Обезьяна (англ. The Ape) — комедийный фильм 2005 года, ставший
дебютом в кинорежиссуре для актёра Джеймса Франко.
Все фразы и цитаты
Мама, я хочу сухой завтрак!
Гарри! Гарри.
Присмотри за Билли!
Ладно.
Ты обещал.
Я пишу.
Хотя бы часок, я почти закончила.
Очень впечатляет,
ты должен гордиться ею.
Обязательно, Лестер.
Иди сюда, Билли.
Давай поборемся.
Послушай меня.
Сделай мне одолжение.
Если ты сядешь в кресло
и помолчишь,
то я разрешу тебе подержать
этот бейсбольный мяч.
Мой отец его мне подарил,
для меня это очень важно.
Ну, что?
Ладно, спасибо, приятель.
Джуди, твой морской конёк.
ОБЕЗЬЯНА
В фильме снимались:
Джеймс Франко
Брайан Лэли
Элисон Бибкоф
и Стэйси Миллер
Оператор:
Дэвид Кляйн
Продюсеры:
Вине Джоливет и Дэвид Кляйн
Авторы сценария: Джеймс Франко
и Мэривезер Вильямс
Режиссёр:
Джеймс Франко
Отлично.
Чёрт.
Да.
В чём дело, дорогая?
Я пишу. Этим я и занимаюсь.
Нет, здесь никого нет.
Сколько раз повторять,
что всё дело в другом.
Да, я люблю тебя.
Да, отличный дом.
Квартира специально
создана для творческих людей.
Не плачь.
Он рядом? Не плачь,
когда он рядом. Дай мне его.
Привет, как дела?
Янки сегодня победили?
Я слушал игру по радио,
когда ехал в машине.
В чём дело? Развод?
Кто говорил о разводе?
Нельсон? Нельсон не соображает,
о чём говорит. Нет.
Мы с мамой любим друг друга.
Мы не собираемся разводиться.
Я...
Папе просто нужно немного
свободного времени, вот и всё.
Я не буду играть
с другими детьми.
Буду играть только с тобой.
Как только я напишу роман,
то вернусь домой,
и мы снова будем играть.
Вернусь домой,
и всё встанет на свои места.
Обещаю.
Ладно, я люблю тебя.
Передай маме трубку.
Ладно, у меня мало времени.
Много работы.
Дома не могу, мы пытались.
Прошу тебя, дай мне шанс.
Я не хочу работать на
телефонную компанию всю жизнь.
Спасибо. Будешь лепить горшки?
Это просто чудесно. Да.
Мы же с тобой люди искусства.
Ладно, я люблю тебя.
Завтра поговорим, пока.
Человек.
Человек...
Человек...
Человек.
Обезьяна.
Чёрт!
Спокойно.
Не волнуйся.
Я не причиню тебе вреда.
Как дела? Я обезьяна.
В моей квартире горилла!
Чёрт. Нет, послушай,
послушай меня!
Тебя зовут Гарри.
Я такой же волосатый, как и ты.
Помогите! На меня
напала горилла!
Я не нападаю на тебя!
Помогите!
Безумная горилла!
Безумная горилла? Назад!
Чудовище!
Я учился этому 10 лет.
Тэк-ван-до.
Извини. Извини. Что?
Ты куда? Ты куда?
Кому ты звонишь? Кому звонишь?
Полиция. Ко мне ворвались
в квартиру. Да, она сейчас здесь.
Адрес...
Мэдисон стрит.
Чёрт, не знаю, я только
что въехал в квартиру.
Не помню точный номер.
-413.
- Что?
-413.
- Номер 413. Мэдисон стрит.
- Квартира 5-Б.
- Квартира 5-Б.
Молодец.
Это горилла.
Да, огромная горилла.
Она большая и волосатая.
Она сейчас надо мной смеётся.
Не знаю!
Наверное, сбежала из зоопарка!
Она здесь. В моей квартире
и в моей одежде.
Приезжайте быстрее.
Это не шутка. Прошу вас.
Приезжайте и увидите.
Чёрт!
Я, наверное, сплю.
Проснись, Гарри.
Гарри, в твоей квартире обезьяна.
Ты не сошёл с ума.
Когда писатели остаются наедине,
такое с ними случается.
Начинаешь видеть всякое.
Я пойду туда и докажу себе,
что там никого нет.
Перестань, Гарри.
Сколько ты будешь
играть в эти игры?
Ты настоящая.
Конечно, настоящая.
И я всегда буду настоящей.
Что ты здесь делаешь?
Живу здесь.
Это моя квартира.
Живу уже 5 лет.
Здесь жила какая-то старуха.
Миссис Глитч.
Моя соседка по комнате.
Соседка? Что?
Мне никто не говорил, что
у неё есть домашнее животное.
Между прочим, я не её
домашнее животное.
Мы просто сожительствовали
друг с другом. Вот так.
Никто не говорил мне!
Для меня это новость!
Правда? Ты многое не знаешь.
Назови столицу Парагвая.
Откуда мне знать.
Не знаешь? Это не значит,
что там нет столицы.
Не значит.
Мы с миссис Глитч
присматривали друг за другом.
В таком городе
легче жить вдвоём.
Мы были счастливы.
Она - что, бананы тебе носила?
Между прочим, она
ходила в магазин.
Я стирал, убирал.
Иногда она протирала пыль,
а после трудного рабочего дня
она приходила домой,
и я делал ей шведский массаж.
Ладно...
Твоя хозяйка мертва.
Пора возвращаться в джунгли.
В джунгли? Гарри.
Я не проживу и дня в джунглях,
я городской житель, мать твою.
Отлично.
Тогда позвони в зоопарк,
там наверняка найдётся
для тебя местечко.
Зоопарк? Какого хрена
мне там делать?
Чесать задницу,
как все гориллы.
Хочешь посадить меня в клетку.
Говорящая горилла,
ты станешь сенсацией.
Я тебе не клоун, Гарри.
Тогда помолчи.
Будешь сидеть там,
тебя будут кормить
3 раза в день, как всех собак.
Перестань. Я не хочу так жить.
Ты несёшь какую-то чушь.
Я и так живу как собака.
Нет...
Это моя квартира.
Я имею на неё полное право.
Видишь подписи? Это договор.
Я буду жить здесь полгода.
Просто здорово.
Но я в договоре
тоже присутствую.
О чём ты?
Парень! Ты не всё прочитал?
Жилец обязан платить
за все коммунальные услуги,
газ, электричество
и за обезьяну.
Это и есть договор.
Какого хрена?
Содержать обезьяну?
Тебя же не прокормишь!
