяце.
Удивительное место.
Там людей похищают. Каждый день.
Иногда раз в неделю.
Но это другие люди...
И они просят меньше денег.
Это большой бизнес.
Они просят с этих дипломатов
и богатых семей 10000 за раз,
И похищают их детей 2 раза в год.
Не раз в неделю, дорогая - они же умные.
Почему бы не раз в неделю?
Точно могли бы.
Это становится немного
предсказуемым, ты так не считаешь?
Ты слышал об этом?
- Про индустрию похищений?
- Что?
Минутку.
Белиз...
- Ты была там?
- Думаю, да.
Мы ездили в такое красивое место,
я страшная снобка.
И отель, в котором мы остановились -
это лучший отель.
Я им потом даже благодарственное
письмо отправила.
- Так откуда вы друг друга знаете?
- Учились вместе.
Этот навык мне что,
поможет мои доходы увеличить?
Так чем он занимается?
Он модный. Дизайнер.
- Оу.
- И что в этом такого?
Ничего, если он
действительно талантлив.
Но кто сегодня
по-настоящему талантлив?
Если бы он был талантливым,
он бы уже что-то сделал.
Эта телочка, которая тебя преследовала,
она же была талантливая, да?
На скрипке играла,
вся фигня, да?
Она играла типа
на 7-ми инструментах.
Но она реально
была больная на голову.
- То есть?
- Ну, по-настоящему.
Я такой сижу смотрю телевизор, и мне
под дверь листок с рекламой подсовывают.
Я внимания не обратил сначала. Через час
иду на кухню и понимаю, что это не реклама,
это фотка, где она голая.
И помадой написано
"скучаешь по мне"?
В Вене играла.
По-моему, ничего в этом
сумасшедшего нет.
- Очень даже возбуждающе.
- Что очень даже действует!
А мне кажется, это сексуально.
Не правда ли, дорогая?
Ты о чем?
Разве это не сексуально?
Разве что не сексуально?
Страстная женщина.
Не так сексуально, как мужчина, который
может разбудить в женщине страсть.
А вы что, друзья, говорите
о страстных женщинах?
Так, ладно, нам с Маркусом надо пойти
обсудить дела с Дженнифер и Кэйтлин.
Кстати, спасибо, что напомнила
мне позвонить Гарольду.
Прости.
Я не сержусь, но это действительно
была простая вещь.
Не то, чтобы ты была слишком занята.
Ну прости, окей?
- Маркус?
- Да.
Какого черта...
- Когда это произошло?
- Я не знаю.
Должно быть,
энергия в воздухе...
Маркус!
И в общем обнаружилось,
что эти ощущения
связаны с результатом
осечки мысли.
Спасибо.
Привет!
Да это просто модная
тенденция в психологии,
вчера доказали,
завтра опровергнут.
Но люди при этом продолжают
испытывать то же самое.
Это не меняет ощущения.
Люди кретины.
- Но люди в этом не виноваты.
- Это правда.
Я просто статью прочитал,
которая объясняет "дежавю".
О, я это обожаю!
Думаю, что я где-то это
уже слышал раньше.
Он говорит, что в статье написано, что,
когда ты думаешь, что уже видел что-то,
это просто 2 потока мысли, одновременно
пересекающиеся в твоем мозге.
Вот именно, это значит, что они
создали "дежавю" путем гипнотизирования людей,
чтобы получить амнезию,
для эксперимента,
и большинство людей
испытывали "дежавю"
потому что, на самом деле они
уже переживали эту ситуацию.
В рамках теста.
И были загипнотизированны,
чтобы забыть об этом.
Охренеть.
Ага. Так дальше они просканировали
их мозг через машину МРТ...
О, я ненавижу эти машины!
Это как будто труба,
и она вибрирует,
90 секунд в ней, и я с ума схожу.
Ну это другое. Ты ложишься, и тебе
надевают как будто маску вратаря на лицо,
но, что эти исследования показали, это
то, что дежавю происходит тогда, когда
каналы памяти и узнавания
в мозгу пересекаются,
и вы остаетесь с ощущением,
что ситуация в настоящем
каким-то образом замкнута
с воспоминанием о прошлом.
Это почти как
сверхъестественное предчувствие.
Это безумие.
Звучит как безумие,
думать так.
Звучит, как зацикленный бред.
- А мне нравится!
- Я думаю, что это интересно.
Но знаете, что по-настоящему
интересно? "Жамевю"...
когда у тебя абсолютное ощущение,
что ты никогда не был в ситуации,
но при этом ты точно знаешь,
что много раз был.
Так красиво звучит.
"Жамевю".
Это означает "никогда не видел".
По-французски.
Простите.
Ну, время покажет.
Карма - это сука.
Все происходит
не просто так, Кэйтлин.
Не позволяй этому отвлекать тебя от
того, над чем ты сейчас работаешь.
Да, скоро ты увидишь это
совсем с другой стороны.
Это точно.
Я думаю, на все
воля Божья.
