«Осо́бо опа́сен» (англ. Wanted — «Разыскивается») — американский
боевик российского режиссёра Тимура Бекмамбетова, основанный на
одноимённой серии комиксов издательства Image Comics, но игнорирующий её
супергеройскую составляющую.
Все фразы и цитаты
МНОГО ВЕКОВ НАЗАД...
ОБЩИНА ТКАЧЕЙ ОСНОВАЛА ТАЙНЫЙ ОРДЕН.
ЧТОБЫ КАЗНИТЬ ТЕХ, КТО НАРУШАЕТ РАВНОВЕСИЕ МИРА.
И НАЗВАЛИ ОНИ СЕБЯ БРАТСТВО.
ШЕСТЬ НЕДЕЛЬ НАЗАД...
С днем рожденья, наша Дженис!
С днём рожденья тебя!
Это день рождения моей начальницы Дженис, страдающей
анорексией.
Все сотрудники при этом должны стоять вокруг стола, есть разное дерьмо и
делать вид,
что боготворят её.
Улыбаться на этом празднике - это самая тяжёлая работа,
которую мне придётся сделать за весь сегодняшний день.
Это бурное веселье действует мне на нервы.
Я рядовой менеджер.
Раньше я назывался сотрудником по обслуживанию клиентов, но наш
консультант сказал,
что надо управлять клиентами, а не обслуживать их.
У меня есть подруга, с которой я не могу справиться и которую я не могу
обслужить.
Это, кстати, она.
А это - мой лучший друг Барри.
Он трахает ее на столе, который я купил в IKEA.
И очень недорого.
Мне на всё наплевать в последнее время, и не наплевать мне только на то,
что мне на всё наплевать.
И это меня беспокоит.
Меня зовут Уэсли Гибсон.
Мой отец бросил мою мать ещё в роддоме.
Я не знаю почему, может быть потому, что он посмотрел в мои детские
глаза и понял, что произвёл на свет самого никчёмного придурка 21-го
века.
Но мы хотим... у вас документы под рукой?
Расслабься. Если что - ты была бы уже мертва.
У нас... непредвиденные потери последнее время.
Я хочу знать, где наш конкурент достаёт свои пули.
Чисто.
То есть?
Ты забыл, из братства выхода нет, Кросс.
У меня другой взгляд на братство.
Будь осторожен, нельзя разрушить то, что существует 1000 лет.
Братства уже нет.
Он нарушил кодекс.
Я должен положить этому конец.
Серьёзно?
Ты знаешь это.
А почему ты сам не вышел против меня?
Не посылай овец убивать волка.
Они только приманка.
Прощай, мистер X.
Не посылай овец убивать волка.
Они только приманка.
Уэсли!
Что же...
Что такое?
Не слышишь?
Как можно спать в этом гребаном шуме?
Когда мы, наконец, переедем, чтобы нас не будил этот грохот?
О, не нас.
Это помогает заглушить твой занудный поганый голос.
Господи! С кем я разговариваю!
Дай мне поспать.
Ты подумал о нашем разговоре?
Да.
О каком?
Прекрасно.
Прекрасно!
Покорми Аннабель!
О боже, боже, что это?
Надеюсь, это не мой финансовый отчтот валяется на твоём столе?
Чтоб ты провалился!
Он должен лежать у меня ровно через час.
Итак, внимание! Мы все задерживаемся на 1 час!
Знаете что печально?
Мне нужна эргономичная клавиатура, чтобы избежать туннельного синдрома
запястьев в будущем.
Ай, какое же я ничтожество, что парюсь по поводу этой фигни.
Отличная работа.
Где Барри?
Он у дантиста. Опять.
О да, да!
Как думаешь, противозачаточные есть у них?
Ну а что, раскрошил в омлет и "дорогая, завтрак готов!"
Доверяй, но проверяй!
О, черт!
Кошелёк, по моему, забыл.
Вам вместе считать?
Нет, нет...
Да.
Вот этот - мужик!
Сколько?
А... вот ещё вот это.
$20.42
Со вкусом, ей нравится!
Тёлки тащатся!
Спасибо.
До свидания.
Ага, счастливо.
Всего доброго!
Вообще, люблю энергетические напитки.
Это как моя личная диета и хорошо организм чистить...
Один идёт на завтрак, второй на ужин...
Я мужик.
Да, Барри, я мужик.
