Орел на груди 2 (2011 год). Цитаты и фразы из фильма

Garuda di Dadaku 2

Байю теперь член национальной сборной Индонезии до 15 лет и хочет доказать, что способен принести своей стране победу в Кубке АСЕАН, который пройдет в Джакарте. При поддержке своего лучшего друга-инвалида Хери, новой школьной подружки Ани и тренера Вишну Байю прилагает все усилия, чтобы достичь цели. Однако противостояние между ним и новичком сборной Юсуфом за лидерство ввергает команду в хаос, и Байю сбегает из тренировочного лагеря. Однако финал приближается: смогут ли соперники забыть о своих противоречиях и выиграть кубок для своей страны?

Все фразы и цитаты

Индонезия! Индонезия!
Эй, вставай. Устал, говоришь?
Гобай, твой выход!
Одну минуту.
Индонезия! Индонезия!
Мы очень надеемся, что Баю смотивирует друзей
и изменит ход матча.
Мы отстаем со счетом 2:1.
Хотя бы сведем к ничьей и прервем серию поражений.
Это станет глотком свежего воздуха для нашего футбола.
Гол!
Не слишком огорчайтесь. Это всего лишь дружеский матч.
Но до чемпионата АСЕАН в Бангкоке недолго.
Верно.
Но надо сохранять оптимизм и провести полную оценку.
Согласен. Оставайтесь собранными.
Вы - надежда всей нации.
Также напоминаю вам об ужине с
представителями политической партии.
В следующий понедельник с семи до восьми вечера
с членами партии в Южной Джакарте.
Слишком много планов. Нам всё это не нужно.
Детям не нужны встречи с инвесторами,
членами партии и прочими.
Что им нужно, так это концентрация.
Во вторник мы приглашены на ужин со спонсорами.
С семи до девяти вечера, а Южной Джакарте.
Они наши спонсоры! Их пожертвования для нас важны!
Без них организация не может работать.
А затем, в среду...
Думаю, этого достаточно. Благодарю.
Идем, молодой человек. Душ примешь дома.
Извиняюсь.
Это важно для всех нас! Спонсоры важны!
Знаю!
Не нагружайте детей своей политикой.
Хватит!
Я всегда хотел, слова "Банг Бен" на своей форме.
Бай, Бай. Мы проводим чемпионат. Иди сюда.
Это наш шанс! Мы давно не были чемпионами.
Почти 20 лет!
Ну ты даешь, капитан!
Хери мне звонил. Он всё еще в Бандунге со своим отцом.
Мне надо обсудить с ним игру.
А с мамой обсудить не можешь?
Просто кроме футбола мне не о чем с ним говорить.
Он заскочит домой сегодня позже, вот увидишь.
Я налью тебе чаю.
Дедушкин любимый.
Иди, переоденься.
- Привет.
- Привет.
Заходи.
Будь серьезнее.
Я серьезный. Я одолжу лом?
Зачем тебе лом?
Выкопаю колодец. У меня жажда.
Ох ты. Секунду.
Эй, куда подевался сироп?
Колодец не закончен. Воду сложно найти.
Кто это, мама? Неудавшийся комик?
Мой партнер по бизнесу.
Он предложил вместе заниматься рисом.
А я думал, он просил выступать с ним.
Разве обязательно всегда относиться к бизнесу серьезно?
Спасибо. Так теперь ты одолжишь лом?
Да, Хери? Хорошо. Буду ждать завтра.
Да, папа. Возвращайся.
Погуляем, хорошо, папа? Пока.
Бай, они провели вместе 4 дня в Бандунге,
и всё равно скучают друг по другу.
Тебе необязательно было блокировать.
Мы могли избежать их гола без твоего блока.
Успели бы свести к ничьей.
Скажи это ребятам.
Скажи не лажать на поле,
чтобв капитану не приходилось их выручать.
Ты капитан, Бай. Ты должен подавать пример.
Это последний международный матч. До чемпионата месяц.
А то я не знаю.
Как я видел вчера, ты не знал.
Значит, плохо видел.
Вы давно не виделись,
а теперь бросаетесь друг на друга и ссоритесь.
Уверен, Харри Дотио знает, что делать.
Извините. Нужно кое-что обсудить.
Это срочно.
Баю!
Извини за вчерашнее. Я запаниковал.
Я понимаю.
Эй, Баю. Где ты был? Где будешь играть дальше?
Я пошел.
Баю, да? Я Расти.
Баю.
Моя визитка.
Я тоже поддерживаю сборную.
Пока!
Ты мужик, Бай!
Надо срочно организовать тебе фанклубы.
Фанклубы? Мы с командой не побеждали.
Посмотри на это иначе.
Представь, что вас ждет,
когла вы победите.
Будущее? Очень блеклое будущее, может быть.
Увидимся.
У тебя есть визитки?
Извини, это моя парта.
Новая рассадка от учителя.
