Одна квадратная миля (2014 год). Цитаты и фразы из фильма

One Square Mile

Дрю Джейкобс живет на окраине большого города. Его мечта: вырваться из бедности. Его мир: затюканная жизнью мать и брат-уголовник. Его единственная надежда: выиграть чемпионат по бегу и получить стипендию на обучение в престижном университете.

Все фразы и цитаты

Хочешь поспорить?
Говорю тебе, мой брат бегает
быстрее всех
Он же мелкий.
Ладно, 5 баксов.
Дрю, иди сюда.
Готовы?
Вперед!
Дрю.
Отлично.
Отлично, я вас всех угощаю.
Нет.
Он жульничал!
Мам.
Мам.
А что с папой?
Папа
Папа
Прошло 10 лет
Хорошо поработали.
И еще пару кругов
Вы же сказали: 4 и всё.
Я сказал: 6
Хотите 8?
Снова ноешь?
Каждый день одно
и то же, говнюк
Хочешь 12?
Да, могу и 12
Вайтхол такого не выдержит.
Кто не выдержит?
Мо-ожет, ты, нытик,
как и твой брат
Что ты сказал?
Прекратить!
Плевать, сам беги!
Пошел вон!
Пусть этот зануда сваливает
Дрю
Эрик просто урод
Вернись
Пошли
Лиза, на фига он нам здесь?
Пошли
Мне плевать
Ну, расскажи,
что не так
Все то же
У Вайтхолла слишком
длинный шаг
Он встает на мыски,
а у этой девчонки
техника хромает
Значит, Джейкобса
ты прогнал
Привет, как жизнь
Дрю
Завтра надо кое что
забрать у Элая
Почему сам
не заберешь?
Ты же знаешь
Если у тебя условный срок,
лучше не высовываться
Осторожно
Зарплаты мамы не хватает,
чтобы выплачивать кредит
Придется тебе
растрясти жирок
Мне сейчас
Элая лучше не видеть
У тебя нет денег
Знаешь...
Ужасный вкус
Не могу
Боже,
я не могу это есть
Привет
Шел бы спать
Пора двигать
Это невозможно
Я пробовал...
Много раз
Пошли, баллерина
Значит, возьмешь
у Элая сумку
Что сказать про деньги?
Скажи, что я занят
и не могу заехать сам
И не задерживайся
Есть еще дела
Чак, привет.
Я к Элаю
Флэш
Здоров, чувак
Это у тебя стало привычкой
Навещать меня
во время утренней пробежки
Он сюда аж с другого
конца города прибежал
Деньги принес?
Вез просил
кое что забрать
Вез
Знакомое имя
Кажется, я его знаю
Он больше сюда
не заглядывает
Может, мы его
чем обидели
Не, все не так
- Не так?
- Он занят
Он просил меня
забежать сюда,
- сам он занят
- Занят!
Надеюсь, я ошибаюсь,
но мы оба знаем,
почему он сюда
не суется
Знаешь, к чему
я не могу привыкнуть?
Что кто-то решает за меня
Твой брат решает, кто, зачем,
когда приходит
Не желаю видеть
здесь твою рожу, Дрю
Не хочу видеть твое лицо
Так и скажи брату
Понял?
Пошел.
Чак, разберись
Поосторожнее с этим
Джейкобс
Ты от самого
порта бежишь
Держишь скорость
Да
Это получается:
миля за 5 минут
Это твой портфель?
Элай больше не хочет
видеть меня
Ему нужен ты
Занимался бы лучше
своей рыбой
Не беспокойся обо мне
Я уже большой
Большие мальчики
сами разбираются в своих делах
Будешь так со мной разговаривать,
я тебе устрою...
То, что ты прогнал
этого парня-
большая ошибка
Я же твой ученик, Колман
Дрю, Лиза
Не расскажете всем,
какое здесь решение?
Это сложный вопрос
В формуле должна стоять четверка,
а не шестерка
Верно
Чувак
Заткнись, дебил
Что это было?