Я за себя не могу заплатить.
Я работаю
на телефонную компанию.
Ты, наверное, съедаешь
целый грузовик бананов.
Я не смогу, приятель.
Мне очень жаль, но...
Чёрт!
Это грубо, мистер.
Следи за своими манерами.
Я горилла, мать твою.
Мы все толстые.
Но для своей комплекции
я очень стройный и гибкий.
Извини. Извини,
просто ты не понимаешь.
Я писатель. Я снял
эту квартиру, чтобы уединиться,
для написания романа.
Тогда садись и пиши.
Кто тебя беспокоит?
Миссис Глитч преподавала
здесь йогу по выходным.
Я никогда ей не мешал.
Я не занимаюсь йогой.
Я писатель.
Я хочу найти своё место
во вселенной.
Хочу покопаться в своей душе,
чтобы раскрыться полностью.
Зачем это тебе?
Потому что я творческий человек.
Достоевский, наверное,
с таким не сталкивался.
У Достоевского были проблемы.
Он писал, чтобы
рассчитаться с долгами.
Это хуже, чем карточные игры.
Это же абсурд.
Хочешь жить в этой квартире -
живи, я сваливаю.
Меня устраивает.
Только не забудь оставить чек
с оплатой на 6 месяцев вперёд.
Договор есть договор.
Шутишь? Я не собираюсь
платить за тебя.
На твоём месте
я бы связался с домовладелицей.
Я ей позвоню.
- Может, позвонишь ей сейчас?
- Точно.
Её сейчас нет дома.
Сегодня среда.
По средам она ходит
на танцевальный кружок.
Затем она идёт в кафе, чтобы
поесть хот-догов и папайю.
Здравствуйте, мисс Блумквист.
Это ваш новый жилец,
Гарри Уокер.
Мне никто не сказал,
что здесь живёт обезьяна,
и это хреново,
когда сама обезьяна
тыкает мне пальцем на скрытый
пункт в контракте, мать вашу!
Гарри, послушай.
Она не появится
до завтрашнего утра.
Так что ты здесь застрял.
Это не конец света. Прекрати.
Иди, давай. Садись
и пиши свой шедевр.
А я буду сидеть здесь
и не стану тебе мешать.
Всё будет нормально.
-Знаешь, ты прав.
- Точно, я прав.
- Я тебя всё равно не замечаю.
- Меня здесь нет.
Никто меня не остановит.
Потому что меня нет.
-Здесь никого нет.
- Я как дерево.
Горилла любит пошутить!
Я просто обожаю шутить.
- Хочешь, я тебе помогу?
- Нет.
Ладно тебе, я отлично
умею сочинять.
Да, конечно.
Серьёзно. Я серьёзно, Гарри.
Я восхищаюсь тобой.
Не каждый может оставить свою
жену. Она, наверное, уродливая?
Что?
Я подумал, что она - собака,
если уж ты оставил её дома.
Моя жена не собака.
Гарри, у меня было много собак.
Ничего в этом такого нет.
Моя жена - красавица, спасибо.
- Чёрт. Она толстая?
- Нет.
Красивое личико, а тело жирное.
У неё прекрасное тело.
Кому какое дело?
Ты ведь просто устал от неё?
Я это вижу.
Парень устал от Синди Кроуфорд,
потому что он долго её трахал.
В отношениях секс -
не самое главное.
Дерьмо это, Гарри! Ты мужик!
Мужики только и думают о сексе!
Если, конечно же, ты не голубой.
Чёрт. Что-то не так, Гарри?
Нет, всё отлично.
Всё отлично! Господи,
это настоящий абсурд!
Точно, абсурд!
Написание книги -лишь прикрытие.
Ты женат. Ты пытался
делать всё правильно,
но всё время думаешь о члене.
Тебе нужен член.
Ты снял эту квартиру, чтобы
думать о члене в одиночестве.
Но тут появился я
и всё испортил. Да, Гарри?
Мне плевать на тебя.
Если бы я хотел, то давно бы
уже трахнул мужика!
Значит, признаёшь.
Ты хочешь мужика.
Я сказал просто так.
Отлично, ты гей. Давай,
давай, давай, тебя ждёт мужик.
Давай, давай, он уже рядом.
Если я не буду поддаваться
на его уловки, он успокоится.
Господи боже мой, как только
я увидел Гарри, я обомлел!
Гарри, он так хочет найти для
себя очередной член и задницу!
Как насчёт твоего сына?
Что скажешь? Он тоже гей?
Чёрт. Господи. Он сейчас один,
отца нет рядом.
Никто не сможет его научить
маленьким хитростям
однополой любви.
Например, анальному сексу.
Анальному сексу.
Член!
Слушай!
Если ты подойдёшь к моему сыну,
я отрежу тебе голову, мать твою!
Ты браконьер?
Я их понимаю.
Я уже испугался!
Гарри, в тебе столько ненависти.
Я ненавижу тебя.
Я не могу так работать.
Я иду спать, утром поговорим.
Я тоже. Я такой грязный.
Пойду приму душ.
Послушай, я не знаю,
где ты собираешься спать.
Но это моя кровать.
И я не хочу ссориться
по этому поводу.
Такое впечатление,
что это твоя квартира.
Я мечу свою территорию.
Таков инстинкт.
Надеюсь, ты не против этого.
Я сел за написание романа.
Хочу закончить его как
можно быстрее. Достоевский.
Вчера была худшая ночь
в моей жизни.
Что случилось?
Если скажу,
то обещай не смеяться.
Обещаю.
Я бы сам в такое не поверил,
но это случилось.
Ты начинаешь меня пугать.
Не бойся, просто поверь мне.
Ладно.
Ладно, ты знаешь, что я всегда
хотел быть писателем.
И...
Я решил немного отдохнуть
от жены и ребёнка,
и снял квартиру, чтобы...
- Ты ушёл от жены?
-Ушёл на время.
- Придурок!
- Ты не понимаешь.
Я понимаю. Ты подцепил её,
а потом она от тебя забеременела.
А теперь она одна растит ребёнка.
Знаешь, не стоило тебе
говорить об этом.
Гарри, я думала,
что вы счастливы.
Мы счастливы.
Господи. Если бы Ричард
решил бросить меня с детьми
и уехать на квартиру, то
не знаю, что бы я с ним сделала.
Давай не будем об этом.
Семья, Гарри, семья.
Прекрати.
Ну? О чём ты хотел
меня спросить?
- Ни о чём.
- Отлично.
- Слушай, можно я кое-что скажу?
- Что?
