Остаться в живых (2006 год). Цитаты и фразы из фильма

«Остаться в живых», встречается также название «Холодная добыча» (норв. Fritt Vilt) — норвежский слэшер 2006 года режиссёра Роара Утхауга

Все фразы и цитаты

Он хотел прогуляться
Но так и не вернулся
- Он раньше сбегал из дома?
- Нет
Помогите!
Нет!
Пожалуйста!
СЕЗОН ОХОТЫ
(ХОЛОДНАЯ ДОБЫЧА)
Каждый третий норвежец
отмечает Пасху на горном курорте
Задействовано 4 поисковых группы
8 человек пропали без вести
Семья из 4-х человек
исчезли прошлой ночью
Плохие погодные условия
затрудняют поиски
Два человека исчезли в горах
Четверо лыжников
скорее всего мертвы
Двое туристов, в возрасте 31 год,
не вернулись из похода
"Красный крест" и "Norwegian People's
Aid" принимают участие в поисках
Вчера вечером два человека так
и не вернулись
50 спасателей продолжают
поиски, несмотря на шторм
За все время пропавшими
числятся 110 лыжников
Поиски пропавшего человека
начались этим утром
Давно встречаетесь?
Не то чтобы встречаемся
- Но мы вместе
- В том самом месте?
Дурачок
Еще один чудесный
солнечный день в горах
Прибывают новые лыжники,
будьте готовы к очередям
- Туда не поедем!
- И слава богу
Лезть на гору, потом спускаться,
и лишь затем по пиву
Эрик легких путей не ищет
Ему нужно самое
настоящее испытание
Жизнь на грани!
- Будет здорово
- Да я не против
Подожди, приедем
и сам увидишь
- Здорово будет, Микал?
- Шикарно будет
Вот! Шикарно
Тихо там!
- Уже скоро вместе заживете?
- Вполне...
Нет, мы...
А сам как, Мортен Тобиас?
Есть успехи?
О да! Моя девушка и я
поклялись друг другу в вечной любви
Это правда.
Море секса каждый день
И секс, и верный друг
- И чем тебе приглянулось это место?
- Спуск потрясающий
- Готовы?
- Ага, идем
Идем по склону
Погодите, черт!
- Тормоз!
- Заткнись!
- В чем проблема, Яннике?
- Ты о чем?
Боишься обязательств?
Не в этом дело
Эрик!
- Вы прекрасная пара
- Знаю, просто...
А вдруг мы друг другу
наскучим?
Волков бояться - в лес не ходить
Кто бы говорил!
"Мы вместе"?
Не хочу торопить события
Мало времени прошло
- Точно?
- Да
Да? Да, да!
Вы идете?
- Идете?
- Да, да
Мы добрались?
Круто!
Мило!
- Охренеть!
- Потрясающе!
Мортен Тобиас?
Что с тобой?
Что с тобой?
Что там?
Кажется, у него перелом
Вот черт!
Мортен, не вставай
Достань майку и порви ее
Ничего страшного,
маленький перелом
Нужно вправить. Держи его
Расслабься. Ложись
Иди сюда
Прижми здесь
- Осторожно!
- Прости.
Полегче. Поднимай
Мортен Тобиас, дыши глубже
Будет немного больно.
На счет три
Готовы?
Готовы?
Один...
- Ловит?
- Неа
Глухо
Нет сигнала
Что будем делать?
Может, я спущусь к машине?
Слишком долго ждать
Поищем укрытие
А если спуститься к деревне?
Все равно долго
Там какое-то строение!
Ты в порядке?
Черт!
Держите его.
Я осмотрюсь
Яннике! Брось мне палку!
- Лови!
- Спасибо.
Эй!
- Вот зараза!
- Прости
Микал, помоги нам
Нужно усадить его,
и ногу зафиксировать
Давайте сюда
Укладывайте на стол
Осторожно!
Нужно чем-то зафиксировать
Ингунн, разведи камин.
Микал, найти спирт
- Чего ты командуешь?
- А ты что предлагаешь?
Не волнуйся.
Я сейчас вернусь
- Обезболивающее не нашли?
- Забыл. Сейчас
- Спасибо
- О боже!
- Это пойдет?
- Да, отлично
Таблетки с алкоголем...
...отлично пойдут
Извини
Вот черт!
Боже!
Это еще что?
Суперклей?
Ничего лучше не нашла.
Но он подойдет
Черт!
Глубокий вдох
- Что теперь?
- Без понятия
Машина слишком далеко
Подождем до утра
- А он как же?
- Он сейчас в норме
Ты молодец
- Остаемся на ночь
- Отлично
- А давай тут осмотримся
- Точно, пошли!
Я буду здесь
Эрик!
- Куда это он?
- Хочет осмотреться.
Пустая комната!
- Здесь был пожар?
- Может, кому-то топор понадобился.
Смотрите-ка
- Жутковато
- Круто!
Что-то ищешь, Эрик?
Ага
Вот это
- Приветик
- Не здесь
Не поверишь!
