Апокалипсис Z: Начало конца (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Apocalypse Z: The Beginning of the End

Апокалипсис Z: Начало конца — испанский зомби-боевик 2024 года, снятый Карлесом Торренсом по сценарию Анхеля Агудо по роману Манеля Лоурейро с Франсиско Ортисом в главной роли.

Все фразы и цитаты

Убегай, а не то догоню. Нет, не ходи туда.
Мама ругаться будет. Ну всё, бросай.
- Поймаю, поймаю, поймаю.
- Я не хочу спать.
Идём, пора ложиться.
А то три волхва придут, а ты не спишь.
Нет, я не хочу спать.
Ну же, нам с тетей домой надо.
Спокойной ночи.
Дядя, можно мне увидеть Лукуло?
- Хорошо, но только на минутку.
- Ладно.
Давай, а потом — спать.
Вот, нажмём кнопку.
Лукуло! Лукуло!
Смотри, пришёл повидаться с тобой.
Видишь? Вот.
Можно я его покормлю?
Хочешь, чтоб он раздулся, как воздушный шар?
Двигаться не мог, пухляшом стал, как ты7
- Я не пухляш.
- Нет?
Он больше пошевелиться не сможет.
Ну всё, пойдём спать, пока мама не пришла.
Ещё пять минуточек!
Я буду ждать вас, если придёте открывать подарки.
Вы как тут?
Было трудно, но он наконец уснул.
Через два часа придёт ко мне узнать, приходили волхвы или нет.
Вы точно не хотите задержаться ещё немного?
Нет, нет, нет, нет. Лучше добраться до дома, пока не начались пробки.
Жаль, что вы не смогли увидеть Марио. Он до сих пор на работе.
Ничего. Передай, что он по-прежнему мой любимый зять.
Хорошо.
- Ладно, ребят. Спасибо, что пришли. Пока.
- Да, пока Белен.
Пока.
Созвонимся, да?
- Конечно. Люблю тебя.
- И я тебя.
- Осторожней там.
- Хорошо.
Ты мне скажешь?
- Хулия.
- Ты знаешь, что не так.
Прекрати.
- Сейчас не время.
- А когда будет время?
Не хочешь детей — так и скажи. Хватит надо мной издеваться.
Хулия, пожалуйста.
Я устала от ощущения, что ты обманываешь меня.
Говоришь, что не знаешь, каким будешь отцом.
Сможешь ли справиться.
- Одни оправдания...
- Берегись!
Ты в порядке?
Да, да. А ты?
ГОД СПУСТЯ.
Итак, мы продолжаем ждать результатов специального заседания Совета Европейского Союза, на котором обсуждается возможность закрытия границ.
Хотелось бы узнать ваше мнение.
Мы должны проявить благоразумие и подождать, что скажут эксперты.
Прошу прощения, мы соединяемся с Даниэлем Ромеро, экспертом по безопасности. Он консультирует ЕС,
в частности, Генеральный директорат по безопасности и здравоохранению.
Доброе утро, Дэниел. Сегодня в Брюсселе сложный день, как я понимаю?
Доброе утро, Антонио. Да, очень, очень трудные дни.
Уже несколько часов мы получаем очень тревожные кадры с границы.
Вы все их видели.
Ходят слухи, что они намерены принять политику закрытия границ, подобную той, что сейчас обсуждается в Европейском союзе.
Насколько вероятно, что мы увидим закрытие границ по всему миру?
Очень вероятно.
Мы видим, что заболеваемость вирусом ТСХ абсолютно разрушительна,
при полном провале профилактических мер.
Учитывая опыт пандемии ковида, я считаю, что до более радикальных мер осталось всего несколько дней.
В настоящее время рассматриваются...
Депутат Гонсалес Эскалон, добро пожаловать.
Спасибо.
Вы, наверное, догадываетесь о первом вопросе: почему ваша партия дистанцируется от теории биооружия?
Почему теория естественного происхождения так быстро возродилась?
Насколько я понимаю, вы не верите докладу Организации Объединенных Наций, в котором говорится о том, что причина источник в заброшенных лабораториях Советского Союза.
В этом отчете есть ряд вопиющих ошибок.
Например?
Вот, здесь говорится о трех заброшенных лабораториях...
- Комбарро.