Доброе утро, дети!
Бай, Бай! Теперь ты сидишь со мной.
Это тебе за долгое отсутствие.
Новенькая?
Из Сурабаи.
Спасибо.
Как консультант, я обеспокоен.
Особенно из-за контрольных на днях.
Оценки Баю оказались ниже среднего.
Я понимаю состояние Баю. Школа его поддерживает.
Но Баю следует приложить больше усилий.
Он должен получить оценки лучше, постаравшись с итоговым заданием.
Слушай внимательно, Баю.
Не вынуждай заставлять тебя выбирать между школой и футболом.
Тебе понятно?
Я пойду, меня ждали на собрании.
Помни, что я сказала.
Мой запрос еще не одобрили.
Чего не хватает моему фото? Сколько у тебя новых друзей?
Я не принимаю всех.
Напомни сделать тебе фан-страницу.
Дай мне тряпку. Из ящика.
Ты ее сохранил.
Это дедушкина.
Я хочу, чтобы Индонезия победила.
Дедушка умер, не увидев моих побед.
Бай, Бай, у этой девочки красивый нос.
Добавлю ее.
Послушайте все! Итогового экзамена у вас не будет.
Но будет... итоговое задание,
которое будет считаться за итоговый экзамен.
Ты знаешь Дони, да?
Его не повысили потому чт оон завалил экзамен.
Задание будет групповым.
Мы будем в группе, потому что мы рядом по алфавиту.
Не по своему выбору.
Нам придется работать вместе.
Не отлынивайте. Все должны работать.
Я за этим прослежу.
Ладно, теперь выберем лидера группы.
Да, я с тобой согласен.
Кто вызовется?
Становись лидером, Ня?
Точно. Ты будешь лидером.
Да, ты будешь лидером.
Подождите.
В чем дело?
Хочешь быть кандидатом?
Да нет.
Я хочу предложить место...
Позже, Бай.
Сейчас решим, кто за что отвечает.
Разберемся с обязанностями.
Как скажешь. Ты же лидер.
Интересно.
Аня, новенькая с красивыми глазами?
Говорят, она милая.
Я не об этом. Мне нужны хорошие оценки,
но моя группа должна понять, что чемпионат скоро.
Бай, возьмите мой район для своей карикатуры проекта.
Миниатюры, Банг.
Да, да. Нужен проблемный район, да?
И чтобы повсюду груды мусора?
В моем районе вечная проблема с мусором.
Он копится каждый день, и его не убирают.
Не шути, брат. Это важное задание.
Боже мой, Бай.
Думаеь, я стал бы обманывать из-за мусора?
Именно!
Негодяям, отбросам общества, от нас не уйти.
Бай, если ты против работы в группе, я могу.
Я готов работат с мусором вместе с такой красивицей как Аня.
Поделись своим тофу.
Он всего лишь просит тофу. Поделись.
Можно мне воды?
Извините, это мое.
Ох уж эти мотоциклисты. Избыток стиля, никаких манер.
Еще, пожалуйста.
Жажда, а?
Перекусите.
А если новый тренер иностранец?
Было бы классно. Будет причина взять курсы английского.
А если это сам Юдхи?
Не может быть.
Папа не возьмет на себя ответственность за людей.
Дети, подойдите.
Для вас есть новость.
Как представитель организации
представляю вам нового тренера.
Вишну Брамастия.
Все зовут меня Вишну.
Знаю, сейчас я не в лучшем положении.
Заступаю прямо перед чемпионатом.
Но для Гаруды любое положение должно быть хорошим.
Потому что Гаруде суждено воспарить.
И почему я согласился на предложение?
Почему?
Потому что я точно знаю,
что моя команда готова работать
втрое упорнее любых других. Я прав?
Прав!
Я прошу только одного. Полностью мне доверяйте. Поняли?
Поняли!
Хватит болтовни. Перейдем прямо к проблеме.
Выносливость, вот что нам нужно.
Так же я пополню команду новыми участниками и проведу отбор.
Вопросы есть?
Ладно. Тренировка будет завтра.
Прошу прощения, но завтра не получится.
Мы тренируемся по выходным.
Теперь нет.
Начинаем с утра.
Схема проста!
Здесь вы будете проходить физическую подготовку!
Так держать! Футбол - это тяжелый труд, ребята!
Так держать! Бодрее!
Выглядишь, будто тебя заставили передвинуть статую олимпиады.
Это было бы проше, Банг.
Тренер Вишну испытывает пределы вашей выносливости.
Это гениально, Бай.
Что гениального? Ребята падают один за другим.
Ошибаешься, Бай. Он хороший тренер.
Вот.
В чем смысл, если мы выдыхаемся.
Как нам побеждать?
Я перестал тебя понимать.
Может, потому что играю я, а не ты.
Хватит. Остыньте.
Не нужно напрягаться, ну зачем?