- Это?
- Это было легко
Легко?
Ну, я не такая сообразительная
Мне пора
на тренировку
Я тебя провожу
Им без тебя тяжело
- Ты бы пригодился команде
- Сомневаюсь
В команду я не вернусь
Да и тренер меня
не примет
Я тебя не понимаю
Ты же можешь
получить стипендию
И ради этого
испачкаться в дерьме
Что ты знаешь о Колмане?
Он живет на моей улице
Тренер Рикард
учился у него
Одного поля ягоды
Раньше он тренировал
Вроде, он даже
был знаменитым
Да?
Что?
Он же не
тренер Рикард
Лиза, с меня
хватит спорта
И от Колмана
не будет толка
У него был сын,
старше меня
Он погиб
в автокатастрофе
И что ты будешь делать?
Вот так все бросишь?
Итак, девицы,
все на поле
Вез
Вез
Пошли
- Что?
- Давай
Идем
30 ярдов, 20, 10...
Он сделал это!
Он побил рекорд!
Вильям Колман побил
рекорд штата!
Вез
Взгляни на этот газон
Сколько я тебе говорил,
что его надо подстригать?
Газон надо подстригать!
Ясно?
Да здесь же джунгли!
Где газонокосилка?
Я сам все сделаю
Я знаю, что должен
тебе денег
Я все верну,
подожди
Вот здесь все и происходит?
Здесь трахаешь телок?
Я в замешательстве
Я не знаю, как быть
И все из-за тебя
Сядь
Привет, Дрю?
Вот парень
Большой Дрю
Наша надежда и опора
Наше будущее
Круто!
Бейсбольные карточки
Хочешь меняться?
Ты коллекционируешь?
Расскажи Чаку,
как твой брат
был футболистом
Этот парень
Он правда умел играть
Талант
Никогда не бил мимо
А я так не играю
Мне нужны деньги
Думаете, миля за 5 минут -
это быстро?
Если ты их десять
пробежал
Но нельзя бежать,
когда ты расстроен
Надо контролировать эмоции
или сам себе навредишь
Я никогда не проигрываю
Ты ушел из команды?
Значит, ты проиграл
Но ты умеешь бегать
Могу выиграть
чемпионат штата?
Может быть
Не думай о том,
кого ты можешь победить
Смысл спорта не в этом
Это просто спорт и все
- Да?
- Да
Придется прочитать тебе лекцию
Хочешь со мной поспорить?
У Балларда в 5 вечера
У переезда
В воду
В воду
Что?
Залезай в воду
Серьезно?
Лезь в воду
Давай
На фига мне в воду?
Это круто.
Спасибо
Хорошо
Очень хорошо
Видишь там камни?
Добеги до них
и назад за 15 секунд
И все
И так 100 раз
Время
Вперед
18.
Не считается
Как это не считается?
Не смотри на меня.
Пошел
Зачет
И сколько я сделал?
Сколько?
54 раз
Все.
Больше не могу
- Не можешь?
- Нет
Больше не могу
Ты куда?
Я был прав
Да это невозможно
Пошли со мной
Вставай, идем
Пошли
Этот дурак
должен мне кучу бабла
Ты на стреме
Что услышишь,
дай знать
Где деньги?
Под диваном
Вот так.
И ничего сложного
Это ищешь?
Это?
Не думаю
Приберись здесь
Пошли
Если бы ты мне был не нужен,
я б тебя и не позвал
Но игра того стоила.
Взгляни!
Я пробежал 100 раз
Я чуть концы не отдал
Концы...
Ты хоть знаешь,
о чем говоришь?
Ты просто лентяй
Когда ты....
отдаешь концы,
боль в каждой мышце
и у тебя вообще нет сил
Только сердце
еще бьется
Но
Я еще не видел,
чтобы кто-нибудь
сделал больше 50 таких забегов
Почему ты ушел?
Скажи человеку, что он не может,
и он не сможет
Бег - это не только сильные ноги
Нужна и голова
Ты разбираешься в лодках?