- Что?
- Комбарро.
- Думаю, это он.
Это вы продаете "Коринто"? Да?
Рада встрече. Это Мария.
Очень приятно.
Здрасте.
Где лодка? Не терпится увидеть её.
- Вон там.
- Там?
Кажется, всё было в объявлении. Длина — девять метров.
Двигатель наработал чуть больше двух тысяч часов, но его обслуживание проводилось в срок.
Да?
Паруса не использовались в течение года, но они в идеальном состоянии.
Спасибо.
Спасибо.
У вас есть счета-фактуры?
Да, вроде были.
Посмотри, там внутри...
Хорошо сидит или идеально?
Вообще никак.
- Как это? Посмотри на меня.
- Нет, мне не нравится.
- Но это ровно мой размер.
- Я хочу его снять.
Подожди, зацепилась.
- Это мой любимый браслет. Осторожно.
- Не волнуйся.
- Не волнуйся.
- Ладно.
- Прости.
- Ты порвал его.
Порвал, красавчик.
Прости.
Извини, извини...
Уважаемые покупатели, мы открываем две дополнительные кассы.
Чтобы облегчить ваши покупки, наш новый график работы...
Уважаемые покупатели, мы работаем над тем, чтобы как можно быстрее пополнить запасы на полках.
Напоминаем, что правительство рекомендует не покупать более двух единиц каждого продукта. Большое спасибо.
Добрый вечер.
Чтобы объяснить ситуацию, с которой мы столкнулись, ко мне присоединился глава Минздрава Фернандо Агирре.
Спасибо, господин президент.
Прежде всего, мы хотим сообщить вам, что вчера,
правительство Ла-Рьохи зафиксировало два случая в городе Харо.
Кроме того, власти Балеарских островов сообщили нам, что после инцидентов в Кала-Ратьяда и Инка на Майорке не было зарегистрировано ни одного случая.
Потерпи.
Эти две новости говорят нам о том, что на данный момент все случаи заболевания в Испании находятся под контролем, то есть мы сдерживаем болезнь.
Лукуло! Лукуло!
Где Лукуло?
Оставь Лукуло в покое. Мне нужно поговорить с дядей.
Марио, пожалуйста. Забери его.
- Иди давай.
- Я хочу увидеть Лукуло.
- Пойдем.
- Нет, я хочу Лукуло!
- Где Лукуло?
- Так-то лучше.
- Что случилось?
- Я звонила тебе.
Я показывал лодку одной паре.
Скажи, что продал её за хорошую сумму.
Они искали что-то более современное.
Послушай. У меня есть предложение, хорошо? Минутку.
Сегодня утром позвонили Марио.
Нас переводят на Канарские острова, пока всё это не закончится.
Он думает, для проверки информационных систем, но больше ему ничего не сказали.
И когда вы уезжаете?
Сегодня вечером.
А сообщили утром?
Послушай. Давай с нами.
- Нам выделят дом.
- Не могу, прости, Белен.
Можешь. Я узнала. Завтра есть рейс из Виго.
- Ты не должен оставаться один.
- Ничего, справлюсь.
Навести нас хотя бы, ладно?
- Подождёшь, пока всё успокоится, а потом, если захочешь, вернёшься...
- Белен, не дави.
А если будет изоляция, как в ковид, а ты там совсем один?..
Со мной Лукуло.
Ладно, сделай это ради меня.
Ради меня, прошу тебя.
Не ругайся. Это всего на пару дней.
Сразу несколько источников подтверждают тревожную новость — появление нового варианта вируса ТСХ,
что поставило европейские власти в затруднительное положение за последние сутки.
Эта мутация, пока не имеющая официального названия, переосмысливает то, что мы знаем о вирусе.
Она резко сокращает инкубационный период до нескольких минут с момента заражения до появления тяжелых симптомов.
Способом передачи инфекции может быть контакт с кровью, особенно при подкожных ранах и укусах, что исключает воздушно-капельный путь передачи инфекции.
Спасибо. Не надо.
Пассажиры рейса в Барселону, пройдете на посадку к выходу номер четыре.
Твой первый полёт.
Нервничаешь?
Пассажиры рейса на Большой Канарский остров, пройдите на посадку к выходу номер три.
Двинули.
Пассажиры группы номер один могут начать посадку.