Напряжение не принесет вам уважения, расслабьтесь.
Лучше помогите мне вымыть машину.
Свежо! Давайте!
Суть в том, чтобы тщательно всё спланировать.
Рассядьтесь по группам. Посовещайтесь.
Бай, где соберемся?
За моей партой.
Так, сначала обсудим это.
Время опроса, сбор материала для миниатюр.
А после мы их сделаем.
- Расписание пересекается с моими матчами.
- Бай.
Часть групп уже провели свои опросы. Это важное задание.
У меня задание от всей страны.
Чемпиогнат АСЕАН.
Аня, что происходит?
Ничего.
Ладно, скажи, в какой день у тебя матч.
Но тебе придется наверстать. Без отговорок.
Мы обречены! Пять наших уже выбыли.
Продолжайте! Это наш новый друг, Юсуф Матуту из Макассара.
В футболе надо пройти процесс, прежде чем прийти к голу.
И сегодня мы научимся ценить процесс.
Потому что одна из наших слабостей - недооценивание других,
когда мы вырываемся вперед.
В команде 20 человек, считая Юсуфа.
Людей не хватает. А если кого-то ранят?
Это моя проблема.
Твоя задача помогать поддерживать их дух.
Суф, а как же твоя учеба?
Я буду учиться здесь. Вишну обо всем позаботиться.
Где ты живешь, Суф?
У дяди. Но он скоро переедет в Богор.
И мне придется искать новое жилье.
Служащие сказали, что помогут мне с поисками.
Суф, можешь пожить у меня. Свободных комнат много.
Будем вместе ходить на тренировки. Что скажешь?
Хорошо.
Что закажешь?
А ты?
Я хочу курицу-гриль.
Вишну слишком жесткий. Он отличается от Харри.
И он строго ограничил число членов команды.
Ты пытался с ним говорить?
Да. Он попросил поддерживать дух ребят.
Логично. Ты же капитан.
Тебя сделали капитаном, потому что все в тебя верят.
Я тоже в тебя верю.
Но нельзя сиять на поле и получить красную карточку в учебе, помнишь?
Ребята, это Банг Дуллох.
Он предложил свой район для опроса.
Спасибо ему.
Спасибо, Банг!
Пожалуйста. Это место всегда наводнено.
И есть проблема с мусором.
Всё сваливают в ту канаву.
Жаль, что Хери с нами нет.
Он прав.
С такой красавицей даже рядом с канавой хорошо.
Мусорщики постоянно меняются, всегда разные, да?
И иногда не собирают мусор?
Откуда ты знаешь?
Недостаток рабочей силы. Обычное дело.
Мы должны считать соперников равными.
В том числе первого противника, филиппинцев,
считающихся слабыми.
Мы спотыкаемся не о большой булыжник... а о маленькие камешки.
Состав не будет меняться.
Для меня... это лучшая команда, которую я мог собрать.
Так никто больше не выбудет?
Я должен носить ту футболку.
Я видел все фильмы Беньямина Суэба. Ты тогда даже не родился.
Я собрал все его фильмы. Смотрели Дракула Манту?
Конечно смотрел.
Ее называли первыми комедийными ужасами в мире.
Интан Бердури?
Он выиграл премию Цитра.
Еще я смотрел Спион 025. Больше десяти раз.
Какая твоя любимая песня?
Компор Бледуг!
Ее все слышали! Моя любимая - это Варга Гила!
Мне нравится Сили Марсито. Ты хорош.
- До встречи.
- До свидания.
Филиппинцы не опасны. Надо играть агрессивно.
Рама, Юсуф спереди. Ты нападешь через брешь.
Брешь? Он муравей что ли? Через какую брешь?
Доверься мне, Бай.
Я сделал этот вывод из тактик Вишну.
Вишна, Вишну, Вишна, Вишну!
Даже Вишну не раздает зарисовки.
Он уже перегрелся.
Билеты. До самого финала.
Вот это я понимаю!
Баю! Для двоих?
Что до офиса в Сурабае, план можно выполнять.
Но в Семаранге сперва нужно провести опрос.
Да, поможешь мне?
Конечно. Сделаем это вместе.
Вебсайт дуниаберас-точка-ком скоро запустится.
Правда? Привет, Бай. Дядя Руди уходить.
Бай. Завтра мы играем с филиппинцами, да?
Не поддавайся эмоциям при игре.
- Береги себя.
- Да.
Я пошел.
- Пока.
- Пока.
Он понимает в футболе?
Лучше меня, уж это точно.
С кем будешь смотреть матч?
С дядей Руди.
Потому что мы будем работать вместе.
Индонезия! Индонезия!
Зрители, вас ждет матч между
сборной Индонезии и сборной Филиппин.
Индонезия должна сегодня победить.
Баю, Юсуф, Рама, в нападении. Бени, ты в защите.
Есть.
Эффенди, ты пока посиди.
Внимание, все.