Дело в том, что я планировал
использовать всё свободное время
на написание книги,
но вчера ночью дела
пошли не очень хорошо и...
Ты не одинок в этом.
Таких много, мистер.
Я собиралась вчера закончить
материал по древнему Египту.
Ты можешь меня выслушать?
Что?
Какое самое занятое время?
Выходные. Понял?
Если уступишь мне,
то обещаю, я сделаю всё
как нужно на Рождество. Всё.
Я устрою вечеринку,
приглашения, подарки, ёлку.
Ты сможешь провести
больше времени со своей семьёй.
Поможешь Дилану и так далее.
Мы хотели уехать во Флориду
на Рождество.
В прошлом году мои родители
уехали в Нью-Джерси.
Мой отец постарел.
Но он не хочет лететь
на самолёте.
Отлично, поедешь во Флориду
и навестишь своих родителей.
Я очень хочу помочь Дилану.
В школе его перегружают
домашней работой.
Ему нужна помощь.
Всё нормально.
Ну, что скажешь?
Ну же, соглашайся.
Ладно.
Бет, ты лучшая. Ты лучшая.
Знаю. Так Ричард говорит.
Не знаю, что происходит,
но я потакаю всем вашим желаниям.
Ты даже не представляешь,
как помогаешь мне.
Я хочу написать
к ноябрю свой роман,
издательство требует.
Это здорово.
Ты представляешь,
сколько великих работ в мире
выпускались частями в журналах?
"Дэвид Коперфилд", "Война и Мир".
Том Вульф до сих пор
выпускает свои романы частями.
- Привет, Гарри.
- Привет, как дела?
- Над чем работаешь?
-Да так.
Дай посмотрю.
Посмотришь, когда закончу.
Отойди.
Ничего особенного.
Ты знаешь, что ты сделала?
Нельзя на рабочем месте
заниматься личными делами.
Вот так-то.
Зачем ты удалила?
Я даже не сохранил.
Да, я должна уволить тебя.
Перестань.
Хватит. Ты должен работать,
а не писать свои мемуары.
Да, я уволю тебя.
Я знаю, что ты очень хочешь,
но ты не сможешь.
Не смогу?
Сначала ты должна
мне дать последний шанс
и предупредить меня.
Я работаю ради блага
людей, и я знаю все тонкости.
Тогда это твоё последнее
предупреждение.
Ты портишь репутацию отдела.
Что с тобой происходит?
Как будто ты не звонишь
по личным делам с работы.
Я знаю, что из себя
представляют женщины.
Он сказал это, я сделал это
и так далее. Вы все одинаковые.
Речь не обо мне. Я твой босс.
Речь идёт о тебе
и о твоём поведении.
Ты больше не будешь
писать свой роман на работе.
У тебя больше прибавится
времени на Рождество.
Завтра утром
организуешь презентацию
в соседнем департаменте.
Я не умею делать презентации.
Этим занимается Бет.
Бет сейчас занята,
поэтому этим займёшься ты.
Я плохой оратор. Я писатель.
Завтра утром
ты станешь оратором.
А время на подготовку?
Это же просто ужасно.
Как ты можешь жаловаться
боссу после того,
как тебя предупредили?
В каком мире ты живёшь, Гарри?
- О чём думаешь?
-Ладно, хорошо.
Конечно, ты же не хочешь
вылететь с работы.
Ты дышишь этой
идиотской работой?
Это же просто
телефонная компания.
Как ты смеешь?!
Я люблю эту компанию.
Ты живёшь полной жизнью?
Гарри, я ухожу.
Если ты облажаешься
на презентации, то я тебя уволю.
Тебе это нравится, да?
Что нравится?
Показывать свою власть,
унижать меня.
Ты была бы рада наступить
своим каблуком на моё лицо.
Идиот.
Роман закончен, да?
Эта сука меня достала.
Она слишком
на тебя давит, Гарри.
Считаешь?
Я серьёзно. Ты прав.
Она специально это делает.
Это очень подозрительно.
Ведь она практически
всё время сидит в Интернете.
На порносайтах?
Нет. Не совсем.
Она сидит на сайтах Рандэеврей,
хочет, чтобы её сняли.
Что такое "рандэеврей"?
Сайты рандеву.
Рандеву с евреями.
Связь между евреями.
Евреи ищут евреев.
Я рада, что вышла замуж.
Зачем ей нужно назначать
свидание по Интернету?
Она классная,
у неё отличное тело.
Дело не в сексе.
Она ищет себе мужа.
От кого можно иметь детей.
Хочет спокойной жизни.
Но Интернет-
это как супермаркет.
Согласна. Знаешь что?
Ей нужен особенный человек.
Ты же знаешь её.
Я знаю, что ей нужно.
Ей нужен сумасшедший мужик,
с которым бы она
развлекалась всю ночь.
Ты отвратителен,
все вы такие, мужики.
Она бегала за Раулем
целый месяц.
-За Раулем?
-Да.
Парень, который работает
в почтовом отделе?
Знаю. Он обращался
с ней как с грязью.
Я думал, ей нужен особенный.
Это безумие.
Такое впечатление, что у неё
раздвоение личности.
С одной стороны,
ей нужен богатый мужик.
А с другой стороны, она
соблазняет латинских танцоров.
Это же саморазрушение.
Рауль?
Это было месяц назад.
Он же не моется.
Гарри, что с твоей головой?
Я отличный танцор.
Отлично. Но я спросила
тебя насчёт твоей головы.
Не знаю, просто давно не мыл.
Иди сюда.
Что?
Дай посмотрю, ближе.
Гарри, у тебя вши.
Что?
Какова цель написания романа?
Достоевский.
Когда я закрываю свои глаза,
меня накрывает тьма
и опускается на меня, словно...
Кто тебе разрешил читать?
Великолепно! "Нью-Йорк таймс"
откопал бриллиант.
Появился новый поэт.
Я не собирался это публиковать.
Я написал это в колледже.
Знаю, ты всегда
получал отличные оценки.
У учителя были со мной проблемы.
Она не поняла, откуда я взялся.
Ладно, Гарри.
Вначале всех писателей
не понимают, а потом почитают.
Хватит, горилла, мать твою.
Что ты здесь делаешь?
Как говорят в джунглях,
просто отвисаю.
Не приходила домоправительница?
На твоём месте я бы
проверил автоответчик.
Одно сообщение.
Мистер Уокер,
это мисс Блумквист.
Возможно, вы умственноотсталый,
или ещё что-то.
Я всё проверила, в этой
квартире нет никакой обезьяны.
Где ты был?
Не знаю, что вы там
нашли в этом договоре,
но посмотрите повнимательнее,
там об обезьяне речи не идёт.
