Незавершённое дело (2022 год). Цитаты и фразы из фильма
La maniobra de la tortuga
После перевода в другой город инспектору полиции Мануэлю поручают
расследование очередного уголовного дела: обнаружен труп девушки. Но чем
дальше продвигается работа по выяснению обстоятельств этой трагедии, тем
яснее Мануэль осознает, что в этом деле всё не так очевидно и
однозначно, как казалось на первый взгляд.
Все фразы и цитаты
Папа, привет. Я сегодня буду поздно, но Хави
обещал нас подбросить, так что не волнуйся.
Да, и не сердись, а то я уже вижу
твое хмурое лицо.
Спокойной ночи. Люблю тебя. Пока.
Папа, привет. Я сегодня буду поздно, но Хави
обещал нас подбросить, так что не волнуйся.
Да, и не сердись, а то я уже вижу
твое хмурое лицо.
Спокойной ночи. Люблю тебя. Пока.
Служба голосовой почты.
У вас нет новых сообщений.
НЕЗАВЕРШЕННОЕ ДЕЛО
Читай.
Читай.
Не покусает.
На долго, Тэхада?
Пока не надоест.
Распоряжение сверху.
А что через полгода?
Там написано. Я не просил о твоем переводе. Но скажу
свое мнение...
Будешь соблюдать правила, проблем у тебя не будет...
Тогда уволь меня. И спокойно разойдемся.
Благо, полицейских участков много.
Тебя никто... Француз.
Послушай... Не думай, что раз ты своевольничал в Мадриде,
мы позволим тебе это делать здесь, тут тебе не столица.
Понимаю, ты далеко от дома, и произошла досадная
ситуация. Но это еще не повод — вот так валять дурака.
Но они не выполнили свою работу.
Ты тоже. И ты еще легко отделался, что тебя
просто отстранили от дела. Так что скажи спасибо.
Тебе и в Мадриде не рады, Бьянкети.
Я же попросила тебя не звонить мне.
Что тебе надо, Мануэль?
Меня не отпустили, Патри. Не хотят.
Хотят, чтобы я остался здесь.
Они не дадут мне уехать.
А ты чего ожидал? Брось ты это дело,
Мануэль. Пожалуйста, ради себя и своих детей.
Сколько уже прошло лет!
Чего ты хочешь?
Поставить точку.
Я как никак отец...
И что из этого?
А как же я, Мануэль? Обо мне ты подумал?
Мне ведь тоже пришлось нелегко.
Я как мать говорю тебе что все кончено. Все
уже в прошлом, и ничего с этим не поделаешь.
Нравиться тебе это или нет, но нужно жить дальше. Даже
если бы ты арестовал его, ее все равно уже не вернуть.
Распрощайся с этой мыслью, Мануэль!
Как малышка?
Хорошо.
Всё нормально.
Она рядом?
Нет, ее сейчас нет дома.
Береги себя и поменьше пей. Пока.
Посмотри на это с другой стороны.
Солнце, дождь, зарплата все равно идет.
Должность за тобой.
Что еще тебе нужно?
Правда, ты скоро превратишься в зомби.
Это плохо.
Когда пересмотр?
Через полгода.
Ерунда, Мануэль. Потерпи.
Меня не отпустят, Моргадо.
Француз! А ты здорово все рассортировал по папкам! Уже
прикупил перьевую метелку или же этим... займется Моргадо?
Ты чего? Прекрати!
Эй, вы чего там?
Ну все! Хватит!
Разойдитесь!
Довольно!
Нужны неприятности?
Всё!
Что это с тобой? Любовью
к нему проникся?
Давай иди!
Привет.
Внимание, врачу из хирургического отделения требуется помощь.
Повторяю, врачу из хирургического отделения требуется помощь.
Привет. Как дела?
Привет.
Я не буду настаивать...
Можем попить пиво, когда захочешь.
Дай лишь знать. У меня все.
Не смею задерживать.
Ну так что в итоге?
Расскажи-ка нам, бесстыдница.
Что я должна вам рассказать?
Про Хуана, ты идешь с ним... на свидание?
Уверена, он будет есть из твоих рук...
Я не в том настроении...
Я бы на твоем месте... сбежала
с ним на сеновал.
Прям сразу на сеновал?
Про себя я промолчу.
Не думала, что вы такие!
Да...
Ладно... Как у нас тут дела?
