«Отель Люкс» (нем. Hotel Lux) — фильм-комедия немецкого режиссёра
Леандера Хаусмана.
Все фразы и цитаты
Это звёздное небо тридцать девятого.
Большинству на него плевать.
Но для астрологов оно как завтрашняя
газета, пришедшая сегодня.
Если бы такая газета была,
я бы её выписал,..
...ибо звёзды меня не предавали.
Раньше, думая о звёздах,
я думал о Голливуде,..
...о хорошем коньяке и об отелях.
Отели не обязательно
должны быть пятизвёздочными,..
...есть маленькие уютные отели -
три или четыре звезды, иногда две.
Но у этого отеля одна звезда,
и это должно настораживать.
Прошу в Мекку коммунизма.
Добро пожаловать в Москву.
Они здесь - коммунисты всего мира.
Функционеры, в том числе - немцы,
уехавшие из-за веры в красную звезду.
Здесь закладывается фундамент
здания мирового коммунизма.
Я Ганс Цайзиг,
я не коммунист, я комедиант.
Но то, что я здесь застрял -
не комедия.
Всё началось в январе
тридцать третьего в Берлине...
...с самым порядочным,
весёлым и замечательным человеком,..
...который был моим другом.
Хотя его политические взгляды
меня беспокоили.
Коммунизм -
единственный выход из бардака.
Ус отклеился.
- Будет смешно.
- А моих мало?
Смеха много не бывает.
Мы были звёздами варьете «Валетти»,..
...и пока снаружи коммунисты
и нацисты взрывали друг друга,..
...наша программа взрывала зал.
БЕРЛИН, 1933 ГОД.
ПЕРЕД ПРИХОДОМ ГИТЛЕРА К ВЛАСТИ.
- Кто начинает?
- Я... Я начинаю...
Я всегда начинаю.
Заметьте...
Это он начал.
Солнечный день, чудесный день,
сердце стучит, мотор рычит,..
...цель зовёт, полный вперёд,
что же нас ждёт?
Мы покорим Мадрид и Рим,
жизнь бьёт ключом, мы вам споём.
За морями, за лесами мы узнали одно,..
друг, добрый друг -
лучше на свете нет ничего.
Друг - всегда друг,
даже если мир разбит.
Поэтому не печалься,
если подруга ушла.
Друг, добрый друг -
лучше на свете нет.
Танцуем.
- Видишь рыжую?
- Я плохо вижу.
- И видишь плохое.
- Только слепой не увидит.
Я не пляшу под вашу дудку.
- И это смешно?
- Занимайтесь своим делом, Кессель.
Уберите этот номер из программы,
герр директор...
У нас свобода слова, Кессель.
Почему вы не повесили Гитлера?..
Зачем поставили к стенке?
Если хотите, могу повесить.
Они смеются,
им нравится, им нравится.
Пока, Цайзиг, пока.
Это духовное извращение.
Вы сравниваете фюрера с этим
диким большевистским преступником.
Это была речь доктора Геббельса.
А нашего будущего министра пропаганды
- с собакой.
- Придержите язык, Кессель.
- Хайль Гитлер.
Обезьяна хороша.
Кстати,
Валетти - это сценический псевдоним?
Вас зовут Гольдберг, верно?
Здесь воняет.
Хуберт Кессель был актёром.
...а недостаток таланта пытался
восполнить членством в НСДАП.
Номер про весёлого еврея
был на любителя.
Но Валетти пришлось его включить.
Это было нужно,
чтобы нацисты не прикрыли лавочку.
Не выношу гада и еврейского номера.
Ой, гевальт...
Кошелёк или жизнь.
- А он тут.
- Его не будет.
Я пойду к Валетти и стукну кулаком.
Сначала обезьяна,
потом еврей, потом мы.
Нет, шеф,
уберите его и нацистов тоже.
Или поставьте на пять номеров позже.
Это не так сложно, как кажется...
Я покажу...
Я думал, вы насчёт прибавки,
как положено в балагане.
А вы хотите изменить мою
тщательно спланированную...
...и гармоничную программу?
Мы просто актёры.
Будь вы актёрами,
вы бы работали в театре.
А это что?..
Ваша новая гармония?
Чёрт, Майер, это вы.
А...
Да.
Да...
Имитация всегда лучше настоящего.
Ладно...
Но раз уж вы упомянули...
- Как насчёт прибавки?
- Вон.
- Круто по столу стукнул.
- Хорошо поговорили...
- Что это?
- А на что похоже?
- Анекдот?
- Это не анекдот...
- Я вступил в компартию.
- Тебе мало, что ты еврей?
Мне мало просто умереть.
Если меня возьмут за задницу
я прихвачу пару сволочей.
Тогда сволочи
возьмут тебя за задницу.
- Значит, я прихвачу ещё парочку.
- Встретимся у тебя.
И Майер превратился в уличного бойца.
Его страсть к театру
всё больше остывала.
Но он опоздал...
Ая...
Я злился.
Чёртова мастика...
Совсем не держит.
Я возьму столярный клей.
Сыграю в тёмных очках...
Что думаешь?..
- Новая мода диктаторов.
- Думаю, что это дерьмо.
Радуйся, что я вообще пришёл...
Играй Гитлера сам, ты этого хотел.
Нет ничего проще.
Усики под носом, брызги слюны,
раскатистое «эр» - вот и Гитлер.
А Сталин - это сложный персонаж.
Ганс, я завтра ухожу в подполье.
- Куда?
- В подполье, у меня нет выбора.
А Голливуд?..
Ты забыл?
Сначала Берлин, потом весь мир?
