ГОЛОВАСТИК
Отдай!
Ну же!
Ты не сможешь забрать его.
-Как дела?
-Хорошо, а твои?
Супер.
У тебя сигаретки не найдется?
Спасибо.
Мама!
Все в порядке?
Да.
Ты сделала уроки?
Привет, Головастик!
-Не сделала.
-Да? Чем ты занималась?
Мы идем домой.
Домой.
Мама, ты видела,
как я умею делать?
Молодец!
Занесешь покупки?
Я приготовлю еду
и покормлю Энцо.
Ух ты!
Опля!
На кого ты смотришь?
Ни на кого. Отвали.
Я пожалуюсь маме,
что ты сказала "отвали".
-12 из 20?
-Это лучшая оценка в классе.
А оценка по французскому -
из-за учителя?
Нет, но она на два балла выше
в этой четверти.
Да, но было куда подниматься.
Спасибо за поддержку!
Да ладно!
Компания "Леблан", здравствуйте.
Да, господин Бернар.
Я ждала вашего звонка.
Вы получили документы
от вашего страховщика?
Ты покушаешь макароны.
Хочешь макароны?
Не плачь.
Ты не хочешь есть макароны?
Нет. Смотри.
Как жаль...
Убери соску у него изо рта.
Я его покормлю.
Корми сестру.
Я могу покормить.
Это не ты моешь потом кухню.
Я покормлю, так быстрее.
Он измучен.
Это ты нас мучаешь.
Смени тон, Джесси!
Не устраивай сцен
с самого утра!
Что тут опять стряслось?
Я хочу кормить Энцо.
Заботиться о ребенке -
тяжелый труд.
Вечно ты все запрещаешь!
Джесси, хватит!
Не разговаривай так с матерью.
Она пытается тебе помочь.
Мы договорились!
В смысле?
Ну уж нет!
Сколько можно?
Мы каждый день
говорим об этом.
Хочешь поменяться со мной местами?
Я на пределе.
Прекрати.
Я ухожу.
Тсс...
Ты не можешь заснуть.
Мне очень жаль. Не плачь.
Я знаю.
Тсс...
Успокойся.
Смотри, он здесь.
Да, а ты?
Джесси, мне нужно в магазин.
Присмотришь за детьми?
Энцо заснул.
Зоэ, не забудешь
выучить стихотворение?
Хорошо.
Ладно, я пошла.
Пойдем в скейт-парк!
Старшие будут
смеяться надо мной.
Там ты сможешь
совершенствоваться.
Мама разозлится.
Ну пожалуйста!
Это безнадежно.
Это уже чересчур.
Он сказал моей матери:
"Да, но ваша дочь..."
Я не хочу учить математику.
Они хотят,
чтобы я занималась наукой.
Он совсем сдурел.
Моя мать тоже
устроила мне скандал.
Из-за плохой оценки
по математики. 8 из 20.
Да ладно!
8 - это почти 10.
Видела?
Я бы обрадовалась
такой оценке.
Моя мать перегибает палку.
Тебе очень повезло.
Тебе не нужно учиться.
Если бы у меня был ребенок,
я бы бросила учебу.
Чего ты ждешь?
Поговори с ним.
Да ну...
Давай, иди.
Он решит, что я навязываюсь.
Ты перебросилась с ним парой слов
с начала года.
Думаешь, это легко?
Ну да. Люка!
-Что ты делаешь, Мелани?
-Не волнуйся.
Эй, Люка!
Перестань!
-Привет.
-Привет.
Какой лапочка!
Его зовут Энцо.
Рад встрече, Энцо.
-Я видел вас на днях у твоего дома.
-Да?
Да.
Это тоже твой ребенок?
Нет, это моя сестра Зозо.
Зоэ, а не Зозо.
Как дела, Зоэ?
-Ты каталась на скейтборде?
-Да.
-Тебе это нравится?
-Да.
И правильно.
Доска супер.
Мне пора.
Мы собирались
пойти на пляж с Зоэ.
Сходи туда с Люка.