Где здесь твоя?
Мы к ней идем
Что с ногой?
Вообще-то, причал там
Ну, ты и болтун
Круто, да
Чуть ремонта и все
Хочу доплыть
на ней до Аляски
Думаешь, она дотянет
до Аляски
Стой и жди меня
Ничего не трогай
У меня дела
Жди меня
Спасибо
Он заставил меня
бегать в воде
Потом притащил на
это лодку и бросил там
Похоже, что он
спятил
Видимо, его лучшие
годы остались в прошлом
Но это шанс попасть в универ
Давай играть в баскетбол
Хватит с меня спорта
Ладно, идем
Ты уходишь?
Тебе не нравится,
когда тобой командуют?
Ты не слушаешь
Я слышал. Ты просил ждать,
я ждал
Хотел увидеть, стоишь ли
ты моего времени
Я увидел
Скажи, почему
Терпение
Бегуну нужно много качеств
Мы едем на стадион?
Совсем нем
Есть тут одно место
Ты что делаешь?
А на что похоже
то, что я делаю?
Это тренерская обувь
Тренерская обувь
Так
Беги до белого корабля,
поверни налево
Там минуту передохнешь
И еще четверть мили
Потом пробежка
вокруг доков
и возвращаешься сюда
Видишь столб?
Здесь ровно
одна квадратная миля
- Ясно?
- Ясно
Стартуешь там
Ясно?
Пошел
- Какое время?
- Это не важно
- Меньше 50?
- Не так быстро
У тебя минута на отдых
Помедленнее
Ты несешься так,
будто драпаешь от полиции
Думай о каждом отрезке,
держи скорость
- Каком отрезке?
- Мили
- Кто бежит милю?
- Ты
Нет, я бегу 400
Тебе нужна стипендия?
Хочешь в универ?
Тогда бежишь милю
Справишься с милей -
тебе все под силу
На старт.
Сконцентрируйся
- Я же сказал
- На старт
Пошел
Все
Конец
Уложился в 67.
Неплохо
Я подыхаю.
Сейчас умру
Даже не надейся
Надо пробежать за 58
Ровно за 58
Боже,
у меня все болит
Все!
Это тебе и мешает
Боль
Нужно научиться
преодолевать ее
Бежать вопреки боли,
тогда победишь
Какой на фиг бег?
Я тут подыхаю
Ты меня достал
своим нытьем
Боже мой!
Мам
Дрю
Он все равно
не поехал бы в больницу
Ну, ты и сама
хорошо справилась
И что мне делать?
Не знаю.
Вызови полицию
Прогуляемся?
Что хромаешь?
Длинная история
Это что?
Письмо из универа,
меня приняли
на факультет графики
Здорово
Поздравляю.
Правда, круто
Да, спасибо.
Прикольно
Правда, дорого,
у родителей нет денег
Так, что, если
не получу стипендию...
Короче, прощайте,
сладкие мечты
Но я могу стать
уличым художником
По крайней мере,
я не хромаю
Это верно
На самом деле,
ты же очень талантливая
У тебя все получится
Ну так что с тобой?
Что с ногой?
А я снова тренируюсь
Бегаешь?
Ага
Меня Колман тренирует
Впечатляет,
мистер Джейкобс
Может, в твоем
напряженном графике
найдется время
для вечеринки
Ага
- У меня дома
- Конечно
В пятницу вечером
Пятница...угу
Я приду
Пока
Ты создан, чтобы
пробежать милю, а не 400
Чем быстрее это поймешь,
тем лучше
Я бегу 400
Дрю
Вот
Блин
Дай гитару
Это...?
Да,
точно
Это последний раз,
клянусь
Вот тебе песенка
на дорожку
Сейчас...вот
Один, два, три
Привет, лентяй!
Опять школу прогуливаешь
Дай сюда
Порядок?