Что написано: «Джей-Би-Ви
Зильберштейн. Охотник за талантами».
- Брось.
- Голливуд...
Гол-ли-вуд.
- Что же ты ещё не в Голливуде?
- Он не звонил.
- Вот как?
- Да.
В Веддинге сегодня стреляли.
Всыпали красным свиньям
по первое число.
Вы опять забыли...
Сними это.
- Нет.
- Чёрт.
- Это не замазать.
- На сцену.
Ну, Квазимодо?..
Это аперитив перед основным блюдом.
Эй, прекратите.
Вы спятили?..
Идите на сцену.
- Чёрт.
- Ну, берегись.
Еврейская морда...
Дай ему, фюрер.
А теперь большевик.
Да...
Хайль Гитлер.
Только для артистов.
А мы артисты...
Ни с места.
Не дадите автограф?
- Конечно.
- Не вы... Вы.
я?..
Конечно.
Навешали весёлому еврею...
Круто... Классный номер.
- Да.
- Подпиши: «Фюрер»...
Ребята обхохочутся.
Спасибо...
Ручку.
- Хайль Гитлер.
- Хайль Гитлер.
И мне тоже.
«Моему лучшему другу».
Пока.
- Бумаги у тебя?
- Ты ещё выйди и скажи всем.
Хорошо.
Вот что усы делают.
Можно?
Да, конечно.
Видела вас на сцене...
Было смешно.
Я видел вас в партере.
Немногие женщины
умеют красиво смеяться.
Я быстро.
В смысле?
Я думал, вы хотите скрасить
одиночество артисту?
Вот как?
Вы решили, что я фанатка,
как говорят американцы.
Бедняжка.
А, наш голландский товарищ.
- Где товарищ?
- Товарищ?
- Я готов, товарищ.
- Товарищ?
- Фрида фон Ортен.
- Товарищ.
Ты тоже?
- Я достаю бумаги.
- Не хочу знать.
- Он надёжен?
- Ты надёжен?
Под пыткой всё выдам.
- Серьёзно?
- Серьёзно...
- Партии масс сомнительны.
- Его интересует масса зрителей.
Я член партии.
- Да?
- Да...
Основатель и единственный член.
Партия эгоистов, знаю...
Но вы не единственный член.
Желаю вам удачи...
Я жду в машине.
Если вы не знаете...
И у меня
отличная коллекция пластинок.
- Не можешь её отпустить?
- Она классная.
Да.
- Ты знаешь, где я.
- Тебе пора убираться.
Через год всё кончится.
Думаешь,
коричневое дерьмо легко смыть?
- Я буду ждать.
- Лучше не жди.
- Удачи.
- Удачи, Майер.
Зигги.
Ты лучший Гитлер на свете.
Вскоре сгорел Рейхстаг.
Нацисты решили,
что виноваты коммунисты.
Они составили список
самых важных членов компартии.
И устроили охоту.
Три года спустя судьба толкнула
загадочного голландского товарища...
...в мои объятия.
Правда, она пришла не вовремя, потому
что я показывал коллеге пластинки.
Должен сказать,...
...никогда ещё женщина не оказывалась
в моей постели так быстро.
Вы один?
Кто вы?
Фрида.
- Кто это?
- Лиза... Я его сестра.
Лиза...
Где тебя носило?
Мне надо залечь на дно.
Чего ещё ждать от такого, как ты...
Предупреждала меня мама.
Мерзавец.
- Где Майер?
- Не знаю...
Я очень устала...
Мне необходимо поспать.
А здесь искать не будут?
- Вы безобидный клоун.
- А, безобидный...
- Сейчас это отличный комплимент.
- Вас нет в списке.
Тогда я спокоен.
Вы пацифист...
В наше время это большая роскошь.
Я люблю роскошь.
И вы тоже.
Наследство.
Я кое-что продала...
Чтобы изменить мир, надо жертвовать.
А вы, repp Цайзиг?..
Почему ещё здесь?
Жду Майера...
Кто-то должен быть здесь.
Немцы строят лагеря,
им не хватает тюрем, а вы всё поёте?
Кто-то должен петь.
- Вы трус.
- Да...
И охотно признаю это...
На моём гербе - дрожащий заяц.
Я бы это не играла...
Негритянская музыка.
Соседи могут услышать, и тогда
вы близко познакомитесь с гестапо.
Знаете, при других обстоятельствах...
При других обстоятельствах
мы бы не познакомились.
Думаете,
я бы связалась с таким, как вы?..
- Где мне лечь?
- Можете занять спальню.
А я лягу на жёстком ковре...
Или сдвину неудобные стулья.
А может, лягу в холодной ванной
или на пианино.
Не волнуйтесь...
Спокойной ночи.
- Идите сюда.
- Что?
Кровать широкая.
У пролетарских семей
квартиры намного меньше.
Мы вдвоём поместимся...
- Вам можно доверять?
- Не под пыткой.
Я кое-что забыла.
Свинья.
Люди исчезли, как и юмор.
Шёл тридцать восьмой год,
и роли распределили по-новому.
Валетти смылся
и бросил своё замечательное варьете.
- Новая роль?
- Да...
Знаете, честно говоря, не могу
представить лучшего весёлого еврея,...
...чем всеми любимая
звезда оперетты Ганс Цайзиг.
Чёрт возьми,
ведь вы же старая рабочая лошадка.
Вот роль.
Ну, ни пуха, ни пера...
Хайль Гитлер.
Кстати, вы помните коллегу Майера?..
Мы его схватили.
Теперь он веселит товарищей
в лагере Ораниенбаум.