Приготовьте посадочный талон и документы.
Спасибо.
Да, сюда.
Спасибо. Счастливого пути.
Здравствуйте.
- Все хорошо. Счастливого пути.
- Спасибо.
Добрый день.
Подождите здесь.
Я иду на посадку. Дам знать, когда приземлюсь. Пока.
Спасибо. Счастливого пути.
Я не понимаю, что происходит.
- Не могли бы вы отойти на минутку?
- В чем дело?
Сейчас разберемся.
Одну минуту, пожалуйста.
Подождите.
Можете постоять там, с тем мужчиной? Одну минуту.
- Не волнуйтесь.
- Нет, я уже волнуюсь.
Рейс отменён.
Потерпите немного.
Немного терпения, пожалуйста.
Мы пытаемся выяснить, что происходит.
- Мы сейчас разберемся.
- Отменяют все рейсы?
Спокойно. Мы выясняем, в чем дело.
- Успокойтесь, пожалуйста.
- Выясняете? Вы и так всё знаете.
- Нет, я не знаю...
- Вы врете.
Пожалуйста, успокойтесь.
Они издеваются над нами. Хотят, чтоб мы все тут подохли!
СИГНАЛ ГРАЖДАНСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ. ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ СИТУАЦИЯ
Вернитесь на своё место. Прошу вас.
Я хочу попасть в самолёт. Пропустите!
Охрана!
- Да?
- Слушай, воздушное пространство закрывают.
Да, уже объявили.
Появился вариант с инкубацией в считанные минуты.
Поезжай домой и запрись там, пока мы не узнаем больше.
Понял.
Отвалите!
Стой! Бросай оружие!
Бросай, живо!
Новости о введении чрезвычайного положения сопровождаются такими инцидентами, как случай в аэропорту Виго,
где был арестован мужчина, укравший пистолет и угрожавший сотрудникам службы безопасности, а также беспорядками в различных местах.
Тем временем мы продолжаем ждать обращения президента, в котором, как ожидается, он объяснит, связано ли внезапное объявление чрезвычайного положения с возможным возникновением нового варианта в Испании,
и будет ли отдано распоряжение об ограничении передвижения в связи с новой ситуацией.
Теперь мы возвращаемся в Галисию, где Департамент инфраструктуры и транспорта регионального правительства сообщает о сильном трафике на всех дорожных сетях.
На шоссе Ферроль-Вильяльба, проходящем через Пуэнтес де Гарсия Родригес, может возникнуть затор в несколько километров.
На всех магистралях наблюдаются значительные пробки.
Мы рекомендуем найти альтернативные маршруты.
Новости 24 на 7, Галисия.
Жители Сантьяго обеспокоены тем, что солдаты, дезертировавшие...
Эй, вам что-нибудь нужно?
Мы должны добраться до Шантады. Там живет семья моего мужа.
Честно говоря, я думаю, что лучше повернуть назад.
Что?
Лучше всего развернуться, пока есть возможность.
Мы так далеко не уедем.
- Хорошо. Спасибо.
- Спасибо.
...пытались силой захватить морское спасательное судно, которое поставляло им продовольствие.
К этим различным беспорядкам следует добавить группу протестующих, которые напали на грузовик, направлявшийся на авиабазу Сарагоса, полагая, что оттуда эвакуируют военнослужащих.
Мы связались с нашим корреспондентом в Арагоне, чтобы узнать больше об этом.
Джудит, вам удалось найти какую-нибудь дополнительную информацию об этом нападении?
Доброе утро, Сауль. Мы узнали, что два офицера ВВС были госпитализированы после нападения...
Пойдем домой.
Отойдите, пожалуйста.
Что происходит? Скажи нам что-нибудь.
- Сеньор? Отойдите.
- Вы можете сказать, что случилось?
Отойдите, пожалуйста.
Разойдитесь. Все назад.
- Внимание!
- Осторожно! Осторожно!
Что происходит?
- Дорогой! Нет.
- Отойдите, живо!
Разойдитесь все. Тут не на что смотреть..
Это Хоакин Тебан!
Состояние тяжелое. Будьте наготове.
Привет.
Как ты?
Принял что-то от нервов?
Вам сказали, когда откроют воздушное пространство?
