Кароль Гурский - успешный специалист по консалтингу и донжуан, проще
говоря - бабник. «Никогда ни одной женщине я не отказал, даже не
представляю, как можно сказать такое.» - говорит он своему
психоаналитику. Когда однажды его невеста Марыся и три любовницы - Ирена,
Ванда и Паулина - узнают о существовании друг друга, они придумывают
выход из положения, который устроил бы всех. Всех, кроме Кароля...
Все фразы и цитаты
ОХ, КАРОЛЬ - 2
У Вас нет фобий?
У Вас нет других беспокоящих явлений?
Вы не боретесь ни с какой серьезной проблемой?
Я хорошо Вас понимаю?
- Прекрасно.
Вы счастливы?
- Да.
Вы реализованы? Удовлетворены?
- Несомненно, да.
Довольны жизнью и собой?
В таком случае, что Вас ко мне привело?
Я вообще-то психоаналитик, и хотел бы знать,
в чем Ваша проблема?
Чрезмерность.
Моя проблема - чрезмерность.
Чрезмерность чего?
Каролик, мы вместе так долго,
и я с тобой так счастлива...
"Я люблю тебя."
- Кароль! Я тоже...
Кароль! Стой! Уже пора!
Ты выйдешь за меня?
Сейчас же! Только с тобой я могу быть счастлива!
Ты выйдешь за меня, Кароль?
Кароль! А у тебя нет сегодня семинара?
- А который час? - 9.20
В мобильнике будильник не зазвонил!
- Наверное, опять разрядился.
Ну, правда, не знаю, кому ты столько звонишь?
Дорогой! Ведь точно не мне.
Галстук!
Мира, это я! Они уже очень сердиты?
Слушай, они ждут уже час, ясно, что сердиты!
У меня батарейка в телефоне разрядилась.
- С кем ты столько болтаешь?
Ведь точно не со мной.
Ладно, во сколько ты тут будешь?
Не знаю, зависит от того, где я сейчас.
- А где ты сейчас?
В машине. - Кароль, где машина?!
- Не знаю, в пробке.
Не спрашивай меня, где пробка,
потому что я тебе отвечу, что...
...в жопе!
День добрый!
- День добрый, пан Кароль, прошу.
У меня нет этого...
- Поспешишь - людей насмешишь.
Я буду записывать Ваши золотые мысли, пан Здислав.
И это мне... - А, бейджик...
- Я сам разверну. Спасибо.
Ну наконец-то, Кароль, там 25 шефов отделов...
...самого крупного банка Польши ждут тебя!
Ладно, какая тема семинара? - Ты не готов?
- Я готов, всегда и на все. Тема семинара какая?
"Маскировка ассертивности в переговорных технологиях"
Не надо презентации! Подожди, "Маскировка ассертивности
в переговорных технологиях"? Где?
- Наверху!
Папку! - Оставь.
Ой, нехорошо... Очень нехорошо!
Вы подставились, господа!
Вы подставились, как дети.
В переговорах главное - хладнокровие. Спокойствие.
Владение собой. Сокрытие...
...истинных эмоций.
Ваша реакция на мое сегодняшнее опоздание ясно показывает,
что обо всем этом вы не имеете ни малейшего понятия!
И именно поэтому нам надо будет над этим вместе поработать.
Это - тема сегодняшего семинара.
Но, минуточку, Вы же опоздали больше, чем на час!
Ошибаетесь. Я вовсе не опоздал.
Я просто продемонстрировал вам одну
из самых старых и простых технологий переговоров...
...основанную на выведению противника из равновесия
еще до начала разговора.
И вы все, без исключения, повелись на это!
Прослушайте внимательно тему сегодняшнего
занятия. Запомните ее.
"Маскировка ассертивности в переговорных технологиях"
Браво!
Извини...
- Давай! Кароль!
Съешь что-нибудь? Есть зразы
Может, не стоит? Еще твой муж раньше вернется...
Мой муж всегда возвращается поздно. Сними наручники.
А где ключики?
- Ну, не знаю, там, куда положил.
Но я не знаю, куда положил.
- Ну так поищи. - А, вот.
Кароль, сними с меня наручники.
- Сейчас-сейчас.
Есть!
Извини.
Надо будет повторить момент с удушением.
Кароль, ты любишь меня?
- Но ведь не было бы меня тут, если бы нет, правда?
Тогда почему ты уделяешь мне так мало времени?
- Мало?
2 недели назад - 5 часа 43 минуты,
неделю назад - 5 часа 24 минуты,
на этой не деле нет даже 4-х, 3.57, а уже четверг!
Тенденция явно к уменьшению!
Но мы используем это время по максимуму, ты согласна?
Ну, все это время мы проводим в постели,
ты никуда меня не водишь.
Я делаю, что могу, видишь, а тебе ничего не нравится
Ну, наконец-то! Как можно столько работать, бедняжка!
Ужасный день был, я - никакой.
Когда-то ты смотрел на меня, когда
я чистил зубы, а теперь...
Кароль! - Что?
- С кем ты разговариваешь? - Сам с собой.
Ну, спасибо, старик!
Извини, может, не сегодня, а? Я очень устал.
Кароль! - Иди на свою половину.
- А ты что?
Иди, пожалуйста...
- Ты не любишь меня?
- Люблю, но прошу тебя, не сегодня.
Не сегодня, не сегодня.
- Иди на свою половину.
Так что? Любишь меня или нет?
- Люблю. - Так докажи мне это.
Помада!
Кароль, ну и усталый же ты!
День добрый, пан Здислав.
- Так, пожалуйста.
Спокойно, пан Кароль, работа не волк - в лес не убежит.
Как всегда, вы правы, пан Здислав.
Там одна такая ждет вас.
Если что, так Вы знаете, я могу через
черный ход, как обычно.
Сегодня не надо, спасибо.
- Вы точно справитесь?
Эти бабы нас погубят!
Паулинка, что ты тут делаешь?
- Кароль!
Ну наконец-то, твоя маленькая Паулинка высохла с тоски,
Кароль, мы так долго не виделись!
Позавчера виделись
Правда? Ну, видишь! А я думала,
что прошло уже пара месяцев!
Кароль, я не могу так долго без тебя! Тем более, что...
Тем более, что что?
Я в положении!
В чем?
- В положении!
Прекрасно, правда?
Прекрасно, очень прекрасно, а от кого?
Как это от кого? Конечно, от тебя, слоник-тигренок
Но ты же принимала эти таблетки, пилюльки...
Принимала. Иногда забывала, но принимала.
Кароль, я купила новый блеск для губ, с музыкой!
Что?
Это неважно. Тут - такая маленькая фасолинка.
Вот такая. Наш карапуз!