Помните, чему я вас учил: собранность и дисциплина.
И всё. Собранность и дисциплина.
Помолимся. Бай, начинай.
Помолимся.
Помолились.
Раз, два, три! Индонезия! Хой!
Зрители, перейдем к действию на поле.
Рефери уже дует в свисток.
Похоже, Индонезия начала со стремительной атаки.
Посмотрим.
Очень жаль. Очень жаль.
Можно сказать, что Индонезия на голову выше Филиппин.
Как видно, филиппинцы любят грубо отбирать мяч.
Слишком жесткий подкат.
Надеюсь, травмы нет.
Мы открыты слева.
- Направь игрока с центра.
- Хорошо.
Бай, Бай, Бай. Займи левый фланг.
Не спешите отдавать мяч.
Сперва думайте! Следите за правым флангом.
Бай, это твоя задача.
Мы смотрим футбольный матч
между сборной Индонезии и сборной Филиппин.
Начался второй тайм.
Филиппинам по-прежнему в глухой защите.
Им приходится, чтобы выстоять натиск Индонезии.
Похоже, индонезийцы начинают поддаваться на провокации.
Мы видим Баю и Бунга.
Баю на эмоциях.
Это против правил, Бунг, против правил. Индонезия может поплатиться.
И похоже, что Юсуф тоже подключился к выпадам против филиппинцев.
Невыносимо на это смотреть.
Такого мы точно не ожидали, Бунг.
Ты играл отстойно.
На себя посмотри. Тот гол был смехотворным.
Эй, будешь обвинять меня?!
- Что?
- Что?!
Видите, что вышло, когда Эффенди не играл.
Это тут ни при чем. Это командная игра.
Вы провалились и всё равно дерзите?
Признаю, виноват.
Я не настроил детей на таких неприятных противников.
Я напирал на выносливость.
Но прошу, позвольте мне работать.
Не вмешивайтесь.
Не вмешиваться?
Это моя работа. Я плачу вам зарплату.
Нам всем платит народ.
Виш. Вы отвечаете за эту команду.
Но я, организация, отвечаем за вашу эффективность.
Игра против Вьетнама решит вашу судьбу.
В случае ничьей будет серьезная проверка.
Я всегда обещал упорно работать.
Я готов к проверке. Но прошу, дайте мне свободу.
Ладно. Вы правы.
Хорошо. Договорились.
Они по природе своей нападающие!
Чем больше на них давить, тем лучше они играют!
Вот что сделало их чемпионами в том году!
Но это не значит, что они непобедимы!
У нас есть скорость!
Но нам нужно больше дисциплины!
Секрет кроется в ритме!
Повторите, повторите.
Хорошо, Эфенди.
Больно, Суф?
Нет. Я опасаюсь травмы.
Юсуф живет у меня с сегодняшнего дня.
Мы уходим.
Мы купим носки. Ты с нами?
Не могу.
О, какой ты занятой.
Просто не могу. Увидимся.
Можно вас спросить?
Да, конечно.
Как здесь устроена очистка стоков?
Здесь люди разбрасывают мусор повсюду.
Поблизости есть парк?
Никаких парков нет.
Тогда где дети играют?
Тут и там.
Как думаете, чего тут не хватает?
Думаю, я хотела бы, чтобы тут был парк.
ПАРК
КЛИНИКА
Если опаздываешь - значит, не уважаешь время.
А суть футбола в том, чтобы использовать преимущество во времени.
Запомни это.
Извините, кажется, я переварила макароны.
Ты и правда их сварила.
Конечно.
Спасибо.
Попробуй. Осторожно, горячо.
Выглядят аппетитно.
Бай, у тебя есть лишний билет на финал?
Для кого?
Ты всегда приходишь на игру одна.
Билет прошу я.
Я боюсь, что их распродадут.
Ты же знаешь, как бывает с билетами.
Особенно если попадем в финал.
Подожди.
Алло? Да? Так что?
Дальше играем со Вьетнамом, да?
Я жил во Вьетнаме.
Недалеко от места тренировок юниорской сборной.
У них сильные нападающие.
Их традиция - побеждать больше, чем на один гол.
В общем, победить их просто.
Просто забейте больше голов.
Руд! Руд! Я получила слот для презентации у Вилли!
Поздравляю!
Я так рада.
Поможешь мне с презентацией?
Еще бы.
Выглядишь шикарно, Суф.
У тебя винтажный вкус.
И винтаж бывает крутым, Бай!
Ладно, играем.
Представьте, что вы сейчас играете с Вьетнамом!
Левый фланг, Бай!
Юсуф должен быть на левом фланге.
Так эффективнее. Он новый Боаз Салосса, Бай.
Но ты видел, что случилось? Он сильный нападающий.
Судя по моим наблюдениям и разговорам с ним,
Юсуфу больше нравится слева, Бай!
Он может по максимуму маневрировать.