Что?
Я уже созвонилась
со своим адвокатом.
Если таким образом
вы хотите схитрить,
то вас ждёт
судебное разбирательство.
Где контракт?
Здесь. Вот он. Вот он, босс.
Он здесь.
Содержание обезьяны!
Содержание обезьяны!
Я с тобой согласен!
Я не понимаю, о чём
она говорит, но это круто!
Она подаст на тебя в суд,
приятель.
Ты что, злорадствуешь?
Нет, я на твоей стороне.
Просто не думаю, что ты
потянешь судебные тяжбы.
Я сам позабочусь
о своих финансовых вопросах.
Где ты был,
когда она приходила?
Она, наверное, меня не застала,
я был на совещании.
- На совещании?
-Да.
- Что за совещание?
- Бессмысленное совещание.
Идиот. От тебя у меня
появились вши.
Чёрт. Это же моя специальность.
Иди сюда. Давай, садись
сюда, садись, приятель.
Отлично. Постой.
Вот так, отлично.
Невероятно.
Теперь все на моей работе знают,
что вши появились от меня.
Откуда они у меня,
всем известно.
В этом отличие
обезьяны от человека.
Мы не любим выбирать
вшей другу друга.
Не сопротивляйся природе.
Ты такое же животное,
как и все.
Я животное в постели.
Всё. Остальное - разум.
Всё не так. Дело в инстинктах.
Поэтому ты не сможешь
написать роман, а я смогу.
С таким успехом и ты не сможешь.
Слушай, мне нужно подготовиться
к завтрашней речи,
или меня уволят.
Сложный был день, да?
Мой босс. Она думает, что
крутая. Настоящая феминистка.
Женщина-босс?
Она доминирует над тобой?
Можно и так сказать.
В животном мире
такого не происходит.
Самки всегда подчиняются самцам.
Самец находит самку и берёт её.
В цивилизованном мире
это называется изнасилование.
За это могут посадить в тюрьму.
У вас на всё есть правила,
мать вашу.
У меня нет времени, нужно
подготовиться к презентации.
Попробуй на мне.
Спасибо, что помог с вшами,
но это серьёзно.
Лучше потренироваться на ком-то,
чем просто говорить в пустоту.
Только без шуток.
Отлично, обещаю.
Я очень горжусь этим,
никогда такого не делал.
Понял.
Ладно.
Доброе утро, Департамент
системного администрирования.
Я рад находиться с вами
этим утром.
Будем работать
на благо компании!
Отлично.
Итак, давайте познакомимся.
Кому понравилась игра
янки на этих выходных?
Отлично. У нас много общего.
Мы хотим, чтобы янки
были также на высоте,
как и компания Бруклин Белл.
Янки проводят отличный сезон,
поэтому они выиграют
все последующие игры.
Значит, у Департамента
системного администрирования
будет отличный год.
Я хочу видеть ваш успех!
Я хочу, чтобы вы целый год
работали отлично
в сфере телекоммуникаций.
Это было здорово.
Ты сказал, что не будешь мешать.
Теперь, когда мы
познакомились,
давайте узнаем побольше
друг о друге.
Мы называем это ССАН.
С - социальные.
Следующая С - страдания.
А- амбиции. Н - надёжность.
Я знаю, о чём вы думаете.
Я уникален.
Я не подхожу под эту категорию.
Но мы сейчас проверим вас.
Начнём. Я - буква А.
То есть я амбициозный.
Но также мы творческие,
умные, обладающие силой воли,
невероятно упорные личности,
и так далее.
Что?
Как такой амбициозный тип,
как ты, застрял в этой компании?
Там же работают одни бездари.
Ты обещал не шутить.
Это же смешно.
Ты проходил этот тест?
Да, и тест показал,
что я амбициозный.
- Я могу продолжать?
- Конечно.
Тип А всегда находится
на вершине пирамиды,
поэтому нас меньшинство.
Остальные подойдут
под оставшийся тип человека.
Следующие, С, социальный тип.
Некоторые любят просто слушать.
Другие любят говорить.
Это и есть тип С.
Они любят говорить о бизнесе
и обо всём на свете. Говоруны.
Они не такие творческие,
как тип А.
Но если доходит дело до идей,
они могут поддержать вас
аплодисментами и так далее.
Это же ты. Это же ты, Гарри.
Ты тип С. Или смесь С и А,
но впереди стоит буква С.
Это ты.
Я -тип А.
Тип А не выступает
на презентациях.
Он сидит на яхте
или сочиняет свой
очередной шедевр.
Я тип А в жизни,
а не в компании, идиот.
Ладно тебе. Я -тип А.
Я живу как белый человек.
Я настоящий тип А, мать твою.
Ты смесь, тип А с С.
Просто великолепно.
Необычные у тебя идеи возникают.
Я поаплодирую тебе.
Отлично, ты молодец.
Отличная речь, приятель
Просто класс!
А ты мог бы лучше выступить?
А зачем мне это?
Мы уже всё
отрепетировали, тип С.
Я не тип С.
Тип С всегда отрицает это.
Я не тип С.
Я ушёл от жены и ребёнка,
чтобы воплотить свою мечту.
Тип С так никогда бы
не поступил.
Он не способен на это.
Какое отвратительное оправдание.
Я не тип С!
Хочешь, чтобы тебе похлопали?
Оставил жену и ребёнка!
Ладно, хорошо. Ты тип А, а я С.
Неважно.
Тип С любит разговаривать
по телефону.
-Заткнись.
- Сам заткнись.
Дорогая, здесь никого нет.
Сколько раз можно тебе
об этом говорить.
Да, я всё ещё люблю тебя.
Это уж точно.
Извини. Я в плохом настроении.
Что? Хочешь взять
напрокат машину? Отлично.
Будет стоить 2000 долларов?
Минивэн?
В городе полно выставок,
почему обязательно
нужно ехать в Вудсток?
Ты повезёшь то,
что я видел дома?
Нет, я думаю, что это здорово.
Что значит "мы"?
Вам нужен минивэн,
чтобы перевезти свои работы.
Появился петух в курятнике?
Ты поедешь с Лестером?
Извини, с Полётом Орла.
Идиотское имя. Он белый.
Гарри, выведи на громкоговоритель,
я хочу послушать.
Нет, у меня
небольшие проблемы.
Да, я думаю, да.
- Ты меня слышишь?
-Да!
- Ты включил громкую связь?
-Да, руки заняты.
Так, значит, это что-то
вроде свидания?
Он мой учитель.
Я знаю, что он твой учитель.
Но ты боготворишь его.
