«Критик» (англ. The Critic) — британский исторический триллер
режиссёра Ананда Такера. Сценаристом выступил Патрик Марбер, на основе
романа Энтони Куинна «Curtain Call» 2015 года.
Все фразы и цитаты
Критик. От латинского
слова "критИкус"
и греческого "критикOс".
ВИа КрИтис. Судья.
Лондон, 1934 год.
Тёмная башня
Квитанции, мистер Эрскин.
Том.
Занавес?
Десять сорок.
Если мы успеем.
Нужно успеть.
У меня сжатые сроки.
Театрального критика
боятся и поносят
за оценки, что он должен ставить.
Но правда безоговорочна:
критик должен быть хладнокровным...
и совершенно одиноким.
Помнят лишь великих критиков.
Должен сказать,
когда вы идёте в театр,
то там, в спектаклях,
вы увидите много
хладнокровных убийц.
Но вы не заметите
совестливого убийцу в зале.
Мне понадобится ещё два сеанса.
Вы найдёте время?
Кто ж не найдёт,
ради бессмертия-то?
КРИТИК
Злобный старый ублюдок.
Мой отец любил
баловать себя этой газетой.
Но сейчас времена стали тяжелее.
Боюсь, нам придётся
экономить во всех отделах.
Однако, если
сократим всё лишнее,
сможем вернуть "КрОникл" её законное место
самой читаемой семейной газеты в стране.
Так что...
давайте продолжим
путь обновления.
Больше никаких
необъяснимых расходов.
Никаких долгих обедов.
Никаких поздних экземпляров.
Он тянет газету в 20-й век.
Как он смеет?
Будьте осторожны. Остерегайтесь.
Старую гвардию он не тронет.
Без нас этой газеты нет!
Он не допустит пиратов на борт. Мы
все должны проявить преданность цели.
Историческая цель "КрОникл"
это конкуренция с "Дэйли Мэйл".
Фашисты.
Преданность...
Да я с этой газетой
уже сорок лет.
Сорок три.
Это он должен проявлять
преданность нам.
А он ещё хорохорится.
Мадам Ла Гиотти в салуне.
Не надо. Ты пьян в стельку.
Стивен.
Добрый день.
Дэвид.
Не знаю, что и сказать.
Ещё раз мои соболезнования.
Мы все обожали вашего отца.
Спасибо.
Я помню, когда мой умер,
он был маленьким человеком,
но его утрата душила.
Ты знаешь, твой отец дал мне
работу прямо здесь, в клубе.
За обедом. Нет, ужином.
Сжал мои молодые щёки.
"Джимми.
Настоящим я помазываю тебя
моим Главным театральным критиком".
Работаешь вечером?
Белый Дьявол.
Лучше явиться трезвым, я думаю.
Необязательно.
Половина, мистер КУпер,
половина. Тридцать минут.
Полчаса, дамы и господа.
Полчаса.
Не опаздываем.
Полчаса, мисс Лэнд.
Иди в жопу, Ленни.
Прошу прощения.
Слишком стара для этого.
От тайного поклонника.
Кто он, мисс?
Это загадка.
Могу поехать на Оркнейские
острова и играть в конюшне.
Пара десятков белых роз
появится в первый же вечер.
Выброси.
"Сюда идите, герцог.
Привет сердечный".
Я настроен на
якобинскую трагедию.
Как часто я это говорю.
Если играть фальшиво, ни одни
спектакль не оправдает ожиданий.
Белый дьявол
Ты прогремишь.
Не жди хорошей рецензии в "КрОникл".
Моя игра его точно не порадует.
Джимми Эрксин
никогда не любил меня.
Нет, сегодня этот зверь
испытает галактическое озарение.
Готова?
Крепись.
Сюда идите, герцог.
Привет сердечный.
Где мистер Эрксин?
Там.
Как идёт работа
над его портретом?
Прекрасно.
Его лицо интереснее его мнений.
Я его обожаю.
Он бесстрашен.
Вон он, на один час.
Жаль, что его жена
никогда не приходит.
Возможно, она уже
помолвлена с бочкой лития.
Приятных снов!
Сюда идите, герцог.
Привет сердечный!
Свита! Проводите!
Больше света!
Фламиньо!
Да, сир.
Совсем пропал, Фламиньо!
Теперь — за кровь!
Трёх фурий знали в мировом аду.
Пожалуй, эта пьеса нравится
мне не так, как другая.
Другая?
Другая известная.
Герцогиня Мальтийская.
МАльфи.
Ах да.
Герцогиня МАльфи.
Мальтийский ЕВРЕЙ.
А Герцогиня - Мальфи.
Написаны в один год.
УЭбстер - якобинец,
в отличие от МАрло.
Довольно тонкое различие.
Зато верное.
Ну, я уверена, по поводу сегодняшнего
выступления у нас одно мнение.
Я просто в восторге
от Нины Лэнд.
Она такая переменчивая актриса.
Я уверена, вы сегодня вечером
окунёте своё знаменитое перо в чернила.
Синильная кислота будет лишней.
Прошу прощения.
Бэннет!
Убери эту сумасшедшую.
Мистер Эрксин, что случилось?
Случилось то, что она
вторглась на мой стол.
Осаждает меня своими мнениями.
И украла мои орехи!
Мне нужна тишина.
Я должен быть защищён
от широкой публики.