Если он будет слева, то противник удивится.
Только факты, Хери.
Факт в том, что ты его не знаешь.
Он провел у тебя пару ночей,
и тебе уже кажется, что ты его знаешь.
Ни ракотиков, ни алкоголя, пейте эс сендол!
Лучше удара по голове.
Возьмите, освежитесь.
Хери.
- Привет, Суф. Идем.
- Идем.
Они как обычно.
Господи, придай нам духу и сил
заставить страну нами гордиться.
Аминь.
Аминь.
Поддерживай командный дух и контролируй себя, ладно?
Да, ты прав. Мы должны победить.
Сейчас решается, останемся мы в чемпионате или нет.
Посмотрим, зрители. С первых минут вьетнамские игроки
господствуют на поле и быстро разыгрывают мяч.
В то время как Индонезии очень нелегко пробить защиту Вьетнама.
Они сильны в нападении и защите.
Это верно.
Один из их форвардов, Виен, доминирует в сегодняшнем матче.
Именно. Он всерьез задает жару нашей команде.
1-0!
Какой удар для нашей Гаруды.
Вьетнам господствует в игре. Мы все это понимаем.
Зрители, теперь мы видим, что Бай может спасти наше положение.
Гол!
Теперь счет 2-2!
Индонезия возвращает мяч и контроль над игрой.
Мы видим
отличный пас Бая Юсуфу.
Юсуф бежит к штрафной площадке,
он смотрит на мяч, бьет по нему, и...
Гол!
В конце матча! В конце матча!
Какую игру показала наша сборная Гаруда!
Наши зрители бурно ликуют.
Бай!
Поздравляю, Бай. Задавай им перцу до финала!
Кстати, знаешь номер Юсуфа?
Передавай Юсуфу привет.
ЮСУФ, НОВАЯ НАДЕЖДА ГАРУДЫ
Просто напоминаю, собираемся завтра у меня дома.
Я уже дала тебе адрес. Не опаздывай.
Эй, Дон, пойдем домой. Уже поздно.
Ладно, Ди.
Эй, подождите меня.
До встречи, Ня!
Увидимся, Бай, Ня.
Осторожно.
Спасибо.
Эй, Ди. Подожди меня.
Поторопись.
Баю? Баю Пурномо Джати?
Аня, почему ты не сказала мне, что Баю здесь?
Баю! Поздравляю, Баю, поздравляю.
В нашем доме капитан сборной!
Ты уже уходишь? Ну... Ну...
Извини, Баю, проводить не могу.
Персебая начинают игру.
Поздравляю, поздравляю.
Аня...
Баю!
Что?
Папа сходит с ума по футболу.
Так тебе нравится футбол?
Меня тошнит от футбола дома.
Помнишь, где выход?
Кажется, забыл.
Ладно, я тебя провожу.
Так твой дедушка...
Сожалею.
Баю, почему ты настаивал на парке в миниатюре?
Хочу, чтобы детям района было где играть.
В отличие от меня.
Мои игровые площадки - это кладбище и поле для бадминтона.
Почему ты мне сразу не сказал?
Парк может быть важным, Ня. Но я считаю, клиника важнее.
В тот раз ты неудачно сказал.
Говори с улыбкой, как чуть раньше.
Э... Я имела ввиду...
Говори серьезно. Да, серьезно, как чуть раньше.
Бай.
Вот о чем я.
Бай!
У Мбак Туник свадьба 12-го в Маланге.
Тетя Рина пришлет нам билеты на поезд.
Главное,что не 7-го.
Почему?
Финальный матч.
Вдруг мы дойдем до финала?
Вчера мы победили бывших чемпионов, мама.
Ладно. Значит, поедем поездом девятого.
Пусть билеты на седьмое забирает тетя Идя.
В общем, поменяемся билетами. Хорошо?
Значит, если я не смогу посмотреть игру против Лаоса,
ты не обидишься, да?
Это важная презентация.
Что ты чувствуешь после первой победы?
Какой Юсуф в обычной жизни?
Юсуф дисциплинированный игрок, даже за пределами поля.
Все журналисты, на выход! Ушли, ушли!
Это не место для пресс-конференций! Ушли!
Мы уже получили разрешение от представителей!
Представители проводят конференции.
Это моя территория. Уйдите!
Сделай его фотографию.
Уйдите! Уйдите!
Подонок!
Соберитесь!
Не позволяйте нарушить вашу концентрацию!
Вы играете не чтобы стать звездами таблоидов!
Завтра игра с Лаосом, и они неслабые соперники!
Ты такой смешной.
Меня назвали мальчиком-призраком.
- Наверно ты смутился.
- Очень смутился.
Баю, тебе нехорошо?
О, может быть голова болит?
Поверь мне. Левый фланг, Суф.
Но ты знаешь про мою левую ногу.
Ты сможешь. Да, Бай?
Это решать Юсуфу.
