О футболе (2015 год). Цитаты и фразы из документального фильма

O futebol

Режиссёр: Серджо Оксман

Все фразы и цитаты

В апреле 2013-го
во время поездки в Сан-Паулу
я искал своего отца.
Мы не общались более 20 лет
и потеряли связь.
Мы встретились и провели вместе день.
Тогда я попросил его
отвести меня на стадион "Пакаэмбу",
куда он водил меня
на домашние матчи "Палмейраса",
когда я был маленьким.
13 апреля 2013.
Это было за год до чемпионата мира 2014
в Бразилии.
Я спросил его, сможем ли мы встретиться
через год,
чтобы посмотреть вместе весь мундиаль,
от первого матча до последнего.
Он согласился.
12 июня 2014: Бразилия-Хорватия.
В какой банк ходишь?
Что? Я же только что из него вышел.
- Я не смотрел.
- HSBC.
- Нет ощущения, что начинается чемпионат мира.
- Согласен.
Где ты сейчас живёшь:
В Барселоне или в Мадриде?
В Мадриде.
О футболе.
Халк, № 7.
Паулиньо, № 8.
Фред, № 9.
Неймар, № 10
Оскар, № 11. И Луис Густаво.
Составы играющих команд...
13 июня 2014: Испания-Голландия.
Как дела, Аилтон?
Нужно посмотреть, как там с авиабилетами
в Испанию дело обстоит.
Две сделал?
Сегодня закончу.
Поздновато.
Остальное к пятнице закончу.
- А надо бы к среде.
- Всего две остались.
- Да.
- И мы их будем принимать.
Ну ладно.
Алло?
Космотрон.
Какая у вас модель?
Хорошо.
Ладно, вам нужно принеcти его сюда.
Мы находимся в районе Кампуш Элизиус.
А где вы живёте?
Мадам, мы сможем починить его только здесь.
Приносите.
№ 172.
С 8:30 до 17:00.
Нет, мадам.
В понедельник.
Будем ждать.
Очень хорошо помню матч Бразилия-Югославия.
Кастильо, Паулиньо де Альмейда, Пиньейро.
Джалма Сантуш, Брандаозиньо
и Бауэр.
Жуниньо, Умберто, Бальтазар,
Пинга и Родригес.
- Какой именно матч Бразилия-Югославия?
- Тот, что был в 1954-м.
Тогда в финале немцы обыграли венгров 3-2.
- Пушкаш же тогда был главной звездой турнира?
- Да.
Как-то я видел его игру вживую в Сан-Паулу,
на стадионе "Пакаэмбу".
Пушкаш...
Это был 60-й или 61-й год.
- Там парень с тележкой из супермаркета.
- Вижу.
- Знаешь, чего бы я хотел?
- Чего?
Сходить на стадион.
Но когда, Серджио?
На буднях я не могу.
- Почему?
- Просто не могу.
Почему?
Потому что я не миллионер,
и мне нужно работать.
Я даже на один день уйти не могу.
Тогда, может быть, на выходных?
Если других дел не будет.
14 июня 2014: Англия-Италия.
Дармиан.
Симао, похоже, будет ничья.
В 1966-м они выиграли свой первый
чемпионат мира.
- Первый и последний!
- Точно.
- Не так уж давно это было, да?
- 20, 30 лет...
30 лет.
- В 1966-м.
- 28 лет.
Нет, 38 лет!
1966-й...
Нет, уже 48 лет прошло!
В 2016-м полстолетия будет.
50 лет...
- То есть 58...
- Следующий чемпионат в 2018-м.
Да не может быть 50 лет.
- 66, 76...
- Почти 50 лет!
Почти 50 лет.
- 50 лет! С ума сойти.
- Да, через 2 года 50.
Вот дерьмо.
А не чувствуется, что это было так давно.
Не понимаю, почему у итальянцев на флаге
красный, белый и зелёный цвета,
а футболки синие.
- Это правда.
- Что?
Верно говоришь.
Что это за мероприятие?
Сам не понимаю.
16 июня 2014: Германия-Португалия.
Все здесь, скорее всего, уже мертвы.
Не помню.
Почти никого тут не узнаю.
Устал?
Нет.