Хочешь это?
-Что такое?
-Это моя мать.
И что?
Требует, чтобы я шла домой.
Ты не можешь остаться
на пять минут?
Это сложно.
Всего пять минут.
-Хочешь, чтобы я осталась?
-Да, всего на пять минут.
Ты издеваешься?
Почему не отвечала
на сообщения?
Я оставила тебе записку.
Здравствуйте.
Это Люка, мой одноклассник.
Садитесь в машину.
-Мама!
-Садитесь в машину.
Джесси, садитесь в машину.
Простите, я не понимаю.
Я провожал их...
Тебе нравится
играть в куклы, Люка?
Нет, я...
Я оставила записку!
Что не так?
Нет, это я оставила тебе
15 сообщений.
Ты перекрываешь мне
кислород.
Я оставила записку.
Что тебе еще надо?
Мы не хотим,
чтобы ты виделась с ним. Ясно?
Вы его даже не знаете.
Это гадко!
Знаю, знаю.
Вы влюблены,
он относится к тебе с уважением,
будет осторожен.
Мы все это слышали.
Сколько можно!
Смени тон! Хватит!
Ты второгодница,
оценки ужасные.
Сейчас не время
интересоваться мальчиками.
Ты совсем спятил.
Вы вообще ничего не понимаете.
-А Энцо?
-Что?
Ты думаешь о нем?
Энцо воспринимает меня
как сестру.
Что случилось?
Вы поссорились?
Джесси, Энцо с тобой?
Мы в ванной.
Но здесь повсюду вода!
-Мама, мы опоздаем в кино.
-Иду.
Справишься?
Да, мама.
Если что, звони.
Я включу вибрацию
на телефоне.
Мне плевать.
Ты уверена?
Люка один, несчастный.
Смотри, чтобы его не утешила
какая-то девица.
Я сижу с Энцо.
Да ладно, никакого риска.
Он заснет и будет спать,
из кровати не вылезет.
Оденься сексапильно
и приходи.
Да ты с ума сошла!
Ладно, пока.
Пока.
Джесси, классно, что ты пришла!
Мы на пять минут.
Где Люка?
Блин, зачем ты притащила Энцо?
Почему ты не отвечаешь
на сообщения? Три дня прошло.
-Пойдем.
-Не трогай меня!
Пойдем.
-Мне нужно немного времени.
-Зачем?
Все не так просто.
А мне, по-твоему, просто?
Мне просто?
Не знаю.
Я не понимаю.
Ты вдруг стал
стыдиться меня, да?
Я тебе теперь безразлична?
Блин, легавые!
Добрый вечер.
Веселье закончилось.
На вас поступили жалобы.
Я хотел бы видеть
хозяина дома.
Я проверю у этих.
Предъявите документы.
Блин.
Идите сюда.
Что здесь происходит?
Предъявите удостоверение личности.
Мадемуазель!
Я забыла его дома.
Отойдите в сторону,
пожалуйста.
А вы идите сюда.
Я провожу ее домой.
Что все это значит?
-Это мой сын.
-Ваши родители знают, что вы здесь?
-Это правда.
-Вы поедете со мной.
Разберемся в участке.
Вы берете сына на вечеринки?
Проходите вперед.
Мама, они забрали Энцо!
Ты осознаешь,
что могло произойти?
Не кричи на меня.
Ты совершенно безответственная!
Тебе нельзя доверять.
-Ты всегда против меня.
-Против тебя?
Но кто убивается с утра до ночи?
Ты не понимаешь?
Вот до чего дошло!
Какой позор!
Прекратите.
Отдышитесь.
Госпожа Леблан, позвольте мне
поговорить с Джессикой.
Прошу вас.
Пойдем.
То, что произошло,
очень серьезно.
-Ты это понимаешь?
-Где мой сын?
Вы не заберете его?
Мы поговорим.
С ним все хорошо,
он в безопасности.
Пойдем.
КОМПАНИЯ "ФРАНК ЛЕБЛАН"
Моей большой и красивой
Головастичке...