Мертвенно-бледный (2011 год). Цитаты и фразы из фильма

Livide

Люси устраивается на работу сиделкой-воспитателем. Ее задание — посетить старуху, которая живет одна в большом доме. Случайно Люси узнает, что в доме старой женщины спрятаны сокровища. Ночью вместе с друзьями она проникает в дом, который становится для них дьявольской ловушкой.

Все фразы и цитаты

МЕРТВЕННО-БЛЕДНЫЙ
Четверг, 31 октября
Пропавшие дети
Разыскивается
Ты - Люси Клавель?
- Куришь?
- Нет.
В школе у нас был очень строгий учитель.
Каждое утро он нас обнюхивал...
и тем, от кого пахло табаком,
сразу же автоматически
снижал оценку на один балл.
А теперь я сама в роли учителя.
У тебя глаза разного цвета. Надо же.
Никогда раньше такого не видела.
это редкость.
знаешь, как такое называется?
- Гетерохромия?
- Верно.
- И знаешь о чём это говорит?
- Неправильное распределение пигмента
в радужной оболочке.
Нет-нет-нет.
Не медицинскими терминами.
Два разных глаза связаны
с двумя разными душами.
Каждая душа может войти через
один глаз, а выйти из другого.
Просто разная окраска радужной
оболочки глаз, только и всего.
- Кстати, меня зовут мадам Вильсон.
- Да, я знаю.
Но ты можешь звать меня Катрин,
если хочешь.
- Нет, я лучше буду звать Вас мадам Вильсон.
- Как пожелаете, мадемуазель Клавель.
Учитывая обстоятельство, что
большинство наших клиентов...
...не могут самостоятельно
даже сходить в туалет...
...следует понимать, что
и дверь они тебе не откроют.
С человеком, к которому мы идём,
особых хлопот не будет. Просто укол.
Он любитель поболтать, но у нас
на всё про всё только 15 минут.
Если не придерживаться
временных рамок, то мы
совершенно выбьемся из графика.
Возьми мою сумку,
я уже устала её таскать.
Андре?
Андре, пора сделать укольчик.
Спокойно, спокойно, это я.
Я, видишь?
Ты же не хочешь, чтобы мы
передвинули тебя в расписании
на самое раннее утро, нет?
Доставай.
- это моя внучка?
- Нет, нет.
Ты же знаешь, её больше нет с нами.
это Люси, девушка
которая будет помогать мне
в ближайшие 10 дней. Стажёрка.
- А где моя внучка?
- Поздоровайся с Люси, Андре.
- здравствуйте, мадам.
- здравствуйте, месье Маршаль.
- Нет
- Ну-ну-ну. Прекрати.
Каждый раз одно и то же.
Он этого терпеть не может.
Я могу сделать.
- Ты раньше уже такое делала?
Иглу случайно не обломишь?
- Справлюсь.
Хорошо.
Давай посмотрим, что ты умеешь.
Всё в порядке, месье Маршаль.
Неплохо.
Нормально.
Передайте моей внучке,
чтобы зашла меня проведать.
Её зовут Матильда.
Скажите, пусть приедет поскорее.
Передадим.
Ну... не то, чтобы ты
наскучил нам, Андре, но -
нам пора. Давай, до завтра.
До завтра, месье Маршаль.
Ну, Мади, какой подарок ты
приготовила нам на этот раз?
- Нет, подожди меня здесь.
- Почему?
До сих пор всё шло прекрасно, но
для этого пациента ты ещё не готова.
- А что в нём такого особенного?
- Жди меня здесь.
Я ненадолго. И пожалуйста -
не включай радио,
а то посадишь аккумулятор.
Любопытная и нетерпеливая.
Так я и думала.
В тебе есть всё необходимое,
чтобы стать приходящей медсестрой.
Позвольте представить вам
Дебору Жессель.
Дебора Жессель когда-то была
известной преподавательницей танцев,
очень строгой.
Учиться к ней приезжали из
самого Парижа. Но это было до комы.
Много лет тому назад.
Открой, пожалуйста, окно.
Глоток свежего воздуха
и солнечного света?
это пойдёт нам на пользу.
Даже растениям нужно дышать, верно?
- Вы разговаривали с ней?
- Делилась своими проблемами.
По крайней мере
она меня не перебивает
и не разболтает никому.
И это дешевле, чем у психолога.