Я всегда много зеваю.
Конец вечеринки.
Держись, Симао!
Помню парня, что вёл машину.
Его звали Адам.
Это я ещё помню.
Это, наверное, дедушкин отпуск.
Думаю, ты прав.
- Тебя не утруждает просмотр этой записи?
- Нет, ничего особенного в этом не вижу.
- Запись длится 5 часов.
- 5 часов?! Господи!
5 часов смотреть на пляжи очень скучно.
Давно я не бывал на пляже.
Это какой-то круиз, наверное?
Я так и не научился плавать.
17 июня 2014: Бразилия-Мексика.
Вот сукин сын!
Эй, детка!
Милая!
Эй, детка!
Майкон выходит.
Дани Алвес уходит, вместо него
на поле появится Майкон.
Майкон полезнее в атаке.
Бельгия выиграла свой первый матч?
Моя прелестная мулаточка,
пропою тебе...
- Бразилия!
- Самба подарит нам...
- Не помню...
- Ритм, что заставит тебя качаться.
Бразилия, любовь моя.
Земля Господа нашего.
Бразилия.
Бразилия!
Бразилия!
Ооо!
Где журчащие фонтаны
утолят мою жажду.
Куда луна заходит повеселиться.
Эта Бразилия, прекрасная Бразилия,
пшеничного цвета.
Это моя бразильская Бразилия...
18 июня 2014: Австралия-Голландия
Hollywoods.
Что Hollywoods?
- Ты курил Hollywoods, верно?
- Не помню.
Больше нечего сказать.
Прошло минимум 40 лет.
Больше.
Что уж тут скажешь?
Ничего, 40 лет прошло!
1974-й... 40 лет.
- Мне было четыре.
- Точно.
Нечего сказать.
Помнишь день, когда ты ушёл из дома?
Не помню.
Не помню.
Просто собрал вещи и ушёл?
К своей маме.
Какое-то время я жил там, потом
переехал в отель Menache.
Сколько ты прожил в отеле?
12, 13...
14 лет.
- В отеле.
- Да.
Может, больше.
Думаю, больше.
Я жил в отеле до...
Не помню точно.
Я даже не помню, когда переехал
в эту квартиру.
Барбоса знает.
Я помню, что ты жил в отеле.
Отель на углу,
на улице Пратес.
Хороший отель?
Для кого как, мне подходил.
- Я же говорил тебе, что только что развёлся?
- Говорил.
После расставания 6 недель я жил в отеле,
убогом отеле, пока не нашёл себе жильё.
И я вспомнил тогда, что у тебя
был такой же опыт.
Много об этом думал.
Я жил в Bom Retiro, мне там нравилось.
И недорого выходило.
Платил, по-моему, 1000 реалов за день.
Недорого.
- Что это за туннель?
- Это...
- Анхангабау.
- Виадук Святой Ифигении.
- Я думал, может, мы сходим на матч.
- Но это же невозможно, Серджио.
Билетов-то уже нет.
Думаешь, мы сможем достать билеты?
Сейчас перекупщики продают билеты
по 1000 реалов.
Пойдёшь, если достану билеты?
Если только не в будний день.
Я не оставлю работу ради матча.
- Но это же чемпионат мира.
- И чемпионат мира не оплатит мои счета.
Господи!
А?
Такой старый...
Очень старый альбом.
1974-го года.
Ничего себе!
19 июня 2014: Япония-Греция.
Это сборная Бразилии 1974-го года.
Адемир.
Вот это дождь.
Господи.
Это был... это был сущий ад,
по-моему, мы начали собирать
с буквы С.
Мы же вместе собирали наклейки
для этого альбома?
Не помню.
Фиттипальди.
Уфф!
Есть и ещё одна проблема.
Если у них нет чековой книжки, я
спрашиваю их адрес и доставляю на дом.
Придётся тебе кататься по окрестностям.
Нужно закончить работы по договору.
Смотри.
Я же не о 30-м говорю. Уже почти 5-е.
5-е - это почти что следующая неделя.
- И мне нужно...
- Заплатить нам необходимо к 10-му.
200 реалов, нужно как-то выкручиваться.
У меня... Что?
У меня проблема с платой за аренду.
Я в отчаянии.
