Отель Эдельвейс (2019 год). Цитаты и фразы из фильма

Hotel Edelveys

Режиссёр: Юрий Рудый

Молодой и задорный авантюрный Алекс больше всего стремится разбогатеть. Он узнает о месторождении золота далеко в Карпатских горах. Есть только одна проблема – именно на месте месторождения стоит старинное поместье, в котором размещается отель. Продавать свой отель владелец наотрез отказывается. Поэтому остается только один путь – влюбить в себя его дочь Ирит и жениться на ней. Но и здесь не все гладко – Ирит помолвлена и вот-вот должна состояться свадьба.

Все фразы и цитаты

Короче, я всё разузнал.
Там действительно нашли месторождение.
Пресс-конференция... Спасибо...
Пресс-конференция готовится полным ходом.
Это пока закрытая информация,
но когда она... Спасибо...
Когда она станет известна широкому
кругу людей, её цена подскочит в сотни раз!
Так что, брат, у нас есть всего
пару дней, чтоб всё уладить.
Но как всегда... Приветик.
Но как всегда, есть одно «но»…
Он не продаётся.
Зачем я всё это искал?
Скажи мне, друг.
У владельца отеля есть незамужняя дочь, да?
Да. Но при чём это?
Живо туда смотаешься, забьёшь баки этой девицею.
Сыграем лучшую в мире свадьбу, и
документы на землю и отель у нас в кармане.
Чувак, одно дело – перекупить землю у старика,
и совсем другое – задурить голову его дочери.
Но ведь я должен был попробовать, верно?
Ладно, чёрное дело я сделаю
сам, а свадьбу сыграем там, в отеле.
Ты больной мерзавец.
Это реальный шанс из миллионера
превратиться в миллиардера.
В миллиардера, Карл.
Ладно, давай собираться.
ОТЕЛЬ «ЭДЕЛЬВЕЙС»
Банкротством может закончится неудачная игра
на бирже известного в городе бизнесмена Алекса…
Знаешь, дружище, когда я был маленьким...
то брал кусок белого хлеба, если повезёт, вот так, аккуратно
опускал в воду и обваливал с обеих сторон в сахаре.
Мокрый хлеб в сахаре?
Необычайное удовольствие.
Когда у тебя есть деньги, у тебя есть всё.
Лучшие девушки, вечеринки «лакшери»,
всё, что нужно для счастливой жизни.
Жизнь при деньгах. И жизнь без денег.
Но есть же вещи, которые за деньги не купишь.
И это говорит человек,
который учился в Гарварде.
Сейчас мы тебя раскрутим. Вот так.
Ну, скажешь нам, где деньги?
Шеф, он не говорит, где деньги.
Ага… Молчит, как рыба.
А вы отклейте ему рот, клоуны.
Точняк!
У меня нет денег.
Чё?
Нет у меня денег. Ну.
Шеф, у него нету денег.
Несите паяльник.
Нет.
Может, не будем ждать паяльник?
Где мои деньги, клоун?
Не делайте этого!
У меня нет денег, но есть ценная информация.
Где мы сейчас поворачиваем?
Вот здесь, Алекс.
Хорошо.
Это путь к твоим миллиардам.
Ооо, к нашим миллиардам,
Карл, к нашим миллиардам.
Шеф, мы паяльник не нашли… утюг взяли.
И пшикалку. Моя мама
всегда пшикает, когда гладит.
Отпустите его, клоуны.
Мне показалось, или он сказал отпустить?
Да нет, он сказал проучить.
Вот и я так подумал.
Нет-нет, парни, он сказал отпустить, отпустить.
Приём, приём, база.
База тут.
Капитан, догоняем!
Машина с номерными знаками АА 2909
движется на юг, ведём преследование.
Алло. Да, я... Я позавтракал, я не…
Обгоняй!
Да, тёплые носки надел.
Ну, я на работе, я не…
Капитан!
Я не... Да занят я! Я занят, всё, па-па!
Что это было?
Что? Мама звонила.
Стоять! Тормози, говорю!
Ой, а это что?
Что это?
Ну и дыра.
Брат, надеюсь, она тебе понравится.
А я предлагал.
Добрый день.
Привет, красотуля.
Здравствуйте.
Э, Ирит, да? А я – Алекс.
Пожалуйста, два лучших
номера на ближайшие три дня.
Обещание показать лучший ресторан
в округе и ваш личный номер телефона.
Самый крутой ресторан в радиусе
двадцати километров в нашем отеле.
Телефон ресепшена – четыре
единицы с вашего номера.
Кстати, номер люкс у нас один,
и он, к сожалению, забронирован.
Ладно. Тогда полулюкс.
Два полулюкса.
Конечно.
Только мы не принимаем карты.
У вас есть возможность рассчитаться наличными?
Что за чёрт?
Простите моего друга. Я рассчитаюсь.
Сколько с нас?
Секунду.
А это у вас кто? Князь какой-то?