Если только...
Ну, там не так привередливы.
Сделай это...
Он ждёт твоего отказа.
Сделай это...
Хуже не будет.
Будет...
Мне.
Весёлый еврей, на сцену, бегом...
Ты справишься.
Я не герой, а - как это Фрида
сказала? - безобидный клоун.
Этого нет в программе.
Дайте.
Смейтесь на здоровье.
Мы заставим смеяться кого угодно.
Ребёнок с пригоршней земли...
Я говорю: «Почему земля без цветов?»
А ребёнок: «Мама говорит,
наш фюрер должен есть землю».
Я пойду собирать чемоданы.
- Один смеялся.
- Вы уволены...
Программа продолжается...
Дамы на сцену... Быстрее.
Добрый вечер...
Не дадите мне автограф?
Как подписаться?..
«Сталин» или «Гитлер»?
«Большевистская еврейская морда».
Можно «еврейская морда»,
но без «большевистской»?
Дорогой мистер Зильберштейн,
я больше не могу ждать звонка.
Профессиональные и личные причины
заставили меня бросить кабаре.
Кино - настоящее, театр - прошлое.
Когда это письмо попадёт к вам,
я буду уже на пути в Голливуд.
Ваш Ганс Цайзиг, комедиант».
- Как хозяева.
- Точно.
Посмотрите там.
- Бумаги у тебя, Мама?
- Придётся быть гибким.
Это как?
Паспорт другого человека,
и он может прийти.
Написано не «Голливуд».
- Это арабский?
- Нет, русский.
Русский?
- Что это?
- Ломан.
- Ломан?
- Ломан -твоё новое имя...
Американские паспорта кончились...
Больше нет.
Советский Союз против фашизма,
ты будешь в безопасности.
Сначала пойдёшь в этот отель,..
...а потом отправишься
в американское посольство.
Отель «Люкс»?..
Он в путеводителе?
- Нет, в Москве... Для всех.
- Для кого?
- Герр Ханзен?
- Да, Ханзен.
- Я сказал, что дам знак.
- Товар должен быть.
Знак.
Чёрт.
- Пора.
- Да, но у него борода.
Кто я по профессии?
Я не подгоняю фотографии под людей,
я подгоняю людей под фотографии.
Проваливай.
Посмотрим здесь.
Где-то тут.
Добрый вечер.
- Эй, вы!
- За ним!
- Эй!
- Стоять!
Назад в театр...
Там таких ещё много.
Чёрт.
- Он убегает.
- Стой, стреляю.
Чёрт.
С фальшивой бородой,
именем и бумагами...
...мне удалось через две границы
достичь Москвы.
Для полного счастья
мне не хватало тёплой ванны,..
...горячей еды и мягкой постели.
Я прибыл в отель «Люкс»,
который должен был приютить...
...эмигранта Ганса Цайзига, или, если
угодно, Ломана, всего на одну ночь.
Добрый вечер...
Отнесите багаж в номер.
Спасибо.
Простите.
Будьте добры,
лучший номер с видом на город.
Не понимаю.
Не понимаю.
Ладно...
Понял, не глухой.
Вот пропуск.
А, конечно, понимаю.
Мог бы догадаться.
Вот...
Пропуск.
Я не хотел...
Позовите менеджера отеля.
А... Вы управляющий...
Хорошо.
У меня проблема.
Сталин.
Николай Ежов, «кровожадный гном»,
шеф советской спецслужбы НКВД.
Ладно, у меня никаких претензий.
На здоровье.
Герр Ломан?
Да... Да-да...
Нет.
Да и нет.
Герр Ломан.
Кто это?
Это вы, а это Сталин.
- Сталин.
- Сталин.
Друг.
Очень хороший друг...
Понял?..
- Понял?
- Да... Да.
- Мой друг.
- Да.
- Зубы болят... Зубы.
- Зубы?
Болят...
Болят.
- Что?
- Болят.
- Зубы?
- Болят.
Герр Ломан, я буду переводить ваш
разговор с наркомом внутренних дел,..
...товарищем Ежовым.
Товарищ Ломан?
Нет.
Никто не приезжает к нам
под своим именем.
А с бородой есть два варианта.
Если борода есть, её сбривают,
а если нет - отращивают.
А если времени мало, приклеивают.
Мы берём столярный клей,
он насмерть клеит.
Можете поверить, я в этом профи.
Что я говорил?
Ладно.
Меня зовут Ганс Цайзиг, я актёр.
Мне было нечего скрывать,
и я рассказал всё.
Только про Фриду я умолчал...
Не хотел создавать ей трудности.
Мой рассказ впечатлил герра Ежова...
Такова жизнь.
Такова жизнь...
Се ля ви.
Забудьте это, у вас другое имя.
- Курт Вальтер?
- Да.
Скажите ещё одну вещь.
Что будет завтра?
В смысле?
Отвечайте.
Будет солнце, ночью - снег, а я свалю.
Солнце?
Солнце здесь не было много месяцев.
Посмотрим.
Прошу в отель «Люкс».
- Герр...
- Герр...
- Вальтер.
- Ханзен.
Фрида...
Что это значит?..
Что ты здесь делаешь?
- Ты не рада?
- Ты идиот.
- Так не радуются, Фрида.
- Клара... Меня зовут Клара.
В прошлый раз тебя звали Лизой...
Вот...
- Ты у меня забыла.
- Нет... Не забыла...
Выбросила напоминание
о потраченном времени.
Я хочу быть собой...
В чём проблема?
Нацисты гнались за мной,
я сбежал, и вот я в Советском Союзе.
Не тот паспорт.