Парень из четвертой палаты всех достал.
Сукин сын. Всю ночь только и делал
что просил воды.
Такой надоедливый!
Это правда, что с Хуаном не весело?
Проклятый пол. Не сохнет и всё! Я из-за этого
поскользнулась и упала. Еле потом поднялась.
Не дом, а какой-то капкан.
Хотите, я посмотрю?
Нет. Все нормально.
Я сейчас позову доктора.
Смотрите, синяки нигде не зафиксированы, ни
здесь, ни в выписке скорой помощи, нигде.
Эти синяки явно получены не в результате
падения, особенно этот порез.
- Она заявила?
- Нет.
А следовало бы.
Может, поговорите с ней?
Кристина, у нас нет времени.
Я пошел. Столько дел...
Уже поздно, Мануэль.
Иди домой и поспи немного.
Скрытый номер.
Два пропущенных вызова.
Постойте, погодите... Вы это серьезно?
Я же сказал, что это вранье.
Вас не волнует, что происходит?
Посмотрите на мою жену. Как думаете, каково ей сейчас?
Поглядите на нее, выходит, вам плевать на наши переживания.
Я сейчас заявляю не о пропаже ключей или же телефона,
я говорю, что моя дочь мертва, моя маленькая девочка,
а вы ведете себя так, словно ничего и
не случилось, речь идет о нашей девочке!
О нашей дочке!
А вы пальцем пошевелить не хотите!
Она до сих пор лежит в морге, поезжайте посмотрите!
Сделайте хоть что-нибудь! Хватит сидеть сложа руки!
Ну и как кофе? То, что надо, да?
Что там наверху?
Ты не слышал? В порту в мусорном контейнере
нашли маленькую девочку. Мертвую.
Шестнадцать лет. Вся изуродованная.
Кому поручено дело?
Двадцать пропущенных вызовов от неизвестного
номера. Одно сообщение от неизвестного номера.
У вас одно новое сообщение. Получено
восемнадцатого мая в семь часов восемнадцать минут.
Без номера мы мало что можем сделать.
Звонить со скрытого номера – не запрещено.
Это могли быть звонки от продавцов мобильных
телефонов, страховщиков или же интернет-провайдеров.
Да, но мне... звонили, не чтобы что-то продать. У меня
больше двадцати сообщений, где слышен только уличный шум,
и все это... менее чем за час.
Это не нормально.
Уличный шум.
Без угроз?
Это и была угроза.
Нельзя заявить на кого-то, не имея номера. В общем, думайте
сами: писать заявление или нет. Решать вам. Это ваше право.
Я напишу заявление... если можно.
Мы его рассмотрим.
Да, конечно не волнуйтесь.
Сеньора? Сосредоточьтесь!
Значит, по факту звонка?
Да. По факту звонка.
Добрый день. Мне сказали, что вы
сможете мне помочь. Я насчет своей дочери.
Кто это сказал?
На улице... Тут все всё знают.
Вам лучше пообщаться с инспектором.
Где ж его взять...
Вам его назначат.
Мы уже и так три дня ждем. И ничего!
Я не понимаю, почему они ничего делают.
Мариэлла...
Им нет дела до шестнадцатилетней
колумбийки... Так ведь?
Она должна была быть испанкой, чтобы вы пошевелили задницами.
Если они палец о палец не ударили ради вашей дочери
с какой стати они это сделают ради моей?
Кто вам это сказал?
Не все ли равно?!
Послушайте... Говорят, что вы землю сотрясли ради
своей дочки. Сделайте что-нибудь и ради моей.
Пойдем отсюда.
Папа, привет. Я сегодня буду поздно, но Хави
обещал нас подбросить, так что не волнуйся.
Да, и не сердись, а то я уже
вижу твое хмурое лицо.
Спокойной ночи.
Люблю тебя. Пока.
Папа, привет. Я сегодня буду поздно, но Хави
обещал нас подбросить, так что не волнуйся.
Да, и не сердись, а то я уже
вижу твое хмурое лицо.
Спокойной ночи.
Люблю тебя. Пока.
Клара Видаль. Смерть наступила
между двумя и тремя часами ночи:
несовместимые с жизнью
внутренние и внешние повреждения.
Что за повреждения?
Разве результаты вскрытия еще
не загрузили в систему?
У ваших наверняка есть копия. Один из
ваших ребят приходил сюда. Молодой парень.