Ты рад, правда?
- Фасолинка?
Да.
- Мне надо на работу.
Как это?
- Я позвоню тебе, ты мне все расскажешь про эту фасоль.
Но правда позвонишь?
- Позвоню, пока!
Кароль, а эта свадьбы с Марысей, через
три месяца все еще актуальна?
- А что?
Ну я не знаю, в этой ситуации мне не занимать время или как?
Актуальна, нет никакой ситуации, понятно?
Ясно. Конечно. Да. Спасибо большое.
О, и пан Кароль тут, и к тому же в виде
исключения, сегодня не опоздавший.
Нет, это мы сегодня начинаем позже обычного.
А, да-да, все равно я рад, и еще от того,
что он поставляет нам довольных клиентов.
По какой-то загадочной причине приток на
наши менеджерские семинары и консалтинг мощно растет.
Ну! Особенно на тему "Как надуть клиента"!
Что, прошу прощения?
Вы правы, пан Роман, но мы тут - чтобы обучать менеджерские
кадры, а не чтобы делать этот мир лучше, не так ли?
Тогда я хотел бы, чтобы Вы навострили уши, потому что
результаты работы пана Кароля, по сравнению с Вашими,
это как французская революция в сравнении с очередью
в сортир в нашем коридоре.
Но там никогда нет очереди.
- Вот именно, пан Дунский.
Капучино. Как ты просил.
Спасибо. Ася?
- Аня.
Спасибо. Извините, я не успел выпить кофе...
Нет, ясно. Пани Аня, а мы тоже можем рассчитывать
на такое лакомство?
А, конечно, сейчас принесу термосы с кофе и чаем.
Ясно. Я не знаю, как Вы это делаете, пан Кароль, но раз
я на этом зарабатываю, то делайте это и дальше.
Подожди. Ты сделала тест на беременность?
Он положительный? Но положительный в смысле, что "да"?
Но ты хорошо прочитала инструкцию?
Может, ты пописала в плохом месте, может это какой-нибудь
новый тип теста, на другую болезнь?
Нет, конечно я знаю, что беременность - это не болезнь,
просто я думал, эти полоски...
Я люблю тебя, конечно, и я рад, просто это немного для меня
неожиданно...
Я должен заканчивать, извини, не могу разговаривать,
позвоню, пока!
Старик, включится сигнализация, и тебе придется
платить за приезд пожарных!
Не включится, я ее заклеил скотчем.
Прекрасно. Спасибо. Приятно сознавать, что кроме
рака легких из-за пассивного курения я могу еще и
сгореть в мужском сортире!
Кароль. Мы ведь друзья?
Ну.
- Кароль, умоляю тебя, скажи, как ты это делаешь?
Но что?
- Что-что, то, что все эти телки к тебе липнут,
ведь особо красивым тебя не назовешь!
Нет?
Ну, вот именно! Кароль, может, что-нибудь посоветуешь?
Я давно уже клею эту Аню, с кофе - и ничего!
Посоветовать? Ладно. Слушайте, попробуйте друг с другом.
Может быть интересный эксперимент...
Собственно... я ничего особенного не делаю...
Я всегда с ними соглашаюсь...
Забочусь о них... Смеюсь над их шутками...
Говорю им комплименты...
Искренне?
- Искренне. Да, почему бы мне быть неискренним,
ведь женщины действительно мне нравятся.
Вам они нравятся потому что вы любите с ними заниматься
сексом или есть также какая-нибудь другая причина?
Нет, ну просто... они мне нравятся.
Ну, секс, конечно, тоже, но мне нравится всё...
Они... милые... и... на ощупь...
Хорошо пахнут...
Я обожаю с ними разговаривать, потому что с
мужчиной разговор мне всегда скучен.
Извините, без обид.
Ведь женщиной я могу всю ночь... болтать и...
...вообще не соскучусь.
Но была же у Вас подружка, с которой
Вы никогда не спали?
Нет.
Нет. Всегда рано или поздно они меня к этому принуждают.
Принуждают Вас? А Вы сопротивляетесь?
Что, извините?
Случалось ли Вам отказываться? Просто сказать "нет"?
Ну, вот именно.
В этом-то моя самая большая проблема.
Нет. Я не могу отказать женщине.
Никогда ни одной женщине я не отказал,
даже не представляю, как можно сказать такое...
Извините, не выключил...
Алло. Привет, Ванда.
Что, через полчаса? Но я не могу...
Не могу сейчас, абсолютно.
Ну ладно... буду. Но уже?
Две недели. Между декабрем и январем.
Естественно, Рождество и Новый Год будут
организованы на месте, бал, все включено.
И еще заработаешь, как лектор на семинарах.
На Бали? - Ну!
А что, плохое место? Дорогой! Тропики!
Теплая вода в океане! Только ты и я!
- И вся твоя фирма.
Не вся. Только каких-нибудь 50 человек.
Но они не будут на нас обращать внимания! Кароль!
- Что?
Я уговорила шефа, что семинар по переговорным
технологиям очень бы им всем пригодился.
Он согласился.
- Ванда, нет.
Это Рождество Христово. Что я скажу?
- Кому?
Родным.
- Ну, что-нибудь придумаешь!
Дорогой, ты не рад?
- Рад! Очень рад.
Рад!
Открой багажник!
Как ты мог опоздать на полтора часа?
И именно сегодня, а?
Дорогая, не полтора, а только 1.20
Ты же знаешь, что за 4 часа мы туда не доедем!
Так доедем за 5 часов, а у твоих родителей
этот праздник ведь только завтра, так?
Ненавижу ездить в темноте.
- Дорогая, у машины есть фары...
Что, я закрыл...
- Сумка!
Дороги освещенные, ты же знаешь...
Да и я могу сесть за руль.
Ну уж нет! - Почему нет?
- Нет, и все! В наказание! В машину!
Ты можешь немножко побыстрее? Хотя бы...
50 км/час это немного чересчур...
Нет, такая езда просто вредна для мотора, понимаешь?
Наверное. Вредна.
А твои родители зачем женятся во второй раз?
Они же не разводились?
А? Разводились? Ну, не разводились, правда?
ПАУЛИНА
С работы.
Но начался уикэнд, а я в уикэнды не работаю.
Не буду брать трубку
Нет, ну 40 км/час, прошу тебя... Марыся!
Я опоздаю, я опоздаю... Знаешь, во сколько доедем?
Марафонец быстрее бы добежал...
"Женщина меня бьет! То, что еще недавно было
научной фантастикой, сегодня стало фактом!"
"По данным полицейской статистики каждая
пятая полька признается, что бьет своего партнера!"
"Это количество опасно растет..."
- Может, переключим, а?