А он воспользуется этим
за пару секунд.
Хватит ревновать, Гарри.
Я не ревную.
Тогда поддержи меня.
Я поддерживаю тебя.
Полёт с Орлом, полный идиот.
Я видел его работы.
Он не станет великим
художником нашего времени.
По крайней мере, он занимается
тем, что ему нравится,
что нельзя сказать о тебе.
Гарри, Гарри, ты меня слышишь?
Минутку.
Гарри, всё нормально?
Ты не веришь в меня.
Я не это имею в виду.
Я рад это слышать, дорогая.
Я просто со зла так сказала.
Ты оскорбил Полёт с Орлом.
Пошёл он в задницу!
И вся ваша работа!
Поэтому я от тебя ушёл.
На интуитивном уровне я знал,
что ты высасываешь мою энергию.
Ты преувеличиваешь.
Я не такой, как ты.
Тебе лишь нужны мои деньги.
Отлично. Поезжай в Вудсток
и проведи там отлично время.
Всех великих творческих
людей предавали возлюбленные.
Это только пойдёт мне на пользу.
Если это так, то мне
это тоже пойдёт на пользу.
Мы посмотрим, кто
из нас талантлив, посмотрим!
Гарри! Она не поаплодировала
тебе, но я поддержу тебя, тип С.
Гарри Уокер!
Отлично!
Кем становится человек
без желаний. Достоевский.
В субботу я ничего не делаю.
Да, отлично.
С удовольствием,
но нужно прояснить пару вещей,
прежде чем подписаться на это.
Ты настоящий врач? Ты работаешь
не на скорой помощи?
В госпитале. Отлично.
Тут написано, что ты
хочешь иметь детей,
но иногда это может
оказаться ложью.
Я не хочу забеременеть
на первом свидании,
но в течение нескольких месяцев.
Болеешь венерическими
заболеваниями?
Отлично.
Это немного странно,
но на твоей фотографии,
похоже, ты в парике. Ты лысый?
Лысый. Всё нормально.
Мой отец был лысым.
Сколько раз ты посещаешь храм?
Минутку!
Послушай. Мне пора.
Встретимся в субботу.
Что значит "посмотрим"?
Я позвоню. Не надо?
Идиот!
Заходи.
- Привет, Гарри.
- Вызывала меня?
Да. Я слышала, что презентация
прошла не очень хорошо.
Если честно, то отвратительно.
Ты не мог даже двух слов связать.
И всё время настаивал,
что ты тип А, а остальные -тип С.
Я сказал "возможно".
Гарри, ты пошёл не по тому пути.
Это технический отдел.
Ты должен был создать
эмоциональный запал.
Должен был настроить
их на работу.
Я же говорил,
что я плохой оратор.
Ты даже не пытался.
У меня не было времени
на подготовку.
Значит, я виновата?
Ты знала, что я всё испорчу,
а теперь ты спускаешь
на меня всех собак.
Такое впечатление,
что ты специально всё подстроила.
Это ты всё подстроил.
Я управляющая этого отдела.
Я должна следить за всем,
а ты должен мне помогать.
Я отвечаю за многие вещи
в этом отделе.
Может, тебе и плевать,
но мне - нет.
И когда ты работаешь
над своей книгой
и заносишь вшей в мой кабинет,
всё это меня раздражает.
Это должно прекратиться,
понял меня?
Отлично.
Нет. Ты меня понял или нет?
Понял. Господи.
Я занимаюсь своей карьерой.
Карьерой?
Что ты сказал?
Я сказал - карьерой.
Что это значит?
Значит, что тебе
плевать на работу.
Ты просто здесь
ни хрена не делаешь,
ждёшь, пока найдётся
подходящий мужик. Ты просто МЗИ.
МЗИ?
Миссис золотоискатель.
Я работаю здесь.
Мне не нужен какой-то мужик,
чтобы обустроить свою жизнь.
Точно. Тебе не нужен
какой-нибудь мужик.
Тебе нужен еврей, которого ты
ищешь на сайте Рандэеврей.
Не волнуйся.
Знает только наш отдел.
Я не понимаю, о чём ты говоришь.
Ладно тебе, мы видели
твою анкету.
Люблю гулять по пляжу
и ужин при свечах.
Хожу в храм раз в неделю.
Это была не моя анкета.
Кэти Шварц
распространённое имя.
А Рауль оказался
самым классным самцом.
Этого в анкете не было.
Призналась! Ты призналась!
Рандэеврей!
Ты сидишь на сайте Рандэеврей!
Ладно, я сижу на этом сайте.
Ты поймал меня.
Это современный способ найти
мужчину, в этом нет ничего такого.
Точно, точно, ничего такого.
Если ты этим
занимаешься не на работе.
Ты лицемерка. Лицемерка!
Хорошо, ты меня поймал.
Я вызываю презрение.
Да ладно тебе, хватит.
Ты накричала на меня,
я сорвался.
Не надо, хватит болтать.
От этого мне только хуже.
Зачем такой девушке,
как ты, знакомиться по Интернету?
Тебе этого не понять.
Ведь ты женат.
Мужики так и вьются вокруг тебя.
Неправда.
Надо мной смеется моя семья.
Моя сестра вышла замуж.
Она младше меня на три года.
Я - как старая корова,
от которой нельзя избавиться.
Ну, все не так плохо.
Когда в последний раз
ты ходила на свидание?
На прошлой неделе.
Но мы переспали, и все.
Я думал, ты хочешь выйти замуж.
Хочу выйти замуж и переспать.
Что, так трудно понять?
Я просто не знал. Извини.
Прошло уже несколько месяцев.
Это был Рауль?
Ну, в общем, да.
А почему он? Он же не еврей.
Но он мужик.
Он единственный, кто может
взять контроль над ситуацией.
Имеешь в виду его горячий нрав?
Ты что, ревнуешь?
Да нет, не ревную. Просто Рауль не
единственный мужчина в нашем отделе.
- Постой, подожди!
- Что?
Ладно, иди ко мне.
Ладно.
Иди к мамочке.
Так много обезьянок-шлюшек.
Господи. Да. Я чувствую
ваш запах отсюда.
Вы такие прекрасные.
Как вас зовут?
Она спустится ко мне с гор,
когда настанет момент.
Она приедет на белой лошади,
когда настанет момент.
Она приедет ко мне, обезьяна.
Что?
Что?
- Ты в отличном настроении.
- Точно.
Презентация прошла отлично?
Презентация - отвратительно,
но я трахнул босса.
- Что?
- Трахнул её! Как животное.
Просто класс!