Убери её, живо!
Скорее!
О, счастливы, кто
не видал двора.
И узнаёт о знати понаслышке.
Сознанье вспыхнет
тающей свечой.
И тотчас затухает.
Каторга, тюрьма
и дыба казаться
будут сладким сном.
Утешится душа, вкусит успокоенья. В
картине этой ночи — верх моих творений!
Несите трупы. Для всех
является примером: Кто счастье
созидает лишь на злых делах —
На тростниковых ходит костылях.
Нет.
Замени суккубом.
Убери это всё.
Это?
Это.
Она не сыграла ничего, что не могла
бы сыграть любая другая женщина.
Текст поменяли на...
...торжество.. этого, как его...
Содома?
Как это же это
слово... Да, содома.
Так и напечатай. Содома.
Самый длинный спектакль в мире.
Дольше, чем сама жизнь.
А сколько длится жизнь?
Бесконечно.
Для тех, кто есть овощи.
Нина Лэнд была
прекрасна, правда?
Она волшебная.
Нарисуй ЕЁ.
Похоже, у тебя есть тайны.
Ты прямолинейная.
Ты меня такой воспитал.
Это правда.
Но у меня нет тайн.
А я была бы не против.
А если с ней ты будешь счастлив?
Я люблю твою мать.
Как неубедительно.
Твоему отцу,
похоже, понравилось.
Жестокий спектакль.
Потрясающий.
Но все эти стенания...
Ты ведь в курсе, что пьеса была
написана в начале 17-го века?
Я догадалась.
А в наши дни люди не стенают?
Мы нет.
А раз мы - нет...
Мы что, олицетворяем
всех остальных?
Прекрати.
Давай, Том, мне помощь нужна.
О, спасибо.
Герцог Бреччано и
его... стеатопайгус?
От греческого.
Избыточная плоть на ягодицах.
Сомневаюсь, что
читатели знают это слово.
Сомневаюсь, что наши
читатели умеют читать.
Поменяй.
Пожалуйста.
Заменю "жирной жопой".
Ты не можешь уйти с вечеринки!
Прости, я вымоталась.
Продюсеры говорят...
что перспективы крайне приятные.
Это премьера.
Мы сделали конфетку!
Даже зверюга кивнул мне.
Поймал мой взгляд,
когда шёл в проходе.
Вероятно, придумывая на ходу
мерзости, которые он про меня скажет.
Ну, если ты не
наслаждаешься моментом,
тебе лучше валить на хрен.
Люблю тебя!
Дам совет.
Брук сказал, это лучшее,
что он видел за весь сезон.
Но не он знаменитый
театральный критик.
ПОКА нет.
Что тебе известно?
Он начал
отбраковывать дряхляков.
И он не очень жалует тебя.
Ему не нравятся твои...
...наклонности.
Это семейная газета.
Будь осторожен.
После десяти не мыться!
Простите.
Прекращай, а то
весь дом разбудишь.
Спасибо.
Визгливая и пошлая мисс Нина Лэнд пытается
играть Викторию с грацией испуганного мула.
Нет ни единого проблеска
тишины или утончённости.
Спустя три долгих часа, когда мисс Лэнд
наконец-то осчастливила своей смертью,
её кончина была похожа
на сдувшийся дирижабль.
Мисс Лэнд.
Гость.
Катастрофа. Это так важно.
Знаю.
А ты что скажешь...
про вчерашний вечер?
Я же говорила, я
осталась в восторге.
Но...
...я твоя самая ярая
сторонница. Это неважно.
Мама.
Ну, мне показалось, ты слишком
вульгарно размахивала руками.
И ты слишком давила.
Перебарщивала иногда.
Но выглядела ты поразительно.
И...
И тебя было очень хорошо слышно.
Каждый слог чётко проговорён.
Нина, тебе 30..
...с небольшим лет.
Ты старая дева. Ты живёшь
в грязной маленькой комнате.
Жизнь проходит мимо.
Я полностью довольна.
Это явно не так.
Поговори с ним.
Мы не говорим с критиками.
Так не делается.
Ты должна ответить ему.
Ты с ума сошла!
Разберись с этим мерзким человеком,
пока он вновь тебя не оскорбил.
У тебя есть десять дней до
премьеры «Двенадцатой ночи».
Вот зачем ты вмешиваешься?
Я не вмешиваюсь.
Не вмешиваюсь.
Нет, нет, нет.
Что вам от меня нужно?
У меня важная встреча.
Прошу покороче.
Вы должны извиниться.
За выражение мнения?
За то КАК вы его выразили.
По-хамски, с неуважением.
Одна из моих многочисленных
обязанностей — развлекать читателя.
За мой счёт!
Дело же не только в вас. Я
пишу полмиллиона слов в год.
Ничего, если двенадцать
из них оскорбили вас.
За последние 10 лет вы
сравнивали меня со скотом,
морскими созданиями
и вымершей птицей.
Вы писали, что мой голос флейтовый,
скрипучий, девчачий и мужеподобный.
Вы приписывали мне пухлость и
худобу. Определиться не можете?
В прошлом сезоне: "Её
миссис Элстед была гламурной,
но неуклюжей. Она,
кажется, не умеет ходить".
Ходить!!!
Вы поносите меня десять
лет, и теперь это прекратится.
Уходите из профессии?