Что поделать?...
Я объяснил, ты перевела.
Что я перевела?
Что к тебе попал паспорт,
который НКВД через посредника...
...доставило в Германию, чтобы через
голубого гримёра по имени Мама...
...передать некоему Ханзену?
Нуда.
Какой ты наивный...
Я этого не говорила.
- Почему?
- Тебя бы сразу убили.
Руки вверх.
- Имя?.. Пароль?
- Стоять, стреляем.
Вот вы где.
Идите в номер
и оставьте товарищей в покое.
У товарища Клары гость.
Товарищ Мюллер сказал,
что мы должны следить и докладывать.
Не спорь, не то получишь...
Мюллер, скотина.
Так...
Попался.
Так это ты тайком крадёшь еду?
Тайком?..
Это отель Коминтерна, здесь нет тайн.
Вид на двор...
Тишина и тень.
Все номера такие?
Только для партийных работников,
Ломан.
- Курт Вальтер, Фрида.
- Клара.
Клара...
А кто этот Ханзен?
Это жилец этого номера,
товарищ Вальтер.
То есть, товарищ Вальтер -
бывший Ломан?..
- Ты сама не знаешь?
- Точно.
Избыток воды?
- Зачем ты здесь?
- Я тоже хотел бы знать.
- Какая цель?
- Ты её знаешь...
Ты...
Ты моя цель.
Знаешь, тогда, в Берлине, в последний
раз, когда мы почти были вместе...
С тех пор у меня не было женщин.
Ну, парочка.
Из сострадания, очень просили...
- Фрида...
- Клара.
Клара, Фрида, Лиза...
Какая разница?
Я думаю лишь о свете,
который исходит от тебя...
...ив котором
я вижу этот мир прекраснее и яснее.
Яснее.
Мне пришлось нелегко.
Ну, ты и болтун...
Болтуны не нужны, их полно.
Кровать скрипит.
Ты думал, что приедешь сюда,
а потом отправишься в Штаты?
Небольшой крюк...
Я же приехал за тобой.
Ты не знал, что я здесь.
- Я чуял, Фрида.
- Клара.
Клара, да...
Поехали со мной, а?..
- Я стал другим.
- Нет... Не стал.
Но меня можно изменить...
Ты можешь.
- Тебя не изменить.
- А ещё собираются изменить мир.
Мир можно изменить...
Тебя - нет.
Поехали, а?
Голливуд...
Ты знаешь что-нибудь о Майере?
Спокойной ночи.
Откройте.
Открой дверь.
Нет...
Нет.
Исчезни на счёт «три», или ударю.
Раз,., два...
Хорошо...
Мы друг друга поняли.
ЛУБЯНКА.
ШТАБ СОВЕТСКОЙ СПЕЦСЛУЖБЫ.
Запомни: не езди,
если не можешь прочесть название.
У меня была ещё одна проблема...
Вильгельм Пик, «Столяр».
Позднее - один из основателей
ГДР и её первый президент.
Простите моё любопытство...
Здесь жил товарищ Фишер, мой друг.
Да.
Он заказал у меня шкаф,
но я его не вижу.
Наверное, он передумал
и сделал из него эту панель.
Пустовато, но хорошо...
- Вот это чемодан.
- Да.
Какие планы?..
Сколько мы здесь пробудем?
Я Вильгельм,
председатель КПГ и секретарь ИККИ.
Ты новый товарищ?..
Ну, познакомимся... Я Вальтер.
Вальтер Ульбрихт, «Козлиная Борода».
Позже председатель госсовета ГДР
и создатель Берлинской стены.
Правая и левая рука Вальтера, Лотта.
Я член политбюро КПГ
и представитель ЦК ИККИ.
Да...
Теперь я знаю всё.
- А ты кто?
- Курт Функ.
Герберт Винер,
он же Курт Функ, «Кость».
Зампред партии и фракции СДПГ.
Я Курт Вальтер.
- Функ.
- Вальтер.
- Коминтерн?
- Что?
Какое задание?
Товарищи,
мы нарушаем правила конспирации.
Йоханнес Бехер...
Поэт.
Йоханнес Бехер, «Поэт».
Автор гимна ГДР,
позже министр культуры.
Уже полгода он пишет оду,
но никто её не слышал...
- А в декабре его день рождения.
- А, день рождения.
- Его день рождения.
- Иисуса?
- Сталина.
- Ещё ровно 11 дней.
-12, товарищ Функ.
- Я и сказал 12.
- Я слышал «одиннадцать».
- Точно.
- Это факт, мой дорогой.
- В чём вы меня обвиняете, товарищи?
Нельзя зря болтать...
Ужасное подозрение.
Вы пустомеля.
Я знаю,
когда у Сталина день рождения.
Разговоров на целый день.
Я сказал «12», а не «11»,
они ошибаются.
Это может стоить мне жизни.
Внимание, все в автобус, товарищи.
Давайте все в автобус, быстро...
Прошу вас.
Побыстрее, сеньора...
Пропустите, пропустите.
Ах, да, пропуск.
Где-то был.
Пропуск...
Из Германии выбрался,
а из этого отеля не могу.
- Ну, товарищ, куда собрались?
- Немного размять ноги.
С чемоданчиком?
- Да.
- Ну-ну.
- Куда все бегут?
- В Коминтерн... Работать.
Как торопятся.
Битва за места в автобусе...
Любой коммунист забудет о манерах.
Немецкие товарищи остались...
Партсобрание.
Застрелен при побеге...
Застрелен при побеге.
Ну?..
Это мячик Карлхена?
Отдам твоей маме.