Этот мужик вынужден пить таблетки, чтобы справиться с приступами
тревоги.
Как бы я хотел по-другому избавляться от стресса!
Привет, Уэсли!
Есть люди... и прекрасные люди.
И так хочется, чтобы они увидели тебя в другой обстановке, в другом
месте, а не там, где ты находишься и не таким, каким ты стал.
Николь такая крутая!
Что?
Ничего, проехали.
Но больше всего не хочется быть жалким типом, который мечтает изменить
то, что никогда не изменится.
Боже всемогущий!
У тебя что, каникулы начались?
Я хотела бы знать, где мой отчёт?
ПОЧЕМУ ТЫ ЗДЕСЬ?
Зачем я вообще тебя держу, Уэсли?
Я всё сделаю.
Ага, я это слышала много раз.
Я всё сделаю.
Я всё сделаю!
Что ты хочешь, а?
Ничтожество! Да пошёл ты! Жаль, что я взяла такого идиота!
Знаете, чем хорош конец дня?
Тем, что завтра всё начнётся с начала.
ПРОВЕРИТЬ СЧЁТ
ДРУГОЕ
ЭТА ОПЕРАЦИЯ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ВЫПОЛНЕНА
ПОЖАЛУЙСТА, ВВЕДИТЕ СУММУ, КРАТНУЮ $20.0 ЛИМИТ: $500
ЭТА ОПЕРАЦИЯ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ВЫПОЛНЕНА
НЕДОСТАТОЧНО СРЕДСТВ НА СЧЁТЕ ТЫ ПРИДУРОК
ТЫ НА МЕЛИ. ТВОЯ ПОДРУЖКА ТРАХАЕТСЯ С ТВОИМ КОРЕШЕМ. ТЫ ЭТО ЗНАЕШЬ И
МОЛЧИШЬ КАК ПОСЛЕДНЕЕ ЧМО.
ДА / НЕТ
Здравствуйте.
Как обычно?
Извините?
Часто извиняешься.
Простите.
Я знала твоего отца.
Да что вы? Значит вам очень повезло.
Твоего отца убили вчера на крыше здания Метрополитен.
Прости.
Вы знаете... спиртное находится в другом отделе, так что...
Ты бы мог гордиться им, Уэсли.
Его убийца позади тебя.
НЕ УПУСТИ
СВОЙ ШАНС
СПАСИБО ЗА ПОКУПКУ - ПРИХОДИТЕ ЕЩЁ!
Простите!
А? Господи! Как это? Где я?
Мама!
Пожалуйста, пожалуйста, быстрее!
Тихо, молчи, не ори.
Я прошу вас, быстрее!
Не ори.
Вы что, не понимаете? Мне очень дорога моя жизнь!
Слушай, я не знаю, чем ты разозлила этого мужика, но высади меня и звони
ментам!
А-а-а!
Ты что, дура?
Совсем спятила! Не надо так, я разобъюсь! Менты! А-а-а!
Мама!
Мы оторвались. Оторвались. Всё. Высади меня где-нибудь побыстрее.
Стоп-стоп-стоп-стоп! Всё!
Хва-а-атит!
Вон он!
Он справа, гони!
Послушай, я клерк, я простой клерк.
Ёё-ма!
Вот прилип! Куда ты?
Вот блин!
Сделай его! Давай! Да!
Стреляй!
Ты что делаешь? Зачем машину портить? Она хоть застрахована?
Ты сдурела?
Держи руль!
А-а-а! Что ты делаешь?
Ты куда? Куда ты? Куда, вернись!
А-а-а! О-о-о!
Вправо!
Что?
Под сиденьем!
Держи!
Не-е-ет!
Не-е-е-е-ет!
Тормози, тормози!
О, нет! У-у-у!
Прости меня!
Вон он! Стреляй по колёсам!
Чёрт!
Привет!
Что вы от меня хотите?
У меня совсем нет денег...
Я думал, он будет выше.
Выше?
Я... сэр, а... сэр... я... вы... вы знаете, я уже пытался объяснить этой
даме, что я просто клерк, понимаете?
Я... рядовой сотрудник клиентской службы, я просто рядовой менеджер...
И я уверен, что мой босс Дженис, она всё уладит...
Если что-то не так, вы можете послать ей e-mail, вы... просто позвоните
ей...
Попади в муху.
Я не знаю, о чём вы...
Попади этой мухе в крыло.