Скоро уже будет 3 месяца неоплаченных.
Понимаешь?
20 июня 2014: Швейцария-Франция.
Симао, ты так и сказал?
Да. Он говорил о мыши.
Мисс Чезина чувствует какой-то
дискомфорт в желудке
и ещё...
Это не из-за сухости во рту.
Дискомфорт в желудке и какое-то
жужжание в голове.
У неё это было с 5 до 6 утра.
Как только она встала с кровати,
всё прошло.
У меня такие же ощущения
после 5-го бокала виски.
Как вы?
Симао, добрый вечер.
Как вы?
Хорошо.
Всем привет.
Симао пришёл к нам поговорить
о различных аппаратах и приборах.
Задавайте вопросы, не стесняйтесь.
Я знаю, вы уже посмотрели на лазер,
аппарат Риодораку и прибор Фолля.
Только что об этом говорили.
Сколько стоит каждый аппарат?
Прибор Фолля - 1100.
Простите?
Прибор Фолля с 6 каналами - 1100,
лазер - 1500.
Риодораку - 900.
900 за аппарат Риодораку?
900 за аппарат Риодораку,
1100 - прибор Фолля, 1500 - лазер.
HSBC вам подойдёт?
Можно я просто напишу
вам на электронную почту?
А?
Да, пишите.
Заполни форму, пожалуйста.
Дай ей мою визитку.
Пишите на этот ящик.
Дайте пачку Free. Синих.
Помогите мне открыть это дерьмо.
Безобразие.
Нужно делать их прочнее.
Вот ещё один открытый пакет.
Давайте сделаем двойной пакет.
Отлично.
6.10!
Кто выиграет чемпионат мира?
Симао, кто победит?
Германия.
Или Аргентина.
Точно не Бразилия.
Надеюсь, Бразилия не доберётся
до финала.
Тогда хоть тренера поменяют.
Знаешь,
я понимаю футбол лучше всех.
Я встречал парня, который знал
о футболе абсолютно всё.
Приводи его сюда.
Я ставлю на себя.
Серьёзно? Я попрошу его прийти.
Посмотрим, знает ли он,
кто судил финальный матч
чемпионата мира 1954-го года.
Просто скажи мне, кто был судьёй
того матча.
Я должен исправить ситуацию.
Мы вместе должны.
Мы всё поправим.
Вот мой сын.
Я знаю, о чём говорю.
Из-за этого я страдал всю свою жизнь.
Господь дал мне...
Серджио пришла в голову замечательная идея
приехать ко мне.
Не хочу, чтобы внуку пришлось проходить
через то же самое.
Мы это исправим.
Меня не будет рядом, я останусь
в Бразилии.
Если твоя мать вышла
из высших слоёв общества...
[непечатное]
22 июня 2014: США-Португалия.
Серджио!
Ради всего святого, можно я уже уйду?
23 июня 2014: Камерун-Бразилия
25 июня 2014: Эквадор-Франция.
- Так мы приедем к Восточному скоростному диаметру.
- Стадион...
Восточный скоростной диаметр?
Надо было нам налево ехать.
- Знак указывал, что стадион там.
- Тут все дороги ведут к Восточному скоростному диаметру.
- Было написано, что к стадиону туда.
- Значит я облажался.
Похоже, что облажался. Надо будет...
- Я уверен, что...
- Что облажался?
Надо было по той дороге ехать,
но я облажался.
Надо было по тому мосту ехать.
- Ты знаешь тут дорогу?
- Нет.
26 июня 2014: Южная Корея-Бельгия.
- Зачем ты так делаешь?
- Не знаю.
- У тебя тик?
- Да.
Ты постоянно так делаешь?
- Ты сплёвываешь что-то?
- Нет.
Может быть, ногти?
Я не грызу ногти.
Не знаю, это чисто механически
происходит.
У тебя тик, а ты не сильно по этому
поводу переживаешь.
- Посмотрим, насколько близко мы сможем подобраться.
- Что?
Посмотрим,
насколько близко сможем подобраться.
Тебе разве не интересно
увидеть стадион?
Мне это даже в голову не приходило.
Мне нужно быть осторожным
из-за документов на машину.
- С ними что-то не так?