Нет, владелец отеля.
Прошу вас. Второй этаж.
Добро пожаловать в «Эдельвейс».
Спасибо. Ты хоть чек забери.
Не так уж и просто, да?
Девочка просто не успела меня рассмотреть.
Ох, старик, не всё можно купить, не всё.
Начинается.
Знаешь, Рокфеллер в шестой раз
замутил себе новое сердце. В шестой раз.
Ох, ненавижу, когда ты так говоришь.
Как, дружище?
Иди к чёрту, Алекс.
Ирит, это Алекс.
Надеюсь, в радиусе двадцати километров найдётся хоть
одна рабочая лампочка, потому что у меня в номере её нет.
Спасибо.
Ну, я очень тебя прошу.
Приди, поработай немного.
Ну я тебя умоляю.
Слушай, ну погоди...
Сколько тут идти.
Это же не далеко...
Две минуты и ты на месте..
Ладно, ладно заплачу за два месяца...
Заплпчу.
Да, да, да.
Не возражаете?
Прошу, присаживайтесь.
Я – Алекс.
Ури.
Очень приятно.
Кстати, вы – владелец отеля?
Чёрт. Интересно, кто это-о...
Кто меня сдал, молодой человек?
По бюсту узнал.
Я столько раз говорил работникам, чтобы спрятали
куда подальше мою дурацкую гипсовую голову.
Но ведь нельзя, это подарок.
В знак благодарности. Мгм.
За первоклассный сервис
От министра... э, культуры.
М-м. Наверное, это было давно.
Послушайте, юноша, что
привело вас... В мой отель?
Собираюсь с товарищем
заключить выгодную сделку.
Вот и решили остановиться
здесь на... На несколько дней.
А знаете, что когда-то говорил мой дед?
«Ури, что бы ни стряслось в твоей жизни, ты должен
знать, что это отель прокормит и твою семью, и тебя».
«И что?» - спросите вы.
Ну, спросите!
И что?
А то.
Всё понемногу приходит в упадок, разрушается.
Вы уже видели мою дочку Ирит?
Да, была возможность с ней познакомиться.
Согласитесь, она очень красивая девушка.
Очень хрупкая девушка.
Она такая скромница. И к
мужчинам она относится с опаской.
Тише, тише, слышишь.
Ну, что ты делаешь?
Да тише ты. Ты знаешь, что я
делаю. Ведь я это не впервые делаю.
Да не туда… Да не туда же, ну!
Тише, тише. Да я знаю…
Ну, дай сюда. Ну, дай.
Осторожней ты. Нет, не так. Дай я сама.
Вот так вот.
Ирит.
Ирит, а ты меня любишь?
Милый, конечно, люблю.
А ты-ы скажешь ему?
Кому?
Отцу своему.
Что я ему скажу?
Ну, это... Что мы-ы... Что мы, как бы, любим друг
друга, и я прошу его благословения на свадьбу.
Ну, конечно, конечно, милый.
Ирит. Ирит. Ну, Ирит.
Ну, что, любимый?
Ты скажешь?
Да скажу, скажу я!
Дурачок.
Нет! Ничего не хочу слышать!
Ты представляешь, какой
это шанс? Миллионер!
Папа, а ты не думал, что у
меня может быть своё увлечение?
Какое увлечение? Кем здесь можно увлечься?
Этим увальнем, который
лошадей пасет? Как там его?
Орест.
Ну, Орест. Какая разница? Мне плевать.
Это шанс! Красавец-миллионер!
Солнышко моё, очень тебя
прошу, будь послушной девочкой.
Вот и ладненько.
Ну, а вообще, ребята, вам
повезло, что вы меня встретили...
У нас тут машина – большая редкость.
Конечно, машины у нас были,
пока дороги не построили.
А как только дороги построили,
уже лет пять в отель никто не ездит.
Так что бензина у меня нет.
Откуда у меня бензин?
Сено разве что. Но на кой чёрт вам сено?
Ну, простите.
Ну, я не подумала.
Так, хорош ныть.
Вот всегда мы из-за меня
попадаем в какую-то переделку.
Так, давай договоримся.
Что было, то прошло.
Ну, давай канистру.
Нет-нет.
Слушай, как-то утром всё не заладилось.
Это тебе.
Лампочку в вашем номере уже поменяли.
Ладно. Тогда, может, поужинаем вместе?
Вы – постоялец нашего
отеля. Я не имею права.
Да перестань. Папочка не будет против.
Папочка?
Да. Я говорил с ним полчаса назад, и
он сказал, что ты - интересная девушка.
А я привык доверять старшим людям.
Кстати, Ирит – это, по-вашему,
означает цветок, да?
А яяяя…
Алекс, хорошо, что вы здесь. Прошу,
знакомьтесь. Это моя доченька Ирит.
Ирит, знакомься, это наш
миллионер, э гость Алекс.
А-а как? Эта тоже?
Э. У нас один бейджик на двоих.