Ага
Кальвин, разберись
Это не конец
Флэш
Еще не конец
Был бы я
твоим братом,
я б тебя сюда не прислал
Ты не поймешь
Я попробую
Это тебе
Держи
Думаешь, вот так
можно завязать
Думаешь, что все?
Нет, так не бывает
Мы все -
ты, я, Вез -
мы все в этом по уши
Закуришь?
Дайте ему курнуть
Это полезно
для легких
Его нет дома,
можешь
разворачиваться
и проваливать
Принцесса
Типа, самый крутой?
Я знаю,
что здесь творится
Знаю, кто ты
и как закончишь
Только не забирай
с собой брата
Ничтожество
Ты че сказал?
Мы договорились, да?
Да, договорились
Если проиграю,
побегу милю
вместо 400
Но я не проиграю
Ты снова тренер?
Смотри и учись?
Шевелимся, народ
У нас сегодня
почетный гость
Вы помните мистера Джейкобса
Спортсмены, на старт
Внимание
Марш
Давай
Давай, Вайтхол
Вот так
Слишком долго
Ты не можешь
победить на 4-сотке,
но если будешь
тренироваться и слушать меня,
пробежишь милю
только так
Дрю!
Ты добрался сюда
Как дела?
Круто, что пришел
Здоров!
Привет
Ты стал
таким нелюдимым
Проиграл?
Что?
Так, успокойся
У нас праздник
Давай выпей
Пошли
Расслабься
Отличный вечер
Лиза
Я заберу ее
на секунду
Тут Дрю
Можно тебя?
Есть разговор
Да?
- Как дела?
- Отлично
Ты такая сексуальная
Эрик, отвали
Убирайся
Вали отсюда
Успокойтесь, оба
Успокойтесь
Дрю
Не хочешь вернуться?
Он уже ушел.
Он просто перебрал
Ты его оправдываешь
Он тебя лапал
Тебе, что, это нравилось...
Вообще - то,
я как раз
собиралась сама
с ним разобраться
Да?
Такая крутая?
О, да.
У меня есть когти
Вот так
Я могу за себя постоять
Как глаз?
Больно
- Сильно?
- Ага
Мне пора
Утром тренировка
А мне надо к гостям
Ладно
Спокойной ночи
Колман
Ты здесь?
У нас же тренировка
Опять твои заморочки?
Хорошая коллекция
Ты это слушаешь?
Твой сын?
Что?
Ты его так же доставал,
как и меня?
Он, наверное,
тебя ненавидел
Не смей говорить
о моем сыне
Это мой сын
Что с глазом?
Упал
Упал?
Ага
Упал?
Эй
Надеюсь,
она того стоила
Ты еще здесь?
Мне нужна
университетская стипендия
Ничего не выйдет.
Ты же не слушаешь
Я угрохал уйму времени,
чтобы заставить тебя пробежать милю
А если я пробегу
ее за 4 минуты?
Я сделаю все,
что скажешь
Не занимайся стряпней
Тебе что-то мешает
Что-то
сидит в тебе
Где-то глубоко
Тебе нужно
это победить
Надо посмотреть
страху в глаза
Обязательно
Если не сделаешь это,
станешь как я
И тебе это
не понравится
Но если сможешь,
и мне плевать,
будешь ты еще бегать или нет,
если победишь свой страх,
это изменит твою жизнь
Я клянусь тебе
Это будет самое
сложное в твоей жизни
Но ты должен
это сделать
И тогда
ты преодолеешь боль
Ты войдешь в нужную дверь
И когда тебе покажется,
что это уже конец,
ноги не слушаются,
нет сил дышать,
глаза не видят,
вдруг ты поймешь,
что это только начало
И это прекрасно
Просто прекрасно
Вот чему я
пытаюсь тебя научить
Ясно?
Ясно
Хорошо
Хорошо
Когда начнем?
Надо перетащить
колесо под водой
через бассейн
20 раз
Это только начало
Ты должен это
делать за один заход
Так, 63, нормально
Да это на 4 секунды
быстрее, чем обычно
Впечатляет
Не хочу тебя огорчать,
но до Аляски
ты на ней не доплывешь
Да что ты?
