«Онг Бак 3» (англ. Ong Bak 3; тайск. องค์บาก 3) — тайский кинофильм с
боевыми искусствами совместного производства режиссёров Тони Джа и Панна
Риттикрай. Сиквел к фильму «Онг Бак 2: Непревзойденный» и приквел к
первой части «Онг Бак: Тайский воин». Мировая премьера состоялась 25 мая
2010 года. Рейтинг MPAA: R.
Все фразы и цитаты
Меня зовут Чернанг
Я предводитель разбойников
со скалы "Крыло Гаруды"
Твоему мечу не суждено испить моей крови
Человек в чёрном, стоящий перед тобой -
убийца твоего отца
Это я перерезал глотку твоему отцу
Позволь мне отдать свою жизнь
взамен жизни твоего отца,
мой дорогой сын
Чернанг!
По закону этих земель
он лишается всех своих прав
Этот мятежник должен подвергнуться
тринадцати видам пыток
до тех пор, пока не перестанет дышать
Начинайте пытки
Раздробите ему кости на мелкие кусочки
Пусть отправляется в ад вслед за своим отцом
Добавь одну четверть лекарственного растения.
Три четверти соли
Не забудь положить немного перца
Не беспокойся. Ангелы тебя защитят
Ты скоро поправишься
Эй. Взгляни на всех этих больных
У них, кажется, схожие симптомы.
Почему?
Ты разве не слышал, о чём они рассказывали?
На них наложили проклятие
Понятно. Вот почему учитель Буа
отправился в паломничество
чтобы снять проклятье
Проклятье. Проклятье
Эй, Мэн, уходи. Уходи
Я ведь ничего не натворил
ничего ведь не натворил...
Тьен
Ты должен вернуться, Тьен
С кем я буду играть,
когда ты уедешь?
Я тебя не отпущу. Я тебя не отпущу
Я проклинаю тебя
Тебе уготована жалкая смерть
Я проклинаю тебя
Тебе уготована жалкая смерть
Я проклинаю тебя
Тебе уготована жалкая смерть
Позвольте моими священными устами огласить этот указ
перед ликами всех Богов, собравшихся сегодня здесь
и являющихся свидетелями
этого священного ритуала:
Пусть Боги защитят всех, кто остается мне верен
А на любого, кто решил
предать меня и эту землю,
падёт проклятье, он будет влачить жалкое существование
и будет обречён на вечные муки
Мой повелитель
Вы в порядке?
Молю Вас, не умирайте
Я проклинаю тебя
Тебе уготована жалкая смерть
Я проклинаю тебя
Ты - великий боец, с тобой никто не сравнится
Стань моим слугой
Обещаю, что ты получишь всё, чего пожелаешь
Из той королевской милости, что Вы мне даровали,
Мне не надо ничего, Ваше высочество
Забирай своё вознаграждение
Ты не в том положении, чтобы торговаться
Ты всего лишь ворон
Как ты смеешь торговаться с таким, как я,
с Королём "Гаруды"?
Вам в последнее время снились кошмары?
Кошмары о проклятье
будут преследовать Вас до конца Вашей жизни
Я знаю, кто вас проклял
Только я могу разрушить проклятье
Вам без меня не обойтись
Завтра же отрубить голову этому мятежнику!
Палач
Убить его!
Остановите казнь!
Указ Короля!
Я приехал, чтобы забрать узника, приговорённого к смертной казни
по повелению Короля Айотайи!
Как Айотайа могла со мной так поступить?
Должно быть, среди нас предатель,
замышляющий заговор против Вашего высочества
Не стоит беспокоиться, Ваше высочество
Я послал наёмных убийц,
чтобы позаботиться об этом
Я проклинаю тебя
Тебе уготована жалкая смерть
Несите раненого сюда. Быстрее
Пожалуйста, излечите этого человека
Сюда
Быстрее. Помогите мне
Быстрее. Принесите мне лекарства,
воду и чистую ткань
Это тебе за моего отца, господина Сихадечо
Принесите мне голову этого мятежника!
Как вы смеете?
Мой господин
У нас осталась хоть какая-нибудь надежда?
Тьен был рождён под зловещим знамением
Поступки, которые он совершил в прошлой жизни,
в этой жизни причиняют ему страдания
Его телесная оболочка
всё ещё ждёт, пока разум освободится от гнева
И бродит, избегая мести кармы
Я должен постараться
и облегчить его мучительную судьбу
Если бы нам удалось объединить силы нашего разума,
чтобы сотворить символ веры
ради продления его жизни,
созданный нами плод наших добродеяний
может ублажить врагов из его прошлой жизни,
очистив путь для его измученной души
и она вернётся обратно в тело
Я отдаю тебе всё
Вот, он жив
Он очнулся
Он очнулся. Он жив
Видите? Он жив!
А на любого, кто решил предать меня,
падёт проклятье, он будет влачить жалкое существование
Не беспокойся, Тьен
Тебе уже намного лучше
Это долго не продлится
Всё быстрее закончится,
если мы будем танцевать вдвоём, Тьен
Уходи!
Убирайся прочь!
Ты плачешь?