Чтение было одним из
немногих удовольствий Жессель.
- Любишь читать?
- Да.
- Возьми какую-нибудь из них.
- Что?
Да бери, всё в порядке. Любую.
Я вот не знаю что выбрать,
совсем не разбираюсь в литературе.
Смелее, бери.
закрой глаза и выбери наугад.
Перемещения
Одно из мест обитания моли.
Всё равно с учёбой на чтение
времени почти не остаётся.
Хочешь поменять?
- зачем ей делают переливания?
- Понятия не имею, я не врач.
- И уж точно не маникюрша.
- Не так много времени
это займёт, ногти обрезать.
В её-то состоянии длина ногтей
это не самая насущная из проблем.
А её семья не предъявит нам
претензий за недостаточный уход?
Семья? Из всей семьи
у неё была только дочь.
Девочка родилась глухой.
К тому же, она давным-давно умерла.
умерла задолго до того,
как повстречались твои родители.
А почему её не отвезли
в дом престарелых?
Её последним желанием было
умереть дома.
Если у тебя денег куры не клюют,
с твоими желаниями будут считаться.
Дебора Жессель жуть как богата.
Поговаривают, что у неё есть клад.
Какой клад?
Деньги, драгоценности,
золотые слитки и всё такое.
Разумеется... местонахождение клада
неизвестно. Байки, одним словом.
Уж поверь, я проверила тут
каждую дверь с замком.
Безрезультатно.
Есть шанс, что она выйдет из комы?
Вероятность столь же велика,
как то, что я встречу
богатенького парня...
...который увезёт меня
подальше от этой каторги.
значит, безнадёжный случай?
закрой ставни и окно.
Если оставить их открытыми
и служба контроля это обнаружит,
нам крепко несдобровать.
Стукачи несчастные.
Ненавижу этих типов
из санитарной службы.
Ну, спокойной ночи, Дебора.
И чтобы никаких
шумных вечеринок ночью, ладно?
знаю, эту работу так сразу не освоишь...
..но для первого дня вполне неплохо.
- Спасибо, мадам Вильсон.
- Не за что, мадемуазель Клавель.
- Ну что, увидимся завтра?
В то же время, та же каторга.
- До завтра. Приятного вечера.
Привет, Люси!
Как дела?
- Я так по тебе соскучился!
- Я тоже.
Всё нормально?
Вильям!
- А эта шапка тебе идёт.
- Прекрати.
Да ладно. Если от меня несёт рыбой,
это ещё не значит...
Вильям!
Пока не выгрузим всю рыбу,
ты никуда не уйдёшь.
Принимай.
Ладно.
Добрый вечер, месье Керьен.
- Она поздоровалась.
- Добрый вечер, Люси.
- Ничего, это ненадолго.
- Принимай.
А потом пивка глотнём. Ты сегодня,
наверное, совсем вымоталась
с этими пациентами.
Зарезанный ягнёнок
- Привет, мам.
- Как ты?
- Нормально.
Привет завсегдатаям.
Привет, Йован.
Привет, Люси, как дела?
значит, ты вынуждена сидеть
в обществе этого пропахшего
сардинами шута горохового...
- ..только чтобы я поревновал?
- Так и есть, Бен.
Давай-ка, оправдай те жалкие
50 евро в месяц, что мать
тебе платит...
- ..и принеси нам пару пива.
- Я обдумаю ваше предложение.
- знаешь, утолить жажду моряка
не так-то просто.
- Да-да, я в курсе.
Извини. Ну, расскажи, как
прошёл твой первый день.
Нормально. Стажирующая меня
медсестра порой была строговата,..
- ..но в целом всё прошло гладко.
- А что пациенты?
- Большинство из них даже говорить
не в состоянии. - Жуть какая.
Кстати о жути - помнишь тот дом
у болота, по дороге на Карантек?
Шутишь что ли? Конечно, помню.
Мама запрещала нам шастать возле него.
Но мы с Беном всё равно ходили туда,
чтобы проверить свою смелость.
- А что? Ты была там сегодня?
- Может и была.
- Есть какие планы на вечер?
- Уж тебя в них точно нет.
- Я сейчас заканчиваю и мы могли бы...
- Бен!
- Да, иду.
- А то даже не присел за сегодня..
- Давай-давай, вали отсюда.
Понеслось!