Но Бэкхем играет правой ногой.
Точно, капитан. Это круто!
Воротник. Вот это круто, Суф.
Я хочу сыграть против Юсуфа, тренер.
Сегодня матча не будет.
- Марсель! Приготовь мишень, Сель!
- Хорошо.
Он капитан. Он должен быть лучшим игроком.
Иногда мы застреваем там, где не хотим находиться.
Когда мы достигаем этого момента,
таланта... и техники всегда недостаточно.
Сила духа.
Вот что имеет значение.
Не позволяйте ничему нарушить вашу концентрацию!
Зрители, грохочущий шум,
все смотрят на вас - а вы не обращайте внимания!
Играя в футбол вы также узнаете сами себя.
Заново!
он дисциплинированный.
И у него превосходные умения.
Поэтому Юсуфу удается обмануть противников.
Он должен стать вашим идолом.
Его удары блестящи.
Мы редко видим высоких индонезийских нападающих.
Юсуф довольно высокий. За ним будущее Индонезии.
Срок завершения задания на исходе. И вы должны быть готовы его презентовать.
Чем лучше будет презентация, тем выше балл вы получите.
Ня, Ня! твой папа будет смотреть полуфинал?
А ты?
Посмотри на меня хоть раз.
Будь уверена, в игре я улыбаюсь серьезно.
Ладно, если дойдешь до финала, я возьму тебя в свой особенный парк.
Их защита непробиваемая.
За чемпионат они пропустили один гол.
Они сильны.
Они забили 10 голов.
Я ожидаю их построение 4-3-3,
и поставлю больше защитников по центру.
На передней линии произойдут перестановки.
О чем вы?
Одному из вас троих придется посидеть.
У меня предложение.
Я готов быть нападающим в тандеме с рамой.
Мы с Рамой сработались лучше, чем с Юсуфом.
И я могу играть в защите. А Юсуф чистый нападающий.
Я подумаю.
Тут должно быть меню настроек.
Попробуй.
Посмотри сюда.
- Верно?
- Привет, Бай.
Баю.
Подойди, надо поговорить.
Ты знаешь, что я буду открывать филиал в Семаранге, да?
Ты ничего мне не говоришь. Может, ты сказала дяде Руди.
Ну, возникла проблема, Бай.
Идет спор из-за земли, которую я покупаю под филиал.
Я должна туда поехать, потому что будет суд.
Завтра. В день полуфинала.
Но я буду смотреть по телевизору.
Зрители, мы продолжаем следить за полуфиналом кубка АСЕАН
между сборной Индонезии, Гаруда, и сборной Малайзии.
Помните, ребята!
Сила духа, собранность и дисциплина!
Здравствуйте, дети и тренеры.
Перейду сразу к сути.
Хочу напомнить вам, наскольк этот матч важен.
Не разочаруйте нас.
Мы предоставили вам всё необходимое.
Условия, финансирование. Жертвы огромны.
И я прошу вас отплатить за эти жертвы победой.
Мы должны победить. Вы должны победить! Понятно?
Иван, на первых минутах Малазия играет неплохо, не думаешь?
Да, верно. Это может стать проблемой для Индонезии.
Не знаю, может, это стратегия тренера Вишну -
не выводить Юсуфа в первом тайме.
От чего у тебя волосы стоят?
Я пользуюсь гелем.
Надеюсь, это стратегия противодействия малазийским футболистам.
Капитан малазийцев, Яп Сун Тсенг, сегодня играет агрессивно.
Баю слишком много времени уделяет защите центра, он же нападающий!
Я озадачен тем фактом, что Юсуф на скамье запасных!
Зрители, вы смотрите матч
между сборной Индонезии и сборной Малайзии.
И сейчас начинается второй тайм.
Хотя погода облачная, матч должен продолжаться.
Баю только что допустил грубую ошибку!
Опасная ситуация, Яп Сун Тсен бежит один, и...
1-0!
Вот чего я боялся с самого начала. Баю ошибся.
Баю поддался эмоциям и разозлился.
Тренер Вишну тоже недоволен.
О, Юсуф разогревается.
Юсуф! Юсуф! Юсуф!
Похоже, что зрители очень рады тому,
что Юсуф выходит на поле.
Тренер малазийцев начинает подстраиваться
под новую стратегию, примененную тренером Вишну.
Мы видим удивительный ход Юсуфа!
Бей!
Получилось!
Теперь счет 1-1.
1-1, Индонезия забила.
Юсуф! Юсуф! Юсуф!
Похоже, тренер малазийцев только что
дал указания блокировать перемещения Юсуфа.
Да, тренер малазийцев не уверен, как его остановить.
Двое индонезийцев травмированы, требуется замена.
Темп высок, эмоции накалились, и игра становится грубее.
Жаль, что Баю играет сам по себе в настолько быстром матче.
Это неправильно, Баю просто повторит свои ошибки.