Что вы делаете?..
Карл, выходи.
Я запретила играть за флагом.
Не знаете нормальных игр?..
Прятки, например.
Карлхен прячется.
Поднимайте.
ЖИЗНЬ ЗА ФЮРЕРА
ЗА ИОСИФА СТАЛИНА
Ясно.
Попался...
Попался...
- Попался.
- Это безобразие, товарищи...
«Иосиф Сталин» не может быть в углу.
Простите.
Вот здесь, посередине...
Красивенько.
Раз, два, три, четыре, пять,
я иду искать.
Раз, два, три, четыре, пять,
я иду искать.
- Я донесу.
- Что?.. Почему?
- Ты троцкист.
- Нет.
- Да.
- Нет.
Товарищ Вальтер?
Чёрт.
Я не знаю, что такое «троцкист»...
Знаю, что такое «троица».
- Прекрати следить.
- Он ушёл.
- А кто ты, если не троцкист?
- Бертхен... Бертхен...
Где ты?
Я Микки Маус.
Папа говорит,
что Микки Маус - отстой.
Бертхен.
- Они меня найдут.
- Почему?
Укрытие хреновое.
Попался...
Я говорила.
- А это кто?
- Кто это?
- Микки Маус.
- Микки Маус - отстой.
Да.
Микки Маус не отстой...
Микки Маус - американец.
У Микки Мауса уши больше,
чем у спецслужб.
Микки Маус хочет уехать из Маус.квы.
Передаю слово секретарю
товарищу Кларе,..
...у которой, конечно,
веская причина для опоздания.
Я зачитаю повестку...
Кто «за», поднимите руку.
Первое: меры по борьбе с троцкистами,
зиновьевцами и террористами.
- С этим мы разобрались до заседания.
- Второе...
Подготовка торжеств ко дню рождения
нашего фюрера, товарища Сталина.
Через крышу попадёшь в другое крыло.
Выйдешь во двор, железная дверь
справа ведёт на кухню,..
...потом в ресторан, оттуда на улицу.
Получи, свинья.
Лев Троцкий, заклятый враг Сталина.
Был изгнан
и в сороковом году убит в Мексике.
- Он всё испортил.
- Кто всё испортил?
Троцкий.
Октябрьскую революцию,
радость, брак моих родителей.
Вот он какой.
Ты ничего не знаешь, Микки Маус, да?
18-й съезд партии
и международного рабочего класса.
Тринадцать: обнаружение троцкистов
и агентов гестапо в наших рядах.
- Спасибо, что не выдали.
- Ты правда Микки Маус?
У Микки Мауса большая любовь,..
...девушка расстроится,
если ты не будешь с ней.
Если у тебя никого нет, ты одинок...
Так Ленин говорил.
Дети, где американское посольство?
Меняются люди, меняются цели...
Или наоборот?
Что теперь?
Двадцать два: «натиск на Восток»,
фашистские планы войны...
Краткий курс истории компартии...
Двадцать девять.
Тридцать два: Приветствие рабочих
тракторного завода «Красное знамя».
Сорок два: запрет алкоголя в
коммунальной квартире на Кузнецком мосту.
Цели немецких социал-демократов...
Сбор одежды для нуждающихся.
Шестьдесят девять: голосование
о праздновании Нового года.
Кто-нибудь хочет добавить?
Нет?.. Хорошо.
Дальше...
Товарищ, ты против повестки?
Нет.
- Что?
- Нет...
У меня болит плечо,
и надо иногда поднимать руку.
- Вы представите товарища?
- Товарищ Мюллер...
Не будем отклоняться от повестки.
Ну-ну, товарищ Клара, мы знаем,
что это товарищ Курт Вальтер,..
...но всем нам очень интересно,
что его к нам привело?
Любовь.
Лишь здесь я понял, как важно
быть рядом с тем, кого любишь.
Больше всего.
Впервые в жизни я открыто
говорил о своих чувствах.
Реакция была ошеломляющей.
- Из-за тебя мы в опасности.
- Почему?
- Зачем поднял руку?
- Для порядка.
А что за разговоры про любовь?..
Ты... Ты идиот.
Ты понимаешь,
что я должна следить за тобой?
День и ночь, как за ребёнком...
А ты и ведёшь себя, как ребёнок.
Тебе отсюда не уйти...
То, что ты представлял, неправильно.
Мы все настороже, приходится.
Думаешь, можно просто уйти?
Бежать по Москве с криком:
«Где американское посольство?»
Чтобы выйти, нужен пропуск.
Чтобы ходить по Москве,
нужен пропуск.
И для сортира - сраный пропуск.
Мы работаем над важнейшей
проблемой человечества.
- Ясное дело.
- Ты приходишь...
- Кто не с вами...
- ...в отель...
- ...тот против вас.
- ...и превращаешь всё...
- Я здесь не по своей воле.
- ...в балаган...
У меня всё - балаган.
- Вламываешься на важное собрание...
- Из-за тебя.
- ...и говоришь о докладе про...
- Любовь?
Да...
Идиот.
Тихо.
Пройдёмте со мной...
Прогуляемся.
посольство
СОЕДИНЁННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ
Ты должен помочь, Георгий.
Уверена, что он не шпион?
Он сбежал от гестапо
и случайно попал сюда.
Случайно?.. Сюда?..
В «Люкс»?
Георгий Димитров, «Лейпцигский лев».
Председатель Коминтерна,
позже премьер Болгарии.
- В «Люкс» случайно не попадают.
- Я ему верю.
А где он сейчас?
Его забрали...
Не знаю, куда его увезли.