"Страшно, аж жуть! Самая частая причина - отказ от
секса во время важных спортивных трансляций!"
Марыся, извини меня...
Ну опоздал, ну извини...
Не сердись уже...
Дорогая...
- Даже не трогай меня!!!
Дело даже не в этом опоздании, дело - во всех опозданиях,
дело в том, как ты ко мне относишься!
Вечно тебя нет, времени для меня нет, даже на секс,
может, тебе уже вообще не хочется?
О, извини, всегда хочется, и время есть, даже
после тяжелого рабочего дня.
Все тебе во мне не нравится, слишком долго ем, чай
недостаточно крепкий, помада слишком красная...
ВАНДА
Ну вот опять, ну сними трубку, я знаю,
что с работы, ну сними...
Наверняка очень важные дела, гораздо важнее меня...
Кажется, через три месяца мы женимся, но кому какое дело...
Наверняка не твое.
Кароль, зачем ты вообще со мной, ты вообще меня еще любишь?
Люблю, но смотри на дорогу!
Ну и что, что не смотрю на дорогу, мои родители вместе
30 лет, у них жемчужная свадьба, они повторно женятся,
а знаешь, почему? Потому что любят друг друга, понимаешь?!
Понимаю, но осторожнее!
Ну и что осторожнее, это я из-за тебя могу погибнуть!
- Но я хочу еще пожить!
- Оставь это!
Видишь, что ты наделал?
На обочину съезжай.
- Не говори мне, что делать.
40 км/час едем, а нас полиция останавливает...
- Все из-за тебя, как всегда.
Прекрасно.
Можешь мне подать сумку?
Где она?
- Сумка сзади, а где ей быть?
Ну не знаю я, где твоя сумка!
- Перестань! - Откуда мне знать?
Инспектор Колодзей, добрый вечер.
Права и регистрацию попрошу.
Почему Вы ехали зигзагом, пили что-нибудь?
- Нет-нет, ничего не пили...
Что случилось, почему Вы плачете?
- Нет, я не плачу.
Здесь.
- Я знаю, что здесь.
Это из-за него.
- Добрый вечер. - Что он Вам сделал?
Он меня больше не любит!
Ваши документы тоже попрошу!
- Но я ее люблю, правда. Зачем документы?
Вы могли спровоцировать аварию! Серьезное
нарушение дорожного движения! Прошу не оказывать
сопротивления и дать документы!
Сейчас-сейчас!
Почтенные супруги...
...30 лет назад...
...связали себя перед Богом священными узами брака...
...и тогда поклялись друг другу в любви,
верности и супружеской честности...
...а также жить в супружестве до самой смерти...
Чтобы 30 лет с одной женой, это вообще...
Я так рада, уже скоро мы вас будем поздравлять,
через три месяца!
Очень рад.
- Нечему радоваться. - Что?
Доченька, пойдем наверх, поможешь мне с кофе...
- Конечно. С удовольствием.
Темное пробовал?
- Ясное дело.
И темное тоже собственного производства?
- Ясное дело.
Дело ясное, что пиво темное! Моего собственного производства.
Ячмень - местный, хмель - садовый, вода - колодезная. Раз
попробуешь - в жизни покупного пива в рот не возьмешь!
Действительно. Великолепное.
Что, поругались?
Собственно, нет... У Марыси бывает иногда такое настроение...
Ты мне это рассказываешь!
Бабы все такие! Эти 30 лет с ее матерью многому меня научили.
Куча времени! Удивляюсь... тебе.
Чтобы выпить пива, не обязательно покупать
целую пивоварню, да?
А, скажу тебе откровенно, с пивом, как и с женщинами -
все ложь, уж я-то знаю.
Мама. Я не знаю, что происходит. Но явно что-то происходит.
У него нет на меня времени, и нет интереса,
все уже не так, как раньше.
Все уже не так, как раньше! Вам бы хотелось, чтобы всегда
было, как при первой влюбленности!
Так не бывает! Любовь эволюционирует, меняется, созревает...
Созревает? Мама, я раньше не могла от него отбиться,
а теперь он отбивается от меня!
Вот такая эволюция в нашем случае.
Открыть тебе секрет удачного брака?
Секс.
Ежедневно. Не смотря ни на что.
Даже если валишься с ног, даже если больной, в агонии.
Секс. Вот и весь секрет.
Секс - это не главное.
- А что главное?
Главное - мужика держать накоротке.
Они это любят.
И Вы... извиняюсь, ты... с мамой... так, ежедневно?
З0 лет. 10950 дней. Нелегко.
Что мне тебе говорить. Мозоли, как на руках у прачки.
А знаешь, кто мне это посоветовал? Наш ксёндз.
30 лет назад. Был молодым викарием, нас венчал.
Он что, по собственному опыту?
- Его прадед ему так сказал.
Прожил с прабабкой 70 лет.
25550 дней. Каждый день это делали.
Фатальная история.
- Вот жеж!..
Ну! Ксёндз сказал, что траурную мессу по прадеду
справлял в красном облачении.
Как бы по мученику.
А может, у него кто-то есть?
Мама, ты шутишь! Не может быть. Я бы это почувствовала.
У тебя что-то большое в кармане, или это ты так
рад меня видеть?
Нет. Мне хочется пописать
Марыся! Летит!
- Что летит?
Вертолет.
- Не надо было столько пить.
Твой папа мне велел.
- Ты мог бы выпить одну кружку, а не целое ведро.
Марыся, я правда тебя очень люблю, ты знаешь...
Жаль только, что по пьяни.
Мобильник!
Копаться в чужом телефоне - это не в твоем стиле, Марыся.
Большое тебе спасибо, Марыся, что так осторожно едешь,
потому что я нехорошо себя чувствую...
У меня такое невыносимое чувство... такая мысль,
которая меня преследует...
...что есть столько великолепных женщин на свете,
которых я никогда не узнаю.
Столько красивых женщин, которые пройдут мимо меня,
я никогда их не поцелую, не... ну, Вы понимаете...
не пойду с ними в постель!
Больше половины мирового населения - это женщины.
Невозможно со всеми ними пойти в постель!
Но можно по крайней мере пытаться, не так ли?
Мысль, что я проведу остаток жизни с одной,
только одной женщиной - пугает меня.
Кто это выдумал? Любовь до гроба!
Любить одну, только одну женщину - это бессмысленно!
Вы любили когда-нибудь какую-нибудь женщину?
- Я люблю всех женщин!
И Вы считаете, что это нормально?
- Ну... да.
Ну так зачем Вы ко мне приходите?
Ну... вот именно, зачем?
Ну наконец-то!
- У меня там что-то..?
23,5 минуты опоздания. А я без тебя не решусь!