Я уже готова глаза
вам выцарапать!
Имейте в виду, перед вами
младший вице-капитан.
Вы правы, мисс.
Это странный тип.
Это частный разговор.
Странный?
Будь хорошим мальчиком и пойди
прочь. Даме ничто не угрожает.
Скажите.
Какой он?
Он любит жёстко.
Вот как?
Извинитесь.
Не стану, мисс Лэнд. Я
буду бороться насмерть
за свободу мысли и её
публичное выражение.
Эрксин из "Кроникл"
платит за грубый секс.
Почему вам такое нравится?
Осмелюсь сказать,
вы и так понимаете.
Вы говорили об
этом вчера вечером.
Душа — корабль,
влекомый...
чёрным вихрем. Куда — не знаю.
Унижение. Опасность.
Думаю, вы понимаете.
Не принимайте близко
к сердцу то, что я пишу.
Есть другие критики, которые
считают вас поразительной.
Мне это неинтересно.
Я следую за вами.
За мной?
Я же чудовище, я чудак.
Безусловно.
Но.. я зачитывалась вами в детстве.
Решила стать
актрисой благодаря вам.
Вы издеваетесь.
Вы меня создали.
Что ж...
это ужасно лестно.
Вы так нежно и страстно пишете о
спектаклях и актёрах, которые вас трогают,
и так безжалостно отвергаете
тех, кто вас разочаровывает,
как будто вас предают.
Эта маленькая Англия
снижает свои
стандарты каждый день.
Я пытаюсь поддерживать их
в своей бережливой манере.
Я так хотела соответствовать
вашим стандартам.
Но вы считаете меня ужасной.
Боюсь, что да.
Мне это нестерпимо.
В вас живёт
искусство, мисс Лэнд.
Разочарован я в том,
что вы неспособны
докопаться до него.
Вы знаете, где я живу.
Можете зайти в
гости, если пожелаете.
ДОроти.
Джоан! День добрый.
Джимми.
Да.
Ля комедия эль финита.
Джимми.
Прекращай.
Что именно?
Свои мерзости.
Экстравагантность.
Снизь градус.
А можно поконкретнее,
чтобы я выполнил указание?
"Внимание. Задержите дыхание,
проходя мимо Театра Дьюка,
ибо он полон
театральных сточных вод.
Пьеса стихийной страсти была
скукожена до масштабов промокшего носка".
В чём моя вина? В том, что
я отговариваю читателей...
...тратить свои
зарплаты на требуху?
Это всё неважно.
Мы обсуждаем
крайности твоего стиля.
Благодаря им люди меня читают.
Я изливаю всё, что думаю.
Это гордая традиция этой
газеты, установленная твоим отцом.
Да, я знаю, что он любил тебя. Он
также любил сэра Освальда МОсли.
Ты не можешь
сравнивать меня с ним!
Любой, кто угрожает репутации
газеты - нежелательное лицо.
Это охота на ведьм?
Джим.
Не нарушай правила.
Не вызывай вонь.
Будь добрее.
Больше красавицы,
меньше чудовища.
Последнее предупреждение.
Стой! Тогда и ты
иной, чем я считаю!
Вы правы, я совсем
не то, что есть.
Так...
будь похожим...
Да.
"Будь похожим на мою мечту".
Будь похожим...
Будь похожим на мою мечту!
Стоп.
Все идём на обед.
Возвращаемся через час, спасибо.
Нам всем нужно забыть о той
рецензии и сосредоточится на спектакле.
Я помню свои реплики.
Знаю, что помнишь.
Почему произнести не можешь?
Я произношу.
С трудом. Где
лёгкость? Где острота?
Я схожу с ума без тебя.
Здрасьте. Можете сказать
ей, что я по ней скучаю?
Скажите ему, что он
женат и у него двое детей.
Прошу.
Спасибо.
Нина.
Я на репетициях. Играю
ужасно, а премьера через два дня.
Как мы уже долго обсуждали, я
больше не буду вашей любовницей.
Мы БЫЛИ любовниками.
Ты была моей любовницей.
Иди домой, к семье.
Вот так.
Ещё!
Если я не могу писать вольно,
то не могу писать вообще.
Не увольняйтесь.
А смысл?
Он избавится от меня,
как только найдёт повод.
Я на эшафоте,
с чёрным мешком на голове,
а он стремится
нащупать, где же рычаг.
Надо развернуться.
Они не хозяева этих улиц.
Пока ещё.
Мы вполне можем пройти здесь.
Пошли.
Я иду назад. Отпустите.
Нет.
Как дела?
Хорошо.
А у вас?
Нормально.
Я очень рад.
Кто твой друг?
Расскажу о своём друге,
если ты расскажешь о своём.
Скажи своему другу идти домой.
Так я и веду его домой.
Он живёт в этой местности.
А ты дерзкий старый педик.
Могу я сделать ответный комплимент, сэр,
и сказать, как великолепно вы смотритесь
со значками и гербами и в накрахмаленной
чёрной рубашкой. Вы сами её гладили?
Брысь отсюда!
Стой!
Я щас умру!
Из вас нас могли убить!
Не говори глупостей.
Они могли убить нас.
Да старому дураку
и умереть не жалко.
Вы маньяк. Жить надоело?
Это правда!
Прекрати!
Тот, кто живёт в
страхе, умирает от стыда.
Чья это цитата?