Я нашел незанятый номер
- Можешь запустить?
- Посмотрим
Мы ждем
Последний раз, я напился ликера
в 11-ом классе
В классе физики мистера Гархольма,
если быть точным
Тогда пострадало мое сердце,
а не нога
Он меня спрашивает,
что-то про трехчлен...
...и я ему говорю, ничего не знаю
я про Ваш член
И тут меня стошнило
на соседскую парту
- Серьезно?
- Неа
- Придумал?
- Ага
Дурак ты!
Я пойду, проверю
- Что там?
- Дверь открылась, ветер
Сукин сын!
- Мило!
- Напугали меня
Сукин сын...
Молодец, Эрик!
Пойдем, посмотрим
Не увлекайтесь погромом
Микал! Ингунн!
- Врешь!
- Правда
Мой герой!
Так и будешь валяться,
хиляк?
Да, да, заткнись
- Музыку подобрал что надо
- Я?
Я не ди-джей.
Она включила
- Чувствуешь?
- Горелым пахнет
Кажется, отсюда
Ты смотри!
Круто
Пожар отсюда начался
Наверное, курил в постели
Просыпается в ужасе
По стенам пляшет огонь
К двери не подойти
Окно не открывается.
Нужно разбить стекло, и...
И тут... топор!
Кто-то рубит дверь топором,
и сразу взрыв
Возможно
Когда это произошло?
Почему не отремонтировали?
Микал! Прекрати!
Дурак! Я тебе устрою!
Попались
Хорошо, что не поехали
к подъемникам, пиву...
Слушай, там, в машине...
Насчет переезда.
Не бери в голову
- Я просто...
- Я серьезно
Мы наверняка
друг другу сразу наскучим
Эрик, тебе снежный дайкири
Яннике, дорогая,
"Yellow Teaser" или "Pink Heaven"?
- Второе.
- Да, детка
И наконец, чудесный образец...
Коньяк, 35 лет выдержки.
Последний бокал нашему пациенту
Спасибо, Микал,
ты лучший на свете
Микал лучший!
Здесь нет ни слова о пожаре
В журнале ничего
не сказано о пожаре
В книге для гостей
такого не напишут
"Спасибо за чудесный номер"
"Жаль только, кровать загорелась
и я теперь слепой"
Чертовы туристы!
О, послушайте...
"Не отчаивайтесь. Ваш сын найдется"
Кто-то пропал?
Это последняя запись
Все
С 75-го года никаких записей
Беспечные 70-ые
Это фотография?
Дай посмотреть
- Неа
- Давай, давай
Дай мне фото, черт тебя дери!
Давай, Эрик!
Здорово поймал
- Точно, беспечные 70-ые.
- Дай мне
Беспечные? Мальчишка страшный как черт
- Как и ты, Микал
- Неправда
- Нога, нога!
- Ладно
- Но он не страшный
- Что ты, Микал красавчик
А чем Вы так шумели?
- Мы не шумели
- В подвале
- Мы послушные детки
- Послушные?
Ой!
- Спокойной ночи
- Спокойной ночи, дорогая
- Спокойной ночи, дорогая.
- Спокойной ночи, Микал!
- Спокойной ночи, дядя Тобиас
- Дядя Тобиас?
- После Вас, мадам
- Спасибо, монсеньор Микал
Здесь холодно
Я тебя согрею
Давай пока не будем
Давай не будем.
В другой раз, ладно?
В чем дело? Тебе холодно?
И это тоже. Но вообще... слишком рано
Ладно, я думал...
- Ты сердишься?
- Нет
Я просто не понимаю
Чего ты хочешь?
Чего я хочу?
Ты мне нравишься, правда
Ты просто мною вертишь
Как игрушкой
Может, я просто
хочу узнать тебя получше
И сейчас еще как узнала
- Я пытаюсь!
- Давай
Вот черт...
- Посмотри
- Не буду я на твой член смотреть
- Яннике
- И она не будет
- Заткнись и писай уже
- Смотри, Яннике
Эй?
Микал?
- Эй?
- Привет
- Держишь?
- Да
Ждешь кого, или я могу присесть?
Давай, я тебе плесну...
Сам ты плесень
Не спится?
Я ее не понимаю
Сама просит, и тут же...
...внезапно, она...
Она просто волнуется
Почему? Я у нее явно
не первый
Точно?
В смысле, она...?
Она от тебя без ума.
Я же вижу
Идиот!
Она от тебя без ума
Нам, девушкам, иногда
нужно чуть больше времени
Ингунн?
Ингунн?
Насчет прошлой ночи, я тут...
Я тебе завтрак принес
Ладно
Оставлю под дверью
- Ты уверен, что стоит идти?
- Да, я должен
Да
- Привет. Как поговорили с Ингунн?
- Да никак
Она не хочет разговаривать
Привет
- Будь осторожен
- Не волнуйся
Через пару часов уже
выберемся
А потом мы с тобой приятно
отдохнем в каком-нибудь отеле
Просто отдохнем?
Мортен Тобиас проснулся
- Удачи, Эрик
- Спасибо
- Задержи мысль.