Меня зовут Дик, и это я забронировал
единственный номер-люкс в этому отеле.
Пожалуйста.
Да.
Велкам.
Я живу в люксе. Не тяните с
чемоданами. Я такое не люблю.
Дай мне номер.
Без вопросов.
И устрой мне встречу с хозяином отеля.
Мой номер 218.
Мэри, девочка моя, а где у
нас тот, который чемоданы…
А-а у нас его…
Вот такие дела. Так
что приходится помогать.
Приехали. Какие странные дела.
Да.
Вам к этому, к Ури, нужно. Он здесь хозяин.
Только кажется, ему сейчас не до вас. Н-но!
Капитан, вы думаете о том же, что и я?
Такая глушь – идеальное место для
встреч криминальных авторитетов.
А если это просто отель, в
котором решили остановиться люди?
На таких тачках?
Простите, конечно, но это реально
может быть делом десятилетия.
Мы можем раскрыть целый синдикат,
и получим повышение по службе.
Сержант.
Капитан! Так что? Заходим в отель
и застукаем всю банду на горячем?
Сержант, ну кто так делает?
Есть же правила. Нужно
собрать доказательную базу.
Так а я о чём?
Ну, ладно. Только легенду рассказываю я.
Да, конечно, разумеется.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Мы... С женой поженились и хотим
снять номер на несколько суток.
Можно раздельные кровати?
А то он храпит.
Да, конечно.
Мы здесь не по работе, просто отдыхаем.
Да, милый?
Да, любимая. Хватит уже.
Пожалуйста.
Спасибочки.
Просто два путешественника.
Что, чёрт возьми, происходит?
Что, чёрт возьми, происходит?
Вы знаете? Вот и я... Не знаю...
Не знаю, кому это в голову взбрело.
Пусть у него во рту перья порастут.
Но проложили рядом трассу – и всё...
Простите. Ури – владелец этого отеля.
Вы из 219-го?
Заехали ночью? Я не помню.
А чего вас сюда занесло?
Трасса за тринадцать километров.
Я... Сына пять лет не видел.
Ага. А здесь вы что делаете?
Я же говорю, что сына
жду, а он у меня один.
А чем занимаетесь?
Я? Да так. То тем, то этим.
Хм. Интересно.
А знаете, тут так прекрасно, удивительно.
Я всю жизнь мечтал найти
такую гавань, чтобы бросить якорь.
Да, где нет всей этой... Суматохи.
Слушай... Продай отель.
Ну, что?
Сам же говорил, что дела идут ни к чёрту.
Ну... Не знаю.
Или вы думаете, что в наше время
можно вести дела таким образом?
Ну, хватит тебе.
Сколько всё это стоит?
Полмиллиона? Миллион? Ну?
Это не просто отель.
Это – мой дом, я здесь живу.
Это наследство. Отель не продается.
Да перестань ты.
Когда я делаю тебе такое выгодное
предложение, отказать не имеешь права.
По рукам, ну?
Пока есть выгодное предложение.
Вы мне угрожаете?
Я?
Да я спасти.. Тебя хочу.
До встречи.
Ну, живее!
Да иду, иду.
Слушай, мы можем как-то ускориться?
Давай.
Да не тупи ты! Мы пойдём.
Извините, а вас как зовут?
Мэри.
Мэри?
Это не она. Пойдем.
Итак, с чего начнём?
Давай начнём с плана. Ручка есть?
А бумага?
Раз, два, три, четыре, пять, тааак…
Чёрт с ним, сержант, что нам известно?
Хозяин и его дочка живут в отеле.
Их следует рассматривать в первую очередь.
Возможно, они действуют под прикрытием.
Так, продолжай.
Сотрудников на этом этапе
предлагаю не принимать во внимание.
Потом пойдут как свидетели.
Поэтому предлагаю проверить гостей.
Смотри.
Для начала, перепиши номера,
свяжись с базой, пробей все варианты.
Слушаюсь!
Да вольно. Сержант, просто действуй.
Это ж надо было так облажаться.
Да ну тебя.
Так, не знаю, как тебе,
но еда здесь – объедение.
Ммм, да.
Что?
И места есть красивые.
Нет, спасибо.
В отличии от хозяйской дочки.
Ну, может, это и к лучшему.
Нет.
Пока ты природой
любовался, я занимался делом.
Музыкальные предпочтения, любимые блюда, ароматы,
цветы, любимые места... И всё такое прочее.
Всё, что поможет мне завтра в финальной битве.
А то, что она, мягко говоря, не
красавица, тем лучше, дружище, тем лучше.
Я всё просчитал.
Представь. Вечер.
Самая лучшая лужайка в окрестности, закат солнца, легкий
ветерок, столик, сервированный на двоих, ну, и всё такое прочее.
Начинает играть музыка,
я сижу просто на земле.
Условный знак от музыкантов.
Я, спохватываясь, встаю и иду ей навстречу.
«Ирит, милая, я так рад, что ты пришла».