Странное место для встречи. Мы никогда в магазине не договаривались...
Потому что никогда не было такого случая.
А теперь есть?
- Свадьба!
Свадьба?
- Ну я должна выбрать платье, а ты должен мне помочь.
По правде говоря, я ничего не помню, я что-то
вспоминал о нашей свадьбе?
Не о нашей, еще не о нашей, моей подруги.
Но очень мило, что ты себе это внушил, рада, что
наконец-то ты из себя это выдавил!
Ох, Кароль!
Как мило, что ты вспомнил о свадьбе!
Я не вспоминал о свадьбе.
Нет-нет, сегодня меня не душить, а только нежно...
Извини. Как скажешь.
Ты уже получил подтверждение выезда?
Какого выезда?
На Бали!
Ты была уже у врача?
Ну, ты уже должна. Чтобы либо подтвердить,
либо опровергнуть...
Ты можешь наконец перестать болтать?
Ох, Кароль! Я уже думала, что ты передо мной не извинишься!
Я же все время извиняюсь, все время...
Ты любишь меня?
- Все время! - О, да!
Кароль, я когда думаю сейчас о нашей свадьбе,
а может мы бы поменялись цветами?
Я была бы в черном платье, а ты - в белом костюме...
Что скажешь, Кароль?
Да.
Или нет! Я надену костюм, а ты - белое платье.
Хорошо.
Пан Гурский! А может, повторим семинар по коучингу?
Что? Нет, я должен поспать, прошу тебя...
Агата, ты пополнела или что?
- Подожди-подожди!
Я это подержу, а ты тяни!
- Раз-два-три, и вдох!
Еще, еще... выдыхай.
Специально купила на размер меньше.
- Зачем? - Чтобы все выпирало.
Маленькие платья - сексуальнее.
- Но неудобнее.
Удобные буду носить в старости. Надо за себя бороться.
А этот твой потрясающий, феноменальный,
идеальный мужик - тоже будет?
Кароль? Придет, наконец ты его увидишь.
У меня впечатление, что ты видишься с ним каждый раз,
когда мы разговариваем.
Кароль - это... идеал!
Я тебя умоляю, невозможно, не с таким именем!
А что не так с его именем?
Был у меня когда-то такой Кароль. Милый, симпатичный, умный, прекрасен в
постели...
Но теперь, если бы его встретила... перегрызла бы ему горло и высосала
бы кровь.
А что случилось?
Я была одной из шести девушек, с которыми он спал, одновременно.
То есть он имел нормальный, постоянный гарем, сечешь?
Считаешь себя единственной, а он пролетел, как ураган,
через постели других пятерых баб, неизвестно, чем мытых!
Ты слишком много работаешь.
Даже в субботу не дают тебе покоя.
Ну именно! Я не хочу. Говорил ей, что не хочу,
она заставила меня.
Заставили меня.
- Кто?
Эта Мира, координаторша.
- Опять эта лесбиянка?
Но ты не можешь ей сказать, чтобы тебя отпустили
хотя бы на уикэнды?
- Вот именно!
Но к сожалению, нет, потому что в уикэнды лучше
всего проходят семинары.
Почему имено этот костюм?
С кем у тебя будет семинар?
- О, ты удивишься, с кем у тебя будет семинар!
Будет семинар у высших кадров духовенства!
Бедняжка!
- Да, им тоже нужна профессиональная консультация.
Но я буду думать только о тебе!
Буду думать о том, как я тебе все это компенсирую.
Естественно, только высокие мысли, в связи со слушателями...
Они же не могут любить женщин...
- Бедняжки!
Я тебя провожу!
Кароль! Ты кое-что забыл.
На Бали, на одно лицо?
Для самой красивой девушки на этой свадьбе, прошу.
Для меня? - Конечно.
А где молодые?
Уже едут. Агата умирает от любопытства,
чтобы с тобой познакомиться!
- Правда? Мило.
Что ты тут делаешь, черт подери?
Я, собственно, пришел...
- Это именно Кароль.
Да, вижу, это именно Кароль!
Тот, о котором я тебе столько рассказывала!
- Это я тебе о нем рассказывала, это именно тот Кароль!
Это тот Кароль?
- Дорогая, кто такой Кароль?
Это я - Кароль.
Убью тебя, дрянь!
Марыся, я знаю, что это - неэтично...
...но бывают иногда безвыходные ситуации.
Где этот семинар?
- В помещении их фирмы, на улице Служеб.
Так может, я сразу туда поеду?
- Шеф хочет сначала провести совещание.
Что, опять совещание? Ну нет...
Все время совещаемся! Больше совещаемся, чем работаем...
Везде так.
- Ну ладно, постараюсь не опоздать
Простите, прошу
- Спасибо
Минутку. Простите, где тут фирма консалтинга?
На первом этаже. Ведь вы же там работаете, пан Кароль.
Да? Пожалуйста, подойдите к колонне.
Но зачем? - Очень прошу.
Я работаю на втором.
- Да, спасибо. До свидания. - Пока!
Пан Здислав!
Пани Изабела!
Спокойно, пан Кароль, ситуация под контролем.
Они разговаривали между собой?
- Нет.
А что, они не знакомы?
- Нет, не знакомы.
Они ждут Вас уже полчаса.
Похоже на то, что они не намерены уходить.
- Черт, я как-то должен попасть в офис, к себе.
Подождите.
Привет, вот и я.
- Браво! А ты какой-то напуганный.
Что? Нет. Напуганный? Почему?
Началось уже?
- Нет, подожди.
Я тут жду Кароля Гурского. Может, Вы знаете,
где он сейчас находится?
Да, знаю. Из того, что я видел, то есть, как
мне кажется, по-моему, я считаю, что он у себя
Как это - у себя?
- А так, как обычно, у себя в офисе.
Может, я Вам покажу? - Правда?
- С превеликим удовольствием.
- Вы очень любезны, спасибо большое!
Прошу, пожалуйста.
Пан Кароль, пани... - Паулинка!
- Хуго. Пани Паулинка к Вам!
Привет, Паулинка!
- Кароль! Я извиняюсь...
Но ты не отзываешься, я подумала, что сама к тебе заскочу!
Подумай, Кароль! Время летит. Надо наконец
выбрать какое-то имя.
Имя для нашего ребенка!
Ну так может, зайдешь ко мне,
не будем мешать всем работать.
- Я очень Вам благодарна!
- Я очень извиняюсь!
Пан Дунский!
Паулина, ты не могла позвонить?
- Но я звонила, сто раз, ты все время был недоступен!
Потому что я работаю, дорогая.
Сейчас у меня тоже нет времени.
Прекрасно! Нет времени для своего ребенка, да?