Тренер Вишну также очень недоволен поведением Баю!
Какой жесткий подкат!
Посмотрим, даст ли рефери пенальти Индонезии?
Нет, рефери не стал давать пенальти!
Тренер Вишну в ярости выбегает на поле.
Он подходит к рефери и толкает его.
Тренер показывает красную карточку тренеру Вишну!
Зрители, полуфинал переходит в серию пенальти,
и Баю, наш капитан, будет бить первым.
Гобай, давай!
Гаруда в моем сердце, Гаруда - это моя гордость
Я верю, сегодня мы обязательно победим
Гол был потрясающим, Гобай.
Извиняюсь и благодарю вас за упорство.
Поздравляю, вы попадете в финал!
В финале нашим капитаном будет Рама.
Баю!
Бай!
Готов спорить, Юсуф был запасным из-за тебя.
Повезло, что мы в финале, Бай.
Я устал, Хери. И это уже неважно.
Для меня важно, Бай.
Ты не помогаешь.
Кто тут не помогает?
Я понимаю, Бай, ты завидуешь Юсуфу.
Ты капитан, ты не должен так себя вести.
Я больше не капитан. Доволен?
Расслабься. Твой Юсуф никуда не делся.
Для тебя важнее всего футбол,
кто лучше на поле.
Тебе нужен тот, кто исполнить твою мечту быть игроком, не друг.
Отдай его другому, кого считаешь другом.
У нас разные представления о дружбе.
Бай.
Бай!
Оставь мне я в покое.
Кто-нибудь знает где Бай?
Не знаем.
Что ты здесь делаешь?
Пойдем в парк.
Папа многому меня здесь научил.
Лазать по той лестнице, лазать по деревьям.
Вперед.
Она для детсадовцев, Ня.
Давай.
Быстрее.
Видишь, не надо недооценивать.
Раз, два, три!
Мороженое!
Какое?
Я хочу это.
Что?
Что?
Бай... Насчет презентации. Я хочу, чтобы ты ее провел.
Скажу прямо, Бай.
Как лидер команды,
я должна оценить вклад каждого.
И твой мал на фоне остальных.
Я понимаю твою ситуацию.
И поэтому, чтобы было честно, проведи презентацию.
Я тоже не хочу обманывать в отчете.
Проведи ты. Так будет правильнее.
Не полагайся на меня.
Почему?
Это ничто для капитана сборной?
Всего лишь школьная презентация.
Я бывший капитан. Я не справился.
Я не буду играть. Во время финала я буду в Маланге.
Ты бросаешь команду?
Наверно я не нужен.
Видела, что случилось, пока я был капитаном?
Мы проигрывали.
Значит, ты не тот, кем я тебя считала.
Я думал, тебе дорога твоя команда...
другие люди.
Оказывается, ты дорожишь только капитанством.
Тетя Ида звонила.
Она сказал, ты хочешь поменять билет
и уехать в день финала.
Она переспросила у меня.
Если это правда...
То это не похоже на моего Бая.
Вы с командой очень старались попасть в финал.
А теперь ты сдаешься?
Решать тебе.
Что до моего прогресса в команде,
думаю, Хери знает лучше.
Мы сосредоточены н игре.
Ты давно знаешь Хери?
Знаю? Только благодаря ему ясейчас здесь.
Баю? Игра Баю напоминает игру в шахматы.
Очень круто.
У Баю хорошие обманки.
Они позволяют мне забивать больше голов. Да, Хери?
Правильно. Я всегда говорю Юсуфу держаться ближе к Баю.
Он поможет победить.
Мы рассмотрели несколько зданий в блоке А,
это время от времени страдает от затопления.
Жители согласны на озеленение?
Жильцы полностью нас поддерживают.
Наша миниатюра блекнет в сравнении.
Когда будет готово?
Скоро.
Извини, Ня. Забыл сказать тебе вчера.
Спасибо за особенный парк.
Ты сказала, мы в группе не по своему выбору, да?
Я считаю, нас свела вместе удача.
Следующая команда. Аня и друзья!
Прошу.
Это наша миниатюра.
Это уже улучшенный район Банг Дуллох.
Мы починили дома, чтобы у жильцов
было хорошее укрытие
от дождей, штормов и прочих угроз.
Еще мы построили клинику для больных со всего района.
Мы разместили парк, чтобы дети в нем играли.
Такая вот у нас миниатюра.
Еще раз спасибо.
Он спрашивал про тебя.
Чей это билет?
Моего лучшего друга. Если он меня простит.
Значит, мир?
У нас не выходит ссориться.
Баю!
Не забывай про обманку от ноги к ноге.
Потому что от руки к руке - это уже гандбол.
Очень смешно.
Спасибо, мама.
Сегодня финальный матч.
Вы должны быть разгорячены сильнее обычного!
Вы готовы?!
Готовы!
Я назову играющих в первом тайме.
- Бени, готов?!