Дело у Сильвы?
Господи, ты подведешь меня под монастырь.
На тебе и так дисциплинарное взыскание.
В общем, так... Следы на шее указывают,
что ее задушили. Возможно, что веревкой.
Судя по царапинам, она сопротивлялась.
Подонок не оставил никаких следов.
А под ногтями?
Ничего. Ни волоска, ни кожи, ни семени,
даже не за что зацепиться.
В последнее время сталкивался с таким?
Нет. С таким нет.
Мне нужна копия вскрытия.
Если выяснится, что ты был здесь, на меня
составят рапорт. Что ты затеваешь, Мануэль?
Не зря на тебя наложили взыскание.
Подожди десять минут.
Нет...
Он пришел.
Бедная моя девочка...
Моя малышка...
Клара.
У нее был парень?
Шестнадцать лет, как думаете?
Фрэдди. До этого я его никогда не видел. Он
появился здесь в ту ночь, я даже не знал, кто он.
Сказал мне, что ее друг. Сказал, что провел с ней весь вечер,
после чего... не мог отыскать ее, она не отвечала на звонки...
Когда он пришел?
Поздно. Где-то... в районе трех часов ночи.
И что вы сделали?
Что я мог сделать? Оделся, и мы пошли
ее искать. Но мы с ним разделились.
И куда вы пошли?
Я не знал, куда идти. Я не знал, где проводит
время моя дочь. Поэтому я искал везде.
Хороший папаша... Не знает, где
шляется его дочь... и с кем.
А этот... Фрэдди что?
Я его с тех пор больше не видел
Затем нам позвонили примерно в пять утра.
И мы поехали в больницу.
Вы ничего странного не замечали в поведении Клары? Была
ли она... радостнее чем обычно? Безмятежнее? Спокойнее?
Когда найдут его?
Дело ведет плохой инспектор?
Берите все что вам нужно.
Это перенастроенный телефон. Нажав на любую
кнопку, вы попадете в диспетчерский пункт.
В диспетчерский пункт, как это?
Чтобы мы могли связаться.
Отследить ваш звонок.
Но... Но он же не работает.
Дайте-ка.
Забыла про зарядку.
Держите, прошу прощения.
Кристина. Старайтесь никуда не ходить
одна... А если выходите, то лучше в час-пик.
Если вдруг заметите что-то подозрительное,
сразу же звоните.
Например, машину, которая
уже пару дней стоит у вашего дома.
Или же вам покажется, что кто-то следит за вами, в
общем, заметите что-нибудь странное, звоните, ладно?
И не отвечайте на звонки
с незнакомых номеров.
Да, и нам нужен еще один номер, на случай,
если мы вдруг не сможем с вами связаться
родственника, например, или же подруги...
Нет... Нет... У меня никого нет...
Хорошо. Не волнуйтесь. Я постараюсь побольше
разузнать об Эухенио. Ладно? Подождите меня здесь.
Спасибо.
Добрый вечер, старина.
Чем обязан?
Вижу, у вас здесь стоят камеры.
Хотел бы просмотреть запись.
Это из-за девушки, которую
нашли в контейнере?
Камеры следят за тем, что внутри...
а не за забором.
Может, что-то зафиксировали.
Например... та, что на углу.
Зря теряете время. Без ордера
я ничего не предоставлю.
Подумайте о ее семье.
Если ненадолго, то можно...
Заткнись. Я лишь выполняю свою
работу. Либо ордер... либо уж извиняйте.
Ничего ведь страшного не случится...
Заткнись ты наконец!
Всего доброго!
Ребята... Узнаёте ее?
Нет.
Понял.
Ребята... Узнаёте ее?
Я тоже так подумала.
Слушай.
Ты можешь помолчать?
Ладно.
Узнаете ее? Узнаёте?
Да.
Подруга Фрэдди.
Какая подруга...
Просто тусили вместе.
Ну конечно, два года просто тусили.
Когда в последний раз видели ее?
В тот вечер.
Они были с нами в тот вечер.
Тусили на улице.
И где?
Здесь, как всегда.
Где ж еще?
До которого часу?
- Где-то до часу ночи.
- Пока не поругались.
Они все время ссорились, а затем мирились. Фрэдди
хороший парень. Подумаешь, поругались... Что тут такого?
Из-за чего они поругались?