Для ребенка есть.
Великолепно, тогда послушай, для девочки я придумала
имя Каролина, понимаешь, от Кароля, а для мальчика
просто Кароль, тоже от Кароля, Кароль-второй!
Прекрасно. А если будет не мальчик, и не девочка?
А что?
Да нет, я просто спросил. У меня с-с-с-о...
- Что с тобой?
- Я разволновался.
У меня совещание, встреча, уже началось.
- Понимаю.
Выгоняешь меня?
- Нет.
Ты меня не любишь.
- Паулинка!
Что?
- Кароль!
Началось.
Где?
- У меня обморок!
Кофе мне помогает, крепкий.
- Кофе крепкий. Дыши!
Можешь сесть? Приляжешь, может, тут?
Дыши глубоко. Осторожней.
Подожди. Ноги кверху.
Только прошу тебя, не шевелись. Кофе крепкий. Сейчас!
Со сливками и двумя ложечками сахара.
А вы что? Не на с-с-с-о... Не на совещании?
Шеф отпустил. Ему нужно остыть.
Надо кофе сделать.
- Но ей нельзя, в ее положении.
- Я сделаю!
Ты можешь принести ей? Занять ее? Побыть с ней?
Побыть с ней? В каком смысле?
Мне кое-что надо уладить.
Ванда, дорогая, извини...
- Ох, Кароль!
Почему ты ждешь тут, почему не поднялась наверх,
разве вахтер тебе не сказал..?
- Он мне сказал, что тебя вообще нет!
Так и сказал? Ну, видишь, каких людей берут на работу!
Ты не могла позвонить?
- Дорогой, я звонил раз, другой, третий, ты недоступен...
Потому что я был в туннеле...
- Ну и я начала нервничать...
В чем дело?
- Дорогой!
- Шеф...
Ты уже получил бумаги в связи с выездом?
Каким выездом?
- Нашим выездом на Бали!
Нет, не получил.
- Как не получил? А я уже получила!
Я должна устроить скандал, это абсолютная некомпетентность!..
- Да-да, позвони мне потом...
Дорогой, но когда, у меня нет времени...
- Я сам позвоню, когда буду доступен, пока!
Пан Кароль! Я вами восхищаюсь. У Вас - необычайный дар.
Но я очень прошу Вас, не растратьте его!
Спасибо. Я стараюсь, как видите, шеф...
Слушаю! - Что?
Извините... Спасибо...
Ну да, я с Каролем, мы тоже женимся...
Кароль, наконец-то! Слушай, я как раз узнала,
что твой коллега, Эустахий, женится!
Потрясающе, правда! Он организует мальчишник!
- В воскресенье. Ты приглашен.
Как, тебе уже лучше? - Что?
Лучше? - А, да, да, лучше!
Только ведите себя хорошо на мальчишнике!
Смотри, слоник-тигренок!
Пошли. Привет!
Ну, и?
Хорошо!
Что это?
- "Прижигалка"!
Покупного алкоголя в рот не беру много лет.
Страшно голова болит.
Я хотел тебя поблагодарить за помощь, в холле, сегодня...
Пустяки. Мы должны друг другу помогать.
Здислав.
- Кароль.
Одно я тебе скажу, Кароль. Будь осторожен.
- С чем?
С женщинами!
У меня было пять жен.
- Пять?
А почему так? Что случилось, что пять раз?
Я был романтиком. Верил в любовь до гроба.
Моя проблема в том, что не могу отказать женщине.
У меня то же самое!
Я тоже такой, вежливый.
Мне трудно просто сказать "нет".
Ну и какой из этого вывод?
На одной работе я вахтер. На другой - почтальон.
А ночью езжу на такси. Всё - на алименты!
Но теперь я поумнел.
- А как поумнел? В смысле - что делаешь?
Во-первых. Не женюсь, хоть бы не знаю что!
Во-вторых. Всегда ношу с собой резинки.
Угощайся, прошу.
Спасибо.
До сих пор не отказываю ни одной женщине.
А запомни, что успех у женщин с возрастом только растет.
Правда?
Господи Иисусе!
Мальчишник в лесу, интересно, что мы будет делать?
А что делать в лесу - пить, выть на луну,
и вообще вести себя неподобающим образом!
ЧЕРЕЗ СТО МЕТРОВ ПОВЕРНИ НАПРАВО
Какое направо, тут же нет дороги!
- Может она про эту, лесную?
Кто?
- Ну она, "Джи-Пи-эС"!
ДА ДА Я ИМЕННО ОБ ЭТОЙ БОЛВАН
Болван?
А, ну иногда она зависает, у меня пиратская прошивка...
ЕСЛИ ИМЕЕШЬ ТАКУЮ ВОЗМОЖНОСТЬ РАЗВЕРНИСЬ
СЕЙЧАС ЖЕ РАЗВЕРНИСЬ СЛЫШИШЬ ЧТО Я ГОВОРЮ БОЛВАН
Вне зоны доступа...
Ну зашибись!
Раздеваться!
Эустахий?
Началось! - Что? - Война!
Что за война?
- Что-что! За комплекс! - Какой комплекс?
Бункеров! Кто его захватит, тот королем будет!
Надо его удержать 15 минут!
Одеваться! Now! Move, move, move!
Удачи!
Кароль! Комплекс наш!
Что это такое? Эустахий, это должен был
быть мужской вечер...
Мира нам станцует у шеста!
Ты нам станцуешь!
- Ладно, станцую!
Этот экземпляр - классический, смеховой.
Это - "Афганский ветер". Крутой товар.
Этот - "Все цветы Голландии",
трава разноцветная и психоделическая.
Зато этот, с ним осторожнее, "Перевалы Гиндукуша".
Гинду... что? - Гиндукуша.
После него видятся вещи, которых нет.
Мне, пожалуйста, "Перевалы".
А это легализовано?
Фейерверки!
Дунский! Смотри наверх.
Ладно, ребята. Мое такси уже приехало. Сваливаю.
Мы могли бы с ней поехать.
Кароль! Что случилось?
Мы с Ромеком выиграли войну!
Какую войну? - За комплекс!
Ничего я вам не скажу!
Не выжигайте мне глаза!
Это, наверное, "Перевалы Гиндукуша"...
У тебя тоже голова болит?
- У меня все болит.
Кофейку?
- Ну! Такого крепкого, черного. Спасибо.
Старик, я тебя просто не знал с этой стороны.
- Я тоже тебя не знал с этой стороны.
Не помню, чтобы когда-нибудь переживал что-то такое.
- Это под этим "Гиндукушем"...
Кто это принес?
- Мой кузен.
Я его тоже не знал с этой стороны. Учитель.