Нет, серьёзно, ты была в том доме?
- И что там?
- Старуха одна.
- И всё?
Нет, она реально древняя.
Ей уже чуть ли не сто лет.
Она ещё жива,
но совершенно неподвижна.
Люси, ты конечно извини, но твой
рассказ не из самых увлекательных.
это потому что я ещё не закончила.
Короче, она хоть и в коме, но
похоже очень богата.
Медсестра сказала,
что где-то в доме спрятан клад.
- Клад? Какой такой клад?
- Она толком не знает,..
..сама до сих пор ищет.
А что, если мы найдём его первыми?
- Разобьём окно, залезем. Всего-то делов.
- Что? Ты спятил?
- С каких это пор ты грабишь старушек?
- О чём речь?
Ты чувствуешь?
Разве это запах хорошей жизни?
- Пахнет ей здесь?
- А что?
Чем тебя не устраивает твоя жизнь?
О чём речь-то?
Вы вообще о чём?
Мне 22 года, и у меня уже
такие же руки, как у отца.
Да, я люблю море, просто обожаю.
Но я не хочу утонуть в нём, как
утонули мой отец и отец моего отца.
У меня есть право на выбор.
И я выбираю - не умирать в море.
Я хочу жить на земле. С тобой.
До старости. И подальше отсюда.
Или возьми, к примеру, Бена.
Сколько ты ещё собираешься
быть у мамочки на побегушках?
Не понимаю, зачем вы вообще
этот разговор завели. Для чего?
- Мне пора. увидимся.
- Люси, подожди...
Люси, да погоди ты.
Что такое? Ты же сама говорила, что
у твоего отца совсем туго с деньгами.
И с тех пор как умерла твоя мать
ему приходится дополнительно
работать в ночную смену.
Пожалуйста, не впутывай сюда
моих родителей.
Ты прямо как маленький ребёнок,
который никого не слушается,
..а только носится
со своими глупыми выдумками.
Тебе мало двух месяцев тюрьмы?
- за кражу старого телевизора
из гаража полицейского?
- это вообще другая тема.
Сама знаешь, тот мусор
ещё и путан крышевал.
Так что нормально всё.
Ладно, поступай как знаешь.
Я тебе, конечно, не отец, чтобы
приказывать. Но ты всё-таки подумай.
Подумай, ладно?
Да, милая.
Да, в выходной обязательно увидимся.
Всё, кладу трубку.
Люси пришла, а мне пора на работу.
Хорошо, передам.
Люси.
Люси, я пошёл.
Ты назвал её "милая"?
это при том, что мама умерла
всего 8 месяцев назад.
Твоя мать сама решила уйти
из этого мира. А Жанис хорошая женщина.
И что с того,
что Жанис хорошая женщина?
- Она скоро переедет к нам.
- Что?!
Вы поладите друг с другом.
Ладно, давай завтра об этом поговорим.
- Алло.
- Я согласна. Но ничего не ломаем
и берём только самое необходимое.
Самое необходимое для лучшей жизни.
Ты не пожалеешь.
Надеюсь.
Ну что, морячок? Без меня
кишка тонка грабануть старушку?
Вообще-то, ты здесь только потому,
что у тебя водительские права есть.
- Давай, трогай.
- Сейчас я кого-то трону.
Черт.
Не, проще на велосипедах поехать,
чем на этом дерьме.
знаете, что? это вам карма такая
воздаётся в виде этой развалюхи.
эй, поуважительнее о моей машине, ладно?
Небольшие проблемы с зажиганием.
Славься, славься, Хэллоуин,
Серебряный Трилистник...
Валите нахрен, уродцы!
Ну, видите? Я же говорил. Рано или
поздно, она обязательно заведётся.
Всё, всё, тормози.
Вон там припаркуйся.
Лучше перестраховаться.
Отсюда пойдём пешочком.
Держите.
- Ты что, серьёзно?
это ж с моей подушки наволочка.
- Не ори.
Подожди, Вильям.
Я тебя правильно понял?
Ты думаешь, чтобы мы станем
часа два бродить в полной темноте...
..одетые как члены Ку-Клукс-Клана?
Нафига они нам нужны?
До смерти напугать старуху?
"гоп-стоп, гони монету, бабка!"
Такой что ли план?
Всё? закончил представление?
Одевай.
Пошли.
Надеюсь, вы готовы
к небольшому марш-броску.