А может
заткнешься
и продолжишь работать?
А почему только
я все делаю?
Ну...
Трудись, трудись...
Вот это вкуснятина
Скажи еще раз,
почему мне нельзя стейк?
Мы сегодня
мускулатуру не наращиваем
Так что ешь это
Спасибо,
не хочу
Наелся
Что-нибудь еще желаете?
Еще этих вкусных макарон
Давай ешь
Ну
Как у тебя
с той девчонкой?
Мы просто друзья
Что?
Что?
Отрасти яйца
Ты знаешь,
что это?
Выходи
- Знаешь, сколько времени?
- Знаю
Пробежимся?
Неплохо получается
Да?
Не знал, что
умеешь играть
Могу и спеть.
Хочешь послушать?
Очень хочу
Эта песня...
не про тебя
Чарльз Сэнт Джеймс
лидирует на 3 круге
Он уже установил
рекорд штата
Тренер уверен,
он сделает милю только так
Мне надо с ним
соревноваться?
Надо обогнать его
в отборочном туре
Только так можно
выйти на штат
Сэнт Джеймс уходит в отрыв
И финальный круг
Боже...
Спасибо, что приняли
мое приглашение
Вы так много времени
проводите с Дрю
Почему вы это делаете?
Он хорошо бегает
Бегает
Да, очень хорошо
Он хороший мальчик
Я увлекалась фотографией
И этот мальчишка
был моей моделью
- Нет
- Да
И у него хорошо получалось
И его это так злило
Я удивлен
Мне было 6
Ты был прекрасен
Какие снимки получались
Это все ваши?
А кто это на нижнем?
Это я
- Какой милашка
- Отстой
Я обожала фотографировать
Привет
Мам
А он здесь зачем?
Что он здесь забыл?
Вез
Зачем он тут?
Сиди, старикашка
Урод
Ты что делаешь?
Нет
Ну, что на десерт?
Простите
Я не знаю,
что делать
Слушайте...
Я не хочу, чтобы
Дрю стал как его брат
Если он не бросит бег,
это изменит его жизнь
Деньги Элая
Надо добежать до него
Сам и беги.
У меня завтра дела
Удачи
Но ты все равно побежишь
Давай,
двигай
Это же не все?
Тут не хватает.
Половины
Если б ты был
на моем месте,
что бы ты сделал?
Что?
Что?
Ты уйдешь.
Но это не конец
Ни для тебя,
ни для брата
Победитель забега
участвует в чемпионате штата
Надо победить
От этого зависит все
Время пришло
Выложись по полной
На старт
Сэнт Джеймс легко
вырывается вперед
Догоняй
Новичок Дрю Джейкобс
наступает ему на пятки
Давай, Дрю
Вот так
Давай
Догоняй
Сэнт Джеймс показывает
отличное время
Чарльз Сэнт Джеймс
отправляется на чемпионат штата
Колман
Ты сдался,
просто сдался
Да это был лучший
забег в моей жизни
Я все видел.
Ты просто сдался
Я не знаю, мог ли ты
обогнать этого парня
Но не в этом и дело
Я просил тебя
выложиться по полной
Когда-нибудь ты
вспомнишь этот день
и возненавидишь себя,
потому что
плохо старался,
потому что не
воспользовался возможностью,
которая у тебя была
А теперь ты никто
Смысла продолжать
тренировки нет
С меня хватит
Хватит?
Да на фига я тебя
вообще слушаю
На себя посмотри
Это ты никто
Семьи нет
Возвращайся
в свою засранную дыру
и ужрись до смерти
Зачем ты послал
меня к Элаю?
Как ты мог?
Он же нам отомстит
Ведь так, да?
Не переживай
из-за него
Он любит угрожать,
Он тебе глотку перережет
Да он пустое место
Когда закончишь
обманывать себя?
Обманывать?
Ты меня взялся учить?