С новым вариантом нет никаких планов на ближайшую перспективу.
Послушай, это очень важно.
Организуют безопасные зоны, чтобы перераспределить население.
Нас хотят переместить?
Да, создать карантинные зоны, чтобы сдержать вирус.
Но внутри армии раздаются критические голоса.
Чем больше людей в одном месте, тем больше заражений.
Были примеры в Бельгии.
Поэтому, что бы ни случилось, оставайся дома.
Понял? Что бы ни случилось.
- Ты обещаешь?
- Да, конечно. Я обещаю.
Будь на связи.
Марио в боевой готовности, и он привезет тебя к нам, как только сможет.
- Люблю тебя.
- Ага.
Доброе утро. Последние новости.
Германия объявляет карантин в Мюнхене.
По состоянию на несколько часов назад въезд в 11-й по численности населения город ЕС и выезд из него запрещен.
Это не первый город на континенте, который был закрыт, но самый большой, который был полностью изолирован.
До сих пор неизвестно, как реагирует правительство.
Боже! Что он делает?
Он это есть? Это же...
Нам помочь ему или что?
Что нам делать? Помочь ему? Господи.
Районы федеральной земли Бавария будут оцениваться каждые восемь часов.
Мы из Аризоны сюда тащились.
Можно использовать как броню. Штука прочная.
Захотят укусить — укусят сюда, и пока.
Видите? Не пробить.
Видите? Как они проберутся? Никак.
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ.
В связи с особыми обстоятельствами на всей территории страны объявлено чрезвычайное положение.
С 14:00 ВСЯ КОММЕРЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПРИОСТАНАВЛИВАЕТСЯ.
НАСЕЛЕНИЕ МОЖЕТ БЫТЬ МОБИЛИЗОВАНО.
Для вашей безопасности подчиняйтесь властям.
Я не знаю, не знаю.
Нет, я не знаю, что происходит.
Бежим, кажется, кто-то идёт.
Открывай.
Ты с ума сошел?
Пошли отсюда!
Помогите!
Эй, эй, эй, эй, эй, эй!
Помогите! Помогите! Помогите! Помогите!
Вот урод.
Помогите!
Нет, нет, нет.
- Вы как?
- Не подходи!
Не подходи.
Добрый вечер.
Приносим извинения, заседание кабинета министров затянулось.
Я выступлю очень коротко, потому что через полчаса мы продолжим координацию усилий с нашими европейскими партнерами.
На сегодняшний день уровень заболеваемости ТСХ выходит из-под контроля по всему миру, и Испания не является исключением.
Вчера в 20:00 наше правительство отдало приказ о временной эвакуации нескольких населенных пунктов на средиземноморском побережье Испании
и продлило режим блокировки городов с населением более четырехсот тысяч человек.
Оставшиеся населенные пункты будут перемещены в безопасные зоны.
Для этого граждане должны следовать указаниям региональных контрольных органов и действующих под их руководством сил безопасности.
Напоминаю всем гражданам о необходимости выполнять их приказы.
Невыполнение этого требования повлечет за собой уголовные последствия после восстановления нормальной жизни.
Из временного командного центра в Ла-Грасиосе на Канарских островах мы хотели бы отдать дань уважения сотням мужчин и женщин из правоохранительных органов,
которые отдают свои жизни, чтобы спасти как можно больше граждан.
Вы пользуетесь уважением короны, правительства и страны.
И, наконец, комитет по сотрудничеству заявил, что, учитывая отсутствие технического обслуживания и в целях предотвращения сбоев в работе обычных средств связи,
связь будет осуществляться только по аварийной радиосети.
Большое спасибо.
Приготовьтесь к эвакуации в ближайшую безопасную зону.
Вы останетесь там до тех пор, пока не разрешится чрезвычайная ситуация.
Отказ в эвакуации — это нарушение закона о национальной безопасности.
Заходите, заходите.
Быстрее.
Я не знаю. Пожалуйста.
- Оставьте свою машину.
- Тише.
Приготовьтесь к эвакуации в ближайшую безопасную зону.
Не садись в автобус. Прошу тебя, сиди дома.
Мы скоро тебя заберем.
Да уймись ты. Тихо.
Иду я, иду.
Это армия. Мы должны эвакуироваться.
Тихо!