Я думаю всё мне, с кем тут... отойди. Я пойду?
Считаю до трёх. Стреляешь ты, или я.
Раз...
Может не надо?
Два...
Но ведь я её даже не вижу!
Три.
Чёрт...
Но это невозможно.
Это раньше было невозможно.
Ты не просто перенёс приступ панической атаки.
Твоё сердце билось с частотой 400 ударов в минуту.
Гипофиз выплеснул огромное количество гормонов в кровь, что позволило
тебе видеть и реагировать быстрее обычного.
Очень немногие способны на это.
Твой отец мог.
И ты можешь.
Попробуй, и ты научишься управлять собой.
Не подходите ко мне.
Не подходите.
У меня пистолет, сэр.
Ясно?
Меня зовут Слоун.
Это Фокс.
А эти люди у меня за спиной очень хорошо стреляют. Поэтому я бы на твоём
месте не стал целиться в них, лучше в меня.
Вот так.
Вы сумасшедшие.
Сумасшествие - размениваться на мелочи, когда в твоих жилах течтот кровь
настоящего ликвидатора.
Сумасшествие - унижаться, терпеть.
Влачить жалкое существование, когда в тебе, как в клетке, заперт лев и у
тебя есть ключ.
Пистолет у тебя в руках - Imanishi-17, оружие твоего отца.
Он мог им дирижировать симфоническим оркестром.
А ты сможешь отомстить тому, кто расстрелял твоего отца.
Тому, кто сегодня пытался убить тебя.
Твой отец был одним из нас - братства ткачей, орудие судьбы.
Мы перевели тебе все его сбережения.
И уверяю тебя, это очень значительные средства.
Тебе предстоит стать одним из нас.
Добро пожаловать.
Отойдите.
Вы ничего не знаете обо мне.
Держитесь от меня подальше! Подальше.
Оставьте меня в покое.
Оставьте меня в покое, пожалуйста!
Вы дадите мне пройти?
Спасибо.
Бывает, тебе снится сон...
Ты уже почти проснулся...
Но сон всё ещё сидит у тебя в голове.
Ты открываешь глаза, и ты чертовски рад тому, что это был сон.
Но это был не тот случай...
Простите, секундочку...
Да пожалуйста...
ОСТАТОК СРЕДСТВ НА СЧЕТЕ -- $3,647,035.59
О, чторт!
Уэсли!
Что с тобой?
О чём ты?
А... ты... сегодня рано что-то пришел?
Ты какой-то возбуждённый... всё в порядке?
Да.
Да!
Я чувствую себя... как-то иначе.
Ну ладно. Я иду за бумагой. Тебе принести?
Нет.
Точно?
Ага.
Ладно...
Да итить твою мать!
Я до сих пор не получила твой отчёт!
Зато у тебя есть время сидеть в интернете!
Но учти, мне скоро писать твою характеристику, милый.
И я с удовольствием влеплю тебе большие, жирные минусы!
Отношение к работе - дерьмо!
Исполнительность - дерьмо!
Управленческие качества - дерьмо!
Работа в коллективе... ха! Это просто смешно.
А это что за хрень?
Что за урод?
Какому-то козлу прострелили бошку на крыше Метрополитен?
Заткни свою пасть!!!
Ей дана капля власти, и она считает, что имеет право издеваться над
нами!
Обойдёшься.
Я понимаю...
В школе над тобой издевались, да?
Тебе было тяжело...
Но это не даёт тебе права вытирать ноги об подчинённых.
Ты не знаешь, что мы все смеёмся над тобой...
Мы все знаем о запасе пончиков с джемом у тебя в столе.
Но я хочу сказать тебе...
Если бы ты не была такой сукой, мы бы, наверное, жалели тебя.
И мне искренне жаль тебя, но ты ведешь себя так, что я вынужден сказать
тебе от всего нашего коллектива: Дженис, дорогая...
иди ты в задницу!
Да... вот слова настоящего мужика!
ПОШЁЛ НА
Я мужик.
Привет, как дела?
Круто.
Нет, это хреновая идея.
Ключи дома забыла? Научи, может и мне пригодится, а?
Ты Фокс, правильно?
Что, что это, имя такое?
Это типа как какой нибудь супергерой из комиксов, что ли?
Шутка.
Проверь вращение 2 СТБ, должно быть 300.
У этой ткани плотность переплетения 4000.
Привет, босс! Крутое место!