Ты должен выяснить,
за кого его принимают.
Когда Ежов поймёт, что у них
не тот человек, Цайзиг - труп.
Можем поговорить.
Как вам Советский Союз, герр Ханзен?
Хорошо, товарищ Сталин.
Но ведь вы видели только
этот ужасный отель.
Пить?
Да.
Мне не нравится в немцах то,
что вы не умеете пить.
- Думаете, я пьян?
- Нет.
Я пьян,
как тысяча казаков на масленицу.
- У вас это есть?
- Что?
У вас это есть?
Ну, да, конечно, есть, но не здесь...
Когда занести?
Не врите мне.
- Это у вас тут?
- Да-да.
- Тут?
- Да, тут, да-да.
Это тут, думаю...
Конечно, всё тут.
Боитесь?
Глупо вас не бояться, товарищ Сталин.
Мне нравится ваш ответ.
Вы курите сигареты?..
Американские?
Это реквизит.
Говорят, ваши предсказания точны?
Хочу,
чтобы вы предсказали мне будущее.
Тут я понял, за кого меня приняли...
...и почему имя «Ханзен»
было мне знакомо.
Чёрт.
Меня приняли за личного
астролога Адольфа Гитлера.
ЗАГАДОЧНЫЙ АСТРОЛОГ
ЯН ХАНЗЕН - ЭТО ОН?
ЯН ХАНЗЕН: «РЕЙХ ПРОЖИВЁТ ТЫСЯЧУ ЛЕТ
- ТАК ГОВОРЯТ ЗВЁЗДЫ»
НАРОД БЛАГОДАРИТ ХАНЗЕНА:
ПРЕДОТВРАЩЕНО ПОКУШЕНИЕ НА ФЮРЕРА.
ГЕББЕЛЬС: АСТРОЛОГИЯ
ПРОТИВОРЕЧИТ НАШЕЙ ИДЕОЛОГИИ.
АСТРОЛОГИЯ ПОД ЗАПРЕТОМ.
ХАНЗЕН БЕЖАЛ.
РАЗЫСКИВАЕТСЯ ЯН ХАНЗЕН.
Знания о звёздах...
Они у вас есть...
- Поделитесь ими со мной.
- Хорошо...
Это немного неожиданно, но ладно...
Хорошо.
Уран.
Луна.
Констелляция Урана и Луны
приближается к Сатурну...
...и перемещается в седьмой дом, там
асцендент перемещается в пятый дом,..
...где ждут Водолей,
Дева и Стрелец.
Меня зовут Ханзен,..
...и я хочу немедленно
поговорить с менеджером отеля.
Ханзен?
Ханзен...
Да, Ханзен.
- Знаете Гитлера?
- Кто его не знает?
- У Гитлера есть друзья?
- Немного... Но я один из них.
Нет, это правда.
Момент.
«Моему лучшему другу».
А почему мы не дружим, Гитлер и я?
Именно так он и сказал: «Почему
я не могу дружить со Сталиным?»
- Так это возможно?
- Можно не спрашивать у звёзд.
Астрологи вроде врачей
или священников.
- Могу я вам доверять?
- Да.
Я спрашиваю о неразглашении тайны...
Вы храните тайны?
Да, конечно.
Этот разговор останется между нами.
Друг...
Добрый друг...
- Хорошо.
- Да.
Да...
Да.
Друг, добрый друг.
Лучше на свете нет ничего...
Даже если мир разбит.
Я хотел посмотреть,
кто так красиво поёт.
Здравствуйте, я Василий Ульрих,
председатель военного трибунала...
- и друг,
добрый друг товарища Сталина.
Василий Ульрих, «Палач»,..
...подписал тысячи приговоров,
часть сам привёл в исполнение.
Отныне это твой персонал.
Да.
Спокойной ночи, добрый друг.
Спокойной ночи.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
- Так... Вы кто?
- А вы?
Нет-нет, это я спрашиваю,
вы в моём номере.
Этот номер для меня
зарезервировали сверху.
- Я вас видел.
- Я вас тоже видел.
- Ханзен.
- Простите?
Ханзен.
Я Ханзен...
А это обманщик.
Я покажу бумаги.
Я склонен вам верить...
Но...
Все ошибаются...
Вы, я, он.
Товарищ Сталин поймёт.
Не надо нервничать...
Всё удачно сложилось.
Герр Ханзен там, куда собирался,
а я отправлюсь туда, куда я хочу.
Рад был познакомиться.
Мы не ошибаемся.
Мне очень жаль, но Цайзиг мёртв.
- Пройдёмте, repp Цайзиг.
- Какой Цайзиг?
Пойдёмте, Цайзиг, да-да-да.
Я Ханзен...
Всё время твержу.
Без крови, идиот.
Я стал астрологом.
И не просто астрологом,
а астрологом Сталина.
Оставалось лишь быть тем,
за кого меня принимали.
И я узнал, каково это,
когда на кону жизнь.
Не всё оказалось на чердаке.
Тайные комнаты в наше время бесценны.
Не только для запрещённых книг.
Сразу не скажешь,
что это важный кадр.
- Но какова его функция?
- Наверное, это тайна.
Не похож на кадра.
Орден Сталина дал мне преимущества...
Лучшее место в ресторане отеля.
На мероприятиях
я сидел в первом ряду.
Товарищи.
Мой авторитет рос изо дня в день.
Привет, товарищ.
Лишь одну я не мог впечатлить.
- Что за маскарад?
- Где я - там балаган.
Ты ничего не понял.
- Сэр...
- Сыр.
- Сэр.
- Сыр.
- Досто...
- Досто...