Моя.
Свежеиспечённая
цитата из моих мемуаров.
Я никогда не позволю, чтобы с
тобой случилось что-то плохое.
Эй!
Полиция едет.
К чёрту закон!
Тихо!
Педики там!
Прошу, встаньте! Нам нужно уходить!
Ты чудесный.
Вставайте!
Ты красив, ты шикарная сволочь.
Вы встанете?
Да.
Сейчас, сэр.
Ах вы педики!
Вставай, грязный старый урод.
Повернись.
Я проверю.
Вы гомосексуал?
Нет.
Вы когда-нибудь занимались
противоестественными практиками?
Нет.
Ваш юный друг - Томас Тёрнер...
утверждает, что
он ваш секретарь.
Каковы его обязанности?
Печатать, искать, исследовать.
Руками, значит, работает?
Он профессиональный секретарь?
Первоклассный.
Первоклассный?
Вы, кажется, удивлены
его компетентностью.
Это из-за цвета его кожи?
Правда ли, что вы сожительствуете
со своим секретарём?
Он мой квартирант.
В одной спальне спите?
Нет.
Он спит на диване.
И давно он спит на вашем диване?
Шесть лет.
Спина у него не болит?
Где вы его нашли, мистер Эрксин?
Он продавался?
Нет.
Я так понимаю,
что вы любите театр.
Я не люблю театр.
Я главный театральный
критик в Дэйли КрОникл.
Он здесь, сэр.
Ламберт.
Спасибо.
Он хотели предъявить обвинение.
Мне пришлось сказать Бруку.
А ему пришлось
воспользоваться связями.
Пришлось, Джим.
Не мог допустить,
чтобы вы сели в тюрьму.
ДОроти.
Вот.
Уведомление за месяц.
А ты чего ждал?
Тебя поймали за совершением непристойного
действия в общественном месте.
Ты сопротивлялся аресту
и напал на полицейского.
Ты полностью нарушил контракт.
Условия значительно щедрее, чем
те, что я советовал ВикОнту БрУку.
Никаких премьер, никаких ужинов,
никакой жизни.
Я ходячий мертвец.
Перестаньте.
Довольно жалеть себя.
Ты знаешь о моих долгах.
Я живу как король
на зарплату нищего.
Когда наступит конец,
он поглотит меня.
Где бодрость духа?
Где борьба?
Отвали!
Вот это я понимаю!
Стивен. Я за своими билетами.
Я ведь не перепутал день?
Не перепутали.
Лучше вам связаться с
офисом ВикОнта БрУка.
Ты будешь есть эту отбивную?
Нет.
Как тебе быть безработным?
Просыпаюсь в полдень,
кусок хлеба. Кружка хереса.
И снова спать.
По-прежнему ходишь в оперу?
Не по карману.
У тебя должно быть
что-то против него.
Этика клуба.
Мы не строим козни
против других его членов.
Ещё как строим.
Брук известен как очень
достойный мужчина.
Сколько лет он обхаживает
свою чокнутую невесту?
Он святой.
Не говори ерунды.
Святых на свете нет.
Этому нас учит литература.
Ромео?
Предал всю свою династию МонтЭкки
ради своей эгоистичной похоти.
Оливер Твист?
Классовый предатель.
Из-за него умерла Нэнси.
Ты ненормальный.
У всех...
...есть секреты.
И я найду его секрет.
Пойдём, мой мальчик.
Злоба мозг туманит.
Я погублю тебя, ягнёнок хрупкий,
мстя воронку в обличии голубки.
А я, чтоб только вам вернуть покой, с
восторгом смерть приму, властитель мой!
Перерыв до четырёх двадцати.
Нина Лэнд.
Чего ей надо?
Судя по голосу, плачет.
Впусти её.
Сделаю ей добро в кой-то веки.
Заходи!
Я мимо проходила.
Простите, если поздно.
Мы принимаем всю ночь.
Это Том.
Здрасьте.
Здравствуйте.
Спасибо.
Гамлет
Вы играли!
Два года.
Высшая точка моей
карьеры - Лаэрт в Гамлете.
Оскар Уайлд, конечно.
Я видел его однажды.
Когда был молод. Я паломничал у служебного
входа в Королевский театр несколько часов
и в конце концов он появился.
Шёл по Саффолк-стрит.
Совсем один.
При ярком солнечном свете.
Если б король...
приказал мне отдать ему моё
тело и душу прямо там, я бы отдал.
С благодарностью.
Но... он пронёсся мимо.
Я был не настолько симпатичен,
чтобы привлечь его взгляд.
Генри Джеймс.
А ниже - его последние
слова. Здорово сказано.
Вот оно, наконец,
нечто выдающееся.
Да.
Простите меня. Идём.
Присаживайтесь.
Что-то случилось?
У меня страх.
А завтра вечером премьера.
Уж с вами я точно не
должна этим делиться.
Но можете вы поделиться лишь со мной.
Пейте.
Ещё.
Вы слишком хотите угодить.
А когда рыцарь старается слишком усердно,
весь дом заполняется горчичным газом.
Нужно доверять. А
доверять очень трудно, но...
мужество отдаваться
целиком и полностью -
это общая черта
всех великих актёров.
Я имею в виду тех, кто способен
вызывать возвышенные чувства.
Вы должны доверять,
что мы рядом с вами.