А?
Классное прикрытие!
Для чего?
Ну я не знаю... для братства киллеров!
Ты можешь думать то, что хочешь, парень.
А для меня это просто ткацкая фабрика.
Джордж, джордж! Помоги Питеру там.
Ткацкая фабрика. И очень хорошая.
Ну да, конечно, я понял.
Но мы-то знаем, что они убийцы, да?
Это вы меня сюда втянули?
Только я не понимаю, зачем.
Объясните мне наконец, вы шьете или пришиваете?
Не многовато ли вопросов для обеденного перерыва?
А ты готов услышать ответы?
Да, я... я готов.
Я не хочу возвращаться назад.
К моей прошлой жизни.
Тогда он твой.
Ладно. Пошли.
Привет. Я Мастер.
А в чём ты мастер?
Избавляю от... дурных привычек.
Понял.
Сделай одолжение, руки за спину положи.
А...
Я не знаю...
Сведи руки.
Так и надо?
Расслабься.
Так задумано, да?
Да.
Теперь мешок на голову, да?
Нет. Мешок не нужен.
Не туго, нет?
Нет, даже... приятно.
Зачем ты пришёл, Уэсли?
Ты сама меня привезла сюда.
Какого хрена, что ты делаешь?
Так... сколько раз он его там стукнул, а?
Я не привык к тому, что меня так больно лупят по роже.
Ты не имел дело с ножами?
За столом, в приличном обществе.
Это был риторический вопрос, Шура.
Ещё раз перебьешь, я тебе нос отрежу, Петя.
Всё что тебе надо знать, Боря - ножи легко прятать.
Их нигде нет, понимаешь? И им не нужны пули.
Видишь, они прекрасны... когда надо работать в тесном контакте.
Да пошёл ты!
Иди сюда.
Иди сюда!
Давай, воткни в меня.
А?
Воткни в меня!
Эй, в меня ножом, ткни!
Эй, вы осторожней, он же острый!
Так, ткни, и оттолкни.
Зачем?
Тыкай!
Серъезно, я же могу поранить вас.
Ясно.
Дуся.
Какая Дуся?
Ты Дуся.
Никакая я не Дуся...
Дуся!
При чём здесь Дуся? Я просто очень уважаю человеческую жизнь!
Ты просто баба!
Я не баба!
Давай, баба!
Я не баба!
Давай, баба!
Я не баба!!!
А-а-а!
А-а-а!
А? Как дела?
Твою... мать!
Секундочку. Сейчас приду.
Пардон!
Эй, вернитесь! Эй, вернись! Эй!
Надо выпить. Выпей.
Вот... холодненькая...
РУССКИЙ СТАНДАРТ
Где это я?
Это комната отдыха.
Эти ванные помогают... ускоряют процесс заживления.
Понимаешь?
Любые болячки проходят за пару часов.
Вот такая хрень.
Дай ещё!
Это водка?
Да!
Ты русский?
Да.
Вставай.
Это оружейник.
Он знает об оружии больше всех и кое-чему научит тебя.
Как дела?
Нормально.
Знаешь, Ричард сломал ногу.
Серьёзно?
Да... в трёх местах.
Как это мило...
Прыгнул с крыши...
Да. Он в больнице уже дня три.
О господи.
Офигительно. Как настоящие!
Говорят, его вообще не отпустят.
О боже.
Да вы что!
Эй, нельзя стрелять в мёртвых!
Может быть, это чья-то мать!
Ты должен знать, что значит всадить пулю в тело.
Зачем ты пришёл сюда?
Я думал, из меня будут делать этого... суперкиллера.
Если бы я хотел бы быть грушей, я бы остался в офисе.
Опять?
Стреляй по мишени.
Оттуда.
Ты хочешь, чтобы я стрелял через эту тушу?
Нет, обогни её.
И как я это сделаю?
Это не вопрос, "как".
Это вопрос "что".
Если бы тебе не сказали, что пуля летит прямо, а просто дали бы пистолет
и поставили перед тобой мишень.
Доверься своим инстинктам.
Как он это сделал?
И ты так можешь? Ты можешь так? Эй!
Ты смотри, неужели мой поезд?
Да отцепись от меня, дура!
Ты что делаешь?
Давай!
Соберись!
Ты совсем долбанулась?
А! Не надо! Мне больно! Мне больно!
Мне... вообще-то, уже стало хорошо...