- ...приме...
- ...приме...
- ...чатель...
- ...чатель...
...ности.
- Досто...
- Досто...
Досто-приме-чатель-ности.
Поговорим опять без свидетелей?
Празднование дня рождения Сталина
длилось необычайно долго.
Но любой день рождения заканчивается.
Годовщина смерти Ленина
наступила и прошла,..
...наступил международный день
борьбы рабочего класса.
И, хотел я или нет,
я был одним из них.
А Фрида?
Она избегала меня
при любой возможности.
Как в любом отеле, гости,
можно сказать, прибывали и выбывали.
Но выбывали только по ночам.
Их не спрашивали «почему» или «куда».
Мама?
Делайте то, что я скажу, ясно?
Карл, смотри за младшими,
пока я не вернусь.
Она троцкистка.
Ханзен - астролог Гитлера.
Когда ты это узнал?
Это наш единственный шанс
устранить Ежова.
Если Сталин поймёт, что у него
не тот человек, этот гном - труп.
Ежов - труп.
Знаешь, почему я здесь?..
Из-за тебя.
Ты был моим героем.
Если у коммунистов такие люди -
думала я,..
...когда ты выставил на посмешище
Геринга перед судом...
...и перед всем миром, - если у них
такие люди, тогда они победят.
Что с тобой стало?
Знаешь, как потом назовут это время?
«Время большой чистки».
Привет, товарищ...
Меня зовут...
Нет, я Майер.
Меня зовут Майер, я член КПП
Я проделал длинный путь,
очень длинный путь.
Вот...
Пропуск.
Прошу.
Сам украсил.
ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ
Да?
Вот так ты представляешь эротическую
атмосферу для юных коммунисток?
- Да.
- Мне пора.
Как - пора?
Партия посылает...
Им нужны пилоты... Счастливо.
Подожди...
Бывает же разное «счастливо».
«Счастливо» в смысле «пока»
или «увидимся через две недели»...
- Ты о каком «счастливо»?
- О варианте «желаю тебе удачи».
Что сделать, чтобы ты сбросила цепи?
Какие цепи?
«Мы пролетарии, нам нечего терять,
кроме своих цепей».
- Ты не пролетарий.
- Ты тоже.
Но я коммунистка.
Мне надо идти через пять минут
или через десть...
- Куда?
- Строим железную дорогу.
- Железную дорогу?
- От Байкала...
- Байкала?
- ...до Амура.
- Амура?
- Амур...
Амур.
Её длина - 3800 километров.
И она очень, очень, очень далеко.
Не стучат.
- Что это значит?
- Зигги.
- Майер... Ты откуда?
- Устал и прилёг...
- Фрида, ты здесь?
- Я здесь...
- Пытается спасти мир.
- Зигфрид, ты жив.
Чёрт, Майер.
- Что ты здесь делаешь?
- Радуюсь.
- Он почётный гость.
- Выучил русский.
- Лежишь на моей жене.
- Что?
Мы женаты.
- Вы женаты?
- Партийный брак.
- Что это такое?
- Мне лучше сесть.
Фрида и Майер
поженились по приказу партии.
Днём они были примерными гражданами,
а ночью распространяли листовки.
- Я знаю, она меня не любит.
- Минутку...
Кого и как я люблю, решать мне.
Пора, товарищ, поехали.
Вы оба должны быть живы.
Оба.
И Фрида ушла, как она думала,
служить коммунизму.
Но туда, куда собиралась,
она не попала.
Я узнал об
удивительном побеге Майера.
Он всё ещё верил в идеи коммунизма...
Но скоро это изменилось.
Я сто раз говорил, это была оса...
Я работал, выносил дерьмо.
- Попробуй.
- Спасибо.
- Думаешь скормить нам эту байку?
- Что?..
Вы о ком?..
Вы любого доведёте.
- Речь о гестапо.
- Что?
Гестапо.
Ещё раз...
Охранник проглотил осу...
- Трахеотомия.
- Сделай что-нибудь.
- Кто умеет делать трахеотомию?
- Что?
- Трахеотомию.
- Что?
- Я врач.
- Заткнись.
Осу, да?
Сделай что-нибудь.
Чёрт.
Стоять...
Чёрт.
Стой.
Мы верим, товарищ,
но остаётся подозрение,..
...что ты сбежал, чтобы шпионить.
Особенно из-за твоей связи
с шпионом-троцкистом,..
...зиновьевцем
и террористом Волленбергом.
Ты вляпался и решил, что...
...в СССР фашисты и троцкисты
тебя не достанут, верно?
В Париже ты прятался у Волленберга,
а в Праге - у Киша?
- Да.
- Да.
Да.
Участие в контрреволюционной
троцкистской террористической...
...организации
Волленберга и Хельца,..
...или в контрреволюционной
троцкистско-бухари некой...
...террористической
антикоминтерновской организации...
...поверженных врагов
Пятницкого, Кнорина и Куна.
Которые связаны...
...с троцкистско-зиновьевским
террористическим центром,..
...а параллельно -
с параллельным бухаринским центром.
Тебе придётся сказать:
«Товарищ Сталин, это была ошибка.»
Величайшая спецслужба мира наломала
дров и прислала не того астролога.
Ко медианта-капитал и ста.
Все мы станем посмешищем
фашистского мира.
Когда я в последний раз был
у Сталина, он заметно нервничал.
Я подозревал, что оказывал
на него большее влияние, чем хотел.
Состоялись тайные разговоры
Сталина и Гитлера.
Сталин получил из Германии
список разыскиваемых.
В качестве жеста доброй воли...