Мы знаем, что вы здесь. Выходите!
У нас приказ немедленно эвакуировать этот район.
Откройте дверь!
Мы заходим!
Нам нельзя терять время.
Нужно срочно эвакуироваться.
Немедленно выходите. Это приказ.
Откройте дверь!
Я захожу.
Не открывается. Пошли отсюда.
Привет, Белен.
Надеюсь, с тобой все в порядке.
ДВЕ НЕДЕЛИ СПУСТЯ...
Надеюсь, вирус не добрался до островов.
Я отрезан от внешнего мира, но держусь.
Проблема только в том, что у меня начинает заканчиваться еда.
Я подумывал о том, чтобы рискнуть и уйти из дома, но я не знаю, насколько это может быть опасно.
Хорошо то, что благодаря солнечным панелям и аккумуляторам я смогу побыть здесь еще какое-то время.
В общем, жду, когда восстановится связь....
и мы сможем наконец-то поговорить.
Люблю вас.
У меня ничего нет.
Они сказали, что просто отвезут детей в безопасное место, а он скоро вернется.
Но через полчаса его телефон уже был отключен.
А ты почему не пошёл с солдатами?
Мой зять служит в армии и посоветовал мне не ехать. А вы?
Автобус уехал быстрее, чем я.
Это к лучшему.
Представьте, что будет, если среди людей, которых они забрали, начнется эпидемия.
Ты тоже правильно поступил.
Уверена, тебе бы не разрешили взять с собой твоего красавца-кота.
Он часто наблюдает за мной из окна.
Прост, что спрашиваю об этом...
У тебя есть что-нибудь поесть?
Я не успел закупиться перед всем этим.
А за пределами жилого района могут быть зараженные люди.
Вот почему ты одет как водолаз.
- Это? Просто...
- Чтобы не укусили, да.
Это умно.
Даже упаковки печенья не найти?
Все дома, которые я осмотрел, пустые.
Думаю, я смогу с этим помочь.
Вон тот.
Дом Фидальго. Они ушли с солдатами.
Но накануне я видела их с пакетами.
Сомневаюсь, что они всё съели.
Это семья Арнаи.
Пятеро детей. Что-то могло остаться, но еда — вряд ли.
Семья Розалес.
Младший с моей дочкой дружил.
Тот ещё кадр.
Не удивлюсь, если обнаружишь там брошенных родителей.
В дальней части дома побольше.
Уверена, там найдется что-то съестное.
- Да вы всех тут знаете.
- Сплетницей меня назовешь?
Скорее, спасительницей.
Рации.
Если это всё, что мы можем раздобыть, лучше было уйти с военными.
Мы в итоге тут друг друга сожрём.
Или за нами Санта-Компанья придёт.
Я знаю дом, где могла остаться еда.
Который?
- Я буду на связи, ладно?
- Хорошо.
Габриэла, я захожу.
Переведено релиз группой KerobTV
Извините.
- Я думал, тут никого нет.
- Нет, нет, я...
- Я ухожу. Я ухожу.
- Стой, стой, давай...
Вы скучаете по ним?
Они даже не попрощались.
Габриэла.
Простите, но мне кажется, ваша семья вас ни во что не ставила.
Они делали, что могли.
Иногда можно что-то сделать получше.
А ты? Скучаешь по той девушке?
Давно я её не видела.
- Прости, что спросила, я не хотела...
- Нет, нет.
Извините, Габриэла.
Она умерла чуть больше года назад.
В автомобильной аварии.
Соболезную.
Не знаю, может, и к лучшему, что она не дожила до этого.
У тебя есть ее фотографии?
Да, конечно.
Вот.
Как мило.
У меня крутая соседка.
Я за неделю анекдотов набрался до конца жизни.
Белен...
Забудь, просто хотел извиниться.
За то, что весь этот год не приезжал в гости.
Вы всего в часе езды жили, и...
Я был идиотом.
Да и всё. Просто...
Целую.
Ты там?
Приём.
- Да?
- Это Габриэла. У тебя есть радио?
Сотая частота.
Да, есть.
Кажется, поймал что-то.
- Музыку играет.
- Секунду.
Это послание адресовано всем выжившим.
Вы можете найти нас в устье реки Аруса.
Передаем координаты...
Что думаешь?