Вроде, по призванию.
У меня всю ночь были эротические сны. И какие!
Какие?
Ты мне снился! Фу!
Взаимно!
Мне тоже снились сны. Необычайные!
Это "чего-то Гиндукуша" надо запретить!
"Переходы"! - "Переломы"! - "Перевалы"!
А мои эротические сны скорее... милые.
Какие?
Спасибо. Ася?
- Аня.
А мне, например, снился Кароль.
Мне кажется, или там был какой-то стриптиз, в лесу?
Ты исполнял стриптиз в лесу?
- Вроде не я, а Кароль.
А вот это интересно. Я не знал Вас с этой стороны,
пан Кароль, но...
Может, так, для разнообразия, приступим все к работе?
"Переговорные технологии в экстремальных ситуациях"!
Пан Дунский, прошу!
Знаешь, был бы ты шведом, звали бы тебя "Пер"!
"ПЕР ДУНСКИЙ"!
Кароль, вот и ты, дорогой, обед уже почти на столе...
- Что это ты какая-то...
- Какая?
Гости у нас?
Я тебя прошу, я не давал согласие на гостей, я устал
сегодня...
- Это никакие не гости, это просто... домашние!
Дорогой, что случилось, ты плохо себя чувствуешь? Присядь,
смотри, Иренка сделала спагетти, как раз,
как ты любишь, мягкие...
А я пеку пирожные, слоник-тигренок!
Ну что ты?
Я извиняюсь... спокойной ночи... до свидания
Но ты же не собираешься сейчас уходить, дорогой, ну к кому?
А вы тут... все... как?
Котик, это же естественно. Нам так будет лучше.
Дорогой ты же любишь нас всех, так? Разве не удобнее
жить вместе? Чем ездить по городу, к тому же в пробках.
А такой замысел...
- Рациональный! Очень рациональный замысел, правда, Марыся?
Мы просто хотим облегчить тебе жизнь.
- Моногамия - это пережиток! Она непрактична!
А полигамные результаты - гораздо более эфективны!
Да, Кароль, я не знаю, знаешь ли ты, но Ванда мне как
раз сказала, типа вся Африка - полигамна, представляешь?
А ведь это - эта, как ее...
- Колыбель!
- Колыбель человечества, типа того!
Камера какая-нибудь? Скрытая? Это розыгрыш?
Дорогой, попробуй!
Мало соли, я так и знала
Это наказание?..
Твой?..
- Мой замысел? Твой, дорогой, ты же и так несколько
месяцев жил с нами четырьмя одновременно.
Мы только сделали логические выводы.
Ты рад, правда?
А, карапуза мы тоже будем воспитывать вместе!
Маленького Каролика... или Каролинку!
В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ РАЗБЕЙ СТЕКЛО!
Пять лет без курения псу под хвост!
Кароль, что случилось?
Кароль, у тебя кровь!
Ванда! За аптечкой! Иренка, приберись тут! Паулинка!
Я не могу в моем положении нервничать.
- Ты права, ничего не делай. Кароль,
мы должны поговорить, и немедленно!
Никаких "ай-ай", немедленно!
- Приберись, приберись...
Так может, я начну...
Я бы хотел... на этом месте...
от всего сердца... извиниться...
Девушки, я очень извиняюсь перед вами
Я виноват... Извиняюсь, что извиняюсь перед вами всеми сразу,
а не перед каждой отдельно... Извиняюсь...
Ну, вы прекрасно надо мной подшутили, правда! Не ожидал, ваще респект!
Посмеялись и, думаю, теперь мы должны разойтись
по-дружески, правда?
Кароль, но мы не этого хотели.
- Котик, совсем не этого.
Лучше поговорим о сексе! - О каком сексе?
Как это о каком сексе? - О нашем сексе, Каролик!
Нашем, но так, при...
- Нашем совместном!
Кароль, между нами есть некоторое противоречие, да?
И я считаю, что твой голос может иметь большое значение,
и ты должен сказать.
Речь о том, как мы будем спать.
В смысле - не совсем спали, типа того! То есть - спали,
но после этого.
- Или перед этим.
Ванда, например...
- Может, я сама скажу, чего хочу...
Может, дадите мне закончить, это же я должна была выступать
- Ладно, пусть говорит только одна.
Почему это одна, я тоже хочу сказать!
- Ты в твоем состоянии - обойдешься...
Если я беременна, то не имею права говорить
о сексе, да? Супер!
- Ладно, можешь, только не слишком много. Иренка!
Я не согласна с предложением Ванды, я не
настолько продвинутая
- Но это не продвинутость, это просто нормально!
Прости, но это - не нормально!
-Извиняюсь, а по-моему, Кароль, типа того, Ванда права.
Я, например, охотно попробовала бы...
- Но девчата, перестаньте, посмотрите, он даже не понимает,
о чем речь!
Речь о том, предпочитаешь ли ты секс групповой или обычный,
то есть, по очереди с каждой из нас, потому что тогда мы
должны будем назначить дежурства
И тогда приходится примерно два раза в неделю на каждую.
Это логично! Только для меня два раза в неделю -
это слишко мало, и я предпочитаю секс групповой
А я читала, что групповой секс - это грех!
Не преувеличивай, Иренка!
Мы можем хотя бы попробовать!
Я, например, еще ни разу...
- Я тоже нет. - И я тоже нет!
Извиняюсь...
- Единогласно!
С четырьмя сразу? Регулярно?
- Да.
Супер!
- По-твоему - это супер?
- Это же мечта каждого мужика.
У тебя в доме, да что в доме - в постели! Четыре
супер-телки, ты делаешь с ними, что хочешь, это же как...
как не знаю... лучшая в мире порнуха!
Но это не порнуха, старик! Это реальность, понимаешь?
И это они делают со мной, что хотят, а не я с ними!
И посмотри, как я выгляжу! Я вообще не сплю!
Прижимаются ко мне всю ночь! Вырвешься от одной -
так следующая меня облапит...
Четыре ко мне прижимаются...
- Ё-моё... Зашибись!
Кароль. А может...
- Может, что?
Может, не знаю... Может, пригласили бы когда-нибудь меня...
И что мне, по-твоему, с тобой делать в этой постели?
Что-нибудь еще?
Да. Номерочек вашего телефона, пожалуйста.
Что-то я не помню его. Но могу вам предложить
вкусный творожник.
- Тогда мне творожник.
Кароль! Оставь что-нибудь и для других!
- Я же всего лишь заказал творожник!
- Ладно-ладно, ты всегда так говоришь!
Ты уже получил приглашение от Эустахия?
- Какое приглашение?
Был мальчишник, теперь время свадьбы, так?
- В лесу?