- Ты тоже
Пока
Привет. Как ты?
Супер
Еще одну
- Такси вызвали?
- Эрик как раз ловит
Разбуди, как приедет
- Что она сказала?
- Ничего, даже не открыла
Давай, я поговорю с ней
Генератор. Пойдем
Ингунн!
Ингунн!
Эй?
Эй?
Яннике
Ты же видел, как запускать
Да, только чинил его Эрик
Он что-то покрутил здесь
Нужно долить бензина
Эй?
Эй?
Где же все?
Тут мало совсем
О боже!
- А это что такое?
- Бюро находок
- Смотри сюда
- Мило
Здесь кто-то живет?
Слышала про деревенского шутника?
Он пробирался в дома
и гадил на пол
Может, один из них
Микал
Это же семья на фотографии
НОВОЕ НЕСЧАСТЬЕ
Смотри
ЗЛОВЕЩИЙ ОТЕЛЬ
Если отель пустует
уже 30 лет...
...откуда это?
И все вещи на полках
И этим вещам
явно не 30 лет
Давай выбираться отсюда
Сукин сын...
Эй?
Ингунн?
Дорогая?
Микал приготовил тебе завтрак
Мортен Тобиас?
Ему нужно поговорить с тобой
Это же все...
Мортен?
Помоги мне
- Ты меня напугал
- Я проснулся. Все пропали
Еды нет. Я сразился
с консервами и проиграл
Привет
- Что такое?
- Ингунн
В чем дело?
Какого черта?
Мы здесь одни.
На мили вокруг никого
Что это?
Что это?
Надо убираться отсюда
Сюда!
Стой!
Бежим!
Держи
- Да что происходит?
- Кто-то живет в подвале
- Вещи собирает.
- Какие вещи?
Такие вещи, что люди
в отелях не забывают
- Что делать-то?
- Подождем
- Будем ждать, когда он нас убьет?
- Эрик приведет помощь
Микал, не шурши
- Никто же не слышит
- Я слышу
- Микал, пожалуйста
- Заткнись ты
- Он тебя увидит!
- Сядь, идиот!
Где же Эрик?
Мы не можем сидеть и ждать
Вдруг Ингунн нужна помощь?
Да господи! Идиот!
- Что ты сказал?
- Ее на куски порубили!
Что ты сказал?
Успокойся!
Хорошо?
Я пошел ее искать
Микал, ты правда
думаешь, что она жива?
Это моя вина. Нельзя
было оставлять ее одну
Подожди
Ингунн?
Ингунн?
Черт!
- Слышишь?
- Нет
Откройте! Впустите!
Ну же
Что там?
Ты кого-нибудь видел?
Это не спасет
Скажи, что ты видел
Какого хрена...?
Кто это?
Он мог бы в два счета
выбить дверь
Нужно уходить. Найдем лыжи...
А моя нога?
Нужно уходить, Яннике.
Мортен обречен
- Нужно найти способ...
- Что?
Там здоровенный детина,
с огромным ледорубом
- Яннике...
- Спрячемся в другой комнате
- Желаю удачи
- Без тебя мы не справимся!
Со мной тоже
Микал!
Мы выберемся
Яннике...
Я не хочу умирать
Ты не умрешь здесь
- Я спрячу тебя...
- Нет!
- Я скоро вернусь
- Нет!
Мортен, посмотри на меня
Мы вырвемся. Все будет хорошо
Все будет хорошо
Вот, прочитай это.
Выучи описание, хорошо?
Яннике
Я тебе должен признаться...
Я...
Я знаю, Мортен
Да чтоб тебя!
Отлично
Черт!
Мортен, это я!
- Заряжено?
- Да. Я нашла лыжи и носилки
- Бежим!
- Он нас сразу поймает
- У нас ружье!
- С одним патроном!
А если промахнемся?
Ты когда-нибудь стрелял?
Я знаю, что делать
Мы заманим его сюда
и запрем
- А другой путь есть?
- Вряд ли
Давай
Готов?
Что ты делаешь?
Мигни светом, если он вернется
- Привет
- Эрик?
- Что это?
- Бежим отсюда!
- Где я?
- Нужно убираться!
Я нашла твои ключи
Бежим!
Нужно уходить! Сейчас же!
Лежи тихо
Не шевелись
Убей его!
Получилось! Получилось!
- Пойдем, пойдем!
- Там Эрик
- Эрик остался там
- Эрик
- Я не смогла его вытащить
- Эрик
Какого черта? Как...?
Ладно...
Что будем делать?
- Яннике, что делать?
- Выманим ублюдка и застрелим
Ладно
Давай ружье. Я убью его
Ладно?
Я сама
Нет!
Яннике...
Яннике!
Стой
Не шевелись
Яннике, беги отсюда!
Беги, Яннике. Беги!
Беги
Беги, Яннике
А ты стой на месте, понял?
Стоять! Я серьезно
Мозги вышибу! Стоять!
Твою мать!
Нет!
 

////////////////////////////