Беру её за руку, усаживаю.
Веду её к столу, и тут начинает
играть её любимая песня.
Вино 71-го года и мои сладкие
речи сделают своё дело.
Кино! Романтика!
Скажи, какая девушка не
хотела бы оказаться на её месте?
Не знаю.
Идём дальше. Я подарю её розу.
Скажу, что отныне и
навсегда я выбираю только её.
И поверь мне, когда дело дойдёт до десерта – её
любимого вишневого пудинга, - она будет моей!
Вишневый пудинг?
Да.
Брат, ты же терпеть его не можешь.
Ах, дружище. Что только не
выдержишь ради нескольких миллиардов.
Ну ладно. Предположим, у тебя выйдет.
Но у меня один вопрос. Как
ты заставишь Ирит туда прийти?
Вот. Вот, дружище, и тут
на сцене появляешься ты.
Ты должен устроить нам эту встречу.
Да брось ты. Как я, по-твоему, это сделаю?
Ну, и как вам у нас?
Вы из уважения спрашиваете?
Или правда интересно?
Нет, мне правда интересно.
Ну, что ж... Если честно, бывало и лучше.
Интернета нет, мобильный
работает через раз.
Простите, даже в уборную
нормально не сходишь.
Про развлечения вообще молчу. Ну…
А когда вы в последний раз
видели, как заходит солнце?
И как на небе, одна за
другой, появляются звёзды?
Когда у вас это было в последний раз?
Недавно я был в отпуске.
Нас отвезли на безлюдный остров, на
самом экваторе, чуть ли не посреди океана.
Мы там заночевали, развели костёр, и я
лежал там на песке и смотрел на звёзды.
И вам понравилось?
Конечно.
Так вот у вас это был отпуск, а
я могу это видеть каждый день.
Иногда счастье не только в
том, чего можно коснуться.
Слушай, можно тебя кое о чём попросить?
Та-ак.
Сержант, а вдруг мы ошибаемся?
Вдруг мы ошибаемся, и
здесь нет никакого криминала?
Тогда почему все эти люди вдруг оказались в
богом забытом отеле практически в один день, а?
Ну, я не знаю. Да и плевать.
А мы почему здесь?
Сама посуди, какие из
этих людей наркоторговцы?
Люди не те, кем кажутся на первый взгляд.
Чёрт возьми!
Да что здесь происходит?
Алло? Тут есть кто живой?
Сыночек, я перезвоню.
Да, извините, что случилось?
Мэри, или как тебя там?
Я понимаю, почему ты сказала, что ты – дочка владельца,
но не понимаю, зачем было врать про лампочку!
Эм. Извини, я просто…
Статус не даёт вам права оскорблять людей, а если вы
не способны увидеть очевидные вещи, это ваша проблема.
А-а-а, прости, я не…
Спокойной ночи.
Ирит! Ирит! Выходи! Выходи!
Орест, ты что?
Ну, а что?
Ты что не видишь? Сейчас выйду.
Давай.
Осторожно, слышишь? Давай руку, руку давай.
Тише. Тише, говорю.
Давай, давай. Орест, пойдем,
пока никто не увидел. Давай.
Моя любимая!
Ирит, я слышал голоса. Ты там одна?
Ага.
Ирит, цветочек мой, ты…
ты уже взрослая девочка.
Гляди, какая большая.
Ты всё сама понимаешь.
Папа желает тебе лишь добра.
Лишь добра. Прости меня,
ну, я пошёл, а ты отдыхай.
Угу.
Давай, давай, давай.
Развяжите, мерзавцы, клоуны…
Бежим!
Куда? Куда?
Бежим! Нет, туда!
А. Простите, но я
увидел, что дверь открыта.
Я вас почти не знаю, но… я влюбился.
Да, я влюбился.
Приходите завтра вечером к старой мельнице.
Клянусь, вы не пожалеете.
Угу.
Капитан.
Капитан, вы спите?
Да.
Капитан... А здесь есть привидения?
Да, есть.
Вечером. Возле старой мельницы. Пока.
Так, всё на месте, журнал я заполнила.
Ладно, хорошо.
Всё, дорогая, я пошла.
А. Мгм. Пока. Погоди, Мэри, постой.
Я хочу посоветоваться.
Как ты думаешь, я... Мы с Орестом…
Короче, не знаю, что и делать.
Всё было нормально с Орестом,
я не хотела торопить события.
А тут такое.
Все эти гости. Они какие-то странные.
Папа с ума сошёл.
Я только хотела рассказать про нас с Орестом, а
он: присмотрись, присмотрись, богач, и всё такое…
Ирит, Ирит. Ну, его можно понять.
Этот отель всегда был для девушек
отличной возможностью удачно выйти замуж.
Твой отец это знает.
Но он очень тебя любит.
Думаю, если ты расскажешь
ему об Оресте, он успокоится.
Ты правда так думаешь?
Да, только нужно выбрать удачный момент.
Ну, ладно, милая, пока.