Потому что она дразнила его.
Это неправда.
Еще скажи, она не любила потусить.
Он ревновал ее как сумасшедший.
Она болтала с другими парнями, чтобы Фрэдди
приревновал ее, но они... были влюблены.
Поругались... и разошлись?
Он остался с нами. Он взбесился, что она без него
ушла на дискотеку «Фантазия», а там одни парни.
И где находится эта «Фантазия»?
Вон там вот. За кругом, нужно
будет обойти это здание.
Зачем вы ему все рассказали?
- А что вы стояли и молчали!
- Расслабьтесь.
В чем дело?
Короче... Мы были здесь с ней.
Мы познакомились с ребятами...
И когда вышли покурить, увидели, как Клара болтает.. с
каким-то парнем... Он был стильно одет. И они с ним ушли.
Мы опомниться даже не успели.
Скажите, она с вами попрощалась?
Нет, не попрощалась. Она собиралась бросить Фрэдди, мы
как раз отмечали это... и все из-за его дурацкой ревности.
Ну а этот стильный парень?
Они... уехали с ним на большой машине.
На какой?
Даже не знаю. На большой.
Черном.
Спасибо.
Не за что.
Да, Пилар, говори.
Привет, Кристина, как у тебя дела?
Прекрасно, только вот вошла домой,
я слушаю тебя.
У меня для тебя новость.
Говори.
Эухенио вышел из тюрьмы.
Но не волнуйся. Мы полагаем, что он
сейчас в Гранаде, где живут его родители.
Он никак не смог бы узнать
о твоем местонахождении.
Вы его не знаете.
Кристина, успокойся и выслушай меня. Ты можешь
жить, как жила до этого, ничего не поменялось.
Вряд ли он тебя когда-нибудь найдет.
Поверь мне, это будет проблематично
сделать. Кристина, ты меня слышишь?
А я уж решила, что ты нас покинул.
Есть новости о девушке?
О какой?
О той, что нашли в порту.
Арестовали ее парня.
Уже допросили?
Наш мальчик для острастки
кинул его в одиночку.
Сколько дел было у Сильвы?
Кажется, это первое. Должен же он
когда-нибудь дебютировать... согласен?
Что ты замыслил?
Тебе это нравится, Моргадо?
Я делаю то, что могу... чтоб ты понимал.
Аналогично.
Значит, ты тоже.
Вы мой адвокат?
Нет.
Тогда я ничего не скажу.
Это не я...
Но вам все равно.
Ты с ней поругался. Вы расстались. Затем ты отправился
в «Фантазию», чтобы найти ее. Что было дальше?
Что дальше...
Я тоже ушел...
вслед за ней.
Я не должен был уходить.
Я потом весь вечер думал о ней, звонил...
но всё без толку.
Я пошел искать ее.
Это правда.
Куда?
Я везде ее искал, повсюду... Я сходил.. в
«Фантазию»... во все... торговые центры.
И когда не нашел ее, пришел к ней домой
. Но ее не было. 3.
Я рассказал о случившемся ее отцу и мы
вместе... пошли ее искать, а потом разделились.
В котором это было часу?
Примерно в три.
А... после того как ты ушел с «Фантазии»
, тебя видели с часу до трех?
Нет.
Она тебе изменяла?
Почему они меня тут держат?
Потому что я лох, да? Наверное, поэтому.
Потому что у тебя хреновое алиби. Их это смущает.
Тебя сделают козлом отпущения. Вот, что будет, понял?
Вечер добрый.
Помнишь меня?
Конечно, помню, как же я мог забыть? Пойми, все что за
забором – сплошная чернота, ты ничего там не разберешь.
А раньше мы могли видеть все, что там творилось.
Временами... сюда забредали парочки, ну... сам понимаешь.
Было... забавно наблюдать.
Давай дальше.
Я хочу сдать экзамен и тоже
стать полицейским.
Тогда твоим сменам не будет конца.
А вот здесь что?
Эта камера фиксирует
подъезжающие автомобили.
А можно посмотреть запись?
Да, конечно, можно.
Приблизительно... в три часа ночи.
Хорошо, понял.
А можно ускорить перемотку?
Да... конечно.
Стоп, стоп. Чуть назад.
Какой-то внедорожник.
К тому же... большой. Как и просил.
Все, пока.
Садись. Вот здесь.
Есть чем обработать рану?