- Некоторые документы просрочены.
Почему?
Не знаю, так уж вышло.
Послушай...
В последний раз я был на стадионе
с тобой и Сильвио. Вот тогда я в
последний раз ходил на стадион.
Не бывал на футболе с 1982-го.
Нет, ты водил меня на стадион в 19...
В 1979-м.
Я помню матч.
"Палмейрас"-"Коринтианс".
- Помнишь, кто забивал?
- Нет.
2 гола со штрафных
Жорже Мендонсы.
- 1978-й?
- 1979-й.
Он забил дважды с одной и той
же точки.
В 1979-м Леао уже не играл.
- Это был Жильмар.
- Да, Жильмар.
Кто ещё играл?
1979-й. Жильмар...
- Может быть, Роземиро?
- Роземиро.
Бету Фусчау.
Бету Фусчау, играл в центре защиты.
И Эскуриньо.
- Справа?
- Да.
Жорже Мендонса,
Сезар уже не играл.
- Жорже Мендонса умер.
- Да.
- Знал об этом?
- Человек со сломанной судьбой.
Читал о нём в Интернете.
Жил в Кампинасе.
Было написано, что его
бросили родные дети.
Эду был справа в нападении.
По-моему, так.
1979-й.
Вот и станция "Татуапе".
Странно, что у тебя тут даже радио нет.
Дело в том, что
я совершенно ничего в этой машине
не менял.
Было бы тут радио, хорошо.
Нет, ну значит нет.
Ты посадил нас в машину...
Ты посадил меня и Сильвио в машину,
и у тебя всегда работало радио.
Все эти годы
я представлял тебя вместе с
голосом футбольного комментатора.
- Это правда.
- Из-за радио.
Все годы, что мы были не вместе,
я представлял тебя с включённой
радиотрансляцией футбола.
Фиори Джильотти.
- "Занавес открывается..."
- "... и представление начинается".
А по окончании игры:
- "Занавес закрывается..."
- "... бразильские болельщики"!
- Он ещё комментирует?
- Он умер.
Стадион.
- Стадион "Итакеран".
- Поворачивай тут.
Если мне дадут.
Подожди, это же пешеходный переход.
Жду, но они ведь не двигаются!
Подожди, пока эта дамочка перейдёт дорогу.
Дамочка, ну давай же.
Ты вообще останавливаешься перед
пешеходными переходами?
Зависит от того, кто передо мной.
Куда теперь? Направо, налево?
Или прямо?
Налево.
- За мной автобус.
- Налево.
- Не сбей мотоциклиста.
- За мной автобус.
Мы правильно едем.
Посмотри на все эти флаги!
- Вот он, чемпионат мира!
- Ага.
- Что это за улица?
- Улица Бойкора.
- Впереди женщина.
- Вижу.
Продолжай ехать прямо.
Господи!
Вот он, стадион!
- Дети.
- Вижу, вижу.
- Играют в футбол посреди улицы.
- Знаю.
- Нам туда, где виднеется свет?
- Да, это стадион.
Вот тот свет?
Первый тайм, наверное, закончился.
Завтра пятница.
Время как будто остановилось.
- Ты тут уже 2 недели.
- Точно.
Ничего себе.
Будь я сейчас дома, уже спал бы.
- Думаю, это был не гол.
- Да не было гола.
Нет, кричали потому что...
Когда забивают, кричат по-другому.
Это был опасный момент.
Но не гол.
А вот это?
Очень может быть.
Вот теперь гол.
Можно и мне?
- Это гол.
- Уверен?
Абсолютно.
Нет.
Нет!
Не гол всё же.
Похоже, толпа выходит.
Количество приходящих и
отходящих поездов,
один за одним...
Не понимаю.
У тебя дверь открыта?
Нет.
Тогда часы остановились.
- У тебя часы не работают?
- Работают.
Только что работали.
Работали.
Открой и закрой свою дверь.
Опять сломались.
Самолёт?
Нет, это шум со стадиона.
Что случилось с часами?
Совсем поломались.
Двигатель работает?
Опасный момент.
Это был почти гол.
Часы сломались.
- Который час?
- 5:30. Поехали.
Когда матч закончится, мы отсюда
не уедем.
Тогда поехали.