Он убрал Викторса.
Идеальный расчёт.
Невероятный угол.
Кросс убивает нас одного за другим.
Только Уэсли может остановить его.
Кросс подбирается всё ближе.
Идите работать.
Видишь?
Что?
Челнок.
А-а.
Ты должен поймать его.
Ты хочешь чтобы я влез туда?
Да. Поймай его.
Слушай, а ты приставь пистолет. Как тот раз с мухами, а?
Ты должен научиться делать это сам.
Если тебе надо - ты и доставай!
И как успехи, Уэсли?
Хреново!
В гробу я видел ваш челнок и вашего Мастера.
Я могу отстреливать крылья мухам!
Я готов!
Ты будешь готов когда Фокс скажет.
А кто назначил её главной?
Я назначил.
Уэсли.
Все думают, что крысы любят сыр, но это полная хрень.
На самом деле они обожают ореховое масло.
Твой отец тащился от этого трюка.
Так... внимание...
Сейчас...
Пластид с ореховым маслом.
Так...
3... 2... 1...
Твою мать.
Эй!
Русский!
Это одна.
Представляешь, если их тысяча?
Вот они тебя обработали...
Что они с тобой сделали?
Бросили под поезд, смеха ради?
Избивали?
Скажи правду, что здесь происходит?
Говно, а? Полное говно?
К Мастеру через пять минут.
Мог бы и предупредить.
Чёрт!
Я тратила на тебя уйму времени. Зачем ты здесь?
Не знаю, ну врежь мне!
Зачем ты здесь?
Я жил в дерьме, вот зачем!
Чего ты хочешь?
Чего ты хочешь от меня?
Зачем ты здесь?
Я не знаю!
Зачем ты здесь?
Зачем ты здесь?
Я не знаю, зачем... зачем?
Что ты сказал?
Я... я не знаю, кто я.
Ты правда хочешь узнать, кто ты?
Да.
Ну и? Это моя комната.
Нет.
Это комната твоего отца.
Как это произошло?
Один из наших предал братство.
Кросс...
Он решил убить самого лучшего.
Твоего отца.
Он устроил ему засаду на крыше.
Предал.
Всё в этой комнате - книги, оружие, одежда - это его вещи.
Теперь они твои.
В этой комнате ты сможешь найти себя.
Я думаю, что для тебя это единственная возможность.
Теперь я знаю, почему раньше мне было всё безразлично.
Я пытался быть тем, кем я не был.
Наконец-то у меня появился шанс идти по стопам отца.
Стать мужчиной.
Жить той жизнью, для которой я был предназначен, а не размениваться по
мелочам.
Я должен тренироваться еще больше.
Я должен стать достойным своего отца.
На этих полках, Уэсли, вся история операций братства.
Здесь ты найдёшь всё что тебе нужно.
Чтобы убить Кросса, человека, предавшего братство и убившего моего отца,
я должен готовиться.
Я должен стать его учеником.
Изучить все сделанные им ходы.
Все убийства, которые он совершал.
Как он ликвидировал пациента в палате, охраняемой кучей агентов
контрразведки.
Как убрал бизнесмена в лифте.
Его пули нельзя было опознать.
Неважно, какое у него оружие или как он выбирает свою жертву.
Он всегда на один ход впереди.
Он на один ход подготовленнее.
На один ход быстрее.
На один выстрел точнее.
Изучив всё, я узнал, что у него не было ни одного промаха.
Но это было - до меня.
Да!
Да!
Впервые в твоей жизни, Уэсли, всё под контролем.
Стреляй.
Ты...
Чы чокнулась.
Добро пожаловать в братство.
Это станок судьбы.
Ты здесь в первый и последний раз в своей жизни.
Почему?
Потому что ты как апостол - твоя задача не толковать, но исполнять.
У всех народов есть тайный код, доступный лишь избранным.
Много столетий назад гильдия ткачей открыла тайный язык полотна.
Они назвали себя "братством".
Если честно, я вижу только нити.
Иди сюда.
Посмотри.
Ты видишь, нить выбилась из основы, лежит поверх остальных?
Это враг?
Нет, это код.
Если вертикальная нить сверху - это единица.
Если она внизу - это ноль.
Бинарный код?
Что там?
Имя.
Имя цели.
Как они появляются?
Они появляются, Уэсли, из необходимости поддерживать равновесие в мире.