Спирт, марля?
Посмотри вон в том ящике. Там...
Я живу прямо под тобой.
Никогда тебя не встречал.
Как тебя зовут?
Кристина. А тебя?
Мануэль.
Моя доченька...
Всё бы отдал, чтобы услышать ее голос.
Даже если они и поругались...
Неужели кто-то способен на такой бесчеловечный
поступок... чтоб потом прийти ко мне в дом и сказать, что...
не смог найти ее.
А ваша девочка?
Простите...
Что с ним будет?
Без алиби он предстанет перед судом.
А до этого времени он будет под арестом.
А вы как думаете, он ее убил?
Он повсюду ее искал. Глупо было приходить к вам
домой, преступник бы... обеспечил себе алиби.
И я сомневаюсь, что у него есть
внедорожник. Он простой парень.
Что... Какой внедорожник?
Тот, кто это сделал, привез Клару в порт
на большой машине. На внедорожнике.
Это все, что я выяснил.
На черном джипе?
К нам домой вчера приходила девушка. Хотела поговорить..
С ней произошел подобный случай. Ее изнасиловали.
Она упомянула какой-то
внедорожник черного цвета.
После панихиды я жду вас... у себя дома.
В восемь. Придете?
А то никто из ваших не пришел.
Никто. Даже главный.
Зачем вы пришли? Я ведь вам
все уже рассказала.
Теперь расскажи мне.
Был март месяц. Мы поехали в Херес. Мы познакомились
там с парнями и... моя подруга замутила с одним.
И... Через какое-то время они уже целовались. Другие
занимались своими делами...
и я разговорилась с одним из них.
Было уже поздно...
Даниэла смылась.
А он сказал, что подбросит меня до дому.
И по пути... свернул в сторону порта.
Там, где обнаружили Клару.
Мы остановились. Стали целоваться.
И тут его как подменили.
Он внезапно схватил... меня за волосы. И начал бить
меня... по лицу... по голове. Сорвал с меня одежду.
Я думала, он убьет меня.
Он вцепился мне в горло.
И отпустил, только когда кончил.
Он кончил в меня...
И вышвырнул из машины... как собаку.
Ты написала на него заявление?
И что дальше?
Я забрала его. Отказалась...
от обвинений.
Через пару дней приехал человек и сказал,
что он его адвокат.
Он предложил мне двадцать тысяч евро,
если я заберу заявление.
И сказал, что это максимум, на который
я могу рассчитывать в суде.
А что стало с твоей подругой?
Они повстречались какое-то время.
Недолго. Пару месяцев.
Где я могу найти Даниэлу?
Она работает в магазине.
Возле таверны Каса-Монтэка.
Поспеши.
Хосе! Кто здесь Хосе?
Даниэла... Помнишь Даниэлу? Ты
познакомился с ней на дискотеке в Хересе.
Да или нет?
Да.
Да?
Да-да.
Молодец. Она была с подругой.
С Кармэн. Ты помнишь Кармэн?
Помню ее.
Да.
В тот вечер она уехала с одним
из твоих дружков. С кем?
Не помню, нас было много. Я был со своей,
не помню, кто был со страшненькой.
Постарайся вспомнить.
С кем уехала Кармэн?
Нас было много. Один из Мурильо.
Я плохо их знаю, клянусь.
Я... уехал с Даниэлой. Я видел, как один из
Мурильо говорил с Кармэн, но не помню, кто именно.
Как зовут этих братьев?
Я скажу! Только, прошу, пожалуйста
не говорите, что это я сказал.
Лука и Авраам.
Не выдавайте меня.
Что ищешь?
Сводки.
Для чего?
Смотри.
Кармэн Эскивэль, двадцать три года...
изнасилование. Забрала заявление?
Спустя восемь дней.
Были еще подобные случаи?
Чтоб жертва забрала заявление? Такое часто бывает,
но не в случае изнасилования. Это не шутки.
Сколько изнасилований фиксируется в Кадисе?
Не много. Эти ублюдки понимают,
что им за это грозит.
Больше обычных нападений,
чем изнасилований. Что конкретно ты ищешь?
Похожие случаи. Изнасилование. Молодая девушка.
Внедорожник. И чтобы потом она отказалась от обвинения.
Классический набор.
Кто-нибудь из медсестер,
пройдите в девятую палату...
Да?