Что мы чувствительны к
вашим глубочайшим страданиям.
Вашим самым нежным чувствам,
вашим самым сокровенным мыслям.
Вы должны верить,
что мы можем
воспринимать всё это
без вашей помощи.
Меньше...
это как ножом в сердце, но...
...меньше - это единственная нота.
Кто родом вы?
Я жребием доволен. Хотя мой
жребий ниже, чем мой род. Я дворянин.
Клянусь, что это так.
Поступки, речь, движения, лицо —
вот твой дворянский герб…
Спокойней, сердце!
Спокойней.
Когда б слуга был господином…
Боже! Ужели так
заразна эта хворь?
Я чувствую, что,
крадучись беззвучно,
очарованье юного посланца
в мои глаза проникло…
Он плачет.
Будь что будет!
Мистер Эрксин. Я зарезервировал
для вас частный номер, там.
Надеюсь, подойдёт.
Большое спасибо,
ты очень заботлив.
Как вас зовут?
Айван.
Айван
Пригласите, пожалуйста,
ВикОнта в наш частный номер.
Нужно устроить
в честь тебя ужин.
В честь твоей пенсии.
Буду польщён
Ты продолжишь писАть?
О нет.
Я не смогу работать
в другой газете.
Может, начну писать мемуары.
Что ж...
ни пуха.
Понравился спектакль?
Очень.
Было несколько
прекрасных актёрских работ.
Да, в особенности...
Что-что?
Нет, я...
Хотел сказать, что думаю...
и ОлИвия и ВиОла,
обе прекрасно сыграли.
О, мисс Нина Лэнд.
Кто из них?
ОлИвия.
Она Оливия?
У неё выдающийся талант.
Ты думаешь?
Да, она всем понравилась.
Всякий раз, когда я
резковато о ней высказывался,
от её преданных поклонников приходили
мешки гневных писем. Ты её поклонник?
Думаю, я её раньше не видел.
Как же! Ты видел.
В "Белом Дьяволе". Дважды, кажется.
Да, конечно.
И, кажется, припоминаю, как ты
ходил на Гедду Габлер в Глобусе
в прошлом сезоне.
"Нина Лэнд была неприлично
привлекательной миссис Эльфстедт".
Я цитирую твоего отца.
Что ж...
...это не значит,
что я поклонник.
Конечно нет.
Разумеется.
План удался.
"Мисс Нина Лэнд -
умопомрачительная Оливия".
В самом деле?
Неисповедимы пути.
В мои прощальные недели
можно и щедрость проявить.
Обращаюсь к тем, кто
прислушался к моему недавнему
предупреждению об отвратительном
смраде, исходящем от театра.
Я с очень приятным удивлением
сообщаю хорошую новость.
Вынужден аплодировать стоя великолепной
Оливии в исполнении Нины Лэнд.
Теперь её исполнение пестрит такими
удивительными, восхитительными нюансами
и глубиной чувств, что я боюсь...
К телефону!
Алло?
Доброе утро, мисс Лэнд.
О, здрасьте.
Спасибо вам за
то, что вы написали.
Вы написали это всерьёз
или просто пожалели меня?
Я никогда не лгу.
И это только начало.
Вас ждёт огромный успех.
Нина.
Да?
Джимми?
Мне нужно...
...обсудить одну
щекотливую тему.
Можно сказать, что это роль.
В спектакле?
В представлении.
Представьте себе мужчину лет
60-ти, могущественного, богатого.
Но, к большому сожалению, он женат.
И выясняется,
что он тайно
одержим полной жизни
молодой женщиной.
И какую же я играю роль?
Кто он?
ВикОнт Брук.
Хозяин газеты?
Да. Знаете его?
Нет.
Достойный малый. Красивый.
Острый ум.
Манеры аристократа.
И?
Я хочу, чтобы вы
ему понравились.
Скромность вам не идёт.
Вы хотите, чтоб я
с ним трахнулась.
Умница моя.
Боюсь, я вынуждена
отказаться от этой роли.
Не хочу играть проститутку.
Я не прошу вас оказывать ему платные
услуги. Я просто прошу об одолжении.
А взамен...
вы получите мою
неизменную благосклонность.
Потрясающие рецензии.
Признание.
Актриса своего поколения.
Может начать с интервью для
моей колонки закулисных шепотков.
И мой приятель, Сесил,
сфотографирует вас.
Всё самое лучшее для Нины.
Вас ждут вечеринки,
встречи, обеды, ужины,
всё, что нужно, чтобы
сделать вас звездой.
Всё, чего вы жаждете
и заслуживаете.
Бессмертие на сцене и экране.
Я не могу.
Я не такая.
Это роль. Это не вы.
В вашей жестокой профессии
слава достаётся молодым,
а время неумолимо.
Оно сделает из вас конфетку...
или прогонит.
Сколько сюжетов, в которых...
в главных ролях зрелые
актрисы, играющие старых дев.
Пропавшие десятилетия.
Лишь избранные их не играют.
Вы говорили, что хотите
соответствовать моим стандартам.
Они таковы.
Мисс Лэнд.
Здравствуйте.
Поздравляю.
Вы сенсация сезона.
Большое спасибо.
Мисс Лэнд.
Добро пожаловать.
Здравствуйте.
Присаживайтесь.
Спасибо.
Вы так любезны, что приняли меня.