Это все тот пердун
Он нам не отец
Я проиграл забег,
спасибо, что спросил
Расстроен из-за забега?
Да нет
Я так и думаю
Просто хочу побыть один
У меня тоже бывают
плохие дни
Но если что...
Можешь поговорить об этом
Поговорить?
И что мне сказать тебе?
Ты вообще не понимаешь,
через что я прошел,
возвращайся в свой
кукольный домик,
к своей идеальной жизни
В жалости не нуждаюсь
Я и не собиралась
тебя жалеть
Вставай
Вставай,
у нас дела
Я никуда не пойду
Дрю, не подводи меня
Только не сегодня
И что сделаешь?
Вставай!
Отвали
Прекратите
А что я должен был сделать,
когда умер отец?
Что?
Я вас всех спас
Я о вас заботился
Тебе что-то мешает
Что-то сидит в тебе
Ты должен это преодолеть
Должен взглянуть
страху в глаза
Это будет самое сложное
в твоей жизни
Но если сделаешь это,
все изменится,
ты преодолеешь боль
Ты откроешь дверь
И когда ноги не
будут тебя слушать,
и глаза не будут видеть,
ты поймешь, что
это только начало
У меня получилось
Я сделал это
Я бежал,
бежал и бежал
И я победил себя
Я продолел
Это было потрясающе
Ты был прав
Молодец
У тебя все получилось
И это только начало
Ты поможешь мне?
Хочешь, я пробегу милю?
Я тебе не нужен
Мне нужна твоя помощь
Точно
Точно
Давай ножками
Колман сказал, что
тебе нужен напарник
Да?
Он и тебя эксплуатирует
Знаешь, насчет
того разговора
Потом будешь извиняться
Хочешь пить?
Прости,
я не хотела
Вез
Вез
Вез
Служба спасения
А ведь я относился
к тебе как к брату
Не выходи
Вез
Ты что здесь забыл?
Что я здесь забыл?
Сопляк
Думаешь, крутой?
Есть и покруче тебя
Только не
в моем доме
А кто платит за этот дом?
Все, что у тебя есть -
все это благодаря мне
Ты знаешь, кто
платит за этот дом?
Иди внутрь
Давай я прострелю ему ногу
Иди в дом
Колман
Колман
Колман
Колман!
Посмотри на меня
Вызови скорую
Ты ранен
Колман!
Держись
Вез! Скорее!
Держись, Колман
Знаешь, что у меня
лучше всего получается?
Ничего
Вообще ничего
Не навещай меня больше
Не трать на это
свою жизнь
Ты как?
Да нормально
Спасибо, что пришла
Ты ведь не обязана
Я не могла иначе
Ты мог победить
Ты можешь обогнать
этого Сэнт Джеймса
Дело не во мне
И не в победе
И не в Сэнт Джеймсе
У меня дела
Добро пожаловать
на соревнования
по беговым видам
легкой атлетики
Сегодня знаменательный день
Все взоры устремлены
на Чарльза Сэнт Джеймса
Побьет ли он
рекорд забега на милю,
побьет ли рекорд штата,
установленный покойным
Вильямом Колманом
Я не могу заменить Колмана
Но раз он не с нами...
Для меня это даже важнее,
чем чемпионат штата
Откуда ты узнала?
Я знала, ты сделаешь это
ради него
Возьми
Все хорошо
Три, два, один
Сэнт Джеймс уверенно лидирует
Пошел второй круг
Он уверенно идет на рекорд
Последний круг
Он выкладывается на все 100
Сэнт Джеймс - 4 и 2
Рекорд не побит
3 и 57
Добро пожаловать
на чемпионат штата по легкой атлетике
среди студентов
На первой дорожке
Майк Спэйд из Денвера
На 2 дорожке Чарльз Сэнт Джеймс
На третьей дорожке
Дрю Джейкобс
На четвертой Боб Джонс
МИЛЯ ЗА 4 МИНУТЫ
 

////////////////////////////