Похоже, они кого угодно
сюда пускают теперь.
Что?
Эй официант, пожалуйста, мне еще
один "Гимлет", и всем повторить.
Вероятно, это не то, что ты хочешь услышать,
но восприятие - это реальность.
- Восприятие - реальность?
- Да.
Где тут парню можно поссать?
Я уверен, что мужской туалет -
это вариант.
А я верю, что дар творения - это
вариант. И это мое тебе признание.
За дар творения!
Пойду проверю, когда они
собираются закончить.
Хорошо.
А ты?
Я... А что я?
Ты во что веришь?
Во что я верю...
Я верю... в сказки.
И как?
В основном, лягушки.
Много лягушек.
Ну, а я верю в еще
один бокал вина.
Я уже пьяна.
Все в порядке. Это только,
чтобы сказать тост.
За старых друзей.
Это скучно!
За новых друзей?
Ну, как скажешь.
Что такое?
Ничего, у меня просто
такое ощущение как будто...
Я слышала это раньше.
За что следующий тост?
Ты действительно пытаешься
меня напоить.
Нет, я пытаюсь сделать так,
чтобы ты чуть-чуть выпила.
Вот Джеймс, его я пытался напоить.
И у тебя отлично получилось.
Я совсем не ожидал
его здесь увидеть.
И я почти не ожидал
увидеть здесь тебя.
...что?
Помнишь, когда
мы курили на крыше?
Твои очки, с леопардовым принтом
упали на голову старушке.
Старушка?
Пошли, я хочу тебе
что-то показать.
Окей.
Сейчас, подожди минутку.
Ты в порядке?
Да...
Стена трясется.
Пошли.
Я думаю, мне пора.
Спасибо за...
Джинджер!
Джинджеркап!
Джинджер!
Джинджеркап!
Эй...
Простите, вы не видели женщину?
Да, даже двух.
И не говори мне,
что ты их не видел.
Спокойной ночи.
Я решил дать тебе поспать.
Послушай...
Если эта встреча пройдет хорошо,
наш следующий проект
будет огромным.
Этот китайский фонд...
Послушай...
Я люблю тебя.
Не надо было мне
тебе рассказывать.
Не забудь позвонить
Гарольду в 7:30.
Уже 8:10,
но спасибо.
Энди, тебе 10 лет!
Ты как мой дедушка, потому что
ты действительно... старый.
Энди старый, а Зу только 2 года.
Он мой маленький братик.
Да? А кто из них Энди?
- Старый, глупая! Вот этот.
- Вижу.
А где твои родители?
Они ужинают в ресторане,
а туда не пускают с собаками,
но я обещала Энди и Зу,
что я их не оставлю.
Моя мама сказала, что я могу
с ними пробежать 25 кругов по лобби,
но мой папа сказал,
что 30,
и еще ни у кого не путаться под ногами,
и вывести их, если захотят пописать,
а потом они мне
дали вот это!
И сколько кругов вы пробежали?
452?
Тсссс...
Мне пришлось в обе стороны бежать,
потому что у меня закружилась голова.
Я никому не скажу,
но тебе лучше пойти в номер.
Я знаю.
Зу будет старше меня
в следующем году.
У Вас красивые волосы.
Спасибо.
А как тебя зовут?
Эмма.
У меня зуб выпал.
Я вижу.
Спокойной ночи, Энди и Зу.
Пока!
С Вами все в порядке?
Да.
Может быть, вам помочь?
Нет, нет! Идите!
Я все сделаю! Идите.
Вы уверены?
Я могла бы Вам помочь.
Идите!
Вы здесь оставаться -
у меня проблема.
Идите! Спасибо.
Вы очень хорошая женщина.
Спасибо.
Ну... что ты думаешь?
Я не знаю.
У тебя все получится.
Я не знаю,
как ты это делаешь.
Столько всего
может произойти.
И происходит.
Прямо сейчас.
Это "Основа Мироздания".
Рок-группа 60-х?
Нет, и я думаю, ты это
только что придумал...
Я думаю, ты прав.
Это теория.
Ты когда-нибудь думал, что мог
бы прожить другую жизнь?
Например, если бы ты родился
в другом месте?
Или если бы развивал
разные таланты в детстве?
Это забавно,
как люди думают обо всем этом как о разных
дорогах, которыми они могли бы пойти.
Параллельные реальности,
где эта женщина,
богатая и знаменитая,
а этот парень
открыл лекарство от рака.
Мы все думаем об этом постоянно, не так ли?
Как тень, куда бы мы ни пошли?
Так ты бармен...
Еще я играю на пианино.
Сейчас не играешь.
Нет?
Нет.
Это реальность,
в которой я бармен
и реальность,
в которой ты бармен
гораздо ближе,
чем ты думаешь.
Так что есть реальность, в которой я
не беру эту работу и иду домой?
Всегда есть такая вероятность.
И как вся эта просветленная фигня
помогает выживать на работе?