Пока. А...
Удачный момент. Угу.
Ну, что, бегун?
А-а.
Э... Эй, ты что творишь, сорванец!
Что, смешно тебе, Карл?
Ну, что, задал трёпку?
Что только не придумают!
Это же упрощенная версия.
Этот отель меня доконает.
Мало того, что койки как в плацкарте,
так ещё и этот «киллер» объявился.
Алекс, нужно относиться
ко всему немного проще.
Короче, я нашёл идеальное
место для сегодняшнего свидания.
Капитан? Капитан!
Ну, что? Докладывайте.
Дело принимает серьёзный оборот.
Странное поведение гостей подтверждается
собранными мною непрямыми уликами.
Кроме того, я выяснила,
что в отеле есть киллер!
Мать твою за ногу!
И кто же из них, кто из них?
Вот теперь дело приобрело
неожиданный и опасный характер.
Сержант, вы здесь наблюдайте,
а я пойду пригоню машину.
- А может…
- Возможно, нам понадобится подкрепление.
Что вам нужно? Я ничего не сделал!
А должен был?
Что вам нужно? У меня всё в порядке.
Да... Мне... Нужен бензин.
Бензин? Это официальная конфискация?
Или как там процедура называется?
Нет-нет, нет. Не официальная.
Нууу, окей… две секунды, ладно?
Э, извините, вы не могли бы
мне дать большой лист бумаги?
А, да, конечно. А. Сейчас.
Вот, пожалуйста. Что-то ещё?
Нет, нет. Это всё, спасибо.
Добрый день. Добрый... День.
Не знал, что у вас в отеле есть полиция.
А... Это такие же постояльцы, как и вы.
Спаси... Спасибо, всё.
Да, шеф.
Я только это и делаю.
Конечно, она согласится.
Она глупая и наивная крестьянка.
Не будет никаких проблем.
С такими деньгами, как у вас…
Вы будете вне…
…конкуренции.
Какая ещё любовь?
Какая любовь?
Мы же с вами не вчера родились.
Я тоже, шеф.
Извините, барышня.
У вас, случайно, не будет лишнего одеяльца?
Одеяльца? Разве у вас в номере нет одеяла?
Есть, конечно же, есть.
Мой друг, он очень мерзнет.
А, ну, ладно. Я попрошу горничную,
чтобы принесла вам... Одеяло.
Спасибо. Только пусть
не задерживается, ладно?
Да, хорошо.
Я же просила не звонить мне на работу.
Я тоже скучаю, жеребёночек.
Ну... Ну я же не могу уйти
просто так посреди дня.
Я не могу сейчас разговаривать.
Возле старой мельницы.
Приду, как только смогу, потому
что есть ещё одно важное дело.
Всё, пока, не могу разговаривать.
До встречи, всё. Ну, да скажу я ему, скажу.
Извините, у вас нет случайно скотча?
Скотча?
Да, скотча… аа, гран мерси.
Да, дружище? Спасибо, спасибо.
Да, парни, вы играете. Спасибо.
Когда она подходит вот
сюда, ты какую берёшь ноту?
Хорошо, начинаем.
Мэри? А вы что здесь делаете?
Я так понимаю, вы ожидали не меня?
Ну, в принцепе, я понимаю для кого всё это.
Ну, похоже вы её не дождётесь.
Поблагодарите за это своего друга.
Карл!
Налетай, ребята. Мэри!
Мэри, прости меня!
Мы разве перешли на «ты»? Ничего страшного.
Слушай, я надеюсь, об
этом никто не узнает, да?
То есть, мне молчать, чтоб ты
продолжал издеваться на бедной девушкой?
Почему издеваться?
Каждая девушка мечтает о таком свидании.
Нет, ты ошибаешься.
Почему?
Ты серьезно?
Ну, да.
Попсовая музыка, эти свечи, ну,
какая-то дебильная романтика, ну.
Это просто банально.
Почему банально?
Пудинг вишневый не люблю.
Мэри, подожди меня!
Мэри, где ты была?
А что случилось?
Тебя нет. Где тебя вообще черти носят?
А что случилось?
О, и вы тут.
Позвольте мне самому
разговаривать с подчиненными.
Где ты была?
Почему я должен вместо
тебя сидеть на ресепшене?
Или, по-твоему, у меня дел других нет?
Уважаемый, я очень вас прошу.
Прежде всего, перед вами девушка, и только потом
подчиненная, поэтому разговаривайте с ней спокойнее.
Ладно. Вы правы.
Мэри, почему ты не на работе.
Ну, вообще-то сегодня смена
Ирит, а я зашла за телефоном.
Вот я глупый старик.
А она что, ничего тебе не сказала?
Ты должна была её заменить.
И вообще я думал, что она с вами.
Как видите, нет.
Мэри. Я тебя очень прошу.
Поработай сегодня вместо Ирит.
Хорошо. Но вы поймите и мою ситуацию.
Я должна быть дома в семь часов.