Я пойду с тобой
Уходи. Уйди. Уходи
Ты плачешь?
Иди отсюда. Уйди
Ого, здесь высоко
Хочешь, чтобы я прыгнул? Хорошо, я прыгну с тобой
Давай. Пошевеливайся
Ну? Шевелись. Давай
Ха. Я пойду с тобой
Ого. Здесь высоко. Высоко, да?
Уходи, я сказал
Я передумал
Давай вернёмся
Уйди прочь. Убирайся
Не плачь
Смейся. Нам надо посмеяться
Возвращайся
Возвращайся. Ну же
Давай, прыгай. Он за тобой не пойдёт
Эй. У него волос нет
Как раз сейчас, безумец вроде Мэна
может понять мир лучше,
чем здравомыслящий человек вроде тебя
Лучше постоять здесь, чем прыгать
Я не знаю, что делать
Я жив, но теперь я ни на что не гожусь
Злой рок висит над тобой со дня твоего рождения
Это он причиняет страдания
Но теперь мое имя не в состоянии изменить мою судьбу
Я не могу смириться с тем, что мне придётся жить вот так
Твоё имя символизирует лишь собственное значение - "свет"
Тьен..
Что ты видишь перед собой?
Свет мудрости изгоняет тьму
Взгляни на землю
Теперь тебе стала видна твоя собственная тень
Когда испугаешься тени,
преследующей тебя,
просто вспомни,
что в местах, где присутсвует тень, всегда рядом есть свет
Отец,
что мне теперь делать?
Следуй за мной. Ищи уединённое место. Занимайся медитацией
Просвети свой разум
Тьен, почему ты хочешь научиться владеть оружием?
Я хочу быть великим воином, как мой отец
Твой отец - великий воин
Но это не принесло ему умиротворения
Отец
Оружие это материальная форма власти
Тот, кто сольётся с ним душой и телом,
обретёт величайшую власть на земле
Ты считаешь, что великие воины
могут даровать мир своей родине?
Чернанг!
Оставь меня
Я не знаю, что делать
Тьен, твоё имя означает "свеча"
В Буддизме это символ света
Свет это мудрость,
искореняющая мрак невежества
и помутнение разума
Мудрость дарит нашей Вселенной постоянный мир
Я привёл к тебе
красавицу
Она тебе нужна?
А я могу и сам потанцевать
Чем они занимаются?
Я знаю
Теперь я понял, что Вы имели в виду,
когда учили меня искусству танца
Это лекарство для тела и разума
Я выражаю Вам свою глубочайшую признательность
за то, что изменили мою жизнь
Это твой разум наконец-то открылся для изменений
Преврати своих врагов в партнёров по танцу
В этом мире тебе ещё многое
придётся познать
Жадность. Гнев. Страсть. Желания
Похоть. И невежество
Всегда будь осторожен
Эти грехи - причина страданий
Из-за них все живые существа застревают
в вечном цикле рождения и смерти
Как мне избавиться от этих грехов?
Тренируйся
Ты должен тренироваться, чтобы очистить
глубины собственного разума
Главное - разум
Тело - слуга разума
Всем управляет сознание,
а разум - постигает
Осознай это,
а затем освободись
Твой разум останется незапятнанным
Мой замок радушно примет только вас, Ваше высочество
Оставайтесь здесь
Для меня - честь, что Вы почтили меня визитом
Чего ты хочешь на самом деле?
Мне нужна власть, и всё, что есть у Вас
Я проклинаю тебя
Власть теперь в моих руках
Убить его
Вы все. Бегите внутрь и убейте его.
Он не должен остаться в живых
Властью должны обладать те, кто этого заслуживает
Нечестивый ворон. Предатель
Я проклинаю тебя
Тебе уготована жалкая смерть
Жалкая смерть
Жалкая
Смерть
Жалкая
Смерть
Жалкая смерть
Покоритесь мне!
Теперь я - ваш Король!
У тебя гость
Заходите
Вот он
Не стесняйтесь
Вон там
Схватить его!
Меня схватить?
Что я не так сделал?
Ого, как много людей
Я наступил вам на ногу
уже убираю
У тебя кровь течёт из носа. Изо рта тоже
Не вытягивайте его
О, там верёвка
Дайте и мне поиграть
Нашёл
Должно быть, я отдавил ему яйца
О, та же верёвка
Эй, ты куда?
Ты избранный
Ты должен сразиться и изгнать невежество
Прекращайте свои злодеяния!
Наконец-то, ты пришёл
Я пришёл, чтобы тебя остановить
Хочешь меня остановить?
Тебе не удастся остановить меня
Взгляни
Ни один из твоих могучих Богов
не в силах совладать с моей мощью
Я чувствую в тебе
негодование и жажду мести
Нет. Нет
Отпусти меня. Тьен
Твоя жизнь
принадлежит мне
Тьен
Твоя жизнь подходит к концу
Ты ничего не сможешь с этим поделать
Нет
Я воспользовался негодованием и жаждой мести,
которые переполняли твоё сердце
Тебе никогда меня не превзойти
Я пришел из пустоты
И я вернусь в пустоту
Ты ничего не сможешь с этим поделать