Да. Моя жена думает, что у неё
получится с этим Орлом.
Пошла она в задницу!
Она сама нашла приключения
на свою задницу, мать её.
-Лгунья проклятая.
- Шлюха.
- Кстати, она звонила?
- Нет.
Позвонит. А когда позвонит,
я не стану разговаривать.
Она сама виновата.
Я убеждён в своей правоте.
Чёрт. Я не думал, что тебе
хватит духу сотворить такое.
Я просто вошёл в кабинет.
Положил её на стол. И всё.
И больше не будет
никаких презентаций.
Буду ходить на работу,
писать книгу и трахаться.
Невероятно.
Ты стал другим человеком.
Думаешь?
Уверен. Посмотри на себя.
- Отлично.
- Выглядишь - класс.
- Хватит с меня этого дерьма.
- Никакого дерьма.
Долой дерьмо из жизни.
Долой. Я, по-твоему, толстый?
Для своего вида ты очень гибкий.
Мы уже говорили об этом!
Ты мне нужен, приятель!
Господи. Гарри! Гарри!
Извини, я полон энергии.
Я тоже, я тоже.
Давай пойдём кого-нибудь
изнасилуем!
- Нет.
- Почему?
Нужно направить энергию
в правильное русло.
Шлюхи.
Нужно писать книгу.
Ладно.
Пора.
Отлично. Только не то дерьмо,
что ты писал раньше.
Это были старые мысли.
Ты родился заново, ты свободен,
мысли по-другому.
Новые мысли.
Новые.
Новые мысли.
Мужчина.
Мужчина.
Мужчина.
На этом месте ты закончил.
Знаю.
Не напрягайся, пиши,
что думаешь.
Мужчина.
-Давай я.
- Нет, нет.
Мужчина был настоящим тигром.
Точно.
В жизни и в постели.
- Отлично.
- Отлично.
Расскажи о тигре.
Его сердце было словно
твёрдый помидор,
который оставили
надолго в холодильнике.
Что?
Это просто сравнение, приятель.
И когда ложь захлестнула
всё человечество,
он пришёл в своё логово
зализывать свои раны.
- Хреново!
-Ладно.
Хреново! Это в старом стиле!
-Ладно.
- Я хочу видеть тебя другим.
Хватит этого страдания и дерьма!
Ладно.
Ты свободен!
Ты выбрал свою судьбу.
Соберись и пиши
как настоящий мужик.
Ладно, хорошо.
Помидоры.
Все знают, что тигру
нужно свежее мясо.
-Да.
- Так, ладно.
Давай, расскажи мне о тигре.
Он царапает.
У него львиное сердце...
Несмотря на то, что он тигр.
Здорово, отлично. Пиши.
Ладно, хорошо.
Никто не мог
сдержать его ярость.
Они пытались его приручить,
но так и не смогли. Да!
Его сердце парит, словно орёл.
Отлично.
- Постой.
- Что?
Имя этого парня.
Это же совпадение.
Все великие писатели обращались
к своей реальной жизни.
Пиши, давай, пиши.
Ладно, отлично.
Пиши. У него была чёрная шерсть,
и он обладал чувством юмора.
Отлично.
Он был не таким, как все.
И тогда он понял,
что он овладел ею полностью,
духовно и физически.
Тигр отомстил ей.
Конец первой главы.
Гарри.
Это же станет классикой.
Точно.
Переплюнем Достоевского!
Переплюнем Фёдора!
Появился новый дуэт,
Гарри Уокер и обезьяна.
Давай отошлём это в "Нью-Йоркер".
Ты рано. Всё нормально?
В чём дело?
Привет. Ни в чём.
В чём дело?
Что-то случилось с Ричардом?
Нет, с чего ты взял?
Рано пришла, подумал,
что дома что-то случилось.
Всё в порядке.
Ладно.
А ты почему так рано?
У тебя что-то случилось?
Не скажу.
Не говори.
Послушай. Я ночевал вчера
не у себя дома.
Тошнит. Меня тошнит.
Постой, я ещё не рассказал
до конца.
Что? Ты животное, как все мужики.
Ты делаешь
скоропостижные выводы.
Правда? Приходишь
в помятом пиджаке,
возбуждённый, и говоришь,
что не ночевал сегодня дома.
Извини, что я неправильно
тебя поняла.
Ты меня неправильно поняла.
Что с тобой?
Извини, я дура.
Ты пришла рано,
потому что Ричард
не выносит тебя по утрам.
Невероятно.
Стив. Не уходи. Извини.
Я просто много думала
сегодня утром. Извини меня.
Расслабься, всё хорошо.
Извини.
Я напился, нужно
было ехать домой,
но она заставила
меня переспать с ней.
Господи боже.
Ладно, не усложняй.
Я не усложняю.
Ты раньше не была такой,
раньше ты была спокойной.
Я спокойна.
Я говорю о Бет, которая весь
день ведёт себя хладнокровно.
Бет, которая помогает
мне всё время.
Это было всего лишь раз!
Ладно, успокойся. Всё нормально.
Это было 8 лет назад.
Сколько можно об этом говорить?
Ладно, это было давно.
Заткнись.
Господи. 8 лет? Так давно.
Эта работа так затягивает.
Время летит незаметно.
Если бы 8 лет назад мне сказали,
что я буду работать на этой
работе, я бы застрелился.
Нет, Стив. Знаешь, почему?
Потому что тебе это нравится.
Я ненавижу свою работу.
Я не говорю о твоей
рутинной работе,
все мы этим занимаемся.
Тебе нравится рутинный
образ жизни.
Ты любишь ночевать не дома,
трахаться направо и налево.
Потом ты возвращаешься
на работу,
где тебя ждёт стабильная
и спокойная обстановка.
Может быть, ты и права.
Многим нужна стабильность.
Многие не любят
контролировать ситуацию.
Например, как ты.
А ты? Ты тоже любишь
рутинный образ жизни.
Точно. Это так.
Но я не притворяюсь,
что 8 лет
я не смогла бы просидеть
на одной и той же работе.
Я создана для этой работы.
Как маленькая пчёлка.
Работник среди рабочих.
У меня есть муж, дети,
и я уверена, что мы будем плыть
по течению, до самой смерти.
Господи, это так скучно.
Тебе скучно, а для меня
реальная жизнь.
Дело в том, что
мы все хотим быть счастливы.
Ты ищешь что-то,
но не находишь.
Не находишь. 8 лет назад
я была энергичной,
всё время что-то искала.
Хотела чего-то нового.
Я была не уверена в себе
и в своём будущем.
Я не была уверена ни в чём.
Но я нашла счастье
в стабильности и скуке.