Хорошо.
Интересно, где она.
Ну, а что будет в семь?
Не твоё дело.
Ладно.
Ну... С молоком.
Спасибо. Но откуда ты знаешь?
Не твоё дело.
Наконец-то. Я знал. Я знал, что ты
сделаешь правильный выбор и выберешь меня.
Что здесь происходит? Что вы здесь делаете?
А, ага, так-так, это игра такая?
Ты любишь поиграть? Папочка тоже любит.
Ну, иди уже ко мне.
Не бойся, лапочка, не бойся.
Мы поженимся, и я увезу
тебя в большой город Ванкувер.
Ну, Ванкувер – это большой город.
Ты будешь жить в роскошной
двухкомнатной квартире, но это будет позже.
А пока что... Иди ко
мне, крошка. Ну, крошка.
Ирит.
Орест, это совсем не то, что ты подумал.
Вот почему ты не сказала
ничего своему отцу.
Ты всё время крутила с
этим шутом гороховым.
Ну, Орест, это-это не так. Я
вообще впервые вижу этого мужчину.
Это всё недоразумение, Орест, милый!
Ну, ну, объясните ему всё, умоляю!
Итс нот райт. Что он здесь делает?
Вы вообще кто такой? Почему
так разговариваете с моей невестой?
Что?
Завтра наша свадьба.
Какая свадьба?
Мы встретились тут, чтобы скрепить два любящих
сердца и обменяться серьезностью намерений.
Да что ты несешь?
Молчи, женщина. Ты вчера
ночью согласилась встретиться.
Ночью?
Да!
Согласилась?
А теперь – «что ты несешь»?
Я так просто не отступлю! Нет! Я на месте!
Орест, Орест, Орест!
Я выйду только за тебя! Понял? Понял?
Ты знаешь, провожать меня
было совсем не обязательно.
А ты не думаешь, что я просто
решил полюбоваться пейзажем?
Ты? Полюбоваться?
Ты меня совсем не знаешь.
Но я знаю таких, как ты.
Это каких?
Самовлюбленных дураков, не
видящих дальше своего носа.
Глупости. Кстати, у меня
очень хорошее зрение.
Знаешь, иногда я жалею,
что не живу в подобном месте.
Это в каком?
Ну, вот в таком. Ты посмотри,
какая красота. Это необыкновенно.
На воле!
Вот в таком.
У меня в офисе, на 45-м этаже,
есть... Есть такой кусочек газона.
Да ну!
Но я прошу тебя, не
смейся, правда, не смейся.
Я, кстати, нормально за него денег дал.
И когда становится совсем паскудно...
тогда совсем уж паскудно, я...
Иди сюда.
Становлюсь на этот клочок газона, закрываю глаза
и представляю, что я в таком месте, как это.
Но разница в том, что потом же ты снова открываешь
глаза и остаешься посреди серого бетона.
Вот именно, а еще, стоя в углу
на газоне, денег... Не заработаешь.
Тебе помочь?
Да нет, ерунда.
Как для девушки из деревни,
у тебя очень нежные руки.
Что? Тогда знаешь что?
Как для миллионера, ты умом не блещешь.
Ну, ладно. Один – один.
Должно что-то быть... Должно что-то быть.
Мы не могли ошибиться.
А ты по базе пробивала?
Точно.
Ну, сержант.
Вы недооцениваете интернет.
Твою ж налево! Пойдём.
Куда?
Пойдём, говорю.
Здесь болит?
Да-а.
А тут болит?
И туу-ут.
Да погоди.
Что?
Капитан!
Вот это да. Вот мерзавец.
Что там?
Да это пинцет?
Твою девизию! А это что?
Это… это…
Господа, я вам не мешаю?
Что здесь происходит?
Капитан, он мой!
У вас... Есть право хранить
молчание, и всё, что вы скажете…
Я снова у вас спрашиваю:
что здесь происходит?
Чувак, это ты зря сделал.
Сейчас начнется.
У вас есть право хранить молчание,
у вас есть право на адвоката.
Всё, что вы скажете…
Уважаемый, что случилось?
Где моя машина?
Где моя машина? Я за
неё паспорт в залог оставил!
Вы-вы только успокойтесь.
Сейчас разберемся.
Да! Это безобразие! Я этого так не оставлю!
Я уважаемый человек!
Что случилось?
Спокойно, спокойно. Мы
сейчас разберёмся. Кто это был?
Откуда я знаю?
Ирит, цветочек мой, где она?
Да я только что с ней был. С
ней всё в порядке. Она с ним.
Они забрали Ирит.
А кого здесь сейчас нет?
Цветочек мой!
Я точно знаю, где мой друг Алекс.
Капитан. За ними.
Девушка у нас. Встретимся возле скалы.
Только не это.
За ними.
А, она что-то хочет сказать.
Сволочи проклятые, отпустите меня! Орест!
Орест!
Орест!
Орест!
Здесь нет никакого Ореста. Закрой ей рот.