Не знаю, я не могу вам сказать, кто это.
Он все время звонит и молчит в трубку.
Братья Мурильо. Авраам и Лука.
Золотая молодежь.
Никаких правонарушений за ними не числится, но все знают,
что у них налажен наркотраффик между Сан-Фернандо и Ла-Линеа.
Эти сволочи получают хорошие барыши
от продажи гашиша, не пачкая свои ручки.
Почему они тебя так интересуют?
Кармэн уехала с одним из них.
С одним из Мурильо.
Ее изнасиловали в черном внедорожнике.
Догадайся где.
А наш мальчик знает это?
Поможешь мне?
Будешь?
Нет.
Раз он вышел, это точно он.
Его задержали?
Нет, судья сказал, что в этом
нет необходимости.
Но...
Мне дали вот это. Через него они следят за мной,
на случай, если вдруг что-нибудь произойдет.
И оно происходит. Снова.
Откуда он звонит?
Что мне делать?
Скажи...
Папа, привет. Я сегодня буду поздно, но Хави
обещал нас подбросить, так что не волнуйся.
Да, и не сердись, а то я уже
вижу твое хмурое лицо.
Спокойной ночи.
Люблю тебя. Пока.
Папа, привет. Я сегодня буду поздно, но Хави
обещал нас подбросить, так что не волнуйся.
Да, и не сердись, а то я уже
вижу твое хмурое лицо.
Кристина.
Да?
Привет. Ты не против...
если мы поговорим?
Не можешь уснуть?
Нет... Нет, не могу. Я...
Я боюсь... закрыть глаза.
Мне становится страшно, я..
Закрываю глаза...
И как будто снова попадаю в тот день; когда я закрываю...
закрываю глаза... я не могу...
я не могу с собой ничего поделать...
Я... словно погружаюсь в кромешную тьму...
И он может делать все что угодно.
Все что захочет.
Я точно знаю...
что это... произойдет...
Вот увидишь.
Как его остановить?
Это я живу словно в тюрьме.
Он получил семь лет, два года ему скостили за хорошее
поведение, и вот, через пять лет он вышел... на мою голову.
Нас.. принимают в расчет, когда нас уже нет.
Вот тогда мы начинаем... что-то значить.
Потому что так и есть. Мы лишь циферки.
Жалкие циферки.
А в этой жизни
мы ничто.
Кажется
я выплеснула на тебя все свое дерьмо.
Ох... Скажи... Ты ведь не местный,
правильно?
Нет. Я... из Коломье... это возле Парижа. Во мне
всего понемногу намешано... чуть-чуть итальянского...
Но в основном во мне французская кровь. В пятнадцать
лет я переехал в Мадрид, и вот теперь.. я в Кадисе.
А ты? У тебя не здешний акцент.
Так и есть. Я из Гранады, из города,
где у людей есть своя позиция.
А... у тебя... есть семья?
В смысле... жена.. дети...
Да. Да, конечно. Жена и.. маленькая дочка.
Все, мы пришли.
- Тогда в одиннадцать?
- Ага. Спасибо.
Привет.
Что ищешь, Мануэль? Если Тэхада увидит,
он тебя живьем съест.
Нашел что-нибудь? Я не знаю, что
ты делаешь, но все это бесполезно.
Это не твоя дочь.
Сделай что-нибудь.
Тебе за это платят.
Алло?
Гвадалупе Моралес?
А кто это?
Меня зовут Мануэль Бянкетти, я
инспектор полиции. Вы забрали заявление...
Алло? Кто это?
Мари-Лус Гарсия?
Да, а кто это?
Меня зовут Мануэль Бьянкети, я из полиции, знаю,
вы забрали свое заявление об изнасиловании.
Да. Что-то случилось?
Я бы хотел уточнить кое-какие детали
для нашего архива. Мы могли бы встретиться?
Мне сказали, что никаких проблем нет.
Кто вам сказал? Мари-Лус...
Кто вам это сказал?
Дело в том, что... Послушайте... Я работаю в Димо.
Подъезжайте в районе десяти, и мы.. с вами поговорим.
Договорились. Тогда в десять.
Ты чего дорогу перегородил? Отъедь!
Выходи из машины.
С какой стати? Что
тебе вообще надо?
Говорю, выходи из машины!
Ну да, прям так взял и вышел!
Ты вообще кто такой, чувак?