- Мы отправляем выживших на Канары.
- Не знаю.
Не нравится мне это.
Если там собираются люди, то риск заражения выше.
Да, но у нас заканчивается еда.
Можно попробовать.
Ну, не знаю, сынок, не знаю.
И как мы туда попадем?
Можно на моей лодке.
Я не могу.
Как это? Конечно, сможете.
Я едва ли смогу выйти на улицу.
Нет. Не волнуйтесь.
Я вам помогу. Что бы ни потребовалось.
Габриэла.
Вы меня слышите?
Я здесь.
Ладно.
Если думаешь, что я не буду обузой — я с тобой.
Мы справимся, Габриэла.
Вот увидите.
Габриэла, я буду через пять минут.
Габриэла, вы меня слышите?
Габриэла?
Габриэла!
Габриэла!
СПАСИБО ЗА ЭТИ ДНИ. СПАСАЙСЯ И БЕРЕГИ СЕБЯ.
Габриэла.
Белен,
появляется всё больше зараженных, и я не смогу вас больше ждать.
Я услышал сообщение по радио от группы выживших в устье реки, которые оттуда собираются отправиться на Канары.
Я поеду к ним.
Если повезет, я найду место, где есть связь и смогу отправить тебе это всё.
Не волнуйся, если пропаду на несколько дней, хорошо?
Лукуло! Лукуло!
Лукуло! Лукуло!
Ты цел? Хорошо, хорошо.
Пошли.
Зараза!
Все хорошо. Спокойно.
Все хорошо.
Все в порядке, не бойся.
Ну же.
Привет, сестренка.
Связи так и нет.
Ты была права насчёт безопасных зон.
На выезде я видел брошенный военный конвой, или что-то вроде того.
А теперь я направляюсь к устью Понтеведры, и тут всё разрушено.
Просто знай, что я в порядке, и я держусь.
Думаю, я нашел способ добраться до островов.
Люблю вас.
Мне очень вас не хватает.
Эй, эй. Эй вы там. Эй.
Помогите! Помогите! Я здесь!
Спокуха, спокуха.
Здрасте.
Меня зовут Притченко. Виктор Притченко.
Это Ушаков, капитан.
Капитан хочет знать, не местный ли ты.
Да. Я живу совсем рядом с Понтеведрой. В жилом комплексе.
А вы откуда?
Что ты делал в устье?
По радио было сообщение, про Канары.
Канары?
Да. Правительство, военные, все там.
Если хотите, могу показать дорогу.
Корабль сломался как раз когда бесы пришли.
Полиция не дала никому высадиться, поэтому они все здесь.
Мне жаль.
- Чем ты занимаешься?
- Я юрист.
И у меня небольшая компания по производству солнечных батарей.
Я сказал, что ты инженер.
Юристов никто не любит.
Несколько месяцев назад я приехал из Украины, чтобы пилотировать пожарные вертолеты.
И увидеть знаменитое Рождество в Виго.
Для украинца ты очень хорошо говоришь по-испански.
Да, да. Моя мать была мексиканкой.
Я научился говорить по-русски в школе.
Там он был как английский.
Это все, что мы можем предложить.
Спасибо.
Завтра покажешь нам места, где можно раздобыть материалы, провизию.
- Хорошо?
- Да, конечно.
- Ладно.
- Извини...
Вы не находили других выживших?
Нет, боюсь, ты первый.
Отдыхай, ладно?
Как спалось?
По ступенькам не бегай — скользкие.
Капитан хочет поговорить с тобой.
Я вчера видел новоприбывших.
Вчера никого не было.
Как же, там было двое мужчин, женщина и девочка.
Слушай...
Вчера никого не было, понял?
Это автомобильный завод. Знаете про него?
Наверняка разграблен, но можно будет найти материалы.
Цемент. Цемент там есть?
Не знаю. Цемент?
По дороге в Вилагарсию есть завод.
Те, кого подобрали вчера, внизу, да?
Ушакову нужна твоя помощь.
Скажи спасибо, и не думай об остальном.
Что за херня тут творится?
Виктор, скажи мне правду. Мы пленники?
Допрос окончен.
Слушай, я знаю, где есть вертолёт.
В больнице, на окраине Понтеведры.
Можно взят его и полететь на Канары. Ты же пилот, да?