Ткань отдает приказы, которые мы должны исполнять.
На нас возложена миссия противостоять хаосу.
Это твой клиент.
Я не... я думал я здесь чтобы убить Кросса!
Ну да. Со временем.
Это твоё первое задание.
Станок открывает, я отдаю, ты исполняешь.
Вы хотите чтобы я убил Роберта Дина Даррена?
Не я. Судьба.
Объект будет сидеть в переговорной, во главе стола.
Там все стёкла.
Будешь стрелять через пятое.
Пятое окно.
Пора.
За что его нужно убивать?
Ты не знаешь?
Я не знаю, он мерзавец или обычный человек.
Я не знаю о нём вообще ничего.
Мы получаем приказы от станка.
Судьба?
И мы должны почему-то верить что поступаем правильно?
Убивая тех, о ком ничего не знаем?
Боюсь я неспособен.
Лет 20 тому назад жила одна девочка.
Её отец был судьёй.
И вот, эта девочка наивно мечтала, что пойдет по его стопам.
И вот рождество, она дома.
У её отца громкое дело о рэкете.
Подсудимые хотят другого судью.
Которого можно купить.
И они нанимают одного парня.
Макса Петрича.
Посетить её отца.
А визиты свои он наносит так:
Вламывается в дом.
Связывает родственников.
И заставляет их смотреть, как он заживо сжигает своих жертв.
А потом металлическим прутом он выжигает...
свои инициалы на теле каждого, чтобы никто ничего не забыл.
И когда меня приняли в братство, я узнала что имя Макса Петрича выдал
станок.
За много дней до гибели судьи.
И что один из братьев не смог нажать на курок.
Мы не можем предугадать последствия наших решений.
Убей одного, и может быть, спасёшь тысячу.
Это девиз братства.
И мы верим в это.
И так мы поступаем.
Кросс.
Нет.
Твоя цель в чёрном лимузине.
Он всегда проезжает шесть кварталов по Холстену.
У тебя будет три квартала.
Извиняюсь.
Уэсли!
Эй, ты где был, я ведь... по тебе соскучился.
О, смотрите какой супермен.
Ты, придурок!
Что, шлялся где то два месяца и заехал чтобы сходить в туалет?
А знаешь что? Ты никто! Нет, ты меньше, чем никто!
Ты... ты... ты... я с тобой даже не кончала ни разу!
Я притворялась, а ты верил.
А это кто, Уэсли?
Что это за шлюха?
???
Уэсли?
Вот это мужик!
Порядок?
Да.
Не то слово.
Подожди, я пригоню машину.
Ну и ночка. Голова кругом.
Стой!
Стой!
Стой!
Попал...
Что ты здесь делаешь?
Давай! Держи. Давай, ну!
Тысяча...
Это его пуля.
Первая, которую удалось отследить.
Её сделал он. Его фамилия Пикварский.
Он работает в монастыре, в восточной Моравии.
Именно там, где возникло наше братство.
Он смеется надо мной.
Это его послание.
Я хочу ответить ему.
Это ловушка.
Он заманивает тебя на свою территорию.
Да, я знаю... я...
Вы к этому меня готовили.
Только не один.
Я еду один. Иначе не выйдет. Он не идиот.
Послушайте...
Член нашего братства погиб из-за меня.
Хорошо.
Давай.
Спасибо.
Я не думаю, что это хорошая идея.
Твоё следующее задание.
Пикварский?
Чёрт.
Что ты тут делаешь?
Я...
Убери пушку.
Узнаёшь пулю?
Я вынул её из плеча.
Тот, кто всадил её мне - убил моего отца. Пулю сделал ты. Я хочу знать,
где он.
Я отлил эту пулю, но я не в ответе за того, кто стрелял.
Мне плевать. Говори где он.
Смотри на мой палец...
Я... устрою вам эту встречу.
Ты не думала, что можно жить иначе?
Ты о чём?
Не знаю...
Жить вообще-то можно и по другому, как все... люди.
Нет.
Назад.
Он в поезде.
Он один.
Спасибо.
Простите... спокойно! Спокойно!
Сидеть!
Сесть, я сказал!
Сесть на место! На место! Сесть!
Уэсли...
С дороги! Прочь!
Нет-нет-нет-нет!
Уэсли!
Послушай меня.
Заткнись.
Не смей со мной говорить.
Не смей со мной говорить!
Всё, что они сказали - ложь.