Я думал, что, по крайней мере,
это будет очевидно -
через это место
проходит много людей.
Как только решишь,
кто именно ты для них,
Ты мертвец.
772.
У меня 1648.
У меня 1976...
У меня 2392...
1664.
Хорошо. У меня 1768.
Я скоро вернусь.
Да ты чего, мы же должны
это закончить.
У меня не получается его убедить.
Я такая, ну ладно,
тогда я просто проспонсирую одного...
Он может со мной жить. У тебя будет
полное право на посещение.
Видишь, ты понимаешь! Потому что тогда
это про любовь, а не про ответственность.
Брат, ты как себя чувствуешь?
Все хорошо. Спасибо.
Ты когда нибудь видел
кошку-гибрида?
Помнишь, что ты мне сказал пару дней назад?
Я никогда этого не забуду, старик!
Минутку.
Ты в порядке?
Конечно.
Кустарниковая кошка.
Это смесь гибридов.
Она симпатичная, но не очень активная.
А мне нравится, когда они активные.
Это нормально, я в порядке.
Невероятно.
Бокал отколот.
Как бокал отколот?
- Успокойся!
- Не, нифига! Чертов бокал отколот!
Официант!
- Сэр, вы в порядке?
- Я в порядке.
Нет, ни к каком он нахрен не
в порядке, сэр! У него кровь идет!
Я в порядке. Просто принесите
мне другой бокал.
- Успокойся, Дэйв.
- Успокойся, Дэйв? Да какого хрена?
Все ОК. Сядь, Дэйв.
Я никуда не пойду.
Мне кажется,
вам лучше пойти со мной.
- Я предпочитаю остаться здесь.
- Он предпочитает остаться здесь.
Конечно, сэр. Как пожелаете.
Что я могу для вас сделать?
- Просто другой бокал.
- Конечно, сэр.
- Или еще лучше Макаллан.
- Восемнадцатилетний. Сию минуту, сэр.
Черт, поверить не могу!
Я разнесу их в интернете просто!
Точно, ты же ведешь
колонку критики! Круто!
Ты как?
Не хочешь пойти освежиться?
- Нет, спасибо. Я в порядке.
- Дай я посмотрю.
Ты знаешь, чего я не выношу в тебе
больше всего?
Ну, то есть то, что меня всегда,
всегда будет бесить?
Я не знаю, отдаешь ли ты
себе отчет в этом,
но каждый раз, когда ты закрываешь
шторы в гостиной,
Ты так встаешь, руки в боки,
и наклоняешь
одно бедро в сторону,
Как будто восхищаешься
результатом своей работы.
Как будто задвинуть шторы - это
какое-то художественное достижение
или прорыв в дизайне интерьеров.
Я имею ввиду, какого хрена
ты так этим гордишься?
Это все?
И ты смеешься,
как маленькая девочка.
Особенно когда разговариваешь
с сестрой по телефону.
Как ребенок.
Ну... Мне надо вернуться.
Закончить все это.
Я скоро освобожусь.
Линда сказала мне, что ты мочился в
раковину в "Мэлтин Клок", это правда?
Линды там даже не было.
772.
У меня 1684.
У меня 1976...
У меня 1976...
1664.
У меня 1768.
Вот ты где!
Простите?
О чем ты думаешь
прямо сейчас?
Вот это подход.
Все для того, чтобы спасти принцессу
из заколдованного леса.
Простите, но мне кажется,
вы меня с кем-то перепутали.
Ты веришь в сказки?
Конечно, я верю в сказки.
И как?
В основном лягушки.
Много лягушек.
А Вы?
Спроси меня
через 10 минут.
А что произойдет
через 10 минут?
Зависит.
У меня 768.
1269.
7278.
Извините.
Простите...
Извините.
Извините.
Простите...
Извините.
Пропустите меня...
Пропустите...
Простите, сэр.
У Вас не будет сигареты?
Да. Конечно. Берите.
Вот.
Еще раз спасибо.
Без проблем.
Пожалуйста, сэр.
Спасибо.
Сегодня будет полно народу.
Сто процентов.
Публика в это время года
собирается довольно интересная.
Довольно интересная.
Мне не на что жаловаться, много работы.
Лучше чем помирать со скуки, так?
Видели бы Вы, что тут
было пару дней назад.
Заходят сюда 2 блондинки.
Ноги километровые. И такой легкий
загар. Знаете, о чем я говорю, да?
Да.
Я Билл, кстати.
У вас когда-нибудь возникало
такое чувство, Билл, будто...
как будто вы...
такое чувство, что вы никогда раньше
не были в каком-то месте,
хотя точно знаете, что были?
Нет, сэр, не могу сказать, что
такое чувство мне знакомо.
Так вот, эти блондинки.
Я заметил как они зашли,
но я занят, наливаю туда-сюда,
Следующее, что я слышу:
Жуткий треск.
Поднимаю глаза,
а они вцепились друг в друга
как бультерьеры.
А дальше самое интересное.