Жить хочешь?
Не высовывайся. Не задавай вопросов.
Отпуск на море закончился.
Прошу, не обижайся, ладно?
Мои жена и дочь! Мои жена и дочь!
- Тише, тише.
- Пожалуйста.
Спокойно. Не шумите. Я не знаю, где они.
Я же сказал, без глупостей.
Надеюсь, про вертолёт не соврал.
Быстрее давай. Быстрее.
Давай, Виктор.
Держись.
В больнице есть вертолетная площадка.
Не успеешь оглянуться, как мы окажемся на островах.
- Виктор, ответь мне. Виктор, проснись!
- Я здесь. Я здесь.
Спасибо тебе.
Спасибо, что спас мне жизнь, Виктор.
Ушаков — чудовище.
Этот ад подходит ему как нельзя лучше.
Что он сделал с семьями тих людей?
Он строит убежище на острове Салвора.
Оставляет в живых только тех, кто служит ему.
Когда все это закончится, люди ответят за свои поступки.
Оглянись вокруг.
Это никогда не закончится.
Нет, нет, нет, нет.
Где он? Нет, нет, нет, нет, нет.
Где вертолет?
Все хорошо, все хорошо. Тише. Нет, нет, нет, нет.
Пойдем, Виктор. Давай, вылезай.
Подожди здесь.
Пошли.
Вот так.
Давай, давай, пошли.
Стой.
Идем.
Стой.
Пошли.
Подожди.
Идем.
Давай.
- Достань.
- Что?
- Не понимаю.
- Пулю достань.
Надо достать пулю.
Да. Хорошо.
Сейчас. Минуту.
Держись, ладно?
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.
Никуда не уходи. Будь рядом с ним, понял?
Макс, пожалуйста.
Уходи, они здесь!
Эй?
Лейла.
Это я, Лусия.
Ирия, ты попадешься!
Эй?
Эй.
Эй, есть там кто?
- Ау?
- Эй, где вы?
- Там какой-то мужчина.
- Где? Там?
Да, вон там.
Эй.
Да, его слышно.
- Сюда, пожалуйста.
- Там кто-то есть?
Да, да. Мы в операционной.
Эй, мы здесь. Слышите нас?
Нет, нет, нет, нет!
Сюда, быстрее!
Идем.
- Помоги мне.
- Ага.
Сейчас.
- Давай, Виктор.
- Осторожней с шеей.
Пошли.
Ноги.
Он в плохой форме.
Быстрее.
Туда.
Лусия.
Помоги нам. Он ранен.
- Что с ним случилось?
- Его подстрелили.
Ладно, пошли. Дети, в сторону.
Как думаете, он царапается?
- Красивый.
- Да.
- Он разрешит нам его погладить?
- Не знаю.
Спроси.
- Иди спроси, я хочу погладить.
- Ты иди.
- Нет ты.
- Давай уже.
Как его зовут?
- Его зовут Лукуло.
- Лукуло?
ЛукУлл это римский военачальником, который много ел.
Но больше не скажу. Имя выбрал не я.
- Он старый?
- Четыре года.
Хотите погладить7
Давайте, идём.
Не возмущайся.
Они просто хотят с тобой познакомиться.
Аккуратно.
- Вот так.
- Такой мягкий.
Хорошо.
Он красивый.
Тише, мы просто хотим познакомиться.
Мы извлекли пулю.
У него небольшой жар, так что придется подождать.
Спасибо. Огромное вам спасибо.
Мы не знали, что здесь кто-то есть.
Мы искали вертолет, но опоздали.
Вы пилот?
Это была зона сортировки и карантина.
Не продержалась и полдня.
Туда можно спуститься?
Отсюда — нет.
Двор кишит ими — и без оружия мы долго не протянем.
Ниже — котлы, там выход во внутренний двор,
но несколько дней был взрыв, и...
Не знаю,
это опасно для детей.
Твой друг правда сможет поднять вертолёт в воздух?
Да, если оправится.
У нас почти закончилась еда.
А их родители?
Погибли. Работали здесь.
Им нелегко пришлось. Ангелочки.
Ирия целую неделю молчала.
Лейла все еще привыкает к ситуации.
Бывает, всё ещё спрашивает, когда придёт мама.
- И что вы им говорите?
- Правду.