Заткнись, ублюдок поганый. Заткнись, тварь!
Ты мой сын.
Что ты...
Что ты говоришь?
Это правда?
Да.
Зачем вы меня обманули?
Потому что только тебя он не мог убить.
Ты знала, чёрт побери!
Ты знала с самого начала.
Его имя выдал станок.
И твоё тоже.
Ты не представляешь, какой он.
Нет нет, я не о том. Он совсем не то, что я думаю.
Твой отец всегда был рядом с тобой.
Какого чёрта?
Я обещал ему показать тебе это.
Он считал, что только так ты мне поверишь.
Это я.
Он был моим отцом.
Я убил его.
Твой отец защитил тебя ценой собственной жизни.
Защитил? Да он же пытался убить меня!
Нет. Он не хотел убивать.
Он пытался спасти тебя.
Когда Кросс ушёл из братства, Слоун разыскал тебя.
Как только Фокс прибрала тебя к рукам, он пытался разлучить тебя с ними.
Твой отец не хотел чтобы ты был в Братстве.
Он хотел для тебя другой жизни.
Того, чего у него не было.
Дом, честная работа.
Нет!
Он надеялся, ты найдёшь себя.
Твой отец обнаружил вот это.
Расшифруй сам.
Слоун стал назначать мишени ради своей собственной выгоды.
И мир охватил хаос.
И он решил что-то предпринять, да?
Слоун настроил всех против Кросса.
А имени отца не было на ткани?
Нет. Он стал жертвой измены кодексу.
Слоун...
Да.
Предлагаете бежать?
Нет. Я зову тебя жить.
У тебя может быть другая жизнь, Уэсли.
Как хотел твой отец.
Он хорошо обучен.
Мой отец был прав.
Всё, что они говорили - ложь.
Но они научили меня убивать. Терпеть боль.
А самое главное - понимать, что для каждого задания существует идеальное
оружие.
Сейчас это оружие - я сам.
И что я должен, бежать? Я и так бегу всю свою жизнь.
Так что нет.
Убить всех. А дальше пусть решает судьба.
Мышка бежала, хвостиком махнула...
Убить его.
Гуси, гуси, га-га-га.
Слоун!
Салют.
Мой отец не предатель.
Вот настоящая цель.
Здесь имя Слоуна.
Что ты там мне говорил?
Имя - это мишень.
Я не хочу его смерти.
Судьба хочет.
Судьба выбрала его.
Но Слоун был против. Он сам стал выбирать мишени.
Ради своей выгоды.
А мой отец узнал об этом, и пошёл против него.
И тогда Слоун послал сына убить своего отца.
Ты не орудие судьбы, Слоун.
Ты обыкновенный убийца.
Это правда?
Это не вся правда.
Здесь твоё имя.
И твоё имя.
И твоё имя тоже.
Твоё имя.
Твоё.
Твоё.
Каждого, кто присутствует здесь.
И если бы я поступил иначе, вас бы уже не было.
Я спас жизнь каждому.
Давайте посмотрим.
Сегодня мы сильнее, чем когда-либо.
Меняем ход истории как хотим.
Выбираем себе мишени сами.
Мы наделяем властью тех, кто этого достоин.
Волки правят.
Не овцы.
А если кто-то буквально хочет соблюдать кодекс братства,
я призываю его взять свой пистолет, засунуть в рот и нажать на курок.
Этого требует Уэсли.
Второй вариант.
Убейте этого ублюдка,
и тогда мы воздвигнем наше братство до высот, доступных только богам
среди людей.
Решайте сами.
К чёрту кодекс.
Слоун!
Слоун!
Шесть недель назад я был обычным жалким типом.
Таким же, как и вы.
Кто я теперь?
Обычный клерк?
Киллер?
Или несчастный сын, которого одурачили и заставили убить отца?
Во мне есть всё это и во мне нет ничего.
Кто я теперь?
Это не я исполняю предназначенное судьбой.
Это не я иду по стопам своего отца.
И это уж точно не я спасаю мир.
По прежнему хочешь узнать, кто ты?
Это не я.
Это всего лишь приманка.
Вот чёрт...
Это - я.
Освобождаюсь от Слоуна.
От Братства.
От Дженис.
От финансовых отчётов и эргономичных клавиатур.
От неверных подруг и дерьмовых лучших друзей.
И это я беру под контроль свою жизнь.
Попал.