Ты попал в хреновую ситуацию,
ты по уши в дерьме.
Мне не привыкать.
Ты же знаешь, что этот парень...
Ты не можешь избивать людей!
Ты же знаешь, что Фрэдди не убивал эту девушку.
Так ведь? Только не говори, что ты этого не знаешь.
Но как это доказать? Ты себя слышишь? А?
Понимаешь, о чем просишь?
Да. Пусть проведут экспертизу.
Исследуют образцы обивки салона.
Нет, это исключено.
На это нужен ордер.
А если дать им денег? Так или
иначе, это надо сделать!
Ты себя слышишь, Мануэль?
Ты слышишь, что ты говоришь?
Послушай. Если не обнаружат следов той девушки, я буду
виноват. Если обнаружат... я тебе со всей силы врежу по шее.
Кто тебе подал идею с этим джипом?
А что если джип окажется чистым?
Комиссар Тэхада.
Травма второй степени левой щеки
с трехсантиметровым порезом.
Перелом нижней челюсти второй степени. И
пятисантиметровый порез верхней губы. Продолжать?
Не полицейский, а головорез какой-то.
Избить парня и забрать его машину,
потому что тебе так захотелось!
Смотри на меня, когда
я с тобой разговариваю.
Лука Мурильо заявил на тебя. Скажешь
что-нибудь или прибережешь это для суда?
Его машина как-то
связана с убийством Клары.
Черт подери, француз!
Что за ахинея?!
Экспертиза...
Ты здесь никто. Понял? Ты не в том положении,
чтобы указывать нам что делать. Кусок дерьма!
Сильва.
В ту ночь, когда убили Клару, Лукас Мурильо
был в Хересе. У него есть свидетели, Мануэль.
Как я рад, что ты снова облажался.
Жетон и пистолет. Живей!
Ты отстранен без сохранения зарплаты.
Чтоб я больше тебя здесь не видел. Уходи.
А если он окажется прав?
Как может этот пьяный кусок дерьма
оказать прав? Всё, уходи давай.
Что нужно?
Кто из них?
Этот.
Уверена?
Да, это он. Я уверена.
Вы взяли его?
Что желаете?
Пиво.
Ты Мари-Лус?
Нет. Она там.
Может, лучше... выйдем?
Не нужно.
Скажи мне, кто из этих двоих.
Вот этот. Это он выбил
из меня всю душу.
Подай заявление.
А... Снова что ли?
Ты не единственная.
Когда я пришла забирать заявление... в полиции
сказали, чтобы я хорошенько подумала... Так что нет.
Тащите его сюда!
Тащите сюда!
Ну что, сукин сын?
Я... убью тебя!
Давай кричи, собака!
Кричи!
Мануэль? Мануэль?
Что с тобой случилось?
Вот так...
Доброе утро.
Вчера тебя слегка лихорадило, сейчас как?
Кто такая Соль? Вчера
во сне ты все время повторял ее имя.
Моя дочь.
Она была моей дочерью.
Старшая. Ее
несколько лет назад убили.
Изнасиловали... и забили до смерти на каком-то
пустыре. Парень, который сделал это, пытался сжечь ее.
Соль.. Ее звали Соль...
Я землю сотрясал...
Я все потерял. Я потерял
все что от нее осталось.
А... твоя жена...
Ты сказал, у тебя есть жена.
Моя жена...
У меня осталась дочь младшая.
Он забрал у меня Соль, зато я сам
лишил себя жены и младшей дочурки.
Я сожалею. Нашли того,
кто это сделал?
Нет.
Я не нашел его. Я вышел
не на того парня...
И убил этого человека... невиновного.
Когда тебе на работу?
Господи, Мануэль...
Ну и видок у тебя.
Машина, которая ехала за тобой, принадлежит Эмилио Гальвино.
У него какие-то дела в Сан-Фернандо, будь осторожен.
Спасибо.
Мне жаль, Мануэль.
Я рассказала Видалям. Матери.
У меня тоже есть дочь, Мануэль. И я хотела
бы, приходя домой, видеть ее живой и здоровой.
Мне очень жаль.
Кто тебя подослал, ублюдок?
А? Кто? Говори!
Отвечай! Кто подослал тебя, мразёныш?
Отвечай! Не слышу!
Кармино в беде! Помогите! На помощь!
Народ, выходите! Кармино убивают!
- Все назад!