Своим способом, их словами.
Мы всегда стараемся найти время поговорить об их родителях.
Просим вспоминать радостные моменты с ними.
Сестра Сесилия, я хочу пить.
Сейчас.
Главное — не сопротивляться боли и научиться жить с ней.
Только так можно отпустить её, шаг за шагом.
Вот бы всё было так просто.
Моя жена умерла здесь.
- Чуть больше года назад.
- Сожалею.
Сердце отказывает.
Прости, Хулия.
Я думал, у нас было все время в мире.
Прости меня.
- Мама, иди в бассейн.
- Минутку.
Карлос, подожди, я звоню дяде.
Привет. От тебя два часа вестей не было.
Марио говорит, это нормально, из-за связи и...
- Мама, идем в бассейн.
- Карлос, прошу, подожди.
Наберу чуть попозже, ладно? Пока, пока. Ребята!
Они оставили меня дома, одну.
На пляже устраивают игры для детей.
Я очень волнуюсь.
Надеюсь, ты получишь это, и и вспомнишь, как сильно я тебя люблю.
Я не знаю, когда мы сможем снова поговорить. Береги себя.
Когда ты приедешь к нам?
Потому что мы...
- Мы очень скучаем по тебе.
- Очень.
- И любим тебя.
- Очень сильно!
Пока.
А Лукуло? Как Лукуло? Где Лукуло?
Лукуло? Как там Лукуло?
Иди сюда. Опять мой телефон стащил.
Белен.
У меня все хорошо.
Теперь всё хорошо.
Просто...
Ты не поверишь, куда меня занесло.
- Опасные люди идут.
- За тобой пришли?
Они ищут припасы в этом районе.
Ты подверг нас опасности.
Нужно добраться до вертолета раньше них. Где эти туннели?
- Идем.
- Что случилось, Лусия?
- Одевайтесь.
- Куда мы пойдем?
- Куда мы пойдем?
- Давайте, быстрее.
Последний рывок. Обещаю.
Прижми плотнее
Вот так. Хорошо.
Как ты? Готов?
Не убирайте.
Что бы ни случилось. Пойдемте.
Осторожно, лестница.
Медленно. Медленно.
Не смотрите.
Держитесь ближе.
- Далеко ещё?
- Совсем чуть-чуть.
Слышишь?
Идем, быстрее.
Пошли.
Видимо, от жара погнуло.
Макс.
Аккуратно, ладно?
Топором ударь.
Сестра Сесилия.
Нет, не подходите.
Спасите детей.
Прошу, спасите их.
Думаю, дверь заперта снаружи. Надо открыть.
Хорошо, я прикрою.
Мама.
Идем.
Ты цела? Ты в порядке?
- Лейла! Боже мой.
- Все хорошо.
- Ты как? Нормально?
- Лукуло.
- Все позади.
- Вы в порядке?
Все хорошо, зайка, все хорошо.
Ты как?
Последний рывок.
Что случилось?
Сколько времени нужно, чтобы запустить вертолет?
Зависит от того, в каком он состоянии, но...
Осталось совсем немного. Пойдем.
У меня есть план.
Они идут!
Вперед.
Быстрее.
Бегом, бегом.
- Лусия, беги!
- Лусия!
- Лусия!
- Лусия! Лусия!
Лусия, беги!
Беги, давай! Лусия!
Беги, Лусия!
Лусия!
- Пошли.
- Лусия, беги.
Бежим, бежим.
Беги!
Что не так?
Не знаю.
- Нет, не, так не пойдет, Виктор.
- Дай подумать.
Времени нет.
Спокойно.
Давай!
Как ты?
Живой.
- А ты?
- Едва-едва.
- Белен.
- Манель?
- Манель! Ты меня слышишь?
- Да.
Манель, где ты?
- Я уже в пути.
- В пути?
- В вертолете — да.
- Что? Повтори?
На пути к островам. Я сделал это, Белен.
Нет! Нет, нет, нет!
- Нет, не лети сюда.
- Что?
Нет! Послушай меня! Не лети на Канары.
Ради всего святого! Манель! Манель, не лети на Канары.
Разворачивайся. Не лети сюда, не надо.
Прошу тебя, не лети на Канары!
Четырнадцатый — базе...
 

////////////////////////////