- Готов!
- Юсуф, готов?
- Готов!
- Дарман, готов?!
- Готов!
- Гобай, готов?!
- Готов!
- Рама?!
- Готов!
Извините, что пропустил тренировку.
Я знаю, что был неправ.
Я больше не капитан. Но это неважно.
Вот что важно.
Я буду стараться втрое больше, чем в предыдущих играх.
Бай, меня не будет у поля.
Будут ситуации, когда тебе придется принимать решения самому.
Готов?
Готов!
Иди, разогрейся в запасных.
Выйдешь во втором тайме.
Я в тебя верю, Бай.
Ты тоже в меня поверь.
Это мое решение. Ситуация серьезнейшая.
Иди к своей команде.
Извин, Суф. Зря я так себя вел.
За что ты извиняешься?
У нас какие-то проблемы?
Эй, серьезно. В чем дело, Бай?
Если есть проблемы, скажи.
Или я был виноват?
Нет, Суф, никаких проблем. Я пошутил.
Не понимаю я джакартских шуток.
Все, давайте!
Индонезия! Хой!
Бианг Керок!
Это правда мне?
Конечно.
Вам ухмылка Банг бега нужна больше, чем мне.
Итак, зрители это финал кубка АСЕАН в возрасте до 15 лет
между сборной Индонезии и сборной Тайланда.
Вот матч, которого мы так ждали,
Индонезия против Тайланда в финале.
Надеюсь, юные индонейзийцы победят!
Аминь! Не осмелюсь предсказать исход,
потому что сила Тайланда сравнима с силой наших.
Более того, тренер Вишну не будет находиться у поля.
До старта остается всего минута.
Индонезия сохраняет построение 4-4-2
с нападающими Юсуфом и Рамой.
Баю сидит в запасных, думаешь, почему?
Надеюсь, это такая стратегия,
чтобы потрясти Тайланд позднее.
Тайланд вывел сильнейших.
В нападении ас Туантон.
Именно. У Туантона наибольший счет в чемпионате.
Похоже, у Юсуфа проблема с левой ногой.
В чем причина?
Юсуфу трудно играть левой рукой.
Вратарь Тайланда Пассакорн.
Защитник Пуэнтай играет достаточно хорошо.
Теперь тайландцы завладели мячом.
Это большая неприятность для сборной Индонезии.
Тайланд господствует на 30-ой минуте игры,
особенно нападающий.
Туантон принимает яростную подачу Бени!
Подождите.
Но им нужны наставления.
Они их получили.
Нам, старикам, там делать нечего.
Мы должны им довериться.
Совсем ненадолго.
Не будем мешать им, пусть сосредоточатся на игре.
Вернемся на свои места, вместе посмотрим матч.
Вот это мотивация!
Итак, все, мы воспрянем во втором тайме.
Ребята! Только одно заставит нас остановиться:
финальный свисток.
До тех пор еще не всё потеряно!
Помолились.
Индонезия! Хой!
Момент настал, второй тайм финала кубка АСЕАН
между Индонезией и Тайландом.
Надеюсь, Индонезия изменит ход матча.
Баю!
Баю заменяет Арифа на левом фланге.
И похоже, с первых минут Тайланд перестает справляться с присутствием в игре Баю.
Боритесь!
Баю уже овладел ситуацией,
и Индонезийцы контролируют мяч.
Индонезия! Индонезия!
1-1. Ничья достигнута.
Гаруда, гордость моя! Сегодня мы обязательно победим!
По стадиону прокатилась песня "Гаруда в моем сердце".
Будем надеяться, это воодушевит наших ребят еще сильнее!
На трибунах преобладает красный цвет,
это потрясающе и величественно!
Теперь Индонезия становится агрессивнее.
Юсуф получает шанс в левой части поля.
Он пытается пробить и... О, как досадно.
Подумать только, вратарь Тайланда теряет опору.
Туантон защищает всё более рьяно.
Похоже, что у тайландского игрока судорога.
Мы должны выставить центрового против Туантона.
Ставить в центр некого. Бай.
Поставьте Эффенди.
Но он нападающий.
Доверьтесь. Эффенди подойдет лучше всех нас.
Это мое решение. Ответственность на мне.
Бай!
Эффенди выходит. Что происходит?
Доверься мне. У тебя одна задача.
Каждый раз перехватывай мяч.
Суф, мы удивим всех. Сейчас играй чисто на левом фланге.
Ты не Бэкхем. И ты намного лучше Боаза.
Ты один спереди.
Проложи путь мне и Юсуфу. Построение 4-2-3-1.
- Ладно?
- Вперед.
Идет 87-ая минута матча.
Увлекательно и пугающе.
Смотрите, Юсуф совершает впечатляющий ход.
Очень жаль!
Мяч попадает в штангу...
На последней минуте!
Баю!
Гол!
Индонезия! Индонезия!
 

////////////////////////////