- Что случилось?
Я сказал, все назад!
Не подходите ко мне!
Все назад!
Не дайте ему уйти!
Держите его!
Куда это ты собрался?
Вылезай из машины!
Слышишь меня?
Лука Мурильо.
Его вытащили из машины и зарезали.
Где ты был вчера вечером, Мануэль?
Ты избил его, угнал машину,
а теперь это?!
Оу.. Он мой брат. Пропустите меня!
Пропустите меня к моему брату!
Руки убери! Не трогай меня!
Я хочу увидеть своего брата! Лукааа!
Не трогайте меня! Пропустите!
Уберите руки!
Лука!
Что вчера произошло? Похоже, у тебя
снова неприятности. Зачем ты туда ездил?
Прогуляться.
Не начинай, Мануэль.
Я могу идти?
Образец из салона джипа Луки Мурильо.
Я отправил его патологоанатому?
Почему не эксперту?
Потому что у него имеются образцы Клары.
Из всего, что мы собрали...
Ни его брат, ни родственники
ничего не признали.
Моргадо!
Что ты ему сказала?
Что ты сказала отцу?
Говори!
Успокойся, полегче. Ты бы на моем месте...
сделал бы тоже самое, Мануэль.
Что ты ему сказала, сучка?
Прибереги свои оскорбления для других!
Меня уже тошнит от всего этого дерьма
от того, что копятся дела, к которым
никто не притрагивается.
Но ты же меня тем самым подставляешь.
Нет, Мануэль.. я тебя не подставляла.
Ты сам себя подставляешь.
Мне, конечно, очень жаль, но думаю,
отец имеет право знать, кто убил его дочь.
- Понимаешь, что ты наделала?
- Уж не больше твоего.
Нет... Твои руки не запятнаны кровью.
Чтобы вершить правосудие,
не обязательно пятнать руки в крови!
Клянусь тебе жизнью своей дочери...
Я не думала, что он возьмет
и убьет этого парня. Поверь мне.
Вам надо было сразу вмешаться.
Зачем это сделали?
Чтобы они поняли, каково
это потерять любимую дочь.
Вы же не знали наверняка.
Око за око, Мануэль.
Пусть теперь тоже страдают. Как я.
Он хороший человек и прекрасный отец.
Быстро! Заходим внутрь!
Но...
А ну-ка выходи, ублюдок!
За мной, скорее.
Я тебя поджарю, сволочь!
Сидите здесь!
Заприте дверь!
Открывай дверь, пес, открывай!
Я уже здесь, тварь, выходи,
покажись нам!
Где ты, маленький гаденыш?
Давай, выходи, ублюдок!
Выходи! Покажи свое лицо, мразь!
Открывай! Открывай дверь!
Берегись, Кармино!
Успокойтесь, прошу вас. Остановитесь!
Хватит! Умоляю!
Зря вы так. Больше не надо
ни чьей крови. Прошу вас.
Ты знаком.. с Кармино?
Не знаком, значит?
Потому что он тебя знает.
Он назвал мне твое имя.
Это ты подослал его...
и его головорезов.
Я понятия не имею, о чем ты говоришь.
Ты должен ведь доказать это...
А что у тебя есть? Слово пьяницы
против моего? Ты обречен на проигрыш.
Какой же ты подонок.
Они обнаружили следы девушки в джипе Мурильо.
Теперь этим занимается служба безопасности.
Они допросят Тэхаду.
И когда?
Думаю, к вечеру.
До Клары его жертвами стали Кармэн Эскивэль, Мари-Лус Гарсия,
и еще много кто, наверное. Их изнасиловали эти два брата.
Им заплатили за молчание. Обратись к Моргадо,
она расскажет тебе про все отозванные заявления.
Но учти, тебя потом не оставят в покое.
Алло?
Патри... Это я.
Мануэль, я же просила тебя...
Нет, нет, нет... пожалуйста... выслушай меня.
Просто... выслушай меня, ладно?
Я не... Я не состоялся как отец.
Я плохой папа.
А ты... состоялась как мать.
Состоялась.
Жаль, что... Жаль, что...
что я вас обеих... потерял.
Мне очень жаль.
Служба голосовой почты.
У вас нет новых сообщений.
Ребята, скорее! Человека убивают!
На помощь!
Помогите!
По мотивам романа Бенито Ольмо
«Незавершенные дела».