Бросьте.
Я пришла к вам с просьбой.
Вряд ли вы видели мою
фотографию в вашей газете сегодня.
Моя требовательная мать попросила экземпляр
на свой день рождения на следующей неделе.
Ясно.
Я могла бы предложить вам билеты
на те спектакли, в которых я играю.
Честно говоря, я оба уже видел.
И вы...
...потрясающи.
Краснеть заставляете.
Ну, нам не стоит
расстраивать вашу маму.
Как мне вас отблагодарить?
Может быть, вы могли бы поужинать со
мной. А я могу отдать вам фотографию.
Очень разумный обмен.
Хорошо. Что ж, если вы дадите Джоан
свои данные, она сможет всё организовать.
У неё на столе просто
великолепные цветы.
Да, её...
сестра флористка.
У меня есть тайный поклонник,
который присылает мне
два десятка белых роз
каждую премьеру с 28-го года.
И он не раскрыл свою личность?
Как таинственно, да?
Подпишите.
Спасибо.
Мисс Лэнд.
Спасибо.
Мне...
...принести фотографию?
Вы идите, а я за вами.
Взять у вас пальто?
Держите.
Не желаете выпить?
ПотОм.
Слишком ярко!
Мне нужно домой.
Мне послать за каретой?
Нет, спасибо.
Возьми.
Спасибо.
Куда ты положил моё пальто?
Вот оно.
Ты кое-что забыла.
Слушай, я старый и женатый.
Я очень благодарен.
Но не ищи больше со мной встречи,
если только не за тем, чего хочешь.
То есть ты не хочешь?
Ты знаешь, что я влюблён.
Тогда...
...до завтра.
Больше я не стану.
Ни сегодня, ни когда-либо ещё.
Ты должна играть как положено,
как договорились, как условились.
Вы велели угодить
ему. Я это сделала.
Он очень благодарен.
Ему больше не нужно.
Наше прекрасное партнёрство
только зарождается.
Брук ждёт тебя вечером.
Не подведи меня.
Или что?
Ну, если ты...
не выполнишь мою просьбу, я буду
вынужден отказаться от благосклонности.
И ты будешь страдать
от её противоположности.
Это не просто плохой
поступок, это чистое зло!
Я сражаюсь за свою жизнь.
Она достаточно сделала.
Один раз это недостаточно.
Ты мой помощник. Мой оруженосец.
Если ты не за меня,
ты против меня.
Нина.
Уйди.
Не могу!
Ты славный малый, более-менее.
А я тщеславна, эгоистична
и безумно амбициозна.
Какие новости?
Меня движет то, чего я не понимаю.
Мне нужно то, чего тебе
не приходит в голову хотеть.
Я - беда.
Держись подальше.
Прошу прощения,
что я в такой час.
Но я по очень важному делу.
Придётся подождать, я занят.
Нет, не занят.
Уверяю, занят.
Она не придёт.
Кто?
Давай начнём.
Я могу подтвердить,
что она спустилась, но...
потом эта ветреная штучка ушла.
Что?
Уязвимая молодая актриса, которую
ты вчера вечером заманил в эту комнату,
бедная невинная женщина,
которой ты воспользовался.
Милая девушка, на
которую ты напал.
Ну, она бы так заявила.
В суде.
Это неправда.
Правда или ложь...
Всё равно скандал.
Но, прошу, не отчаивайся.
Не бойся.
Я пришёл помочь.
Твоё возвращение и скромная
прибавка к зарплате...
...приемлемы.
Восстановить Хью Морриса в
должности оперного критика? Нет.
Он катился в пропасть,
и ты это знаешь.
Повторное включение в портрет
невозможно. Мы выбрали другого человека.
Выгони его.
Двенадцать выдающихся джентльменов
клуба. Уверен, что подходишь?
Конечно.
Как тебе живётся с самим собой?
Тяжко.
Насчёт возвращения в портрет,
я подготовил несколько писем,
с марками, адресованных
твоей жене, дочери,
секретарю клуба, редактору ДЭйли Мэйл
и другим разным упырям,
которые будут довольны.
Прошу, не вынуждай совать
их в почтовый ящик внизу.
Думаю, я...
Полагаю...
я даже не нравлюсь мисс Лэнд.
Ты знаешь, а мы это
даже не обсуждали.
Мне спросить её?
Кто он?
Не спрашивай.
Если хоть каплю меня
любишь, не спрашивай.
Я скучаю по тебе.
Что?
Скучаю по тебе.
Где ты был?
Я спал в студии.
Один?
Нет.
Так что, твой роман возобновился?
Похоже.
Кто она?
Не могу сказать.
Собирай вещи.
Он вернётся.
Он не переживёт бедности.
Он сделает из этого добродетель.
Он всегда возмущался
нашим богатством,
нашим именем, нашим положением.
Зря я вышла за еврея.
КОра!
Избавь меня от неодобрения.
Что?
Я был бы благодарен,
если ты включишь его.
Зачем?
Мой отец хотел бы этого.
Ему нравился его характер,
хотя мой его не интересовал.
Я уйду. Будет ровно дюжина.
Можешь вычеркнуть меня,
а его включить.
Я не хочу умалять
твоё искусство.
Хорошо.
Но я не одобряю.
А я не заслуживаю бессмертия.
Все мои достижения были
обусловлены непотизмом.