Надо уже сейчас ехать.
- Направо.
- Да, направо,
а потом снова направо.
Чья сегодня смена?
Должна быть Линдомара.
Никого нет.
Наверное, открывает другой машине.
Вот и он.
Кто победил?
Кто победил?
Мы были не на самом стадионе,
а около него.
Не знали, какой там счёт -
радио у нас тут нет.
28 июня 2014: Бразилия-Чили.
Здравствуйте, сеньор. Доброе утро.
- Вы сын Симао?
- Да.
Вот список его принадлежностей.
Мы всегда возвращаем их родственникам.
Он поступил к нам с пачкой сигарет,
зажигалкой,
кошельком,
мобильником,
очками,
в туфлях и носках,
в рубашке, в штанах и с ремнём.
Это весь список.
Подпишите, пожалуйста, копию.
Хорошо?
29 июня 2014: Голландия-Мексика.
Стареть не весело.
Надо думать.
Вчера я чувствовал себя хорошо,
пошёл повидаться с друзьями.
Что случилось?
Не знаю. Не мог уснуть.
А к 5 утра возникли
проблемы с дыханием.
Как будто что-то блокировало его.
Я оделся и попросил его
отвезти меня в больницу.
- Кого его?
- Парня, что был рядом.
Кто тебя сюда привёз?
Парень с крытой парковки.
- Он там был?
- Я его плохо знаю.
Он работает 2 субботы в месяц.
Я не мог вести машину.
Я приехал сюда никакой, а они даже не
думали перестать заполнять свои бумажки.
Не знаю, что произошло.
Я не был очень встревожен.
Тебе надо бросить курить.
У меня нет проблем со здоровьем.
В смысле, ничего особенного,
как и у всех.
- Я не так уж и много курю?
- Что?
Не так много, как может показаться.
Приду на работу,
закурю сигаретку...
Дела у нас на работе не очень.
Звонит телефон, и мне уже
не до сигареты,
я просто безостановочно отвечаю на звонки.
Последние несколько дней
были очень тихими.
Я даже пачку в день
не выкуриваю.
Зажгу сигарету и далеко
не каждую выкурю.
- Я голоден.
- Ты голоден?
- Я вчера пообедал, но не ужинал.
- Не ужинал?
- Но хоть позавтракал?
- Как? Я же сразу оказался здесь.
- Хочешь, я кого-нибудь позову?
- Не надо.
Когда уедем отсюда,
зайдём куда-нибудь.
Я закажу жареного цыплёнка.
Ты сейчас хочешь жареного цыплёнка?
Тогда ты в порядке.
Да, жареного цыплёнка и пасту.
Уау!
Столько газет одному.
Ты же сразу попросил меня
принести свежих газет.
Я должен быть в курсе событий.
Ты так и сказал: "Уже полдень,
а я не читал новости".
По-моему, сегодня...
Голландия-Мексика.
Так?
- Вот.
- Нет.
Сегодня.
- Подожди-ка. Сегодня.
- Голландия-Мексика в 13:00.
Потом Коста-Рика-Греция.
Можем посмотреть Голландия-Мексика
здесь.
- Что?
- Здесь посмотрим.
- Ты думаешь, я останусь здесь до часу?
- Так всего пару часов подождать.
- А если меня выпишут?
- Что?
Если меня выпишут, наплевать на матч.
Пойдём обедать.
Найдём ресторанчик.
30 июня 2014: Франция-Нигерия
1 июля 2014: Аргентина-Швейцария
2 июля 2014: Матчей не запланировано
4 июля 2014: Бразилия-Колумбия.
Реанимационное отделение
5 июля 2014: Аргентина-Бельгия
6 июля 2014: Матчей не запланировано
7 июля 2014: Матчей не запланировано
8 июля 2014: Бразилия-Германия.
Бразилия уступает на своём поле 0-4.
Какой позор для
великой футбольной державы!
Для Родины Пеле, Гарринчи,
Ромарио, Роналдо...
И уже 5-0!
Форменный разгром!
10 июля 2014
13 июля 2014: Германия-Аргентина
Финал.
Эй, кто забил?
Кто забил?
Немцы?
О ФУТБОЛЕ
 

////////////////////////////