...он должен был выслать людей
из этого списка.
Смертоносный список...
И Майер в нём был.
Руки вверх.
Хреновое укрытие.
Привет.
Стой...
Погоди.
Помоги.
Они хватают немцев
и отправляют в Рейх.
Я знаю...
Я видел список.
Такая книжечка...
Я там есть.
Я знаю, как выйти...
Спрячься на чердаке и жди.
Ты покойник, ты тоже.
Я верно служил партии.
Майер...
Майер.
Что разорался?
- Никаких шансов.
- Спрячься у меня.
Проваливай...
Исчезни... Исчезни.
- Мюллер.
- Курт.
Мы же друзья?..
Я люблю тебя...
- На меня можно положиться.
- Пошли, быстрей.
Нога.
Вставай.
Нет...
Я член партии... Вот.
Вот эта сволочь.
- Мюллер, стой.
- Отстань, троцкистская сволочь...
Не стреляйте, прошу...
Всё в порядке.
Не волнуйся, дорогой друг.
Ты очень важный человек.
Сталин тебе доверяет...
Ты забыл?
Проходите.
Я уже и сам не знаю.
Я понимаю,
ты сейчас в очень неловком положении.
Но, может, скажешь,
где скрывается твой сообщник Майер?
Давай.
Его здесь нет?..
Он не у вас?
Он сбежал, и я спокоен.
Учтите, друг мой,
мы хорошо подготовились.
Не бойтесь, больно будет не вам.
Короче, где Майер?..
Сюда, красавица.
Ганс, ничего им не говори,
меня всё равно убьют.
Сначала меня, потом - тебя, правда?
Можно сказать?
Всего пара замечаний...
Я быстро.
Да...
Я актёр.
Я хотел воспользоваться вашим
гостеприимством на одну ночь,..
...выспаться и уехать в Голливуд.
Кино - моя страсть.
Вместо этого застрял здесь...
Вы представляете?
На одном из красивейших языков мира.
С шестью падежами и длиннющими
непроизносимыми словами...
...вроде «досто-приме-чательность».
И я узнал, что такое дружба...
И любовь.
И когда вы найдёте выход
из этого лабиринта,..
...я приеду снова,
чтобы посмотреть страну.
Спокойной ночи, мой друг.
Лаврентий Берия, «Мастер террора».
Сменил Ежова.
Казнён в пятьдесят третьем.
- Ещё увидимся.
- Да.
- Обещаешь?
- Обещаю.
Нигде так не ощущалось
воздействие страха,..
...недоверия и предательства в рядах
коммунистов, как в этом отеле.
Коридоры были пусты, двери заперты,..
...а честные товарищи
отправились в дальний путь,..
...из которого мало кто вернулся.
Те, кто остались,
были нужны для других целей.
- Что ты делаешь?
- Ничего, просто так.
Ранним утром 23-го августа
тридцать девятого час пробил.
В мою дверь постучали.
Я слышу.
- За мной пришли.
- Не за тобой.
Нет, не за мной...
Посмотришь?
Знаете, который час?
Конечно, мне можно доверять.
Я приехал раньше Риббентропа,
чтобы нанести визит другу.
Частный.
Получилось, что маленький коммунист
стоял перед великим фюрером.
Или наоборот?
Да, верно.
Меня зовут Ганс Цайзиг...
Я комедиант.
Я не убиваю людей, я их смешу.
Как сказал знаменитый коллега:...
...«Лучше до слёз рассмешить,
чем расстроить».
Фрида была права...
Я пацифист и трус.
Но если есть возможность,..
...которой нет ни у кого в этой
невероятной ситуации, то надо...
Я презираю насилие в любой форме,
я даже крысу не обижу,..
...но в этом случае было
не до принципов - абсолютно.
Что теперь?
Гулять, так гулять.
Не поверишь, что я видела...
Сталин в отеле.
- Не верю.
- И Гитлер.
Не верю.
Вячеслав Молотов, «Железная жопа»,
министр иностранных дел.
Номер не пройдёт.
Перед смертью хочу кое-что прояснить.
Я люблю тебя...
С самого начала.
Идиот.
- За народ и отечество.
- Храни нас бог.
Яволь, repp фон Риббентроп.
От Адидже до Бельта Германия,
Германия превыше всего,..
...превыше всего в мире.
- Вы разминулись.
- Что?
- Рейхсканцлер был здесь.
- Не может быть...
Я знаю,
рейхсканцлер остался в Берлине.
- А кто же тогда в самолёте?
- Хотел бы я знать.
Дорогой мистер Зильберштейн...
Возможно, вы нас помните.
Вы были так любезны,
что предложили нам работу.
К сожалению,
мы на пару лет задержались,..
...но теперь едем в Голливуд.
Забронируйте одноместный
и двухместный номера.
Нас трое.
Пусть у отеля будет
больше одной звезды.
Мистер Зильберштейн, мы согласны
на всё, даже на маленькие роли.
Но в ближайшие годы
роли Гитлера и Сталина...
...будут пользоваться
большим успехом.
Мы с Майером идеально
подходим для этого.
Я знаю.
Мы с Фридой поженимся,
у нас будет трое детей,..
...мы состаримся и будем жить
в доме престарелых во Флориде,..
...и всё будет хорошо.
Можете мне поверить,
мистер Зильберштейн.
Так говорят звёзды,
а в звёздах я разбираюсь.
Да, кстати, в тот день,
23-го августа тридцать девятого,..
...министр фон Риббентроп
встретил Сталина.
Есть снимок этой встречи.
Но если смотреть внимательно,
то видно: у Сталина ус отклеился.