Пункт второй.
КОра.
Я знаю, что моя дочь может быть хитрой.
Она своенравная. Но дело в том, что...
она в этом не виновата.
Дэвид.
Я не могу вернуться.
Я знаю, кто она.
Если она метит в мачехи моим внукам,
хотелось бы знать о ней побольше.
Но не чувствуй себя обязанным.
Я не должен совать нос.
Всегда джентльмен.
Это проклятье.
Она актриса.
Познакомились в том году.
Она пришла на мою премьеру.
Да ты и сам видел её в
недавних постановках.
Кто она?
Нина Лэнд.
Она была...
..очень хороша.
Должен признаться, я...
влюбился по уши.
Дэвид?
Я не должен это говорить, но...
я желаю тебе удачи.
Вскрой сама.
Это личное, мисс.
Мы близкие подруги.
Ты каждый день видишь
меня в ужасном виде.
"Дорогая мисс Лэнд,
вчера поздно вечером
ко мне зашёл..."
...ваш сообщник.
Думаю, вы представляете
себе моё разочарование.
Оставив в стороне мои личные
чувства, я хочу сказать вам:
боюсь, что ничего хорошего
из вашей с ним связи не выйдет.
Призываю вас оборвать её.
Том!
Мной воспользовались.
Нами всеми пользуются, милая.
Воспользуйся в ответ.
Ты выполнила его требования.
Теперь возьми с него то, что тебе нужно.
Это всё отвратительно.
Я отвратительна, он отвратителен,
и ты отвратителен, потому
что позволили ему такое делать.
Хорошенько подумай.
Алло?
Джим.
Нина Лэнд.
Она была...
...очень хороша.
Мой отец совершил самоубийство.
Я знаю. Мне очень жаль.
Ты знала?
Ну, я...
я не знала, что он...
я только знала, что он умер.
Когда ты узнала?
Сегодня днём.
Его секретарша
принесла письмо на сцену.
Зачем Джоан это делать?
Зачем ей докладывать
ТЕБЕ о его смерти?
Ты...
...была влюблена в него?
Я его не знала.
Тогда зачем?
Мне очень стыдно.
Позволь объяснить.
Не нужно.
Зачем быть таким предсказуемым?
Зачем быть такой дешёвкой?
Мы с тобой прокляты, нас
тянет к слабым мужчинам.
Детишек жалко.
Можешь завести ещё с
достойным тебя мужчиной.
Дорогой Джимми.
Мы познакомились в этой комнате.
А по какому поводу?
Какой же ты лгун.
Как же ты права.
Напомни старому склеротику.
Это был мой 10-й день рождения.
Ну конечно.
Имей ввиду, я намерена курировать газету.
Ясно.
Новая "КрОникл" станет площадкой для
здравого смысла и взвешенных споров.
Источник сообщил мне, что через
пару недель после твоего увольнения
мой покойный отец восстановил тебя с
новым контрактом на улучшенных условиях.
Я буду следовать
условиям контракта,
но чтоб больше ничего
противозаконного.
И если ты не можешь
без извращений,
занимайся ими за
закрытыми дверями.
С благодарностью соглашаюсь
с твоими щедрыми условиями.
Чего напеваете?
Человек покончил с собой.
Ты что, газет не читаешь?
Он СЛУЧАЙНО застрелился.
ВЫ довели его.
Он САМ нажал на спуск!
Вам вообще стыдно не бывает?
Я просто боролся за свою работу, как и все
рабочие должны делать в это мрачное время.
Я увольняюсь.
Месяц - и меня нет.
Господи ты Боже.
У тебя вторая лучшая
работа в Лондоне.
Что?
В ТЕАТРАЛЬНОМ Лондоне.
Вы печатаетесь...
в правой газетёнке!
У которой есть читатели. У этой
газетёнки миллионы читателей.
И мы формируем
эстетический вкус поколений.
Фашисты могут появляться и исчезать,
но театр вечен. Он важнее, чем политика...
или общество, это сама жизнь!
Господи.
Эй!
Дорогая! Какой сюрприз!
Хочу поговорить с тобой, Джим.
Пощади.
Можно здесь.
Нет, нет, давай сюда.
Ступенька.
И ещё.
Ещё ступенька. Хорошо.
Извините, а мисс
Нина Лэнд ещё внутри?
Ей сегодня нездоровится, сэр.
Вместо неё была дублёрша.
Да, да, угощайся.
Ты ведь понимаешь,
что МЫ его убили.
Нет, не мы.
Тебя вообще
заботит, что он мёртв?
Заботит, конечно.
Это очень печально.
Да, печально.
И наше косвенное участие в
этом деле строго засекречено.
Он был славным малым.
Милым, в каком-то смысле.
Он так возбудился, что
всё кончилось за минуту.
Ты пришла сюда поскорбеть?
Видишь ли, я посещал похороны
и уже вдосталь
нагоревался, право слово.
А Стивен был там?
Его зять.
Стивен.. УАйнли?
Ты знаешь его?
И очень хорошо знаю.
Он узнал про мою связь с Бруком.
ТЫ ему сказал?
Зачем бы мне говорить?
Ты же тварь!
Прекрати.
Хватит!
Я наберу тебе холодную ванну.
И ты смоешь макияж...
как делают профессионалы.
Потом ты будешь лежать в
ванне, пока не протрезвеешь.