Пока!
Скажи мне. Меня здесь ревнивый
муж из ружья не пристрелит?
Нет.
Нет, не пристрелит?
Нет мужа.
Тогда почему должна рано уходить?
Найз, тише! Свои!
Не нужно портить такой чудесный вечер.
Ну, мне и правда пора идти. Спасибо.
Мэри! Почему ты послушала Карла?
Потому что знаю, что ты не такой.
Это просто какой-то абзац, просто
трындец, что здесь творится, Алекс!
Оказывается, тот худой и толстый уже пытались похитить
девушку, но попали на того, который с чётками.
Который, кстати, оказался каким-то мафиози.
Которого приняли копы, которые случайно оказались в отеле, потому
что у них закончился бензин, и их привез в отель местный конюх.
Вот это адреналин.
А что у тебя с Мэри?
Правда, она чудесная?
Ты же не сердишься, брат?
Я знал, что она тебе понравится.
Я видел, как ты на неё смотрел.
К чёрту эти деньги, Алекс. Любовь.
Любовь делает людей счастливыми.
Конечно, я действовал на свой страх и
риск, но, вижу, не даром. Ох не даром.
А бедняжку Ирит жаль. И отца её жаль.
Надеюсь, с ними всё будет хорошо. Господи! Как
же я надеюсь, что с ними всё будет в порядке.
Давай скорее!
Эй вы! Отпустите девушку, и я
обещаю сохранить вам жизни.
Под девушкой очень много метров, и если с кем-то
из нас что-нибудь случится, ну, вы понимаете.
Не трогайте её. Ирит,
цветочек мой. Чего вы хотите?
Итак, слушайте сюда. Если хотите, чтобы девушка
осталась цела и невредима, заплатите нам.
Да! Заплатите! Деньги! Денежки, денежки.
Ага!
Чёрт!
У меня нет денег... Но есть
У меня есть... Старый отель.
Но он совсем не приносит доход.
Понимаете, мой дед говорил, что…
Папенька, вы дочку
спасать собираетесь или как?
Слушайте, забирайте отель. Я его вам отдаю.
Боже, как это вообще могло произойти?
Стоп, Стоп! Стоп. Стоп. Не нужно отель!
Я могу вам предложить сто тысяч.
Ну, конечно, у меня с собой таких денег нет,
но мы можем поехать в город, и я возьму кредит.
Какой кредит?
Клоун!
Я даю двести.
Двести пятьдесят.
400!
410!
500!
Миллион!
Да, мы хотим миллион, прямо тут и сейчас.
Иначе девушка умрёт!
Один миллион! Слушайте, парни,
внимательно. Это чек на один миллион.
Я – уважаемый человек, и я с вами не щучу.
Либо забираете деньги и
отпускаете девушку, либо я ухожу.
И на всё про всё у вас одна
минута на раздумья. Время пошло.
Брат, что тут думать? Нужно брать миллион.
Брат, я тобой горжусь, но ты же понимаешь, что
как только они получат чек с этими деньгами, то…
Он не шутит!
Папа!
Э, нет. Это бизнес. Ван
хит – ван шот, помнишь?
Деньги от продажи земли покроют все
наши издержки. Время вышло – ваше решение?
И его тачку, его тачку.
Мы берём чек.
Свадьба завтра – согласны?
Свадьба?
Да, я согласен.
Нет, нет!
Дай.
Что это было, Алекс?
Я принял решение. Так
будет лучше для девушки.
А как же Мэри?
Чёрт, ты-ты понимаешь,
что делаешь ей больно?
Знаешь, будут и другие, и у неё, и у меня.
Это начиналось как бизнес-схема.
Так оно и закончится.
Когда выключаешь
голову, тебе делают больно.
Это аксиома, Карл.
Что ты такое несешь?
В тебе есть хоть что-то человечное?
Ты думаешь хоть о чём-то, кроме денег?
Это отвратительно, Алекс.
Да что ты понимаешь?
Ты, Карл, никогда в жизни не терял, и
будешь говорить мне что-то о деньгах, Карл?
Послушай, я открою тебе одну тайну, знаешь.
Воспользоваться услугами папиной консалтинговой компании
и вложить туда миллион мамы, - это не заработок.
Не тебе указывать, как мне зарабатывать деньги,
потому что ты ни хрена в этом не смыслишь!
И вообще, если я тебе отвратителен,
катись ко всем чертям, Карл!
Семь лет, Алекс.
Ты мог сказать мне всё это семь лет назад.
Ты меня продал.
Я позаботился о тебе.
Ты продал меня!
Мне виднее, что тебе нужно для счастья.
Мне плевать на деньги, папа.
Потому что ты глупая.
Неужели ты не понимаешь, что рай в
шалаше с любимым очень скоро заканчивается?
Ну, что тебя ожидает с
этим Орестом в будущем?
Увешана детьми, с
половником в руках, моешь полы.
Забота о доме вместо того, чтобы ехать в
Париж, пить кофе, выбирать в бутиках платье...