Я готов разбогатеть.
Скоро мы все будем наслаждаться
роскошной жизнью.
завтрак в постель и всё такое.
Если хочешь завтрак в постель,
тебе придётся встать пораньше
и приготовить его.
Мы уже полчаса топаем.
Надоело... И ботинки промокли...
Люси, мы вообще
в нужном направлении идём?
- Не свисти, Вильям.
- Не боись, здесь никто не услышит.
Да я не о том...
знаешь же, как говорят...
Ну, если свистеть в ночь накануне
Дня всех святых, то разбудишь зло.
Наслушался всякой хрени в своём баре.
Чёрт, что она делает?
- "Кого влечёт свет призрачный,
тот встретит Старуху с косой"
- Да хватит уже, достал.
Вот гадство.
А, вот сюда.
Подержи.
Я прямо разочарован.
Уж слишком всё просто.
- Там ещё дверь будет.
- Не волнуйся.
Если потребуется, я эту дверь
в бараний рог согну.
Тут лом нужен, иначе можем
хоть всю ночь простоять.
Ничего не ломать, или я ухожу.
Я предупреждала.
Не волнуйся, детка.
Всё будет в лучшем виде.
- Пойдём, оглядимся.
- Ты куда?
- Идём, идём.
энергия так и прёт...
Чувствую, это была не лучшая идея...
..пойти на грабёж
с такими типами, как вы.
Ещё не поздно вернуться и
выпить отличного холодного пивка.
Вил? Вил?
Вил, Вил!
Слушай, у меня есть
очень важная новость.
Если мы сейчас уйдём,
Люси проставляется.
- Бен, тебя ждёт новая жизнь.
- Ничего, пусть ещё немного подождёт.
это всё порожняк.
Мы же не будем ломиться туда.
- К тому же, мы вообще
не знаем, что ищем.
- Вот и узнаем, когда найдём.
Давай-давай, пошли.
Вот оно.
Добро пожаловать.
И что дальше?
Как же ты меня достал!
Давай, залазь, детка.
Сможешь?
Аккуратнее.
Бен?
эй, Бен!
Да иду. Вечно я за тобой повсюду,
с тех пор как ходить научился.
Помочь?
Обратно будет не так просто выбраться.
Учитывая, что ещё сейф тащить придётся.
Проблемы будем решать
по мере их поступления, хорошо?
Если в доме и есть ценности,
то они точно не среди этой рухляди.
Пойдём наверх.
эй, Клавель!
Ты чего встала?
Я же говорил, что внутрь попадём.
- А где старуха?
- На верхнем этаже.
Пошли.
Ничего не вижу.
Может лучше свет включить?
здравая мысль.
заодно и полицию вызови.
Чем трепаться, лучше искать начинай.
Вил, у меня плохое предчувствие.
И что это значит?
Хочешь отказаться от своей доли?
Вил, глянь. По-моему это серебро.
Наверное, старинное.
- Тебе нужен чайник?
- Да нет...
Ух ты.
Что там у нас? Ржавые ножницы?
- Ты что, старьёвщик?
- Отвали от меня.
Откуда я знаю, что искать.
Сокровище должно выглядеть
как гора монет и драгоценностей.
Надеюсь, так и есть.
Твою ж мать...
Вот чёрт.
Я чуть не обделался.
- Как это называется, когда
из животных чучела набивают?
- Таксидермия.
- Варварство.
- Таксидермия...
- эй, следов за собой не оставляйте.
- Да, извиняюсь.
Похожа на твою подружку.
Блин, тут всё заперто.
Ерунда. По лестнице поднимемся.
Что это за рисунки?
У Жессель была дочь,
глухая от рождения. Давно уже умерла.
Что ж, значит, жалоб от наследников
мы не получим.
эй, идите сюда.
Жуть какая.
Куклы.
Болтают за чашечкой кофе.
Какой ребёнок
захотел бы играть здесь?
Пойдём отсюда.
Дамы вперёд.
- Чёрт!
- Если эта дверь заперта,
а другие нет...
..это же неспроста, так? готов
поспорить, тут и лежит мой клад.
замечательно, но у нас нет ключа.
И мы понятия не имеем, где он.
- Да что вы говорите, Шерлок!
- Жессель. Ключ у неё на шее.
Наверняка он от этой двери.
- значит, нам нужно его снять.