А потом у нас состоится
конструктивный разговор о твоей...
дивной новой карьере.
Я недолго!
Я пойду в полицию.
Я пойду в полицию!
Чего?!
Что сделаешь?!
Расскажу всё об этом
деле. Вдруг им поможет.
Да нет никакого
дела, он лежит в земле!
Это важно! Людям
нужно знать правду!
Я пойду в газеты!
Лучше так.
Прекрати.
Подумай.
Всё кончено.
Он мёртв.
Нечто выдающееся.
Именно.
Но что оно скажет,
когда мы с ним встретимся?
Как оно будет судить нас?
Нет никакого судного дня.
Это жизнь, нет Бога,
нет справедливости,
есть лишь два
человека в комнате.
Мы сделали, что сделали.
И теперь надо с этим жить.
Холодная как лёд!
Тебе на пользу!
Вы ванну вместе с
Томом принимаете?
Уже много лет как нет.
А где он?
Скоро вернётся.
Тут кораблики.
Играй с ними на здоровье.
Можно мне немного горячей воды?
Ты ещё не протрезвела.
Ну пожалуйста.
Ладно.
Ты искренне написал обо
мне? Или это было частью плана?
Я посчитал, что ты
сыграла великолепно!
И всегда буду так считать.
Правда?
О да.
Может, мне стоит рассказать
жене Стивена об её отце,
и обо мне, и о тебе.
Зачем тебе это делать?
Потому что ты вывел меня
из себя и разбил мне сердце.
Да, я во всём признаюсь КОре.
Как тебе такое?
Джимми?
Мы здесь.
Я должен позвонить в полицию.
Нет, погоди, стой.
Никто не знает, что она здесь.
Нет. Я...
Я обязан вам жизнью.
Но нет.
Ну...
думаешь, тебя к
этому не припишут?
Думаешь, законники ничего не
заподозрят, увидев двух педиков и труп?
Не, ну я-то не знаю.
Том, дорогой, подумай
о своём будущем!
Выполни моё последнее
задание как работник.
И я освобожу тебя.
Вы пришли к Нине?
Я её друг, Стивен Уайнли.
Я... Белла. Я её мать.
Ну здравствуйте.
Здравствуйте.
Приятно познакомиться.
Дракон говорит, что её
здесь нет, я ждал всю ночь...
Вы БЛИЗКИЙ друг?
Она.. не рассказывала обо мне?
Ну, мы немного...
поссорились, но я схожу с ума по ней.
Я пришёл вымаливать у неё прощения.
Её нашли на берегу
вчера вечером в КЕнте.
Полицейские сказали, что уровень
алкоголя в крови был очень высоким.
Да, она...
покончила с собой...
Не первый раз пыталась.
Но тогда ей было 16.
Эта утонувшая актриса.
Её кончина это большая
потеря для британского театра?
Обычная девушка из обычных
людей. Точно как наши читатели.
Она сбилась с пути.
Так и напиши.
Отдай дань уважения.
Смерть любой многообещающей
молодой актрисы всегда шокирует.
Что касается недавней кончины мисс
Нины Лэнд, то это равносильно трагедии.
Я бредил ею.
И слишком недолго
она вкушала славу.
Кто знает, какие демоны привели
бедную Нину в её одинокую могилу.
Возможно, те же демоны, с
которыми она творила великолепие
в своих последних выступлениях
на лондонской сцене.
Мне жаль, если моё
письмо расстроило вас.
Почему ты так долго молчал?
Я был его сообщником.
Рассказывая вам, я
рискую попасть в тюрьму.
И всё же ты пришёл.
У меня есть совесть.
Кажется, вы удивлены.
Совестливый уже давно бы
остановил мистера Эрскина.
Он был моим другом.
Я им очень восхищался,
и он был добр ко мне.
Итак?
Письма, которыми он
шантажировал вашего отца.
Полагаю, ты захочешь
получить компенсацию.
Нет.
Только это.
Дэйли Кроникл
Убийство в "Кроникл". Заслуженный
критик обвинён в убийстве актрисы.
Том.
Ты следил за судебным процессом?
Ты видел, как я тебя защищал?
"Нет, ваша честь,
я действовал один".
Я очень сожалению, что
так сложилось с мисс Лэнд.
Но ей нельзя было доверять.
Мне ничего не оставалось.
Больше того, она
мне скорее нравилась.
Несмотря на её
преступления против театра,
она была невероятно
прекрасна в пьяном виде.
Что касается мистера УАйнли
и его маслянистой кисточки,
я рад, что избавился
от его ужасной живописи.
Бессмертие и их
компания — нет, спасибо.
Кстати,
я оставил тебе всё
своё имущество.
Мебели там немного. Есть мелкие
произведения искусства. Книги.
И я назначил тебя распорядителем
моего литературного наследия.
Известность может вдохновить на
публикацию моих разрозненных эссе.
Ты найдёшь их в папке, которую
ты обозначил как «всякая разная хрень».
Я призываю тебя продолжить
своё театральное образование.
Я уверен, у тебя есть
талант к этому ремеслу.
Когда-то я думал, что ты слишком
добр, чтобы вонзить кинжал.
События показали, что ты
орешек крепче, чем я думал.
Том.
Ты знаешь, где я.
Навещай меня.
Прошу.
Я не буду здесь вечно.
КРИТИК