под платье сумочку, а под сумочку поясок, а
под поясок пуговки, а под пуговки – шмуговки.
Господи, знала бы мама,
от чего ты отказываешься.
Мама? Мама желала такого будущего?
Решение принято.
И вообще, если б не Алекс,
ты бы рядом со мной не сидела.
Ирит, поэтому я и полагаюсь
на твою рассудительность.
Ирит, цветочек мой.
Ты слишком молода, чтобы
понимать, как я тебя люблю.
Я вас прошу, давайте без этих условностей.
Пожалуйста, извините.
Сегодня… Сегодня мы здесь собрались, чтоб
соединить в законном браке Алекса и Ирит.
Если есть тот, кто против этого союза, или тот,
кто знает то, что может помешать этому браку, пусть
скажет сейчас или умолкнет навсегда.
Мэри, Мэри, постой! Мэри...
Ты спрашивал, что я смыслю в деньгах?
Сын миллиардеров, золотая
молодежь, тусовки, друзья, связи.
К чёрту это всё!
Я ненавижу деньги. Алекс. Ненавижу!
Потому что когда у тебя
есть деньги, у тебя нет друзей.
А все, кто называет себя твоими друзьями, лишь ждут
удобной возможности, чтобы воспользоваться твоими связями.
Ждут, когда ты познакомишь их с влиятельными друзьями,
с которыми можно будет заключить выгодную сделку.
Чем больше у тебя денег, Алекс,
тем меньше правды рядом с тобой.
И знаешь что?
Пошёл ты!
Я дам два миллиона, если ваша дочь выйдет за того,
за кого пожелает, и мне взамен ничего не нужно.
Папа!
Разрешите.
Бьёшь как баба. Но знаешь что?
Я тебе благодарен, дружище.
Орест! Папа! Орест! Я люблю
Ореста, папа, благослови.
Ирит, цветочек, я думал, если у тебя будет
богатый муж и много денег, ты будешь счастлива.
Но я ошибался.
Я очень ошибался.
Благословляю вас, будьте счастливы.
Мэри. Мэри, открой, пожалуйста,
дверь. Нужно поговорить.
Убирайся!
Мэри, прошу тебя. Это очень важно.
Насколько важно, Алекс?
Где-то на миллион или, может, важнее?
Я понимаю, я понимаю.
Всё, что случилось там, но понимаешь,
всё, что я тебе сказал, - это правда.
И про ощущения, и про свободу.
Слушай, даже если ты приволок сюда рояль вместе с
лондонским оркестром, я всё равно не хочу тебя видеть.
Всё, ребята, расходимся. Она нас раскусила.
Чувак, осторожно, контрабас.
Знаешь, Алекс, я ведь тогда тебе поверила.
Я тебе поверила, поверила тебе… А ты…
Послушай меня, Мэри, ты невероятная. Мне с тобой очень
хорошо. Всё позади, всё будет хорошо. Поверь мне.
Пусти.
Ты что же думаешь? Приехал, весь такой красивый,
показал свой бумажник, аа, удачно пошутил, и всё?
Все девушки у твоих ног?
Да, да. Да, чёрт возьми!
Я приехал сюда, чтобы сыграть
лучшую партию в своей жизни.
За пару дней поднять несколько миллиардов и жить в своё
удовольствие, и я сделал бы это, если бы не встретил тебя.
Знаешь, я всё потерял. Ни денег,
ни репутации, ничего, всё к чертям.
И это неважно, потому что я сейчас
здесь, с тобой. А не там, с ними.
Ничего себе. Так это я
виновата, что у тебя нет денег?
Нет, ты не так меня поняла.
Алекс, когда ты перестанешь
думать только о себе?
Мэри.
Извини.
Мэри.
Ну, что, так и уйдешь?
А ты что здесь делаешь, прохвост?
Тебе помогаю.
Мне? Как?
Сейчас увидишь! Взять его, Найз!
О, нет. А, что ты делаешь? Ай!
Марк, что ты делаешь? А ну
бегом домой! Найз, Найз, фу, место!
Сильно он тебя?
Ерунда.
Давай я помогу.
Я посмотрю. Болит?
Да нет! Я люблю тебя!
Что?
Мне кажется, я тебя люблю.
Я-я.. Не-е…
Клоуны!
Один! Два! Три!
Мне нужнее.
Давай.
Видел, как они босса повязали?
Еще и рот... Кляпом заткнули.
Прямо как мы.
Клоуны! Клоуны!
Клоуны! Клоуны! А чек у меня.
Ага. Кстати, ты его не потерял?
Да нет, ты что.
Точно?
Да точно, говорю тебе.
Ты в этом уверен?
Сейчас, погоди. Вот он!
Слушай, давай я нырну!
Ага, нырну. Я тебе нырну.
Ты мне миллион должен.
ГОТЕЛЬ ЕДЕЛЬВЕЙС
 

////////////////////////////