Я счастлива сейчас.
Я счастлива, понимаешь?
Всё равно ты расстроена.
Это не касается
моего образа жизни.
А в чём дело?
Гарри Уокер.
Ленивец, с которым ты работаешь?
Он не ленивый. Он потерянный.
Он выступил на презентации
в нашем отделе, и это было ужасно.
В последнее время
ему тяжело приходится.
Не говоря о той речи,
которую он произнёс,
мне кажется,
у него много проблем.
Он плохой оратор.
Тогда пусть увольняется.
Он старается.
Неважно. Почему ты
грустишь из-за него?
Потому что он ведёт себя
как сумасшедший.
Я переживаю за него.
Что он делает?
У него появились отношения.
А тебе какое дело?
Этого не должно быть.
Это не твоё дело.
Я, я... Так нельзя поступать.
И ты не должен так поступать.
Понятно. И что?
Это нужно прекратить.
- Неужели?
-Да.
- Ты влюбилась в него?
- Нет, конечно!
Влюбилась в своего коллегу.
Заткнись.
Ревнуешь, потому что
он не с тобой встречается.
Шутишь?
Я бы не изменила Ричарду.
Это не значит,
что ты не думаешь об измене.
Ты не можешь изменить,
поэтому хочешь отомстить.
Нет, я хочу справедливости.
Справедливости.
Ты такая же жертва
собственных чувств.
Но ты такая правильная, что
не можешь себе этого позволить.
Идиот. Знаешь, что я сделаю?
Я... я...
Доброе утро.
Я с тобой не разговариваю.
Кто-то встал
не с той ноги сегодня.
Зато я спала с мужем.
Что ты хочешь этим сказать?
Ты отвратителен, вот что.
В чём дело?
Я видела, как ты трахался с Кэти.
Не видела.
Видела. Я слышала странные
звуки, доносящиеся из кабинета.
Я прислушалась.
Я слышала, что ты делал.
Отвратительно.
Не лезь не в свои дела.
Ты женат. Это тебе
говорит о чём-то?
Как ты можешь так поступать?
Я люблю жену. Я мужчина,
я должен сеять своё семя.
Ты должен чувствовать
вину, Гарри. Ты же обманул её.
Это наше с ней дело,
она об этом не знает,
значит, не обидится.
Меня тошнит от тебя.
Если я увижу, как ты пишешь
свою книгу, я расскажу Кэти.
Давай, говори.
Знаешь, я пойду
и сам всё ей скажу.
Она, наверное, ждёт
своего утреннего поцелуя.
Она ещё не пришла.
Тогда волк подождёт свою добычу.
Свинья.
-Доставляешь письма?
-Да.
Доброе утро, любимая.
Гарри, как раз тебя
я хотела видеть.
Рановато для занятий
ораторским искусством,
но я попробую.
Нужно поговорить
насчёт вчерашнего.
Было здорово.
Да, так неожиданно.
Спонтанная страсть.
Я думал, что ненавижу тебя.
Это было сексуальное влечение.
Я хотел тебя, ты хотела меня.
Гарри...
У меня есть идея.
Давай уедем на выходные.
Поедем на Вудсток.
Выпустим своё безумие.
Исследуем наш разум и тело.
Гарри, ты совершил ошибку.
Лучшая ошибка в моей жизни.
Ты вдохновила меня.
Я пришёл домой, писал
всю ночь книгу.
Новый материал.
- Можно я скажу?
-Давай.
- Сперва отвали.
-Ладно.
Это было ошибкой. Этого
больше не произойдёт, понятно?
Ты боишься, что нас
застукают в кабинете.
Поедем ко мне домой.
Мой сосед не помешает.
- Ты даже не еврей.
- И что?
Меня не интересуют
с тобой отношения.
Рауль тоже не еврей.
Мы с Раулем просто трахались.
Как ты можешь? Почему ты
жертвуешь нашими чувствами?
Я ничем не жертвую.
Я знаю, что мне нужно, ясно?
Ты мне не подходишь.
Если бы ты был евреем, я бы
не стала с тобой встречаться.
Ты нелепый.
Нелепый. Нелепый?
Ты хочешь выйти замуж,
чтобы угодить своему отцу.
И что, я не еврей?
Мы живём в каменном веке?
В реальном мире.
И я не знаю, с какой ты планеты.
Дура. Думаешь, ты
сможешь найти себе мужа?
Ставлю 5 баксов,
что ты останешься одна.
Твоя жизнь не стоит
больше 5 баксов.
Не заставляй меня тебя увольнять.
Увольнять? Я ухожу!
Твоя негативная энергия
меня достала!
С этого момента я посвящу
себя книге.
Когда её опубликуют,
то ты будешь завидовать!
Завидовать!
Ты встречалась
с Раулем несколько месяцев.
И вы просто трахались!
Но он отлично трахался!
Я потерял всё, работу,
счастье, талант,
женщину, которую любил.
Достоевский.
Гарри, смотри!
Мне очень нравится этот пиджак.
Мы оденемся стильно
и пойдём в издательство
в презентабельном виде.
Как команда.
Гарри!
Ты помнёшь новый пиджак.
Плевать.
В чём дело?
- Она отвергла меня.
- Что?
- Сказала, что плохо трахаюсь.
-Дура. Она ни черта не понимает.
Ты отлично трахаешься.
- Неправда.
-Ладно тебе.
Что случилось с Гарри,
которого я видел вчера?
Она спустится ко мне
с гор на белом коне и...
Его нет. Я хочу домой.
Хочешь бросить меня?
Это твой дом.
Это квартира
творческого человека.
Мне плевать. Я хочу, чтобы меня
обняли и сказали, что я особенный.
Давай я обниму тебя.
Иди ко мне, иди сюда.
Вот так.
Всё нормально. Ну, как?
Жена меня не так обнимает.
Нам нужно время,
чтобы изучить тела друг друга.
Я скучаю по ребёнку.
- Что ты делаешь?
-Звоню жене.
Не надо.
Гарри, не сдавайся, прошу.
Дорогая.
Я хотел сказать
тебе, что скучаю по тебе.
Обманщик! О чём ты говоришь?
Бет звонила?
Бет говорит ерунду.
С Кэти? Я ненавижу Кэти.
Ты же слышала, что я
жаловался на неё.
Я сделал это на работе?
Дорогая, перестань.
Дела у нас шли не очень,
и я неправильно поступил,
когда уехал от вас.
Развод? Не надо. Нет.
Не делай этого.
Не сходи с ума.
Не только я во всём виноват.
Ты непонятно чем занималась
с Полётом Орла.