Не в лесу, на этот раз в облаках.
- Где?
- На крыше
Мне сказать, что ты будешь с четырьмя сопровождающими?
Нет! Не буду! Буду один! Только...
Кароль, возьми хотя бы Паулинку...
- Ваш творожник.
- Спасибо
Что-нибудь еще?
- Да.
Можно пригласить вас на свадьбу в облаках?
Я собираюсь сегодня влюбить тебя в себя.
Довести до безумия.
Использовать.
И попросить твоей руки!
О, ты потрясающий тип! Но последнее
время мне такие не нравятся!
Правда? - Ну!
- Мне тоже нет! Просто я тебя хотел спровоцировать!
Ты меня не провоцируй! - Почему?
- Потому что не знаешь, как я выгляжу спровоцированая!
Паулинка! Ну привет! Это ты? Это Дунский!
А у меня такое мнение, что сегодня надо всего попробовать!
Даже... необычного. Как мне казалось,
шокирующего для некоторых.
- Например?
Пани Аня! Вы потанцуете со мной, мне очень надо,
правда. А пани Миру приглашу на следующий!
- С удовольствием!
Мне хочется потанцевать с молодым.
- Да? А мне - с молодой. Так может...
Круто это - на крыше, гораздо круче, чем в лесу!
- В каком лесу?
Да, неважно!
- Сорри...
Убью!
Извиняюсь, мне жарко стало...
Не взбалтывать, не мешать, без льда, только быстро!
- Виски? - Да. - Прошу.
Еще раз.
Один пьешь?
А ты не танцуешь уже?
С тобой - охотно, с другими - не обязательно.
Так, может, пойдем к тебе, а?
Натворим что-нибудь, будем непослушными...
Тут уже ясно, как будет...
Используешь меня и доведешь до безумия?
И не буду просить твоей руки!
Пойдем
С кем они сюда пришли, а?
- Не знаю. Может, с Романом.
Это должен был быть наш вечер, понимаешь, наш!
Ну, с тобой мне было гораздо лучше, чем в облаках.
Видимо, для полетов с тобой я просто был рожден.
Так что, увидимся? Я заскочу к тебе сегодня
во второй половине...
Ну, тогда вечером. Или ночью, а охотнее всего - под утро.
Использвание и доведение до безумия - это теперь
мое новое хобби. Сорри, я должен кончать, пока!
Привет, слоник-тигренок. Сделаешь мне чайку?
- Ясно.
Мятного, кажется, да? А что с тобой? У тебя тоже похмелье?
В твоем положении тебе, кажется, нельзя пить?
Это не похмелье, просто всегда, когда я немного потанцую,
то у меня кружится голова целую неделю!
Кароль. А этот Роман - это твой лучший друг?
- Дунский?
Ну, друг.
- Смешной!
Смешной. Это подходящее слово.
- А ты как-то пропал. Сначала видела тебя минутку
у бара, а потом уже не видела.
Наверное... шлялся то тут, то там... как раз не там,
где ты.
Сюрприз!
А что вы тут...
- Привет, Каролик, мы на отдых.
На отдых? Приехали ко мне на отдых?
- Нет, на Тенерифе! Но самолет улетает рано утром...
...поспим пару часов, а утром отвезешь нас в аэропорт.
- Чудесно выглядишь, а где Марыся?
А это кто?
- А это...
Это наша домработница.
Паулинка, поздоровайся с господами!
День добрый.
- Приветсвую. Юзеф Гурский. Папа Кароля.
Ты не говорил, что наняли домработницу.
- Ну, так как-то...
День добрый! У вас гости, я смотрю.
- Вот именно, подруги Марыси приехали на пару дней,
издалека...
Понимаю.
- О,это очень мило! Такие милые подруги, издалека...
Кароль, значит, пани приехали в Варшаву, это правильно, это прекрасный
город, Марыся и Кароль - прекрасные гиды.
Памятники, хорошие рестораны...
- А ты показывал уже дамам тот клуб, в котором мы были?
Со стриптизом! Правда, стоит того! Пять танцорок
на пяти шестах, впечатление...
- Подай мне нож!
...незабываемое! Осторожнее, дорогая!
Ах, в этом городе столько театров, столько музеев,
есть опера...
Ты мог бы отвести дам, не знаю, в зоопарк?
- А это хорошая мысль. Отвести в зоопарк!
Ладно! Хватит этого представления! Я все принесла,
довольны? Подвиньтесь, я умираю с голоду!
Я - в положении, надо хорошо питаться!
- Конечно, если в положении - надо хорошо питаться!
Кароль, он меня толкнул!
А на каком месяце, если можно спросить? Я - врач.
- Но военврач!
По правде говоря, животик у вас маленький!
- Да, только на втором.
А, тогда невозможно, чтобы толкал!
- Мне лучше знать, это же я беременная, нет?
Если говорю, что маленький Каролик толкает - значит, толкает.
Каролик или Каролинка! Имена - по папочке!
Марыся, ты могла бы мне объяснить что тут происходит?
Да... Могу, конечно, могу.
Это Иренка, это Ванда, и они не приехали сюда в зоопарк,
а Паулинка - вовсе нам не служанка.
Мы живем вместе, мы любим друг друга. Вместе.
Мы решили создать полигамный союз, потому что Кароль
не способен на моногамию, вот и все.
И вообще договоримся, что моногамия - это пережиток.
Да, мы решили, что так будет лучше, и это потрясающе,
все обязанности мы рационально поделили
И вообще надо кончать с этой фальшивой моралью,
которая тормозит нашу эмоциональную экспрессивность.
А кроме того, секс вдвоем - это просто скучно.
- Зашибись идея!
Девушки это придумали, как эксперимент.
- Эксперимент!
- Мама, ну не нервничай, это же не новая идея.
Еще хиппи жили коммунами, занимались свободной любовью...
Ты что, не была хиппи?
- Вот как-то не была.
Полигамия - это же форма брака, принятая в Африке, в Азии,
мы хотим это просто перенести этот опыт на польскую почву.
Я не против экспериментов! Даже напротив, я - за.
Но как отец, и как врач, я должен задать вопрос:
не слишком ли это отягощает Кароля?
Нет, нет избытка сексуальных потребностей... Мне, например,
нужно только раз в день.
- Мне тоже. Если только овуляция - тогда два.
А что с вашей свадьбой?
- Вот хороший вопрос: что с нашей свадьбой?
Как, все в порядке?
- В порядке, а что должно быть в порядке?
Я так понимаю, что в этой ситуации свадьбы не будет?
Ну, насколько я знаю, двоеженство и многоженство
у нас в Польше нелегальны, значит...
Пока что будем жить гражданским браком
- Понимаю.