- Старуха ничего и не заметит.
- Сходи, возьми.
- Я не пойду.
Мы просто одолжим ключ.
Ненадолго.
Отлично сработано, детка.
- Чёрт!
- Ну-ка, дай я.
Ладно, хватит. это не тот ключ.
Ещё не хватало сломать его. Всё,
возвращаем ключ на место и уходим.
Да хватит стрематься!
Я тебе гарантирую...
Нет, что ты наделал...
Теперь отступать поздно. Идём!
Тьфу, ты.
Нет ничего!
И где этот чёртов клад?
здесь тоже пусто!
Идите сюда!
Вот чёрт..
это что ещё за хрень?
Труп.
Думаю, это дочь Жессель.
Вот её главное сокровище.
А это что такое?
Там, внизу, посвети.
- Да хватит уже!
- Нет!
это старуха. Слышите?
Но это невозможно.
Наверное... генератор работает...
электричество же здесь есть.
Так, ладно, валим отсюда.
Уходим.
Подсади меня.
Да что за дерьмо такое?
Мы заперты!
В комнате Жессель есть окно.
- На нём нет решётки.
- О чём ты, Люси?
Она ведь уже не спит,
сама слышишь как она ходит.
Она не может проснуться.
И это единственный выход отсюда.
- Вил!
- Ладно, давай попробуем.
- Где она?
- Мадам Жессель!?
Нам надо как можно быстрее
убираться отсюда.
Вильям, открой окно.
- Чёрт, Люси, ты же говорила...
- Клянусь, раньше оно открывалось.
Нужно чем-то сломать замок.
Бен?
- Бен?
- Бен?
Бен!
Бен? Бен, где ты?
эй, Люси!
Иди сюда.
Пойдём.
здесь нет двери.
Вообще нет...
Академия танцев, Фрайбург, 1 908 г.
вручается Деборе Жессель
закончившей обучение
с отметкой "отлично"
Твою мать, ничего не выходит!
Дебора и Анна Жессель
Декабрь 1 935 года
Похоже, её звали Анна.
- Какая ещё Анна?
- Дочь Жессель.
Да срать мне на дочку Жессель.
- Пошли найдём её комнату.
- Кроме трупа там ничего нет.
- Ни клада, ни ключа, ничего!
- Тогда будь здесь.
- Пробуй открыть окно, а я сама схожу.
- Не выдумывай, Люси.
Мы никуда не уйдём,
пока не отыщем Бена. ОК?
Вильям... делай как я сказала.
Офелия, ты безнадёжна.
Выйди из класса. Немедленно!
Девушки, занятия окончены,
расходитесь!
Реверанс!
Всё, ступайте.
Анна!
запомни, только незнакомых людей!
Анна...
Анна...
Не выходи наружу!..
Не путай день с ночью.
Вильям...
Вильям..
Люси?
Люси, это ты?
- Вильям...
- Бен?
зачем ты напялил это на голову?
Что случилось? ...
И вообще, где ты шлялся?
Прекрати, Бен!
- Бен! Прекрати!
- Что происходит? Вильям!
Впусти меня, Вильям!
Не надо, Бен!
Вильям!
Вильям!
Танцуй!
Ну!
Давай же.
Ни солнце, ни луна
не любят тебя, Анна.
А люди, которым они светят,
и подавно.
Твой мир здесь.
Со мной.
Давай!
Ещё.
Ещё. Отдай все свои силы танцу...
..и не пытайся снова сбежать.
Давай, давай, ещё!
Ещё, ещё, работай!
Ещё раз, и прогнись посильнее.
Ещё, ещё прогибайся.
Сильнее!
Давай, ниже, ниже!
Ещё. Ниже! Ниже!
Давай, давай!
Ещё! Ещё!
Анна?
Анна.
Ты не умерла.
Ты просто сломалась.
Мадам Вильсон?
Что вы...
Что вы делаете?
Свою работу.
Вильсон?
Ты почему ещё здесь?
Почему не пошла домой,
как все остальные?
Что ты молчишь?
Нужно было выбрать
другую книгу, моя дорогая.
Вильям...
Он держался молодцом.
Мама?
Анна...
Ты вернулась.
Я - человек...
Танцуй... дочка.
Танцуй!
Танцуй!!!
Повинуйся.
Бежим!
Не перепутай день с ночью.
 

////////////////////////////