Он гей?
Кэти лесбиянка.
Она лесбиянка.
Обними меня.
Конечно. Иди к папочке.
Гарри. Всё будет хорошо.
Вот увидишь.
Я позабочусь о тебе.
Мы будем счастливы вместе.
Любите животных. Достоевский.
3 месяца спустя.
Они хотели сделать
глубокий вдох,
они тяжело дышали.
Их мечи как молния.
Он знал, что это конец.
Он должен был сразиться с ним.
Это была последняя битва.
И последним ударом
он убил Макдафа.
И он стал королём острова!
Отличный конец отличного романа!
Великолепно!
Ты настоящий мужик, Гарри.
Ты настоящая обезьяна!
Так, что будем делать?
Пришло время, пришло время.
Будем ждать ответа
от издательства.
Я звонил им сегодня.
Они сказали, что
послали ответ 2 дня назад.
Письмо, наверное, уже в ящике.
Возможно. Возможно.
Нам нужно лишь забрать письмо.
Я тебе гарантирую,
что мы войдём в издательство
и они опубликуют мой рассказ.
Рассказ в "Нью-Йоркере" - это путь
к мировой славе, обезьяна.
Если им не понравится?
У тебя почти не осталось денег.
Обезьяна, почему ты
так беспокоишься?
Ты меня вдохновил.
Ты сам всё читал.
Это гениально.
- Гениально!
- Гениально.
Этот рассказ опубликуют!
Сборник рассказов, и вот наш
самый сокрушающий рассказ!
Ты прав. Ты прав.
Может быть, я просто не верю, что
мы с тобой творческие личности.
Поверь, потому что мы
творческие личности!
Мы писатели!
У нас классный дуэт!
Гарри Уокер и обезьяна!
Гарри Уокер и обезьяна!
Настало время.
У меня кое-что для тебя есть.
Что?
Это тебе подарок на Рождество,
так что бери и открывай, давай.
- Обезьяна.
- Бери.
- Не стоило.
- Ничего особенного, открывай.
Лак для волос.
Подумал, пригодится
тебе для волос.
Они ещё не отросли.
Нет. Отличные волосы.
Я тоже так делал.
Ты отлично выглядишь.
Знаешь, у меня тоже
есть для тебя подарок.
Гарри.
Сейчас принесу.
Гарри.
Я знаю, как тебе
тяжело без женщины.
Даже трудно представить.
Сюрприз!
Постой.
Господи, Гарри.
Это напомнит тебе
о твоих похождениях.
Отлично.
Может, поделим её?
Да, конечно.
Отлично. Обезьяна,
ты самый лучший.
Это ты лучший.
- Обезьяна.
- Что?
Пойдём, может, письмо пришло.
Нет, нет, ты иди, иди один.
Постой. Постой.
Там не открывай. Неси сюда.
Не буду, обещаю.
Оно там! Письмо! Письмо пришло!
Письмо пришло! Оно пришло!
Оно пришло! Письмо!
- Открывай.
-Давай ты.
- Я нервничаю, ты.
- Вместе.
- Считай до трёх.
-Да.
1, 2, 3.
- Открывай.
-Ладно.
Мы сожалеем,
но ваш рассказ "Злобный Тигр"
не будет опубликован.
Твою мать!
Тут сказано, если...
Дочитай до конца.
Если у вас есть ещё рассказы,
то не стоит их посылать,
вы свинья.
Им не понравилось.
Почему им не понравилось?
Просто невероятно.
Ты уверен, что послал
этот рассказ?
"Злобный Тигр", первая глава.
Что-то не так, потому что
им должно было понравиться.
Я всё вложил в этот рассказ.
У меня нет таланта?
Невероятно. Как будто я
не умею делать всё правильно.
Наверное, там было два рассказа.
Два "Злобных Тигра",
они перепутали.
Нужно позвонить.
Может, ошиблись.
Проснись. Им не понравилось.
Они ненавидят нас!
Я тут ни при чём.
Ты виноват.
Зачем я тебя послушал?
Меня бы уже давно наградили
Пулитцеровской премией.
Только не начинай.
Я знаю, что у тебя
был плохой день.
Ты кусок дерьма.
Ты пишешь как ученик
из третьего класса.
Ты испортил весь мой рассказ.
Не смешно.
Я читал твои рассказы.
Эти рассказы написаны
неудачником.
Язык бедный, неубедительный.
Не говоря уже
о полном несовпадении.
Их написал человек, который
погряз в собственных проблемах.
Теперь я знаю, что ты
думаешь обо мне.
Всё, о чём ты упомянул,
называется чувствами.
Это ты эгоист, а не я!
Мне тяжело с тобой
находиться в одной комнате.
Я эгоист, Гарри.
Все писатели такие.
Но у меня есть талант.
Тебе повезло, что я
оказался рядом.
Повезло? С тех пор
как я тебя встретил,
моя жизнь превратилась в дерьмо!
Я потерял работу, жену и
ребёнка, деньги, мечту, всё!
- Не всё.
- Неужели?
У тебя есть я. Я.
Ты мне не нужен.
Ты мне не нужен!
Послушай меня.
Я всегда буду с тобой рядом!
Правда? Смотри, я сваливаю!
Ухожу!
-Знаешь, что мне это напоминает?
- Что?
Приступ гнева, когда
от тебя ушёл твой отец.
Я тебе не рассказывал об отце.
Я был всегда рядом с тобой.
Мы с тобой раньше
не встречались.
Четверг, вечер.
Твой отец пришёл с работы,
и вы пошли с ним есть
мороженое.
Ты всегда любил
шоколадное мороженое.
Он сказал тебе,
что уйдёт от твоей матери
и, если даже не будет жить
в вашем доме,
то останется твоим отцом.
Между ним и тобой
всё останется по-прежнему.
Он будет гулять с тобой в парке,
брать тебя на игру.
Он сказал, что позвонит
тебе в 8 часов в субботу.
Было 11:30.
Ты понял, что он не позвонит.
У тебя начался такой же
приступ гнева. Помнишь, Гарри?
Ты же говорил,
что жил с миссис Глитч.
Ты сам всё выдумал.
Ты придумал причины,
чтобы я не уходил.
Договор, миссис Глитч,
содержание обезьяны.
Это всё ты, Гарри.
Кто ты?
Обезьяна.
Нет, ты монстр.
Не начинай. Мы друзья.
Мы с тобой старые друзья.
У меня есть замечательная
идея для второго рассказа.
Второго рассказа?
Второй рассказ?
Не надо!
Не надо, Гарри! Не надо! Нет!
Я убью тебя!