С четырьмя гражданками!
Юзеф! Мы уходим, прощайся с дамами!
- Почему?
- Сейчас же!
Но дорогая, самолет у нас только завтра утром.
- Ну так переночуем в аэропорту, есть же там у вас,
черт, какие-нибудь отели!
Мама, ну если ты так уперлась... А, сынок,
я тебе должен выписать рецепт.
Я здоров, папа.
- Но ты должен, надо что-то для укрепление,
витамины... Может, виагру? - Нет!
Идем!
- Ну сынок, держись!
Помни, я с тобой. И в диете больше белков, это укрепляет...
Прощайте, дамы.
- Мама...
Хиппи!
Не расстраивайся, они привыкнут, увидишь, будет внук,
потом новые...
Я так понимаю, что нынешняя ситуация Вас не удовлетворяет?
Абсолютно. Не удовлетворяет ни в малейшей степени.
То есть Вы начинаете понимать достоинства моногамных союзов?
Что? Нет, так далеко я бы не заходил.
А эмоциональные моменты? Вы чувствуете связь со всеми своими женщинами,
или хотя бы с одной?
Что Вы имеете в виду?
Что? Вы имеете в виду любовь?
- Именно.
Бабочки в животе? Любовный полет? Ангельские песни?
Потемнение в глазах? Так вообще не бывает! В жизни
ничего такого не чувствовал!
Это лажа, понимаете? Дешевая лажа, которую впаривают
всем женщинам продюсеры телесериалов и романтических комедий!
Что Вы меня о таких вещах спрашиваете? Сами лечитесь!
Иногда мне хочется куда-то убежать отсюда, далеко...
Почему, кто-то за тобой гонится?
Нет, но...
Собственно, да.
Ты бы убежала со мной?
Зависит от того, куда. И как надолго.
Мальдивы. На две недели.
Такая хижина. Из тростника. На сваях,
забитых в голубую лагуну.
Дно этой хижиной - прозрачное, чтобы можно было
наблюдать разных рыбок, которые плавают...
Прекрасных, разноцветных. Нежный шум кокосовых пальм.
Кругом никого. Ни живой души, мы можем каждый день
бегать по пляжу, голышом, загорать на солнце и
купаться в теплой воде...
И есть плоды моря, ты любишь плоды моря?
Или другие плоды, есть разные плоды
А пить - только и исключительно шампанское
Ты и я. Одни. Да?
Минутку, а багаж?
- А, спасибо большое!
Что за люди, как будто часов дома нет...
У нас 10 минут до вылета!
- Не могу поверить, настолько я опоздала!
Это я сам опоздал!..
- "ПАССАЖИРЫ КАРОЛЬ ГУРСКИЙ И АДРИАННА МАТЫСИК..."
Это мы!
День добрый! Это мы!
- Да, но кто?
- Адрианна Матысик и Кароль Гурский - это мы.
Может, полетим...
- Или я себя убью.
Но, очень извиняюсь, но это уже невозможно.
- Но полетим!
Но Вы сделаете это для меня, правда?
Извините...
Такие пробки...
Уже летим, сейчас...
Перекрестки, столкновения, парад на параде...
Такая пробка была, огромная просто...
Перекресток на перекрестке...
Что вы тут делаете? - Летим с вами.
- Котик, ты думал, мы пропустим такой выезд?
Прошу сесть и пристегнуть ремень
Как ты могла со мной так поступить?
- Но Ада не виновата, Каролик. Мы все так решили...
Прошу сесть...
- Не могу пристегнуть ремень. Не могу лететь!
Я должен сойти!
Я не лечу! Я не лечу!
День добрый. Скажите, есть ли какой-нибудь Кароль,
которого Вы еще не сыграли, пан Адамчик?
Я протестую, потому что схожу. Я не лечу,
понимаете, не лечу!
Люди!
Спасите меня!
Меня бьют немцы!
Нарушение общественного порядка!
Нападение на общественных работников!
И провоцирование угрозы авиаперелетов!
Окружной суд приговаривает Кароля Гурского...
...к трем месяцам общественных работ!
Обвиняемому ясен приговор суда?
Да.
Я могла бы приговорить Вас к безусловному лишению свободы...
Вы отдаете себе в этом отчет?
Да.
Вы были когда-нибудь в Бещадах?
Нет.
А я была. Очень красивые места.
I am, you are, he, she is...
Просто, правда? А теперь повторим!
Что?
Ну да, я и говорю: they are
И это было изъявительное наклонение
А теперь будет отрицательное наклонение
А это гораздо более важное наклонение, чем изъявительное,
потому что всегда важно сказать "нет", правда?
Я знал когда-то одного парня, который не умел говорить
"нет", и очень плохо кончил
Что с ним случилось?
- Он запутался. И не смог распутаться.
И что было дальше?
- Он учится, все время, говорить "нет".
"No", повторим теперь
Громче: "No!"
"Never!"
"I am not!"
Извините
"I am!"
Привет, Кароль. Привет, дети.
Привет, что ты тут делаешь?
- Кароль, мы можем минутку поговорить?
Конечно, только у меня еще 10 минут до звонка.
Изменилось все... Аня, знаешь, наша секретарша,
живет с Мирой.
Говорит, что это не насовсем, что это только
такой эксперимент
Ирена - с Павлом, мужем Ванды.
То есть бывшим мужем, они как раз получили развод.
Похоже, они очень счастливы
Ванда - теперь наш шеф. То есть, собственно -
жена нашего шефа.
Марыся, как от тебя съехала, стала жить с тремя парнями
Утверждает, что предпочитает полигамию, а не моногамию
Они тоже так утверждают
А Паулинка?
Ну, я собственно, по этому делу.
Паулинка приглашает тебя на свою свадьбу.
Хочет, чтобы ты был свидетелем
А с кем? За кого выходит?
За меня.
Ну, за меня.
Ты злишься?
Нет
А ребенок?
Какой ребенок?
Она не была беременна. Задержка у нее была, вот и все
Так что? Согласен?
Ну и где он?
- Не знаю, уже давно должен тут быть
Почему он всегда опаздывает?
- Хоть раз мог бы не опоздывать
А если он вообще не придет?
- Как это не придет, конечно, придет, он же обещал
Еще свидетель...
Вот наш свидетель...
Еще будет свидетельница, моя сестра, Беата...
Начинаем церемонию
Слушай, сейчас придет моя сестра, позаботься о ней...
Это она
Беата!
- Кароль...
Я влюбился!
Первый раз в жизни влюбился!
Сын мой! Лучше поздно, чем никогда!
О Боже! Я влюбился? ЧТо мне теперь делать?
Кароль, не беспокойся! Как-нибудь всё сложится!